[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� II. ����. 4.]

���������     ��� VIII     ����� II     ��������





���������ͪ �������ί ��ֲ�, ��������ͪ ������������Γ � �������������Փ ����в� �� �. 1629, ���������� � ѯ� ����², ��������� ��������� ����������ί ����ղ�, ������� ����������ί ������ ϲ� ������Х��, �������� �ȯ���ʲ, ���������� ��˪��ֲ�. ��ѯ����� �ȯ������� ������, ������ ����ʲ�, ��Dz����ͪ ������, �������ֲ� �����������, ���������Ͳ �������� �� ²� ��²������� ������, ������ ��������� �ͯ�����ί ����ղ�, ǯ�� � ����², ��Ϊ������� ������� ��������� ������.



������� ������ ����� ���� ���� ������ ��������� ��� ������� �����; ������ ����������� ������ �� � ��� ���� �� ���������. ��� ����������� ����� �� ������ ����� � ���� ���� ���� ���. �������� ����� ��� �� ������ ��� ����������� -��� ���� �������� �� ���� ������, ��� �������� �����. ������� �� ����� ����������� �����, ���������� �� ����� 1629 �.

�� ������ ������ � ����� ���� ����, ���� ���� �� �� ���������� ������ ����������� ��� �� �������� ������� ������� �����������, �� �������� �� �� �������� � ��������������, �������� �� �� ���� ��� �������� �� ���� (�����������) � ������ ���������� ������ ���������� �� ������, ����������, ��� ������� �� �� �����; ������� ���� ��� �� ����� ������� �� � ���� ����� �������� � ���� �����, ���� ���������� ��� � ������� � ��� ������� (�� ��� ������� �����)� 1). � ����������� ����. ���������� ������� ��, �� ������ �������� � ������ ��� �������� ������ ����, � ������� � �� ������� ����������� �������������� ������ ������� ������ ������ �������. � ������� ����������� ����������� ����������� ��������� ��� ����������, �������� ����� ������� �������������� (������������� ��������) � �������� ������������ (����������� ��������) ������� � ���� ������ ��������� �� �����. ϳ� ��� �����, �������� �������� �������� ���� � �������� ��� �� ��������, ����� ������������� ������������� ��뿴���� ������ ���� ���������� ��-�� ��������� ���������� � ���� ��� ���������� ����� ������� �����������, �� ��������� �������� ����� ���� �������� � ��� �� � ���� � ������� �������� � ��� �� ���� �� �������� �� ���� 28 ������� 1629 �. � �����. ��� ������������ ����� ���� ���������� ��������� ������������� ������ ���������� �� ���� 9 �����; ���������� ��� ������ �� � ���������, ������������ � ���. ���� ����� ������� ���� ����� �� �� ����� ��������, ��� ���� �� ��� �����, � ���� ��������� ���� ���� ���������� �� ���������� ����. ��� ����� ����������� ��� ��������� � ��������� � ����������� ������� �������� ���������� ������� ������������, �� ������� ��� �� �������� �������� ��� ���������� �-���� ������������� �����������, � ��������� �������: ������� ��������� ����������, �������� ���������, ������������� � ����������� 2). ����������� ����� ���������� ������������� � ����������� ��������� ����� ������� ������ ��� �������� ����� �������� ��������� 3) � �. ��. ����������� � ����� � ����������� �������.

������ �� ����������� �� ������� �������� �� ������� �� ������ ������� ����� � ������ ������������ ���� ������ �������� �� ������ �����. ��� ������������ ����������� �����������, �� ������� ��� �� ����������� ��������� �������, ���� ��������� �������������� � ������������, ��� ������� ������, ��� �� �� ������ ���� ���������� �� ����, ��� �����, ����� ���������� �� ��������� ��� ������. ������������� � �����������, �� ������, ������ ��, ��������, �� �� ��������� ����� ������� � ���������� �����. ��� ����� �����, ���� ������ � ���������� ������� ���� ���� ����� �� ��, ��� �����������, ���� ����� �� ��������, ������� �� ������ ���������� � ����� ����� � ������ ���������� ������. �� ��� �� ������ ������ �������� ���� ���������� � ����� ��� �������� ����� ������������ � ��������, ������ ���� ������������; �������� �� �� ������ ���������� �������� ������, �� �����, �� �������, �� ����� ������� �� �� ������� ����� ������ ������� �����, ��� ���� � ������ ������� � ���� ����� ����� ��� �� 4).

������ ��� ���������� ������� �� ����� ���� ����� � ���� ���� ��� �� ����� �� ������� ����� ������ � ������������� ���� �������� � ���������� �� ��������� � ����������� ������� ����� ������� ���, ���� ��� �� � �����. ������ ����� ������� � ���� ����������-��������� ����, �� ��� ����� �������. ���� �� �. ��������, �� ����� ������, ��� ����� ������������� ����, � ������ �� �����, �� ����������� ���� ���������. ������ ����� ��������, �� � ������ ����������� ���� ������, ��� ������� ��� �� ��������� ������ �� �����, �������: ,�� ������� ������ �� ��������, ������ ������� �� � ����� ����� �������', � ���� �� � �����, ��� � �� �� ��������� ���� ���? ������ ����� �������, �� ������ �� ������ ��, ���� ��� ���. ������ ������: ��� ������� ���� �� ������������ �� ������, ����� ��, ��� ������ �� ��������, � ����� ���� ��������� �� ���������, � ������ ������ ���� ������ ���������. �����������: ��� ���������� � ��� (������) � �� ����� ��������� ������ ������, �� ��� ����, ������ ��������� (� ��� ��� ������ �������, ��� �� ������, �� � ��� 俺�� ��, � � ���, �� ��. ���� ���������� �����, �� ���� ��������); �����������, �� ��� ������� ������� ����� � �������, �������� � ���� ������ ������������, � ���� ��������, a �� �� ���� ��� ������ ������� ���������. � ����� �������� �����������, � ���������� �� ����� ����. �� ��� ��� ��� �� ������ ����������, ������ ������, � ������ ��������� (����������), ���������� ����������� �� ������ ����. ������� �������� �� ���, �� ���� � ����� ��������� ������. �� �� ����������� �����, �� ����� ����� ��������� � ��� ��������� � ����� �� �� ���� ������ �������� ������������, �������� � ����Ⳕ, �� �� �� � ���������� � ���� ������ ������� ��, � �������, �� ��������� �� �� ������������������ �������, ���� � ������; ��� ����� ����� ������� � �����, ���� �� �� ���� ��������� �� ���� � ���. ������ ��������� ������� ����� � �����, �� � ��� ������ ��������� �����, �� �� ���� ������ ������ �������. ����� ������� ��������� ������ � �����, �� ���� ��� ���� ���� ������ (���������), ����� ����� ������ ���� ������ �� �� ��� �� �������, ����� �������� ���� ������������ 5).

ʳ���� ����� ������� ������� �� �������� ������������, �� ������ �� ����� � �� ����� �������� ����, ��� �������� �������� ����� ���������� � �� ��������. ̳���� ������ ����� ���� ����� ����, � � ����� ����� 1629 �. ������ ����� ���������, ���������� �� ���� 18 (28)/X ������� ����� ������������ � ������� � �����, � ����� ���, �� ���� ����� � ����� (�. �.) ������������ ������ � ������������ � ���, ������� � ���������. ���������� �������� ������ ������, ���� �� � �����, 28/II. ������� �������, ���������� �� ��������� �����, ������ ������� �� ����� �������� ������� ����� �������� � ��������� ���������-������ (rarissimae aves!). � �� �� ������ ള������ ��������� ����������� ����� ����������� � ���������� ������, ���� ��������� ����� ������� �� �������������� ������� �� ��� ������ 6).

�� ����� � ���, �� ������ ���� ������ � ��������� �����������, �� ������� �� ���������� ���� �������� ������, ���� ����������� �������. ������ �����, �� ���� � � ���������� ���������� ���������, ��������� �� �� �������, � ������ ��������� �� ����� ������. ���� ������ � ��������� ���������� �����������, �� �� � � ����� ���� ��������� ����� ��� ��������� ���������� ��� ������ ��������� � ������� ���������, ��� ����� ��� ���. ������� � �� �������� ������ ����, � ������� � �� ������� ���������� �������������� ������ ������� ������ ������ ������� � �������� ���������� ��������� ������ �������� ��������, �� ������� ������������ � �� ��������� ���� ��������� �� �������� �����, ���� ������� �������� � ��� ����� ���������� ��������� �������, ��� �������� ��������� ������� ������. ������ ������ ��� ��� �������������� ������ � �� ������� ����� � ����� ���� �������� ����� ������������ �� ������� �����, ��� ������ ��������� ����� ����� � ���� �����������, � �� �������. ���������� � ���� ������������ �� ����������� ���� ��� ����� ��������, � ���� �� � ����� ��� ������ ��������, ������ ����� ������� � ��������� � ����������� �������� ���������� ������ ����� ������� ������, ���������������� � 1623 �., ���� ����������� ������ ����� ��������, �� � �������� ���������� �� ����� ��� ��, � ��� ������ �������������� �������� ���������� � ���� �� ������ (�. 506).

³� ������� ����� �������� �������� ������������ �� ����������� ����������� � ���� ��������� �������� ���� ������, � ����� ������ �������� ����������� ��������, ��� �����, �� ����� ����������� ����������� � ��� ����� ������ ����� �� �������� �� ��������. ��� ���� ������� ������������ ���������, �� ���� � ������, �� �������� ����, ������� �� ��������� (29/IV). ���� ����������� ������ ���� ������ ����������� �� �������� ����� �� ��������� ����������� ���, � �������� ������������, �� ������� �� �� �������� �����, ��� �� � ��� �� ��������, � ��� ��������� �� ���� � �� ���, ��� ����� ��� ���� � ������ �������, ���� �������� ����� ���� ������� �� ��� � ������ 7). ����� �� ������� ������ ����� ������ ���� � �����.

��� � ������ ��� ��� �������������� �� ��� ������ ������� ����� ������� �� ��� � ���, ����� �������. ���� ���� �����, ���������� �� ������ ���� ������������� �� �������� ����� 8), ������ ����������� � ���� ��������� �� ������ ���� ����� �������, ����������� ������, ������ �� �������� ����� ��������, ������� ������ ������������ �� ���������� �� ��� ������� ���� � ����������� ��������, � �������� ���������� ������ � ������� �����, ���������� �� ���� �����������. ��� ������ �� ����� �������� 9) �� ���������� � �� ������������� ��������� ������ � ��������������, ������������ � ������������, �� ���� ������ ��������, �� �� �������� �� ������. ���� ������ ������ ��������� ���������� � ������� �� ����� ����� �� ������ ����������� ���������� �� ���� ̳� ��� �� � ����� ����� ������ �������� �� ����������� ��뿴���� ������, ������ � ����������� ������� ��� �������� � �������� �������; ������ ����� ����� ����� �� �������, � ���� ���� ������, ������ ������. ����� ���� ��������: ��� ����� �� � ������� ����� ���� �������, �� ������ ������ ������ ���������� �� ������������ �������, � ����������� ����������� �������� ��, �� � ������ ����� �� ������ ������. � ������ �������� ����������, �� �� ���� �� ������ ����������� �� ����� �������, ������� � ����, �� �� �� ���� ������� ��������� �� ����� � ����� � ������� � ����������� ��������. ������ �� �����, ��� ��� ��� ����� �� ���������, ������ ������� �� ������������� ����������� ���������, �� ����������, ��������� � ��� ��� ��������. ��������� ����������� ��, �� �� ������ ���������, �� ���� ��� ����� �� �� �������, �� �� ����� � ����� ������ ������ �� ��� ���� �������� � ���� �� ���� � ��������� ������ �����. ѿ ������ ������� ����� �������, ��� ����� ����� ������ ������ �� ��� ����: ����������� ����� �������������, ���������� �� �� �����, � ����������� ���������� �����������.

������� ��� ������ ������ �� ����� ���� ����� �������� �������. � ��� ���������, �� ����������� ��뿴��� ���� ��������� ������� �������� �����, � ���� ������ ��� ��������� ����������� ������. ���� ������������ ������ ���������� � �� ����� ������, ���������, �� �� �� ����� �� �� ������ � ������ �� �������� ������� � ������ ��� ������; ��� �� ���� � ���� �� ��� ������� ������������ �� ��������� �� ������, �� ���� �������� � ��������, ���� ������� �� ������ � ������ ������� ��� ���������� ����� ������, ��� ��뿴���� ������ ���� ������� ������, � �� ���� �������� 10).

�� ��� ����� ������ ���� �������� ������ ��� ��� �� ���� ������� ����� � ��뺴��� ������������, ������������ ������, ����� ������ � ������ ���������. ���� �������� ���� �� ����������� �� �������� ����� ��������� � ������ ������: ��������� ��������, �� �� ������ �� ����������� ����������� ��� ��� ����� 11), ������ ������� ��������� �� ����� ��뺴��� ���� ��� � ���� ��, ����� �������, �� �� ���� ���� ����������, ������� ����� �������, ��� ��������� �� ��� ����� �����. ��������� �� ���� � �������� ���� ������ ����� �������, �� ��� 俺�� ���, ������ �������� � ������������ ��������� ������. � �� � � �� ������ � ������������ ��, � ����� �������� ���, ��������� ��� �� �������� ������ � ����������� �����������, �� ��� ���� ���������� ���� � ������� ���������� �� ��� ������ 12).

�� �������� �� �� ��� ������ ������� ����� �� ���� � ���, ���������� �� ���� ��������� � �������� ������, ������� ��������� ����� ������� ���� ����� ���� �� ����; ����� ���� ������� � ������� ���� ����� ��� �������. ������, �� ������ ����� ����� �������, �� ���������� ���� ������� ������� ������, ��� � �� ������� ���� ���������� ���� � ������������ ��� �� ����� � ������ ������� ������ ���� �������� � ��� � �������� ���� ���� �������, ������� �����.

����� �������� �� �������� ������� �����, ����������� � ���� ����� � ����� � �������� ����� (������� �� �����) ������������ � ��������� � ����������� ��������� ���� �����������, �� ������ �� �� ����� � ��� ��������� 500�, �� ���� �����. �� �� ������� ����������� ���������� �� ���� �����: ����� ������ ������� �������������, �����������, �������� � �� ������ ���� ������, ���� ������. � �������� ����������� ��������� �� ������. �� ������������ ������� ����� ��� ���������� ��� ������. �� ��� ���������� � ������ �� ����� 13.

��������� �������� �������� ������� �� �� ��� �����, � ������� � �������; � �������� ������������ ������� ��뺴��� ���������� �������, ����������� �������������, ������ �� ���. � ��� �������� ������� ��������� ������� ��������� ������������, ����������� ��뺴���. �� �� ������������� ������ � ��������� ������������ �������. ��� ���� �� ������ �� ������ � ������� ������, ������ ������� �� �� ������ ������, � ��� ���� ������. ��������� ���� ��������, ��� ������� �� ��� ����������� ���������, � ������ �� ������. ��� ����� �� �� ������� �������, ��� �� ������� �� � ���� ����������, �� �� ����� ����, �� ���� ������ � ������: �� ��� ���, �� ����� �� ������!� 14). ����� ������ �� ����������� ���� ���� � ����� ���� ����� ������� ������, ��� �������� �� � ������, �� ������ �� �� ���������� �� �� ��, � ��������� �� ��� �������� ������� � �� ���� ���� ������, ������ �������, ��� ��� �� ����� ��� ������� �� � �. �.�. �� �� ��������, ��� ������ � ��� ������ �������, �� ���� ����� � ������� ������� ���� ���������� ��� ���, � ��� �� ����� ��������� � � ������ ���� �������� ������ 15), �� ���� � �� � ���� �������, ���������� �����... ����� �� ��, �� ����� �������� ��� ���� ������ ������ �� � �����, � ��� ��� ��� ������ ������� ����� �������� ��. ������ ������� ��, ��������: �������!� � ��� ������ ������� �� ���, � ����� ���� ���� ������ �������� ����� �� ������, � �� �� ��������� �� ��������� �� �� ������������ �������: ������� ���������� ��������� ������� � ��������� ��������������� � ���� ����� �������. �������� �� � ������� ������� � �������� ������� ��������� ��� � ����, � �� ������ ������ � ���� ������� ����� ��� ��뿴���� ���������� (������������ � ��������):

��������� �� � �������� �� �� �� ����� ���������� ���, �������� � ����� ������ ���� ������� �������� �� ���� � �������� ���, � �� �������뿿 ��������� ��������. ��뿺�� �� � �� �� ��뿺�� � �� �� ������ ����� ������������, ������� � ����� ������ � � �� ������ ���� �����, ������ ������, ���� ��뿴��, ������ �����������, ����� ������ � �� ���� �����! ��������� �� � ����� �� �������: ������ ��, ����! ������ ���������� ����� �������� ���������, ������� ������ �������, �������� ������ ���������... ���� ��� ���������� ���������� ������ ������, ������� � ���������� ����� � ����� ������� �� ����� ���������� ��, ������� ����� ����, � ���� �������� ������ �������� ��������...

�� �� ������ �������� ���� ���� ��������� �� � ������� ������������, ���������� �� ����� ���������� � ��������� �������� � ������� �� ������� ���, �� ������ ������ ������ ������. ������� ��� ������ �� � ����������, � ���� ������� ����� ������� ����� � �������� �������� ���� ���� �������� ����� ������� ������ � ����������� ���� �����. ���� ������ �� ����� �������� � �������� �����. �����, �� ����������, �������� �� � ��� ����������. ������, �� �������� ������ �� ��, �� ������� �����, �� ��: ����� ����� �� �� ������, ��뺴�� ����������� �������, �������� ������� ��뺴��� ���������� �� ������ ������. �� �������� �� ����� ��� ������ ��������� � �������, � ���� �������� �����; �� ���� ��� �� ��������� ��� ���������� ����������� �� ������ ��뿴���� ������ � ����� � ��������� �� � ���� ��������� ���������� ������ � ���� �� ����� ������. �������� ��� � ������� � ��. ����� ���� ������� ������� �������������� � ������������, �� ������������ �� � ������, ��������� �� �������, �� ���� ������ �� ����� ����������: ��������, �� ������ ���� ����� �� ����������, ���� ���� � ����� � ������� �����������, � �������� ��� �� ������������, �� �� �� �������; � ���� ��� ���� ������� � ���� ����� �� ����, ��������� ��� ������ � ���� ������������. ���� ���� ���� �� ��, ��� ����� ���������, ���� ������������� ���� �������� � �����������. ������ ����� �� �������� ������� ������ �� ������� ��� (������������ ��-�� ������� ���� ��� �� ���������� � �������). ��� ������ �� ������, �� ������ �� � ������� ������� ������ �� ��. ʳ����� �� ��� ������, ���� ���� �����, � ��� �� ����� ������� ��������� �� �� ����� �� ������, ����������� �� �������, ������ �� �������: ����� ���� �������������� �� � ���������� ���� �� ������ �����!� 16) ѿ ����� ������� ��������. ������ ��������� ��, � ��������� ����� �� ����� � ������, �� �� ��� ������ ����� �� �������. ����� ����� ���������� �� ������� � ����� ���� �� ����� ������������� �������. ������ ���������: ��� ����, ����! ����� ���� �������, � ������� ���� ����� � �������!�. ����� �������� �������, ������� �� ��, ������ �����. ����������� ��������� ����� �������� �� ������, ������ � ��� �������� �� ��������� ��������� �����������, �� ������ �����������.

������, �� ������ ��� ����� ������� �� ����, ������� ������ � ���������� ��������, � ���� �� ��������� ���� ��������� �����. ������ �� ��� ����� ��������� �����������; ������ ���� �� ����, ����� ��� ������� � �������������, �����������, �������� � ������. ���� ������� ��������, ��������� �� ������ ���� ������������ �������� ��� ����� ���������: ������ �������� ����������� � �� �������, � ������ ������� � ��� ��� ������, ���� ������ ������, �� ����� ������. ����� ����� ������, ��� ������� ����� �� ������� �����, � � ������� ��������, �� ������� ���� ��������� �������� �� ����������. ������ ����� �� ���� ����� � ��������� �� ��������� �����. ������������� � ����������� ��������� ��, �� ���� � ��� � ��������, �� � ���������� �� ������ �� ������ ������ �� ��������� ����������� ������ � �� �����, �� �� ���� ������ �����������. ����� �� �������� �� ��������, ��� �� ���������� ������ �������� ����, �� ������ ���� ��������� ����� � ������� ����. �� ��� ������ ������� �� ���������, �� ������� ����� � ����, �� ����������� � �� ������, �� ���� ��� ����� ������� (�� ������� ��������) � ������� ��, �� �x ����. ������ �� �����, � �� ����, �� ��������, �� �������, �� �������� ���������� ������� � �� ����������� ��������� ����� ����� �� ������ � ��� ��� ������ �� �������.

���� ��������� ������, ������ ���� ��� �������. ����������� � ������� ������������� ������ ���� ��� ������� ����, �� ����� ������ ����������� ������, �� ���������� ������ ����� ������ �������; � ��� ��� �������, ������ ���� ������ (������� � ��������), ����������� ����� ���������� ������������, � ������ �� �������, �� �� � ���������� ������ ���� ������������, ���� ��������� �� ����� ��������. �� �� ���� ����� ������ � �������� ��, �� �� ��� �� ���, ��� ����������. ��� ���� ������� �������� ����������� ������� � ����� ��������� � ����� ��������� ���������. ���� ���� ������� ���� ������ ���������� ������� ��� ����, �� ������� ������� ���� ������� ������ � �����, ������ ������, � ����� ������� ������ � ����� ������� ����������� � ������ �����, ������ ���� �� ������. �� ������ ����� �� �����, �� ���� ���� ��������� �� �������, �� �� ����� ������ �� ������, � �� ������ ������� �������; ��� �� �� �������� ����� ��, �� ����� �������� ���, � ��������, �� ��� �������� �������� ����� �� �� ������ ��.

���������� ��� ������� �� ������, �� ���� ��������� ��; ������ ����� ����� ����� ����� �� ���� 17) � � ���� ������� �������, �� ����������� ������ ����������. ���� ���� ������� ���� �� ������, ���������� �������� �������������, � ��� �� ���� ��������� ����������� �����������, � ��� �����, ������������, ��� ������� �� ����� �����, �� ������������ ������������) ��� ���� �� � ����� ����������� 18), ������ �������� ��������������, �� �� ����� ��������� ������ ��� ��� ������� � ����� ������� � ������������� ������, � ������ ������ ������ ������. ֿ����, �� ����� �����������, ��������� �� �������� ���� 19), ��� ���������� �����, ������������ ����� ��������, � ���� ����������: ��� �������� ���� ������ ������� ������������ ������, ������ ������������ �� �� �������� � �� ��� �������� ���� � ������� ��� ������ �� ���� ���� ������������, � ����������, �� ���� ����� ������ ����� ��� �������� �����������, � ���������� ������ ���.

����������� ��������� ������ ����� ���� � ������ ��������, ���������� ������: �� ����� ������ �����������, � � ����������� �������, �� � ��� ������ ����� �� ����. ��� ���� ����� �������� �� �����, ������� ���� �� ������ ���������� � � �������� ������ ���������, �������� ������� �������� ������, � �������� ����������, � �������� �������� ������������ ����� �������������. ���� ���� �������� ��������, �� ����������� ������ �� ��� ������� ���������� � �������� ������ ������ � �� �� ��������� ���������, � �� ������ ��� � ����, ����������� ���, � �� � ������ ������ ���� ����������� ���� �� ������ ���������, ������ ������-� ����� �� ����� ��������, �� �� ����� �� � ���������� ���� ��� ����� ���������. ����, � ����� � ������� ���������� �������-��������, � ������� �������� ���������� ������� � ������, ����������� �� ������ ����� �� �� ��������� ����� 20).

��� �� ������ ������� ����������� ���� �� ��������� ������ ���� ������ ������ ��� ������������. ��������� � ������������ �� ����������, ����� ������� ������� � ����������� ���� ��������� ����� ��������������� �������� ��俿, �� ������ ���� �������� �� ����� ������. �����, ���������� ���������� � ������; ������ ������ �����������, �� ����������� ����� �� �������� ����������� ������ ������� �� ��. ����, �� ���������, �� ��������� (����� ��� ������������� �����), ����� ��� � ������ �� ��� ���� ����������� ��������; ����� �������� ���������� ����������� ����, ����� ���� �� ��������� ������� �� ���� ������, ������� ��������, � ����� � ��� ������ ������ �����. �������, ���� ����� ��� ���� ������������ ��������� �������� ������, ������ ��������� �������� �� ���������� �� �����, �� �� ��������� � ������� ���������, ���������� �������� ����������, �� ������ ����� �������� ������ �����, �� ����� �������� ����������, ��� �� ������ ���� �������, ��� ��� �� ���� ���������. ������ �������� ���� ���� ��������� ���������� �� �� ������: ���������� ������� �� ����, ��� ������ ������ ����� ������������ ����, � ���������, �� �� �� �� ����� �������� ����, � �� ����� ��������� ������������, ����������� �� ������� �� ���� ������ ������������� ������.

������� �������� ��������� �� �������� ������ � �����, ������ �������� ���� ���������� ���������� ���� ��� �������� �������, � ��� �� ������� ������������ �����, �� ����������� ���������� �� ������: ���������, �� �� �� � ������ ���� ����������� ��������� �������, ���� ���� � ������ ������ ��������� �� �� �����, � ����������� �� ������� �� �� ���. ��� ��� ������ ���������� ��������� ���� ������, �� ����� ����� ������� ��������� ������ ���������� ����, �� ��뺴�� de propaganda fide �������� ������������ ������� ����� ������ � �������������, � ������ ������ ������ �� ������� ����� �� ����� ������ �� ������, ��� � ������ �� ��� ����� �� ����. ���� �� ������ ������������, �� ��� ���������� ���������� ���� ���������� ������� �� ��������� ������ ������ ���, �� ����� ������������ ��������� ������� ������ ������� ���. ����������� � ����������� ���������, �� ������� �� �������� ��� ����� ������, ���� ����� ���� ����� �� ������, � ������� ���� ��������� ������, �������� ����������� ������, �� ����������� �������. ���� �� ���������� ����, 18 (28) ������ ���������� ���������, ������� ����� ��� ��� ������������� ����� � ��������� 21), ������ �� � ������ � �� ������. �� ������ ������� ������������. �����������, �� ����������� ������ ���� ������� �� ������� ��������, ��� ������� �� ������� ������� �� ������, ��� �������� ������� ��, ��������� �� �� ��, �� �� ����� �� �� ������ ���������� �� �������. ��� ����������� ������������ ������������� ������������ � ������ �����. ��� ��� ������� ������� ����� ������������, �� ���� ����������� � ��. ��������� ������ � ��� �������� ������, ��� �������� ����������� ��������� � ��������� �� �����. ���������� �� ���������, �� ����� ��� ���������; ���� ������������, �� �� ������� ��������, �� ������� ������������ �� ����� ����, � ������� ��������� ������� ��� �� � ���� ������, � ������ �����. ���������� �� ������ � ���� �� ������, ����쳺�� ��, ������ �� �����, ���� �� �������, ��� ������� ����������� � ���. ���� ��������, �� ��� �������� ��� �� ������ ��������, �� �� ��� �� ��������� ��������� �������������� ��������: ���� ������ ������ ������� ����������, ����� ��������� � ������ ����� �� ����� �������� �� ������. ������� ���� ���� �� ��������� ����� ���� ������� ����� ��������� ������� ��, �� ��� ������ ���������� � ���� �������� �� �� ������� ����. ������� �� �� ����� ������� �������� ��������� �� ������糿. �������� ������� � ������� ������� �� ������� ������, ���� ������� �������� ������������, ���� ��������� ���� �������� ���������� �. ��������� �� ���������. ���� ����������� ��� �� �������� ������� �� ������ ������������, ����� ��, ���� ���� ����, � �� ����, � �� ����� ���� ����� ��������, � ����������� ����� ��������� ������� ���� ��������� ������������, �������� ����� �������� �� ���������� �� �����������, ���������� ������� ������������. �����������, ��������, ������� ��� �������, ��� ����� ����� �������� � ������� �����, � ��� ��� ���������� �����, � �� �������� ������, �� �� �� ������� � ������ ��������. �������� � ����� ���� ��� ����������, �� �� ������� ���������������� � ����� ���������� � ����� ������������� ��������� �������, �����, ���� ������� � ����� ������� ����, �� �������� ��� ���������� ��������� �� ��������� ������, � � ��������� ���������� ������������ �� ��뿴������ ����������, ��� ���������� �� �������� � ������ �����������.

� ��� ������ ������� �� ��� ������ � �������� �� ����������-�������� �����, ��� �� �� ����� ����� ������� ��������, �� ��������� �� ��������� � ����� ���������� ������� � ����� 1629 �., ��� ������ ������� �������� � ���������� ���� � ���������� ������ ��������� ��뺴����� 22).

����� ��� ���������� ��. ���� �������� �� �� ���������� (άδιάφορον) : ���� ��������� ������ ������� �� �� �������, ��������� ��, � ���� ����� �� ����� �������� �� ����� �� �� �����. ����������� ����� �������� ����� ��� ���������, ��� ����� �� ��� �� ����� ��� �� ����� � �������� �����; ����� ��� ����� � ���������� ��������� ��� ����� �������� �����. ��������� �� ����� ��������� �������������� �������� ������� ������ � �� �������. ���� �� ���������� ���������� ���� � ���� ���������� ��� �������. ���������� �������������� �������� ��� ������� ������� ������ �� � ���, ��� �� ������, ��� ������ ����� ������� ������� �� ����� ��������� ��������������, �� �� ��������� �������� � ���������� � �� ����� ���� �� �������� ��� credo.

� ���, �� ������, �� �������� �������� �� ����, �� ����� ��� � ��� �� �������, �� ������� ������� ����������. ������� ��������� ���� ������ � �������� �� �������� �� ���� � ��������.

����� �������� ����������, ���������� � ��������� �������, ������� ���������� �� �� ������� ������ ��������� �, ��������, ������� ����� ������� �� �������� ���������� � ����� ������������ ���������� ������ ����������� ��������-��������� ������� ��� ������������ � ������ �����. �� ���� �������� ����������� � ���� ���������. ���� ���, ����-� �� ����� ���� ��������� �������� ������������ � �������� �n ��r��r�, �� ������ � ������, �� ������ ������ �������� ����� ��뿴���� ���������; ��� �� ���� �� ���� ������������� ���, �� ����������� ���� �������� (�� ������� ��������� ������) � ����� ���� ������� ���������� �� ���� ��� ��������� �� ����������� ������� 23). ��, ��������, ������ ���� �� �������� ����������� �������; ����� �� �� �� �������, ����� ������� ������������.








�������


1) �. ������ � ���. �. 354, � ��� �������� ����� ��������������� �������� ��� � ������ 1629 �.; �� ��� ��������� ������ ������� ����� ������ ��������� �. ������� � ����� ��������� ��� ������ �������� 1629 �.� � � ������ ��� ����� �������� � ���������, � �������� �� ����� ��. ���������� ����� ������� ����������, � �������������� ��������� � �������.

2) ��� ������ ������ �� ��ﳿ �����������, ����������� � ����� ��������� �������뿿 (���� ������ � ����� ��������), � � ���� ����������� ������������� � ����������� ���������, �� ���� �������� � �������� ����� �����������. �������� ������ � ���� ������ Iedność święta (c. 51) ��������, �� ��������� ������ ������� ��� ��-������, ��� ���������� ������� ������������, � ��������� �� �� ��贳��� ��, ������ ����� � ���� (�. 51). ����������� ���� ������������� ������ ����� �� ������: concipowana per modum constitutionis od samych że nieunitow. �� ������ ������ ������ ���� �������� ��������, �� ������ ������, ��� ����� ��� ��������� � �������� ����������� �������������, � �� ������ �� ��������� ���������.

3) ���������� ������ ����� ������� ���� ������ �������� �� ���������� ������������, � ������ �� �� ��� �� ������� � Akta grod. i ziem. XX �. 269.

4) �. ������ 1 ���. �. 357-8.

5) �. ������ � ���. �. 356-360.

6) �. ������ � ���. �. 353-5, 357: ���� ������� � ��������� ���� ��������� �������뿿 � �������� VI �. 4 � �. � ����������� �����������.

7) �. ������ � c. 367-8.

8) ���������� ���������� ���� � ��������� Szkice I c 197.

9) Fulmina, ������, �� ����������� �� � ���� ������� �����; ������� �������� �� ��� �����, ��� �� ���� ������� �������, �� ����. ����������� � ����� ��������.

10) �. ������ � ���. 63. ���������������, � ���� �� ��� ������ �� ���������� ������ ����� ���� � ��, �� ������ �� ������� ����� ള������ ����� � �����������. ������� ������� ������ �� ���� ������ ����� �����, ��� �������� ����������� ��������� ��� ��� ������ �� ������� ������������ ��� ������������ ������, ���� ������� �� ���� ���������� ������� ���� �����, � ��� ����� � ��������� ����������� �� � ��� ��� �� ���� �� ����� �� ������ � �b. �. 63.

11) ���� ������� �� ����������, ��������, �� ����������, ���������� ������, ������� �� ��� �� ������, � �� ��������� �������� ������ � ���� �������� �������, ������ �� ��������� (�. 60-1). � ��������, ���� ��������� �� ������ ������� ��, �� ���� �� ���������, � �� �� ���� �����. � �� ����������� ��������� �����, �� �� ������� ��, �� ���� ������ ����������� ��������� � ������������ ���� ���� ���������� ������ �� ���������.

12) �. ������ � �. 65.

13) �� ���������� ���� ������� �������� �������� ��� ����� ������ ������� �������� ���� ����� � ����� � ����������� ������� ������� �. 291; ��� ���� ���� ������� ����� ����� � ���. ������� ������������ ����, ����� � �. ������ � �. 368. ��������� ������ ������� ����� ������� ����� ������ � ����� ��������, � ����������� ������������� ������: ����� ����, � ���� ���������� � �������� ����� ����������. ��� ��������, ��������, ���������� �� � ʳ���; ��� �� ��� ����� �� ��� �� �������, ʳ��� ����� ������� ����������� �������� ��. ������������, �� ��� �������� �� �������� �����.

14) bo o wiru ydet, �r� kotorey umrom.

15) u krola iego mosci wolne ucho miewamy.

16) Budet unia hospodarczykowi da y ��r��komu takaia ��k woytowi perszey. ����� �� �������� ������ � ���. � �. VII �. 530-2

17) ������ � �� � �������� � �. 368.

18) � ���� ���������� ����� ����������, �. 5.

19) � ����� �������� �. 21.

20) �������� �����, � �. �. 289-90.

21) ��� ����� ���������� ������� � ����� ������������� ������ � ����� �������� �. 20.

22) �. ������ � ���. 67.

23) ���. ���� ������������� �� ���������� ib. �. 66.











���������     ��� VIII     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� II. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.