[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� II. ����. 5.]

���������     ��� VIII     ����� II     ��������





������ ����������ί ���Dzֲ� � ��˯������ �����ֲ��, ��������� ������ʲ � ��������ʲ, ��˯����� �������� �������ί ²��� 1630 �. ����� � ������ͪ �������, ����������� ������, �������� ����˯��ֲ�, ��ղ� ����, ���� �������������� ���� �������, �������� ���������� �� ��ͪ����������, ���� ��ղ�.



���������� ������ ������� �� �� ��� � ������� �� �������, � �����������, ������ ���������� ����� ����������� ��� ��뿴���� �����������, ���������� ������, ��� �����. ����������� ������� ������� �� ��� ����� ����� ���������� � ��������� ������� ����������� � ������, ������, ���������. ������� �� �� ���� ��������, �� ������ ���� ��������� ��, � �� ������� ������� �����. ��� �� �����������, ������������ �� ��� ���������, ������ � ����� ��������� ����� ���� ������� ������������ ����������� � �������� �� �� �������. ������� ������ �� �� ����������. � 1631 �. ������ � ��������� ѿ��������� �������� � �����, �� ����� �� ��� �� ������������ ��� ����� ���� ��� ���������� ������� ����� (����������), � ������ ����������� ��������, ��� �� ��� ������������ ������ ����. �� � ��������� �������� ����������� �������� � �������� ���� ��� ������ � ���� ������ �� �����, �� ������ ���, � ����� ����� ������ � ������ � 1). ������������ ������ ������� �����, ���������� � �� ��� ���� ������ ������ ������, ��������� �� ����� � ������ ������ ��������, �� �� ���� � �������� �������� ������ ������� � ������ (��뿴���� �����), ��� �������� �� �忔. ���������, ����, ����� �������, � �������� � ��������� ��뺴���, ���������� ��� ���� ����, ��� ���������� ����� (����� ���������� �� ������� �����) �������� ���������, �� ���� ��� �������� ���� � ������ ��� �� ���� ��뺴��-�� � ��� ����� ������ � �������� ��������� �� �������� ����� �� ����� ���������� 2) � ��� �������� �������� ������, �� ��������� ���� �������� ������ ����������� ������������ ������ �� ������� �� ��, �� ���� ���� ������� ��� ���� � ����������� ����� 1628-9 ��.

���, ����쳺�� ��, �� ����� ����������� � ������ ��������� � ���� ��������� ����������� � ��������� � �����, ����� ������ ���� �� ������� ��� ������������ � ���������� � ���������������� ����� ��������-��������� � ��������. ��������� ����� � �������� ������� ����������� ������, �� �������� �� � �� ������� � ��� �������� ������, ����������� � �������� � �. �, ���������� ��� ������������� � ��������� ��������� � ����������� ���������� �� �� �� ������� ����, ���� ��������� ��������� ������� �����, �� ���������� � ��� ���� ����� �����. �� ����, �� ���� ����� �� ��������� ����� ���������� ������ �������� �� ������ �������� ������ �� ���, ��������� �� � ����� ����, ������������ � ������� �� ����� ������, �� �� ����� ���������� ������������ � ������� ��, � �������� � ���������� �����������, � ���� ��������� � ��������� ����������, ������� � ��������� �������� ����� ������������ ������ �������� ���� ����� ������� � ������� ���������� � ��, ���� ������������ ���� ��뿴����� �������.

� ������� �������������� � � ����� ���������� ���� � ��������� ����������, ��������� ����� ��������, ��������� �������������� ����� ��뿴������ �����������. �� ���������� ��������, ���� ��, ������� ����� �� �������� ���, �������� � ��������, � ��������, �� �� ��� ������, ������ ���������, � ������� ������, ��� �� ��� ����� (����, �. 73), dz ����� ���� ��������� pretextem łamania wiary ള�� ����� ��������� ��������, ����� ���� ������ 3). ��� ������� ������� �������������, � ���� ���������� ��, �� ���� ����� ��������� ���������� �� ������ � ��������� ����� �� ������� ��� � �� �� ����� ������� � ������ ���� ��������, �� �� ����� �� ������� ����� ����, ��� � �� ��� � ��� �� ������ �������� ����, ���� �� � ������� ���������� ������ ����, � ������ ������� ���������� ���� ������ ���������, �� ������ � ���, � � ���� � ���������� �� ���� 4).

������� ���������, ��������� ������ ��� ���� 1630 �. (� �. ��. �������� �������) ����������� ���� � ��� ���������, �� ������ ��� � ��� � �� ������. ������, �� ������� ������ �������������� ��� ����� � ������� ������, �� ���� �����, ��� �� �������, ��� ����� ����� �� �������, ��� ���� ������ ���, ��� �������� ������������ � ���� ������ ��������, � ������ �� ������� ���� ���� ���������, �� �� �������. ��� �� ������� ��� ������������ �� �������, ����� ������ ������, � ������ ������ � ��� � ������������ �������� ���� �������������. ��� ����� ������� ��� ������� ���� ������������ (�����), �� ������, �� ����� ����� ��� ��� ���� ������� �� ����� ������, ���� ����� ������� �� ��� ������� �. ��������� (��������������) 5).

� ��������� ������ �������� �� ����� �� ������, �� ������ ���������� �� ��� �� ������, ���������, �� ���� ������ ������� ��� �� ������, ��� ��������� ������ � ��� ������������ 6).

� ���� �������� ���� �� ������ �������� �� ����� ��� ������� ������ ����������� � ����������, � ��뿴���� ������ ������ ����� �� ������� �� �� �����, ��� ������� ������� ��������, �� �� ������ �� ����, � ��� ������� �� �� ���� ����� ������. ��� �� ����� ������� �������� � ��������� � �� �� ������� �� � �������� �� ���������� ��� ������������ � ����� ���������� 7). ��� ����� �������� �������� ����� ������� ������ ����������� ���������. ������ ���������� ��������� ��������������� �� ������� ��������� � ����� �������� � � � ���� ��������� ��� �����, �� ������ ����� ��������������� ���������, �������� ��� � ����� �� ����� ������ �����, � ���� �� ���� �������� �������� ��뿴����, ����� ����. ������ ��������� ����������, ���������� ��� ������� �� �� ������� ������������ ���. ��� �������������� �������� ������, �� ���� ������ ���������, �� ���� �� ������ �� ������, ����� ���������� � ������� ������� ������, � �� ��� ���� ��� �� ����� �����, � ���� �������, �� �� �� ���������, �� ����, ��� �� ��������� 8). ������ �� �������� � ������, �� ��� �������� � �������� ���. ³��� ���� ��� ��������� � ��� �����, � � ������� �� ���� 1630 �., �� �� ���� ��뿴����, ���� ��� �������� � ������������ ������, �� ����� � ��������, ���� ��������� ����� �������� ���������� �������� �������������, �� �������� ������ ���� ������ �� ������, ��� �������� �� �� ������ � ������� ������, ���� ��� ��������� ������ ������, ������, �� ���� ���� �� ��� ��� 9).

������������� � ���� ������������� ��� �� ��������� ����� ����������. ��� �� �������� �� ������ ������ ������ ������� � ������ ��� ���������� ����� �� ��������� ������ �� ����. ������ ������� � ���������� ������� (�� ���� ������� ��������, �� ���� ���� �� ������� 1630 �.) ��. ϳ����������� ������������� ������� �������� �� �� �����, � �� ��� � ���� ������� ������ ������. � ������� ��������� ������ ����� ��������� �� ��� ��������� � ����� ������ ��. ��.: �����, �� �� ����� ����� ����� ��� ����� ������ ��� �� ����� ����, ���� �� ������ ������ �������� �� �� ������ ������� � �������, ��� �� �������� ��������, � ������ ���������� �� ������� 10).

��� ����� ���� �������� ���� ������������ ������ ������� � ���������� ������ ����� ��������� �������� ������. ���������� ����� �� ����� � �������� �� � ����������� ��� ��� �����, ���������� � ��������� �����, � �������������, �������� �� � ���������� ������ � ������������ ��, �� ����� �� ������� ������, ������� �� �� ��������� � ������, ��������� �� ������ ��������� ����. ������ ���� ����� ������ ����������� ������� �����������, � �������� ����� �. ��. �� ����� ���� ��� ������� ���������� ��������� � ���������.

��, �� ����� ��� ���� �����, ��� ���������, � ���� ����� �� ��� �������, ����� ����� �� ��������������, � ���� ������� ������� (���� �. 71), � ����-� �������� ������, �� ������ ������ ������, ��������� �� ������ ��������� �� �������� ��� ������. �������, ��������� ��. ������ � ���������� ���������, ����������� ���������� � ������ �� �� ��������� ������� ����� �������������� ���������. ̳��� ���� ����������� ����� ��������� �������� ���� ����� ����� ���������. �� �������� ������ ������� � ������� �� � ������� � �������� �� �������, �� ������, �� ����� �������� ���� ���� � ��� � ������� �� ������. ��� ����� ������� ��� ����, � �������� ����� �����, ������� �������, ���������� �� ������, � ���, � ������, ��� �����, ���� ������, ������� �� ���� ������, �������� � ����� �� ��� ����� ��������. �� ���� �� ���� ������ ������ � �� ���� ���� ���� � ����� ��������� ������� �����: �������� ������� ��������� ���� � ��������� �������������� ������ ��������� ��������, �� ��������� �� �� ���� � � ��뿴���� ������, ���������� � �������� �������: �� ������ ������� �� � �������� � �������� �� ����������� ���. ������������� �����������, �� ��뿴���� ������ ������� ������� � ������ ���������� �� �� ��������� ����� � �������� ������ � ������ � ���� ����������, ������� �� �� ��������. �� �������. ��� ����������� ������, �������� � �������������� �� ������ ���� ��� ������, � ����� ��� ����� ������������ ������� � ���.

���� ���� ��� ����� �� ������� � ���� ������� ����� �������� �� �� ��������� ����������, ��������� ������� ����� �� ������� ��������� ������, �� ������ � �������. ��� ���� ����� ������� � ����� �������� ������������� ��������� � ��������� ���������� ������������, � �� ��� ������ �� ���� ����� ����� ���������. ��������� ������, ��� ������� ������ �� ���������� (�������� �������), � ��� ������ � ���� ��� � �������� �������, �� ���� ������. ���������� ������� ������� �� ��, ���������, �� ������ ����� �� ���������� �� ����� �������� ������, � � ��� ���������� �������� �� ��������� � ����� ����� ������ ��������� ���� �������� ����� ������� � ��������������. ��� ���������, ������� ���� �������, ��� �� ������ ������ �� ������� � � ����� ���� ����������� �������� ���������� �� ����. �������, ��� ��� ���� ���������� ���� ���� ������ ��������, ����������� �� �������� �� � ��������� ����. ��� ��� �������� ��������� ������, ��������� �������� ����������, ������ ���������� �� ���, ��������� ��������. ̳���� � ��������� ������ ��� � ���� ����, � ����, � ������� ������� � ���� �������, �� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ���. ��������� �� ������� � �������� �������� ������ �������� � ����, � ������ ������, ��������� ���. ������ �� ����� ������ �� �� ����, � ������� �� ���������� �������, ��� ������ �� �� �� �������� �� ����� �����, �� ����� � ���� ����� � ��������� 11).

�� ���� ������������ ����. ������������� �� ������ �� �� ���� ��� ��� ������. �������� �� �� ����, ����������� ���������� �������, � ������� �� � ���� �������� ������ � ��� ���� �������� �������� �� �������, �������� ������� ������� ���� ���. �������, ������� ������������� ��������, �������� ����� ���. �������, �������� �� �������� ��������� ������������, ������� ����� �� ������ ���� ���. �������, �� ���� �� ��� �崳������, � �������� ���� ���, �� ���� �� �� ���� �� ��� � ���� �������, �� �� �� ���� ������. ����� ����� �������� ��� �� � ����������� �� ��������� ������, ������� �� ����� �������� ��� �����; 28. III ��. �. �������� �� ��������� �� ��������� ������ � ���� ����� ����� ��������� ������ 12).

dz ����� ���� ��������� �������� �� ������ ��� ����������, ���������� ��� �� ������ � ��� ��� ������ ������� �� ���� �� ��� ���� � ��� �� ������ ���������, ��� ������������ �� ������� �������� ��������, ��������� ��������� ��������. ����� ���� ���������� � ���������� ������������, � ��� ��������� �������� � ��� ���� ����, � �������� ���� ������, ���������� � ��������� ������� ������. ϳ������� �� ���������, ��������� ������, ��������� ������ �� ��-���� 13), � � ������� ��� ������ �������� ������ �� ����������� ����� 14).

�� �� ���� �� ������������� ������ ������ � ���������� ����� ���� ��� ���� ��������� ������. ���� ������� ������� �������� �� ������ ����� ����������� ��������� ������� ����, ��� �������� ����� ������, ����� ������� � �������, �� ����� �������. �� ��� ����� ��������� ����������� ����. ��������� � �������� ���������� ����������. �� ������ �������������� ���� ���� �� ����� ��������� ��� �������� ������ ���������� ������ ��� �����, �� �� ����� ����� ������� ���. ��� �������� ������� ������� ��� ���� ����� ������, �� ���� ���� �� ��� ���� ����, �� �� �� ������ �� ������� �������� � �������������, � �� ����� ������, ��� ��, ��� ������ �������� ��������� ����� ��� ������ 15), ����� ��� ��������� ���������� ���� ��������� �� ������� ���������. ��� �������� ����� ������������ � �� �������. �� ������ ��������������, ������ ��� ������ �� �������������� ��������� � ������� �����������, ��� � ��� �� �����������, � ��� �������� ��������, ���� ����� ������ (�� �� ������ �� ����� ��, ����� ������� ������ �����) � � ��� �� �������. �������� �� �����, ������������, ������� ����, � ��� ����� � ����� �������� ������������ � ������� ������, �� �� ��������� ��� �������, �������� ��� ������, � ����� � ����� ���� ��������� ���������.

ֿ���� ���� �� ������, ���� ���������, ����� ���� �������� � ���� �������� � ����� ����������-���������� �������� ������� �� ��� ������� �-�� ����� � ������ �������� �������� ������������. ϳ������ �������� � �������� ��������� ���� ������ ��-뺴��������� �����������, ��� ��� ���� ������������ ��������� �������������� ����� ����� 1630 �. � ��� �����-��������, �������� � ������ �������, ��������� ��� ����� �������� �������, ���� �� ����� ���� ���������� �������� �������������� (1646):

17 ������ [���� �� �����] �� ������ ��������, ������ � ����� �� ��������� �. ��������� ��������� ������� ����, �� ��� �� ���� �� ������, ��� ����� ���������� �� ���� ��, ��� ����� �������� �� ������ �� � �� �������� ��������� ������ � �� ����, ���������� �����, �������, ��� � ���� �������, ������� ����� � ����� ���������, ������� �� ���� ��������� (oprawce), �� ��� ��� ��� ������ � ��������� ���������: �������� ������, ������, ������, ���������, ���俿, � ������� ������� ��� �����, � �������� ����� ��� ��� ���� ���� ��������� ��. ���� � ������ �� ���� ���� ������, � ����� ����� �� � ��������� ����� �� ������� ��� �� �����. ��� �� ��� [���] ������ �� ������� 236, �� ������ �� ���� ������� 37, ��� � ��� ��������� � ������� ���� ��� �������� �������� ���� ������ � ����� � �. �. �.��������� ����������� �������� ��������������, �� ���� �������� ���������� ���������� 16), � ��� ����� ���� ����������, ���������� ��������� ������ �����, � ��� ��� �� ���� ��� ������, ����� � �����. ������� ��������� �� �� ���� �������, ������. ������ �� �����, ������, �����, ���������� ����� ������� � �� ���� ��������� �� ����. ���� ��� ������� ������ �� � ���, �� ��� ���� � ���� ���� ������ �� � ����� ���� ����� ������. � ��������� �������������, ���������, �������� ������� ���������� ����� ��� ���� � ������� �� �� ��������, ��������, �������, ����� � ������������ ��. �� ����� ����� �� ����� �������� � �������� ���� �������� ����, � ��� �� �������� �������������� �. �. �. ������ (��������) � ������� ���������, � ������� � ����� �� ���� �� 12 ���, ����� �� ������ � �������� ��� ���� �. ������ � �����, �� �� ��� ���� �����, ������� ���������, � ��� �� ������� � ������ �� ����, ��� � �������� ������; � ��� ���, ������ ��� ��, ����� ���� ��-����� �� ���� ��� 17).

������ ����� ����� �� �������������� ��������� ������� �� ���������� �� ���� �������. ������ ��� ������, �� �� ��� ����� ���������. ��������-������, ������ ���� ��������� ����, �� ������ ����, �� � �������� ��� �������� ��, ������ � ���� �������, �� ���, ����� � ���� ����������� �� ���, ����� �� ���� ������� ������� �� ��� ��������� �������, �������� � �����: ������� ���������, ��� ������ ���� � ����, ���� � ���� �� ������ ��������, � ���� �� ����. �� �� ����� ����� ������ �� ������, ��� ����� ����� ��� � �������� 18). ������ ������� ������� ��� ����� �� � �����, �� ������� ���, �� ������ ��� �� ��������, ������� ������� ����. ֿ�� �� �� ����, ��� � ������ � ��������� ������� ��� ������ �������� � ��������� �� ������. � ����� ���� ������ � �������� ��������� ����������� �� ����� � ������� ��������������� ����� ���������, �� ����� ���������. ��� ������� ���������, ��������� �� ����� �������, �������� � �������� �� ������� ����, ��������������� � ������������, ������ ����� � ��� ����������, � ����� ������� �������� �� �� ����� ���� � ���� ���� �� ���������, � �� �� ������ �������� ����� 19).

����� �� ������������ ����, �� ����� ������ ������ �������� ��������, ���������� ����� ���� ����� ������ ��. ��., ������ �������� ������� ���������� �� ��������������. ��� ����� ���� ��� ����� ���������� ������ � ���� ������� ������ 20). ������������, ������ ���� ������ ������������ �� � �������� ����, ������� �������� �������� �������, ��� ������� ������� ������ ����� ������ �� ����� ���������� ���������� ����. �� ������ ��������������, ���� �� ������ �������� � ���������, �� ������� ������ � �������� ����������� �� ��������. ���� ������ ������ �� ����������, �� ��� �������� �� ��� �������� ������, � ����� ���������� ���������� ���������, ���� �� ���� ������� ���������� �� ����������, � �� ������� �����.

��� ������� ��������� �������������, ����쳺�� ��, � ������ �������, ��� ���� �� ���� ��� ������ ������ ������ (� ������ � ����� ������) � ������ �������� ������� ��������� ��� ������� ����� 21). �������� � ���� �������� ������, �� ������� ����, ������� ������, � ����� �����������, ���������� ����, �� ������ ��������� �� �����, � �� � ���� �� ������� �� ��� ������� �����, �� �����: ��� � �� �� �� ������� � �������� ��, �� ������ � ����������� ����������, ����� �� ������ �� ��������� ���������� ��, ��� ����� ����� ��� ������? �����, �� ���� �� ����� �� ���������� ������ � �������� ����� ������������, ��� ��������� �� �� ��� �� �� ����� ���, � �� ����� ���������� (���� ����� ��������� ��!), � ����� ��, ��� � �� ������������� �� ���, �� �� �� ������ �� ���������� ���� ���. �������, � �� � ����� �����, � �� �������� ���������� ������� �� �������.

��������� ���� � ��, �� ��������� ������� ������ ���������� ����� ������������ ������ ������ � ������� ������ ��������; ���� �� �� ����� �� ��� ����� �� ������ �� �������� � ����; ������ ���� ���� ������� �� ��� �����, ��� �������� � ������ �������� �� ����� ������ � �������� �� ������. ��� �� ������� ������ ����� ���� �������� � �������� ������, ��� ������� ������� �� ���������� ������, �� ��� ��� ��������� ������� ��������. � ����� ���� ������ ��, �� � ������ �� ��, ��� ���������� ������� ����� ���������, ��� � ����, �� ������, ��� �������� �� � �����, �� ����� ������ ����� �� �������, � ����� ������������ ������, ���� �� ���������� ����� ����� ������� ���. ���� ���������� �� ������ ������� � ��������� ������� ����� �� ���������� ������, ��� ��������� �������� ����� ������� �� ����������� ����������� �����. �������������� ��� 6/IV �. �. ����� � ����� ���� �� ����� ����, ��������� ��, �� ��������, �� ��� ������ ������ ��������� ����� ���������� 22).








�������


1) ���� ������. �����. 1 �. 315-16.

2) ��� �� � �. VII �. 421-2.

3) ������ VIII �. 345, ����� �������� �.308.

4) ������ VIII �. 347.

5) �������� ����. �� �. 1630.

6) Piasecki c. 499 � Pamiętniki do panowania Zygmunta III �. l c. 154.

7) �����. ����.. Pamiętniki, ����w��� 1. �.

8) �������� ��. 1. �.

9) ������ � ������� ����� ϳ����������� � �������� VI �. 70.

10) ������ VIII �. 213.

11) ������� ��������������, ���. ������ � �. � III. � �. 85 (��� � ���� ������, 4/IV �. ��.).

12) abyscie z ochoty swey do woyska i. kr. mosci ten zapał krwią chłopską ego gasic przybywali � ������ �. �. �. III. � �. 80.

13) �������� ��. l. c.

14) ������� �������������� �� ����.

15) Ten ogien krwią było gasic potrżeba � �������� �� � ���� ������� ������.

16) ��� ����� �� �������������, �� ������� ��������� ������� ����� �� ��� ����� �������.

17) ����� Latopisiec 1 �. 49, 50. ��� ���� ����� ���. ���, ���. ������� (2).

18) ���. ����, ���������� ����� � ������� ������ ������ ���������, � ���� �������� ������ ���������� �� ��������� �� �������� ������� (���������. ���. ������ �. 669). ��� �� ������ ������ ����� ���� ����, � �� ����� ������ �������������� ��� ����, � �� �� ������� �� �� ����� ������� ����� �������, � �� ���� �������.

19) �������� �. 499, ��� ���� ����������� Pamietniki do panow. Zygmunta III.

20) Przysyłałi aż do Baru, przysyłałi potem gesto miłoserdzia prosząc, ale przy tey prozbie te conditiae były: l) zamordowanie Hrycka Czarnego, nie przyznawaiąc go za swego starszego, słuszne opowiadali: 2) sprawiedliwosci z tych co przy woysku w. k. m., zdraicami ich zowiąc, pilnie się upominali: 3) commissia kurukowska, oby in toto zniesiona była, iako na nich gwałtem wycisniona, potrzebowali. ѿ �����, �����, � �������� �������� ������ ������� �� ���� ��������� ����������� ���� � �������� ������ ���������� -������ VIII �. 216.

21) ���� ������ � 1/V: Nie wątpiemy przytym iz upr. w. icżeliby jakie słuszne sposoby bez rozlania krwie do uspokoienia ich podały, nie bedziesz �hc��ł ich poniechac, nad hersztami tilko samemi surowosc wykonawszy, gdyż drudzi mog� się n� iaką rwczypospolitej posługe �rz�godzic � ���. ����. ���. ����. IV. Nr. 104 �. 116.

22) ��� ���� ������� ������� (�� ����) �� ����� �. �. �. III. 6 �. 80, 81, 83; �����. ����. ����. ����. F IV Nr 104 �. 113 ��. 116, 121 ��. (����� ������ �� ��������������).











���������     ��� VIII     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� II. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.