[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� I. ����. 7.]

���������     ��� VIII     ����� I     ��������





�����ʲ ������ 1628 �., ����� ������� �������, �����ֲ� �� ����� ������� �� �����, ���������� �� ������, �������� ��˯���� ���������� �����, ²���²�� �������. �����ʲ ������. ����� � ��ò��� � �������-������, ������ ��������� ��ղ� 1628 �., ������ ϲ� ���������, ���� � ���������, ²��������ͪ �� ��������.



�� �������� ������ ������� ������������ �������; ���� ���� ������, �� ����� �� ������� � ����� ��������� ���������, �� ������� �� ��� ����� ������������ �����. � ��� �� ������, �� �����, ��� ����� ���������� �� � �� � ��������� � ����� ������������ �����뿔 (�������� ��� �������� ����� �� ����) 1). ������� ������� ����� �������� � �����, �� ��������, ����������� �� ��� �����. �� ������� ����� ��������� � �������, �������� ���������, ����� � ����� ��� �������� � 18 ��� ������� � �� ���� ��� � ��������, ���������� ���������. ����� � ���� �� ��������, ����� �� ������ �� �������, ����� �� ������� ����������� ������� ���������� �����, ��� ������ ������ �� ��� ��� � ��� ����� ����� ��������� ��, ��� ���� ���� ��������� ���������� �� ����� �������, ����� ������ �������� � ����� ���������. ������ ������ ������� � ����� �� ���� � �����, ����, ������ � ������� 2).

����� �������� �� ��� ����, ���� ���� ����, ������ ������ ����� � ������: ���� �� ���� (�� ������), ������� ������ ������ �������; ��������� ��������� ����� �� ��������� ����� (� ���������� ������ �� �����). �������� ������� ����������, �� �� �� �����-����� ����� �� ���� ���� � �����. ���������� ��� ����� � ������ ������ ������: �� 7 �������� ������� � �� ���� ����� ������� �� �������, �� �������� �� ������ 3).

�� ��� ������������� ��������� ������ �� ����� �������� ��������� ������ � �� ��������, ��� ��� ������� �� ����� � �������. �� ��������� ����������� ������ �� ����, ��� ���� ������ �����, �� �� ����� ������� ������� �� �������� �����, �� � ����� ���� �������� �� � � ��� ����� ���� ������ ��� ������� �������� � ��������������. ������� �� ���� ��. ��, ��� ������� ������ �������, � �������� � ���� �� ���� �������� ��� ����������� ����� �������. ����-����� � ����� ����, ������������ �� � ���� ������ � ������� ���, ��� ������� ���������, ��������� � ���������, ������� ��������� �� ������ �������� � ��������� � ��������-�����. ³� ������� ���� � ������������� ����� ����, ��� �� ��� ��������� �� ����� ��� ��������� � �����, ������������ ������ ������ ���� � ��������. ҳ, ���������� ����, ��������� ������ �������� � ����, ��� ������ �� ��� �������� � �����, � ���� ��������� ������� ����� � ����, ������� ���� � ����.

�������-��������� ���������, �������� �� ���� ���� �� �����-�����, ������� �� ���� ������� ������. ������� ���� � �����������, ������� � ������� ������ � ������� ����, �� ���� ������� �������- ��� ��� ����� ���� � ���� ��������� ������. ����� ����� ���� �� ����. ����������� ������� �������� ������� ����������� ������� ������� � ������, ������� ������� ��������� ������ 1624 �. ³� ����� �������� ������ ��������� ������ � ������� � ������ �������� � ��������������: ������ �� ���� ���������, ���� �� ����� �� ����. ����� ����� ������� ���������� ������� ����, �� ����� �� ���� ��������� �� ����, �� � 1619 �. ���������. ����� ���������� ����� �������� ����� ���������. ������� ��������� ������� � ����� ���� � ���������� � �������������� �� �� �������� ����� 4).

� ����� ����� ���� ������ ���� ������ � �� �����, � ����������� �� ��������, �� ������� ���� ������� ���� � ��������� ����� ���������� ������ ����������; �� �� �������� ����� ������� � ���� ���������������� ������� �� �� �������� �����. ³����� ��������, �� ������ ����� ���� �� �������� ��� � �� �� ��� ������� ����������� ������. �� ������ ������ ��� �� ���� �� ���� ��. �� �� ���� ����� ��� ������, ������ ��������� �� �� �������� � ������� �������� � ����� ���� ������ �� ��� �������, ��� �� �� ������ ������ ���������. ��������� ���� �������� �����, ��� ������ ���� ��������� ������, ��� ������ �������� �� � ����� �� ��� ������ ��� ������ � �����������. �������� ������ ��� ������ ����-����� �� ��������, ��� � ������ ��������, �� ����� ��� ������ �� �� ����� ������ �������. ³����� �� ����� �������� �� ������ ���� ����������� ���� ���. �� ���� ����� (�����������) ���� ����������, � �� �쳺�� ������ ������� �������� � ���. ��� ���� ����� ���� �������� � ��������� ������� ��������� ���������� �����������, � ���� ���� ������ �� �� ��������� 5).

³������ �������� �� ����, ��� ���� ��� ������� ������ ���������, �� �� ��� ������������ �� �������� �����, � ��� ����� ������� ������ �������� ������ ��� ���������� �� ������, ����� � ������ �� ����-����� 6). ����� �������: ������� ����������, ���� ����� � ������ ������� ������� �������� ����, ������� � �� �� ���, �� � �� ��������, ��� � ���� �������� �������������� ���� ��������� ������ ��� �������:

��� ����, �� ������ ����� ������� ��� �� ��, ��� ������ ���� ����, �� ���� �� �� ���� ���� ���. �������, � �� ��������� ��� �������� ������ ���� ����������� ��� ����� �����. �� ���� ���� ���� ���. ������� ���� ������� ���� � ���������� ����� �� ������������� ������ �� ������ �� �� �崳������ �. ��������� ������������� (��������)�.

� ��� �� ����� ���糿, � �������, �� �� ���� ���������� ������ � ���������� ������� �������� �����, �� � ����� ����-����� ������� �� ����� ������� �� ��������, ������� � ������ ������� �� ������, ����� � ������ �������� ���� 7).

������������� �������� ������� �� � ������ ������� ���������. � ������ ���� ����������� ������� ��������� ���������� �������� �� �� ������ � ��������� ��������, �� ������������ ����������� ������ ������� ����������� ��������� ������. � � ��������� �� ������ ��������������� ���������� ������� �� �� ��������� ����� � �� ������ �������� �� �������� ������� �� ���� ���� � ���� ���������� �� � ��������� ���������� ���� ����� �������� ���� ���������. ��� � ������� ���� � ���������� ��������� ��������� � ���� ��������� ����� ��������� � ����������� ������������, ������� ������� ���� ��������� ��������, � � ��� ����� ����� � ���������� ��� ������ �� ������ � ����� � �� ��� ��� ���� ������� ��������. ���� � ���� ������ �������� ����� ����� ������ �����, ���� ���������� ����, ��� ����� ��������, � ����� �������� �� ����� � ��������� 8). � � ��� ���� ����� �� �� ������ � �� ���� ������� ������ � ������ ����� �� �������� � ��� ���� ������ ������, �� �������� ����� ��� ������, �������� ������� ��� ���� ������� ���� ������, ����� �������� �� �� ����. ��� ��� ������� ����� �������; ��� ������ ���������� ���������� � ����� ������ �������� �����������, ����������� ������ ������� ��������-���������� ������� 9), ��� ������ ���������� ������ � ���� ��������� �������� ���������� �����, ��� ������ �������� ��. ���� ���������� 10).

���� ����� �� �����, ��� � ������� ��� ������ ���� �� �� �� ��������, ������� ����������� �������� ��� � ������� ��������� ������ �� ������ � �������� �������: �����-����� �������� �� �������, ������ �������, ���� ������ � ��� � ������ ���� �� ���� ����� ����. � ���������� ��� ���� ��� ������� �� ���������� �� � ���� ���������� ��� �� ��� �����:

������ ����� ������ ����� ������ ��������, �� �� �� �����: ������� �� �x ����, �� � ����� ������ � ������ ��� �� ��������; ����� �������, ��������, � ������ �������, �� ������� �� ������ ������ �������. � ����� ��� ��� �� �� �������� � ��� �� ��� �� �������. ���� �������� ����-����� �� �������, �� �� ������ �������� �����������, �� � ���� �� ���� ��������� ��: �� ��� � ����� ������ ������ ����������. ������ �� ������ ����� � ���� ����, � �� �� ������ ����� �� ����. ���� �� ������ �� �� ����� ���� ��������, �� ��� �������� ������������ � ��� ������ ����� ������� �� ���� ����� ��, � �� ��� ����� ������ ���� �����. � ���� � ������ ���� �������� � ��� �� ��� ��� �����, �� � �� ��� ����� �������� �� �� ������. ҳ���� � ������ ���� � �� ����� � �� ������ � �� ������ �� �� ������� ���������. Ϳ���� ����� �� �������� � ���� ��������, ��� �� ���� � ��� ������� ���� � ������� � �������� ����� ��������� ��������. ������ ������� ����� �� ���� ���� � ������ ��, �� � ���� ����, � ������ ����� ��� �� ������ ������������. ����� ������� ������ �� ������, ����� ���������, �� �������� �� �� ��� ��������, � ��� ���������� ����� ����� ����� � ��� ���� ������� �� ����� ��� ��������� ����� ����� �� ��� �� ���. ����-������ ��� � ������ ����� ��������� ������, � ������ ���� �����. ������, �� �� ������������� � ���������, ��� ����� ������ � �� ����������� � ��������, �� ������ ���� ������� �� ���� �������� � ���������� � ������� �� �������� ���� ����� ����� � ������, ��� �� ��������� � ��� � ���������, �� ����� �� �������� �� ��, �� ������ ���������� ������ ����������, ���� ��� ����, � ���� ������ �� ����-�����, ����� �� ����� ������, � ��� ����������, ���� � ����� ���� ����� � ���� �����; �� ��� �� ���� ������� (���������)� � �. �.; ������ �������� �������� �� ���, ��� �� � ��� �� �������� �������� � ����������. ������� ����� ���� �������, �� ����� ��� � ������ ����������� �� ������, �� ����� �� ������� ��������� ������ ������ �������, �� ����� ����� � �����, � ���� �� ��� ���� �����, ���� �� �� �� ������.

����� � ������ ���������� ������ � �������� ��� ������. ���������� ����� ������ � ������, �� �������, �� ������ � ������� ������ ����� �� ����� ��, ��� ����� �� ��� �����, �� �� ����� �������, � ��� ��������� �� ����� ����� ������� ������, �� ������ �� �� ��������� 11). ����-����� ������ � ���� ������, ��� ���������� ���������� ����� ������� �� �� ������������ ��� ������: ��� �� ������� ����� ������, �� ������ ��� ����� ������, ������ �� ����� �� ���� ���� �� �� ������. ��� ������� ������ ������ ����� ����-�������� ��������� �� ��䳺����, �� ������� ��������� ������� �� ������ �����, ��� ���� � ������ � ���� ������ �� ������ �� �������. ���� ������ 12 ���. ������, � �� �� ���� ��������, �� �������� ���������� ������ �� ����� ��� ������������ ������� ������, ���� ���� ���� ��������� ��� ������ �� ��� ����� �����, �� �� �� �� ���� ���������� � ����, � ��� �� ��, ������, �� ���� ������ ����� �������� 12). ��� ������������ ��� ���������� �������� ������� �������� ����������� ���������� ���������.

� ������� ������� �� �� ����������, � ����, ��������� ��� ������, ������ ������ ������, �� ���� ��� ���������� ������������ �������� �� ���� ������, ��� �������, �� ������, ������ ��������, �� �� ����� ��� �����������; �����, ��������� ����� ��� �x ���������� �����, ���� �� ��������� (������� ��� �������!). � ����� ������ �������� �� ���� ��������� ������ �������� ������� ��������� ���� � ��������� ����, �� ������ ��������� �� ��������� (�� ������� � ���������� �������� �� ������������ ���������� ����������). �� ������ � ����� ����-����� ������ ������� �� ��������� ���, �� ����� �� �������, ��� ����������� ��������, �� ������� �� �� ������ � ��� ����� 13).

����� ������� ������� �������� ����������� ������������� ��� �� ������� �������� ��������� ���� ���� � � ������ ������� �� ������� ��������� ������ �� ��, �� ������ �� ������ � ������� ����� ������ ������ �������� �������, ������� ������� ���� ����� � �������� ������ � �������� ���� � ������� ������ ���������� ����� � ��� �������� ���������� � �������������� �� ����� �� ����� � ������, ��� � �� ������ �����, ��� �� ����� ������, �� ���������, � � �� �x ������������� � ����-����� �� ���� �� ���� �������� � ����������� 14).

������� ��� ����� ������ ����� ����� ������� ������� ������ �������� ����-������, � ������ ����� ��� ��������, ���������� �� ���, ��� ������ �� �� ��������, ��� ������������ ������ 15). ������������� �������� 뺴��������: ������ ��������� ����, �� ������, �� �� ���������� ����������, ����������� �������� 16).

��� �������, �� ���� ������ �� � ����. ������������, ������ ������ ������. �������� � ��������� ������ ��� ������ �� ������� � �������� �������. ��������� ������� �������, ���� ������� �� �� ����, ��� ���������� ���� ����������: �������� ���� �� ��������� ������� �� � ������ ������� � ������� �������� ������ ������� �� ��������� ������. ������� ���� �� ��� � ����� ����� �� �������, ����� �� ��������, �� ��� ������ ��������� � ������� ���� �����: ��� � ��� ������� � ������� ������ � ������ (��������)�. ��� � ��� �� ����� �������� � ������� �x 17). ����-����� ��� ����� ������ �� ������������� ����� ����� ���� ������: ����� ������� � ������� �����. ��� �� ����� ��������� ������ ����� �� ������ ���� � ��������� ������, ������ ����� 400 ����. ������ ���������� ������ ���� �������� ����� ��� �������� � ������������ ����� 18). �� ������� ������ ���������������� ����� ������ �� ��� ���� ������, ���� ���� ������ �������� ��� ���������� �������, �� � ������ ��� � ��� �������, ��� ���������� ��������, � �������� ����, �� ����� �� �������� �����-���� ������� �� ����� ������� ����� �� ������� ����� � ����� ������������ �����-������� 19). ����� �� ����������� ����� �� ���� ������� ���������. ������ ������ �� ������ ��, ������ ���, �� ���� �� ����, ��������� ���� ����� ���������, �� ������ � �������� ���� ������ (�������, ��. ��.) ����� �� �� ������.

���������� ������ ������� ������� �������� (�. ��.) ������� � �����, ������� ������� ���������. ���� ���������� �������� �� ���� ����� ����� �� �� �����, ��� �� �������� ������� ������� ���� ����, � �� �������� � ������ ����. 8 �������� �������� ���� ������ � ���� �� ������ � �������-����� ����� ���� �������� ������, � ��� ������ � ������ ���� ����� � ����-����� �������� � �����-������, � ��� �� �����-�������, ���� ���� �� �������� ����� ���� ���� ��� 20). ����� �������, ������ � ��� ���� ������ ������, ���� ����� ������ ��������, ������� ��� � �����, �� ����� ������� �� ������ ��� � ����; ���� � ������� ������� �� ���� ������� �������� ��� ������ �� 10 �������� ������� � ������; ������ �� ����� ���� � �������� ���������� �������; �������� � ������������ ������� ���� ������ � ��� ������ ��������� ������ �� ������� ������, ���� ����� �� ������� 21). ����� ������� ������� ��� ��� �����, ������� ����� ������� ������� ������� ����� �������, ���� �� ����: ����� ������ ���������� ����������� �� ������ ������ (����������), ����������� ����� ���������� � ������, ��������� ��� (� ������ ������) � ����� ������ � ��������� �� �������� � �����. ���� ������� ��� ������� ������ ����� �������� ����, � �� ��� ���� ������ �� ���� � �� �����, �� ������ �����, �� �� ������� �� �������� ��, ���� �� ���������� ������ � ����� �� ����������, � �� �� �� ������� ������� �� ����� ��, �� ����� � �������� ������� �� �������� 22).

ϳ� ���� ������� ������ ���� � �����. ʳ���� ������ ���� ����� �����. ����� ��� �����; �� ���� 30 ��������� ����. ³����� ��������� ���� ���������� � �� � ������� �� ����� ����� ��� ��������. ��� ����� �� �� ������� ������ ���� �� ��������. ����� ���� ������� ������� �������, ���� ���� � ������������ ��������:

�������� � ���������� ���� �� �������� ������, ��� ��� ������������ �� �� ������ 23). ��� ���� ������ ������ ������ �� ��� �� �� �����, ��������� �������� �� �����, �� �� ��� ������� �� � ���������� ���� 24). �������, ��������� ��, ������ ����, � ����� ��, ���� ���� �� ����� �� ���� �������, �� ��� ���� ������ ����? ���� �������� ��, �� � ������� ������ ��� � ������ �����, � �� � �������; � ����� ������ ���� ������ � ��� � � ������ ���������� �������������� ������� �� ������, � � ���� ����� ���, �� ��� ����� �� �����, ��� ������ ������ �� ��� ���� �� ��� ����� � ,��������' �������. ��� � �� ������ �� (��� �������) ������ ��� (� �����) ������ ������� �������� ���� ��������: ,����� �����, � �������� ����������� �� ������ � ��� ��� ����� ����� ������ ����� �� �������� �� �� ��� �������� ���� ������� ��'. ������� ��������� �� �� ���� ����� � �� ����� �� �������� � ����� ������� �� ��������� ������, � ���������� ���������� ���� � ������� �� ����, � ����� ���� ������� � ���, ��� ��� ������� �� � ,����������' (����� �������). �������� ��� ����, 12 ��������, ����� ���� �������, ����������� ������, �� ����� ���� ������������ ������� ��� ������� ������, �� �� ���� ��� �������. ��������� ������ � ������ � ���� �� � ������ ���� �� ������ ��������. �������� �� ������: ��������� �� ������, ����� ��, ���� � ������ ���������� ������, � ��������� �� ���� � ���� ����� ����. ��� ���� ������ �� � �����, ��������� ��� �����, � ����� ��� '����� �����, ����� ����� ���� � ���, ����� ���� ����� �� �������.

���������� �� ���� ���� ����, �� ��� ���� ������ ���, �� ����������. ����-����� ����� � ������ �� �������� ��, ����� �� ����, ��� ���������� �� ������ ��, � � ��� �� � ������ �� ��� ��� � �� �� ������� �� ��� ����� � ������ � �� ���� ���� �� ���� ��� ������. ��� ����� ����� � ���� ��� ������ � ��� ��������� �� �������� �� ������ � ����, ������ ���� �����. ,��� ���� ���� �� ���� ���������� ������� (������) ����, �� ���� ������ �� ����; � �� ���� ������������ ����, �� �� ������� �� � ������ �� ��� �� ������� � ������ ��� ������� �� ������� � �����'. �� �� ������ ��������, �� ���� ��������, ��� �������, ����� ��������, � ��� ����� ����� ������ �� �������� ��.

�������������� ���, 14 �������� ������ ������� � ���� ������ ������ �� ��������. ����� ���� ����� ������, ������ ��� ���� �� ����. ������� ������ ������ � �� ������� ������ � �� ������� ��� �� �������� �� ������, ��� � �������������� ������� �� � ������� �������� ����-�������� ������ �� ����, � ������ ������ ������� ���������. �� ������� ��� �� ����, ��������� �� �����, ������������ ����� ����: ����������� ���� � ����� ����������� � ���� ������. ����������� �� �� ����� � �� ������, �� �������� ��� ����, ������� �� �� ������ � �������� ������ ������ � �� ���� ����� ����� � ������ �� ������� �������. ����-������ ���� ����, ��� ����� ��������, ������ �� ������� � ������� �� ������ �����-�����: �� �������� �� ������, ������ �� ����� ��������� ���, ��� ����� �������� ������� �� ����� � � ������ ��� ����� ��. ������ �� ���� ���� �� ��������, � ����� ����� �����. ������: ,�� ������ ��, ����� �����' 25), ,���� ���������� ��������, ������� �� ���� �������� ����������? ������ �����, ������������ ����� ��� ����� � ����� �� ��������, � �� ��� ���������, �� �� ����!'. ���������� ��������� � ��� �����, � ����-����� ���������, ������ �� �������, ��� ����� �������, ������, �� �� ����. �� � �� ��� ����� �����, �� ���� ��� ���� ��������� � ���������� ��. �� ������� ����� ������ ��, ����� ���� �� ���� ������ �� �����, � ��������� �� �� ����� ����� �������. ����-����� �� ��� ���� ������� �����, � ������, �������� �� ����� ����, ������� ��� �� ���� ����� ����� ������ � ������� � ��������� �����, �� ���� ��������, ������� ��� ��� ����� ���������; ��������� ��� ��� ������ ����� � ����� ������, �������� ��������, ������� �� ������. ������� � ����-����� ���� � ����� �� �������� � ������ �����, �� ���� �������, � ������� �������� �� � �����. ��� ��� ������� � � ������� ������ �x, � ����� � �����. ����-����� � ����� �������� ������ ������� ����� ����� �������, ������ ������ � �� ��� �������.

��� ����� ��� ���, ������, ��������-����� ��� � �����-����� ������-���� ������� �� �������� � �������� ��, �� ����� ��, ������ � ������ ����, ��� ���� ������� ��. ������� �� ���� ���� � ����� �� ������, � ������, ��������� �����, ���� ��� ���� �� � ���� �� �� �������, �� �� ����� � ����� ��������� �� �������. ϳ������� �� ����, �������� �� �� ���� ������������� �����, ��� �� �� ����� ����� �� � ������ �� ��������, � ��� �����. ������� ����, � ������ ������ ����, ��� � ������ ������ � ������ ����� �� �������, � ����� ��� ������� �� ��������, ��� � �� ������� �� ��������, �� ���������� ������� �� � ������, � �� ������� � ���� ����� ������� �����. ����-�����, ������� ��� ��, ���� ���������� ������� �� ����, ����������, ��� �� ������ ������, �� �������� ��, � ��� ��� ������ ��������, � ������ ������� ���������: ,������-�������! �� ����� �, ��� ��� ������ ������� ������ � �� ����� �����, ������� �� ����� � �������; � ���� ������ ���������, �� ����������� ����� � �����������, � ����� ���� �� ����, �������� � �� �� ��������� ��������� ��? ��������� ���� �� ���� ���, � � ��� ��� ����� ���� ��������, �� ���� ������ ���� ����� ��� ������� � ���� ���������� ���� � �� ��� ��������� �� ��, � � ��� ��� ���������. �� �� ��� �������� ��������� ���� � ���� � �� ������� �� ��� �� ��� �����, �� ������� ������ ��������, ��� ������� ��������: ��� � ���� �������� � ����� ��� ����� ������� ��������, � �� ��� ��� � ��� �� ���� ���� � �� ���� ��� ��� ����� �� ������ �� ������� ����'. � ����� ���� �� ����-����� ������� �� ������ �������, �� � ��� � ��������� ��� ����� ��� � �����, �� �� ������ ���� �� �������� ����� �������.

���� ������ �� �� �� ���������� � �������, ��� ��� ����� �� ������. ��� �� ���� �������� ���������� �� � ����� � ����� ����-�������, �� �� ����� ���� ����� ��� � ������� ������ ���������. ����-�����, ���������� ������� ������ � ������� ����� ����� ���������, �� ��� ���, ���� ��� ������� � ������� ����� �� �� ����, �� �� ���� � ���������� �������� ������. ������ �� �� ���� ����������, �� ������ ��, � �� ����� ��������, �� ��������� ����������, ��� ������, ��� ������ �������� ��� ������ ��� ����� � ��� ���� �������� �� � ����� �� ������ ��������� � � �������� ���� �� ������ �� ���. ��� ������, �� �������� ���� �����, ����� �� ������ ��� ���� � ��� ����. ������ ����� �� ���������. ����-����� ����� ����� �� �������, ��������� ��, �� ���� ������ � �� ����� ������ ��, � �������� ���� ������� � ���. ��� ������ �� �� �� ��������, � � ����� ������ � ���� ������ �� ��������, ��� ��� �� ��������.

��������� �� � ��� ������� ������� ����� ������ �������� ����� ���������, � ��� ��� ����� ������� ����� ����. ������ ������ �������, ��������� ���, �� ��������� �� �����; ��� � � �� ������� �������, ��������� �� ������� �� ����� � �������� ������� ������, ������ �� �����. ���� ������ ������ ���� � ������ �� ��������, �� �� ���������. ���� ���� �� ������ �������� ��� ����� � ����� �� ����, ����� ������� ���� � � �� ��� ������� � ������. ��� �������� ������ ����� ������� �������� ����� � ����� ����, ���������� � ������ ����. ���� ����� ����� ����� �� �� ���� �������, ����� ������������ ��, � ��������-����� ����� � �����-����� �����, � 10 �������� ����, � ��������� � ���������, � �� ����� ����� � ��� ����� ������� � ������� ����� ���, ������ � �����, ��� ����������, �� ����� ��������� ��. ��� ��� ���� � ������, ������� �� �� � �����, ���������� ���� ������� � ������ ������ ���� � ������� ��� �����, �� ����� ������ ������� ���� ��������������� ������, � ���� ������� ������ � �� �������. ���������� ��� � ������������ �� ����� ������� ����� ���� �������� ������ �� � �����, � ��� ������ �x �����, �� � ���� ,����������' �������. ��� ������ ���������� � ������� ���� �� ����� � ���������� ���� �� � ����, ������ ���� ������� � ������, � ������ ������� ���� ���� � ������ � ����� ���������. ҳ���� ��� � ������ � ,��������' �������� �������, ��������� ������ �� ����� �������, ���� � ������ �� ��������, � ����� ��� �� ���������� �����, ��������� �����. ������ ����������� �� ������, �� �����-�����, �� ������, ��� ���� ��������� � �� ����� � ��������� ����� ����� ��. ����-�����, ����� ���������� ������� ��������� ������, ������ �� � �� �����-������ �������� ���� ����� �� �������, � ���� ������� ��� ,������' ������ � 16 ����� � ����� �������. � ������ �������� � ����-����� ���������� �� ��������, �� �� � ��������� �������� ������.

����� ��� ������������ �� �� ��� ���������, ����� ����� ³���, ������� ����� �� �������-����� � ����-����� ���� �� ������� �����, �� ������� �� ������, � ���� ��� ���� ��������� �� ������. ���������� �� ���� ����: ,��� ���������, � ��� ������ � ��� ���� ���������, �������� ��, �� ��� �������� � ������� ������, � �� ����� �� �� ������ ������������, � �������� ���� ��� ���������, �� ��� ������ � ��� ���� ���� � ���� ������� ��: ������ � ���� ������ ���� ������ ����' � �� �� ��������� ���� � ��������� ��� ���� � ������ ���������. ���, �������, �� �� ���� ���� ���� � ������ �������, � ������ �x � ����� ���� ��������� �� ����, �� ������ ������ ���� �� �����, ��� �� ��������� ���� �������� �� ����� � �� ����� ����� ����� ��� ������ � ����. � ����-����� ����� �� �� �������� �� ��������, � �� ������ ���� ������ ������������, ������ �� ����������� �������, �������� �� ���� ���� ������ � ������ ������, ��� �� ���� �� ����� �� �� ������� ��� �������� �� � ������� � ������� ����, � ������, ����� ������ ������ ���� ��� ���� � ����� �� ����� � �� ������ ���� 26).

��� ������ ������� �� ����������.








�������


1) � ����� �� �� � � ���� �������� �� �������� Ukr. sprawy c. 25.

2) Ukr. sprawy c. 36, 52, 57.

3) Ukr. sprawy c. 52. ������� ��� � ������ ������ ����� ��. ���.

4) �������� �������, ������ � ������ �������� ����� � Ukrainne sprawy �. 51.

5) Ukrainne sprawy c. 24.

6) ���������� ���������, �� �� ������ ������ �� ������� �������� (�. 36). �� ������ �������.

7) Ukr. sprawy c. 27.

8) Ukr. sprawy c. 43.

9) Ukrainne sprawy c. 28, 31.

10) Ibid. c. 38 � ������ � ��������� ����� ���� ���� �� �������, L�sty �. 137; ����� ����� ���� ����� �. 136 � Ukr. sprawy �. 36, 37, 41, 52.

11) ���. ����. ���. ���. F Nr 232 �� �. l628.

12) Ukrainne sprawy c. 44 � 48.

13) ���. ����. ���. ����. F. IV. Nr. 167 �. 310.

14) ������ VIII �. 208.

15) Ukrainne sprawy c. 67.

16) ��� �� � ��������� ���� � ���� �������� ������� �������������, ���. ����. ���. ���. �����.

17) Ukrainne sprawy �. 65, 68-9. ������ VIII c. 340.

18) Ukr. sprawy c. 9, 49, 50.

19) Ibid. c 53, 55-6, 63-4.

20) Ukrainne sprawy c. 68.

21) ������ VIII �. 210: ���� 8/XII ���������, ������ ����� 8/XI. �� � ��� ������� �������� ��������� ������ �� �������.

22) ������� ��������� ��� ���� ������������� ��� ����-�����.

23) ���� 8 ��������� �. ��. ������ � ��� �� ������� �����, ��� ��� �������, � �������� 10-��.

24) Dla zazdrości starszemu tej slawy, iz nie z ramienia i. k. m. podany byl. ����� �������� ���������. ���������� ������� nie; ���� ������ �� ������� ������ im.

25) Co sie opiece ukroi.

26) ������� ��� ���� ������������� 1. � ������� ��������� ��� ��� ����� � ������ ϲ���� �� �������� Ukrainne sprawy c. 67 � 69.











���������     ��� VIII     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� I. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.