[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� II. ����. 6.]

���������     ��� VIII     ����� II     ��������





������������� �����ͯ� 1630 �., ������ ������ ���������� ²�����, ��ͪ��������� ϲ� �����������, ²������� ��������, �������ͪ �� �����������, �������ͪ ��������� ²����, в���� ������ ����ʲ�, ��������� ͯד.



� �������� 1630 �. �������� ������� ���� � ������ ����� ������� ��� � ������ ����� � ����. � �������� 1625 �. ������� �������� ������ ������� ��������� ��� � �������� ��� �������� ����������, � ������� � ������ ��������. ���� ���� �������� �� �������� �� ������ �� ������ ����� ����� �������� �� ������. ���� ���� ��������� ������ �� ��������� ��������� ��������, � ��� ���� � ������ �� ������������ ���������� ���������������� ���������� ������, ���� ������������ � ������ ���������� � ���. ���� ������� ���� ���������� �� � ������� �� �� ������, �������� ������ ���� �������� ������� �� �������� ���� ������������ �������, ������� �������, ����������� �� �����������, �������������� �� ��� ��������. �������� �������� ���� ������� ���� ��������� � ��� ������ ��� ������� ����, ���� �������� ������ ������ ������� �� �� ���, � ������� ������ �������� ������ ����� ��������, ��� ��������� �������.

��������������, ������� �� ���� � ����������� �� � �������� ��������, �� ��� �� ����, ���� ��� �� � �������, �� ���� ����: �������� ������ � ���� ���� ����, �� �� ��� ����, ��� �����, ��� ������, ���������� ����, �� � ������� ������� ����� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ������ ������, � � ����� ����� ������ �� ����� ����, �� ���������� �������, �� ���������� �����, �� �-���� ���������. � ����� ������� �������� ��, �� �� �� ������� �� ������ �����, �� ���� ������� ����-� ��� �����, � ����� ����� �� � �������, �� �� ���� (������) ������� �� �� ����� � ����������� �� ���������. �� ���� ���������� ������ �������� �� ������ (�� ��������) ������ ����� ��� �����, � ���� ��������, ��� ����� �� � ������ �� ���� �������.

� ��� �-�� ������ ��������� ������� ����. ������������� ��������, �� ��������� ���� ���� ����������� � ������� � ������ �� �� ������� ��࿔, �� ���� ����� �������� ��� ������ ��������곔 � ����������� �������� �� ���� ������, ��-� ������������� ����� ���������� �� ��������� ��� ������� � ������� ������; ��� ��� ������� ������ ���������� ��������� � ������� (�� ��� ���� ������� ������� ���� �� ����), ������������� �� ������ ��������� �� ������� ���������� � � �� �������. A �� ������, ������������ �� �� �������, ����� ��� ������ ������ ������ � ����, � ��� ��������� ����� � ��� ���� ���, �� ����� �� ��� ������������.

�������� ��� ��������� ���� ������, �� � ������������ �������� �� ������ �����. �������� ��� �������� ����� �� ������ � �� ������ �����, �� ����� ����� ������������ �� �� ������, �� ����� �����, ��� ���� �� ���� �� �� ��������. ��������� ��������� ���� ��� ��� ����� ��������, ������ ���. ����������, ����� ��������� ���� �� �������� ������, � �� ������ ���� �� ������� ���� �����᳔. ���� �� �������� � ������ ��������, ��� �� �� �-�� ������ ���� ����� �� ����.

�� �� ������������� ���� ��������� ������ � ������ �����������, � ��� ��� ��� �������� � �� ������ �������������, � �� ���� � ������, � ����� �� �� ������. ��� ������� �����, �� ���� �������� ��������� � ����������� ���������� ������ �� ������� ��������� � ����� � ������ �������, � ���� ��������� �� ���������, �� ������ ������� �������� ������, �������� ���� ����. � ������ ���� ��� ��. ��. �� ��� ��� �� ����������� 1), � ����� ��, ���������� ������� �� ��������� �����, ��� ����� ����� ������ ������ �� ���������. ��������� ���� ������, �� 7 (17) ������ �� ����� ������ ������ � ���� � ��������, ��� �� � ����������� ������ ���� ������� ��������, �� ������ ���������� ������ 2).

� �������� ���� ��� ������� ��� ��������� ������������� ���� ��� ����� ������ �� ����� ���, � � ���� ��������� �� ������ ���� ��������� �� �� ���������� ����� ���������� 3). ��� ������������ �� �����, �� ���� �� ����������� ����� �� ��� ����� �������� �������� ���� ��� ���� ��������, � ����� �� ���� ������ ��� ���������� �� ��� ������, ���������� ���������� �� ��������� ���������, ��� �������� ���� � �������� 4). �� ������ ��������� �������� ������ ���� � ��������� 37 �����, ������������� ��� ����� ���������� � ��������� ����� � ������ ����� �����, �� �� ������ �������� �� ������. ��� ������ �����, ����� ��������� ������, �� �������� �� � �������� ������ �� ���������� ������, ��������-������ ���� � �������������� �� ����������� �� ������. ��� �� ��� ��������� ������ ��������, ���� ��� ����� �� ���������� �� �� ����������, �� ���������� �� �� �� � �������. ���������� ���������� ������, �������, ���� ������ ���� ����� �����, � � ��� ����� ���� ������� ��������� � ������������ � ����������� ���� �������.

³��� �� ����������� �������� ���� ���� ������ 5). ������� ��������� � �� ���� ���� ����. �������, ����� �����������, �� ���� � ����� ��� (� �� ������ ������ �������� �� ���� ����������� �������������, ��� ������� ������� ������ �� ����), ����, �� ���� ���� ��������� � �� �� � ��� ����� �� ��������� ����� � ����������� ������ ���� ������ ����, � � ��� ������ ������� (������) ������ ��������, � ���� ��������� ����� �����, � ���� �� ���������� � �����, ������������� ����� � ��� ���� �������� ������ �������� ���������� �������, �� ���������� ������ � ������ � �������� ���� �������, ��� ������ ���� ���������� �� ���. ³� �������� �� ������������ �� ������ ����� ���� � �� ����� ������� ���� � ���� ������� ����� ���� ��������, �� ������ ������ ������, ����� �������� ���� ��� ���������� �����������, � �� �� �������, ������� ��������� � ���� �������� ������, �� �� ��� ���� ������ ��� ����� � ����� ������� �����������, ��� �� � ���������� 6). ³������ ������ ��������, �� ���� ����������� ��������� � ��������� � ����� ����������� ��������� ������ ��������� ��������, � ������� ���� ���� ������������ ��������������, �� � ���� ������� � ������� ��������� ��������, �� ��� ���� �� ������� ������ �������� ���������, ��� ���� ������ ���������� ������������ � ������������ �� ��� ���������� 7). ����������� ������������ �����, ����������� ������� �������������� ��� ��������� ����� 7 (17) ������, ������� �������� ��������� ��������� ��� ��������� ����� 14 (24), ��� ���� �� ���� ������� �� ��� ������, ��� ����, �� ����� �������������� ������� �� � ������. � � �������� ������ �� ������ ����������� ����� ����� ��� ��������� ������� �� �� �� �������.

��� ����� ��� ���� �� �����������, ������ � ������ ��������������, ������ �� ��� ��������� ��� ���������� � ��� ���� ���������: ������ ��������� ���������, ���� ������� ����������, ��������� ���������� ��������� � ������������� statu quo ���������. ������������� ������� � ���������� ��������� ���� ������; ��� ���� ������� ��� �����. ���������� ������� ������ ����, �� ������ ���� ������. �� ��� ���������� ���� ���� ��俿. � ���� ������ ������, �� ������� ������ ����� �������, ������ �� ����� ��� �� ����, � ��������� �������� �� ��������� �� 8). �� � ��������� � ������ ������� ��� ������, ��� � ����� ���������� ��, � ������� ������ ������ �� ������� ���� �������� �� �� ��������������.

� ��� ����, �� �������� �� �������� ��������� �� �����������, ��� �������� ������� �� ����� ���������. �� ������ ���������� ������ �� ������, ������� ��, ������� �� ��� ��� ������ ���������� �� ���� ������������ ���� � ��������, ��������� ����� �����, �� ���� �� ���������� ������ ��� ������� �� �� ���������. ��� �������� ���������, ����������, ����쳺�� ��, ����, �� ������ �� ����� ����, ��� ��������, ������ �� �� ��� �����, � ���� ������ ����, ���������� �� ��������� ������� ���������, �� �������� ������� � ������.

����� ������, � ��� ������ ����������� ������ �� ��� ������. ���� (����), �� ���� �� ���������� ������, ��������� � ������, ��� �������. �� ���� ������� � �� ��������, �� ���� �� ����, ����� ��������� �� � �� ����� � ������ ����� ��� ������� �� ���� �� ���������: ������� ������, �� �� ������� ������, � ���� ��������.

���� � ������� (���� ����������) ������ ��� ������� � ���� �� ����������, � ��������. � ����� � ������� �� ��. ���� (21 ��� �. �.) ������� �������. ϳ� ����� ������� ������ ���, �� � ���, ������, ����� ������ ����� �� 600, � ���� � ��� ������.

�� ����� ��� ������ (23) � ���� ����� �� �������, �� ������� ��� ����� ������ ��, ������ ���� ����, ������ ������ � �����, � ����� ����� � ����� �� ������ ����, �� ������ ���� ������ ����. �� ������� ��� ������ � ���� �� ���������; ��� � ���� ������� � ������ �� ������. ������ ��� ��������� ����� �������; ����� ����� ��� ���� ���������, ��� ������, � ������ �������� �� ��������� ���� � �������� ��������� �� �����. ������, �� �� ���� ���� � ����������; ����������� ��� ������ ˳��������. ��� ����, �������� �� � �� ������, � ������� ������������ ������ ����� ���� � �� � ������ ������ �� ������ � ����� ������� ��������� �����. (ϳ������ ������������� ������ ������, �� ��� ����� ����������� ��� � ������ ������; ����� � ��� ���� ������ �� 50; ������ ������ ������ ������� � ����� � ����������, ������� � ����� ��. �������) 9). ̳� ���� ���� ����� ������ ���� ����������, ���������� �� �����, ������; ����� ����, ��� ���� ���� �������, ������ ���� � �������� ���� �������� �� � �� ������ ��, ������ ����� ����� �����, ��� ���� ������ �� ������ � ���� ����������.

�������� ��� � ��� 50 �������, � ������ ��� ����� �������, ��� ������ �� ���� ��� ��������� �� �� ����� ������� �� ��������; ��� ��� ������� ����� �� ���, �� ���� �������. ����� ��� ���� ��������� ��������� � ������, �� �� ������� ����� ���� ������. �������� �������, �� �������� ����� �������, � ������� ����; ��� ������ ���� ��������, � �� ���� ������ ����� ������� �������, ������� ��, �������� ��������� � Ϳ���� ��������� 10).

�³� ��������� � ���� �����, � ������ ������ ������� ����� 25 ������ �� � ��� ������ �� �� ����. � ������������ ����, �� � ������ ������ � �� ���� ��������� �� ����, � ,�� ������� ��, ��� ��� � ���� ���� ������', ������ � �� � ��� ��������� ��������� �������, �� ������� �������. � � ��� Ϳ���� � �������, �� �� ������� ����, �� ������ �� ������, ��� ���� ����; � � �� �������� �������, �� ������� ������ ���.

������ �� ���� ������ ��������� ����������, ��� ������� �� ����� ������ ��������������. ��������� ������� �������� ��� �� ���� ����������, ��� ���������: �� �������� ��� ������� � �������� �������������� � ���� ������� ������, ������ ������ � ���� ������, � �������� �� ����� ������� � ������ �� ��������� ��������; � ���� ���� ��� ������� ������������� � ��������� ������� ��: ������������� �������� ���� �����, ������� ����� �����, �� ������, �� �� �� ����� �����, �������� ��� ���� � ��������� �������. ����� ������� �������, �� ������ ������ ��������� �������� (���� ����, ������, � ���������� ����� ������ �� �������� ��� �������� �����������), �������� ����� ��� ����� ������ ���������� ������. ������ �������� �� ��� ������ �������������� ������, � ������ � ������������ ������, �� ������ ��� ������� �����, ��������� ��������� ������� ����� �� �� ���� ���� ������� � �� ������ �� ��������, � ���� ��� �� ������� �����, �� ���������� 11).

����� ������ ��� �� ����� ��� �������� ���������, � ��� ��� ����������� � 뺴�������� ������ ���������� � �������� ���� ��, ��������, ������ ����, �� �������� �� � �������� ���������� ��������, �� ������ ������� ���� ��� ����� ���������, ������� � ����� �������, � ������ �������� ������ �� ����������, ��������� ��������. �� ����� ����� ��������� �������-���������, �������� ���� ������� � �������:

������ ������ ���� � ���� ������ 12). ��� ��� ������ ������, �� ����� �� ����; ������ �������, �� ������, ���� ��� �����, ����� �� ���, � �� ���� �� ������, ��� ����� ���� ����������. ��� ������� ���� � ����� ������� ������� �� ������ � ���� �� �����. ��� ������ ��� �� �� ���� �� �������, ��� ��������� �� ������, �� ���� � ���� ��� ������. ������, �� �� ���� ��������, ����� � ����� �����, � ������ ������, �� �������. ѿ ������, ��������� �� � ����� ���, �������� �� ���, �� ������� � ��� ������ �� �����, ����� ������ �������, � �� ��������. � � �� ��� ��� ������� �������� �� � ���������� ����� �� ������ � �������: ,���� ������, �� �������� ���� � ����! ��� ������ �� �����. � ��������� ������������ ��� ��� ��������. ��� ���� ��, ����! �� ���� ����� ����� ����� � ���� �����. ���� ������ ���� ��, � ����� ����� ��� ������� �� �������� � �� ��������, �� �� ����� ����� ��������. �� �� ����� ��� �������. ���� �� ���� ����� �����; �� �� ��� ��������� ������� �� ����������, ����� � ��� ��� �� ���������-� � ����. �� ������� �������� ���� �����, � ��� ���������. � �� ����� 30 ������� ������� ��������� �� ���� � ����������, ���������, �� ���� ���� ��������, �� �������� �� ��� ���������� � ��� ��� ������� ������ �� ��� �� �� ������, �� ���� ���� ������� � ���; ����� ������� ��������, ��������, ������ ����; ���� ����������, �. ��������, �. ���������������, �. ��������������, �. ���������������. ���� �� �� ������ �����, �� ��� ������, ������� ��� ���� ����������� ���� �� �������� 13).

�� �� �����, ������, �� ����� ���������� � ������� �������� �� ������ ��������� ����, �� �� ������ ����� ����� ����, ������������ � ��� ������� ������ ������ �� ��������� ����� �� ����� ������ ���, ������ ���� (������) � �������� � ���������� ������������ 14). �� ������ � ����� � ���� ��������� ����� ��������, �� ������ ����� ���������. �� ������ �������� ��� ������� �������, �� ������������ � ������ ��� ������� ����������� �������������� � �������� ��� �������, ��������� � �������.








�������


1) � ��� 8 (18) ��� ���� ��� ���������� �������������� � �� ����������. ��� 17 (27) ��� ������ ������ �� �� ���� ������� � ����. �������� �� ������� �� ��������� ���� ���� ������� ����� 8 (18) V.

2) ����� ���� � ������� � �����. ����. ���. Nr. 221, 166.

3) 17 (27) ��� ������ ������ �� ���� ������� � ����� ����� ����������, � ���. ����. ����. ����. F. IV Nr. 104 �. 121 ��.

4) ������ �. �. �. III. 1 �. 84.

5) �� ���� �������: ������ � �� �� ����������� �� ������� �� ���� ��� ��������� ����� ��� ����� (�������� ����� �. 316), � �� ������������ ������������� ����. ϳ� ��������� ������������� ������� ����� 8 (18). V. ������� � �������� �������� 29. V (8. VI). � ���� ������ ������������� �������� ���� ��� ����� ������ ���� �� �����������.

6) � ���� 8 (18), V ����������� ������������ ����� ��� �������� ���� � ������ ���� (� ������� �������������� ��������): Kozackie na Ukrainie bandy ieszcze nie do konca usmierzone, lubo ich na kilka miejscach woysko quarciane gromiło i trzy miasta im gwałtem wybiwszy ich odcièto (���. ����. ���. �������� Nr. 221, �. I �. 162). � ����������� � 8 (18). V ������������ �������, �� ���������� �������� po kilka razow odniozszy niemałą kieskè, upamiètywać siè nie chce (������ �. 3. �. III. �. �. 310). � ���� �� �������������� ������ ��� �������� ���� ������� � 17 (27). V: kozacka swywola, chociasz się szczęsliwie przeciwko nim uprzeimosci waszey powodzi, przy uporzeswoim stoi (���. ����. ���. ����. F. IV Nr. 104 �. 107).

7) � ���� ������ ������������� ����: Tam nastapiwszy iusz pod ��r�sławiem na to swowolenstwo będące, wszystkich media szukałem do skonczenia tey sprawy bes rozlania krwie, iusz nic więcy nie potrzebuiąc od nich, tylko wydania tego, ktory był prayczyną zamieszania tak wielkiego. Ale upor z prostotą zmieszany nie chciał wystempku tego obaczyć, asz się �m zyły zacięło. Nie chce wspominać pres kilka niedziel prac naszych ustawicznych y krwawych boiów, poniewasz nie zyczę sobie ze krwie poddanych w. k. w., lubo to swowolnych, gloriam quaerere Pobłogosłowil iednak �. Bog, ze obaczywszy występek swoy, miloserdzia prosili. Ktorych na dalszą w. k. w. y rptey usługę, taką iakąm w. k. m. poslał uczyniłem z nimi transaktią, w naimnieszym punkcie nie odetempuiąc Kurukowskiey, ale we wszystkim one zachowuiąc.

8) ���. ����. ���. ����. F. IV Nr. 104 �. 121 ��. (���� � 27/V, ��� �����, �� ������������� ��� �� ���� ����� ������).

9) ��, ����� ��, �������� �� ��� ������ ���� ���������, ���� ���� ��������� ������.

10) ��� ��� ���������, �� Ϳ���, ������� ������ ��������, ����� �� �������, � � ������ �� � ���� ����� ����� ������� ������ ����� ��������� (�����������) �����. �� ����� ��� �������������� � ���� ��������쳔, �� ���� ������� ����������, �� �������� ����������. ���� �� ������ ������ � ��� ������� �� ����� ������ � ��������� ���� 17 (27) V.

11) �������� �. 500, ��� ���� Pamiętniki do panowania Zygmunta III �. � �. 154. ��� �����, �������� ���������, ���� � �������� �������: ����� ��������, �� ������ ����� �������� ������ ��������� �������, ��� ���� �� ���� ���������� ����� ���������� ������ � ��������� ������ �� ������ ������� �������

12) ˿�������� ������ ����쳺 ������ 22 ��� �. �.

13) ���� ��������� ��������� �������� �������, �� ����������� ������, �������� �� �� ���������, �� ������ ��������� �� ��� ����� � �������� ������ (�������� � �. 302-3).

14) ������ ������� �. 54-2. ��������, ��������, ����� ����, ��������� �� �������� �������, � �� ������� ������ �����𳿔











���������     ��� VIII     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� II. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.