[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VIII. ����. 10.]

���������     ��� VII     ����� VIII     ��������





�����ͯ� 1625 �.: �������ֲ� ��̲��в�, ²���²�� �������� � ������� ��˯������ � ��˯�����-��ֲ��������, MODUS VIVENDI �������ί �������ֲ�, ����������ͪ ²���.



��� 25/X �. �. �������� ������ ������� ������ �������� ����� � �������� ��� ��� ����� �� ������, � ������� ��� ������� ������� ��� ���������� � ��������� ������� ���� ���� ������-�������� �������� � ��������, ��������� ����� ��� ���� ����������.

���������� �� �������� �� � ��������, ���� ���� � ������ �������� �������� ������ �� ��� �������. ��� ������ �� ������ ����� ������ ������������ �����, ���� �� ����� ��������� ��������, ��� � � �������� ������ ���� ���� ������� � ��� ������ ������ �������. ֿ��� ��� ����� �� � ������� ��, �� ����� ��������� �� �������� � ����� ����������� �� ��, �� �� �������� ����� ������ � ����� ����� ����������������, ��������������� ����. ��� ��������� �� �� ����� ��� ��� ��� � ���������� �������: ������ �� ����, ��������� ������������� �����, ������ � �������� ������, ��������� ��������� �����, ���������� ����� � ���������� (����������� ������ �������� �� �������� �������� ��������). ʳ���� ����� ������� �� �������: ³����� ������� ��������� �������� ������ � ����� �������, �������� ����� ��� ����������� ��뺴���� � �� ������ ����� � ��� �� ������ �� �� ���� ��� ������� ��� �����. ��������� �����, �� ������ �� ������, ��� ���������� �� �������, ������� �������������� �� ����������� ������ � ������� �����. ��������� ������ �������� ��� ����� �������� ���������� ���� �����������, ��������� ��� ����� �� ����� � ����� ����� �� ����� � ��������� ���������� �� ���� � � ������� � ��������� ���� � ���� ���� �����-���� ����� �� ����� �����������, ��� �������� ��������� � ������� �������� ���� ��� �� ����� ��� �� �������. ��������� ������ ��������� �������� � �����������, ��� ������ ��������������. ������-���� ������������� � ������ ������� �� ���. ������� � ������������ ��������� ���������, �� ���� ������ ����������, �� ������� ������ ������� �� ������, � �� ���� ������ ������� ����� �������� ����� ������ � ������ ���� ������, ������ ����� ��� ������ �������. � ���� ��� ����������� ���� ����������� ������� ������ ������ ��������� �� ������� 1).

�� ���� � �������� �� �� ����� �� ���������� ����� ���������� ����������, ���� �� ��������� ���� � ����������� �������� � ��������, �� ���� �� ��������� ����� ���������� �����.

��������� ���������� ����������, �������� �������� �������� �� ����� ��������, � �������� �� ����. ���� �� ������ ������� ��� � ���� �� ������� � �������� ����� �����������. ³������ ���� ���� �� ����� � ���� �������, ��� ����� 2).

��� ���������� �� ���� � �������� �� ���� � �� �� ������� ����� �������� �� �� ���� ������ ������ �����, �� ������ ���� �� ������ �����, ������ ������� ����������, �������, �� ������� ����� �������� � ����� � �� ��������� �� �� �� ������ ��������. �� �������� �� ���� � �� ������� ���������, ����� ����� ������ ��� ����� ������ ������� � �. ���. ���. ��������� ���� ������, �� ����� ��� ���� ������� ����. � �� �� � ������ ���� � �� ��� �� ����������� �. ���. ������� � �� ����� ������ ���� ������� ��������� � �������� ����, � ������� �������� � � �����, �� ������ �� ����� ����������. � ���������� � ��� �����, �� �������� �� ��� ������, ��� ��� �� �� �������� �� ����� ������� � ����� � ��������, � ��� �� � ����������� ����� �������� � ������� � ������������, ����������� �����, � ��� � ���� ����� �����, ���� �� ����� ����������, ���������� � ������� ����, �� �������� �������, ����� �. �. ������� ����� �����. � ����� ������� ������ ���� ������ �����������, ��� ���� ������ ������ �� ������������� �� ������ �� ���� �����, �� ��� ���� ������ ����� ��������� � ����� ���� ������ ���.

���������� ���� �� ���������� ������������ � ������, ����������� ��������� ���������� ������, �������� ���������� �������, �� ������� ������ �������� ������ ���� ������� ������ �� ����, � ������� ������ ���� ��������� ���, �� ������������� ��������� �������� ���������� ������ ���� ������, � ������, �� ����� � ���� ����, ������ ��� ��� ���� ����������. ������� � ����-����� ��������� �� ��������� (�� ����� ��� �� ���������); �������� ��� ��, ������, �������� �� ��, �� ���� ������� ���� ���� ��������� ������. ������� � ������� �� ���� �� ��� ������ �����, � ������ �� ������� ������ ����� ��� ����, ��� ���������� ������������� ��� ����������� ��������� ����� � ��� ��� ��������� ���� ���� ������ ��������� ������ ������ �������������, � �� ������ �������� ����, �� ����������� ���� ��� ��������, �� ��������, ����������� �� �����; ��� ��� �� ���� � ������ ������� ������� ������������ 3), ��� �������� ������������, ���� ��� � ����� ����� �� ����, ��� ��� ���� ����. ������� ����� �������������� ���� ��������, �� ������ �� ������, ������ ���� �� �����. ��� ���� �� �� ���� �������, �� �� �� ������� ������� �����, ��� � ���� ������� ����. � ��������, ���� ������������� ������� � ������� �� ������, �������� �������� � �������� ������� ���� �� ������, ���� �� ������� �� � ���, � ��� ���������� ��� ���� ������ � ����, � �������� �������, � �� ���� ���� ������ �� ��� ������, ������ ���� � ���� ��������� ����� ������� �� ���������� �������, � � ������, ����������� ������ �����, ��������� ���� � ������� ��� ����� ������������ 4).

����� ����� � ��� ��������� ������� ������ ��������� ���� ���������. ��� � ����� ��뿴����� ��������� �� �����, �������� �������� �� ������ ����� �� ����������������, � �������� �� ��. ���� ������������ �������� � ����� ��������� �� ����� ������� � ������ ���������, ��������, �� ���� ������ ���� ����� ������� ����� ��������; � ��������� ����� ������������ �������� ����������, � ������ �� �� �� ������� � ���� ���������� ��������� ������ �� �� ������������ ���� ������. �� �� �������� �������� ����� ����� � ���� �������, ���������, �� � ��������� �������� ������ �� �� �� ��������� ��� ����� ������������ ��, �� ���� �� � ��� 5). � �� ������ ������� ������ ����������� ���� �������� ������� ���, ����� � �����. �. �. �������� ���� ���� �����, � ��� ���� ���� � ��� ��������, � ��� �� ������� ����� ����������, ������������ � �. �������, ��� ��������� ������� �� �� ������ ������ ������ ���������� ������, �� � �� ���� � ��������.

������ � ����� �������� ������ ������� ���������� �������������, ������� ������ �������� ����������, �� �� �������� �� �� ���� ����� ���� � �������������� �� ������ ������� ������� ����� ����� ������ ������ ��, � ����� ����� ���� �� ���� ������� �� ��������. ������� � ������������ ��������� � ������ ����������� �������� ���� �� ������ ������ ��������, ���� �� �� ���� ����������; ��� ������� �� �� ������������ ���� ���� � �������� � �������, �� ������ ������. ��� �� �� ��������� ����� ����������� � ������ ���������, �����������, ������������ ����������, ������ ������� �����, �� ���� ������ ������� �� ������ �������: �� ��� �� �������� ����� � ���� ������ ������ �����, �� �� ���� �� ���������� ���.

������ �� ���� ������ ������ ��������, ���� ���� ���� ��������� ������, ��� �� ����� � � ��� ����� ��. � ����� ������ ��������, ���� ���� �� ��� �������� ��������. ������ ���� ����� ������ �������� ���� ������� ��������, ���� ����������� �� ����������� �� ���, �� ������� �� �������� �������� ��� ������ ����� 6): �� ���� ������� � �������� ����, ���� �� � ������ ������ ���� ��������. � ������, �������� �� ������� �� 50 ���. ���., ������ �� ����� �� ������ �������, �� ��� �� �� ������ ���� (�� ����� �� ���� � ������), ��� ���� �������� �� ������, � ����� ����� �� ����� � ����� ������� �� �� ����� ��; ����� ������� ���� ���� ������� �������, ��� � �� ����� ��������� �� �� �������� ����� ������� � ��������������. �� ������ �������� ����� ����� ����� ����; ���� ������� ��������� �� ���, �� ������, �������� �� ������ ����������, �������� � �������� ��� ������ ������ ��� ��, �� �����, �����, ����, ����, ��� � ���� ��� ���������, � �� ����� ��������� ����� ������ � ��������� �����.

������� ����������� � �� ���� ��������� ����� ������ ������ �� �������, ����� ��� ��������� �� ���� ���� ��� ��� ������ ���������� �� �� �����. ��� �� ����������� ��, �� �� ��� ���� �� ���� ��������� ������� � ���������, �������� � ����������� ���������, �� ��� ��������, ������ �� ����� �������, ��������� �� ���������� �� ������ 7), � ����� �� � �������� �� �������� ������� �� ������. ��� �������� ������, ��� ���� � ������ �� � �����, ������ �� ���������. ��� ���� �� ������� �������� �������� ��������� ���� ����������, �� ��� ������ ������� �� ����: ������ ���� �� ������� ������ ��������, ������� � �� �������� �� �� ����, ��� �� ������� �� ����������, ��� �� ��� ������ ��������; ����� � ���� �������� ������� ��������, ������, ��������. � ���� ��������� �� ������� � ����� ���� ��� ��������� ��� �������, �� ���������� �� �������� � ������������ ������� ������?

��������� ���������� ���������� ����� ������������ ������ �������� �� ����� �����. ����� ��� ��� ���� ����� �� � ��������� �����������, ��� � �������� �� �����������, � ���� � ��� ���� (� �������� ��������) ������� �� ����������� ���, �� ��� ��� ����� ������� ���� ���� � ������ (rozrobek)�. �� ��� ������, ��� ��� ���� ����� �� ����� ���� �������� �������, ��� �������� ���������� ����������� ������ ��� ������� ��������. ������� ������ ������� ����� ��������, � �� ������ ��� �������� ������ ���� ���� ������ �������: �� �� � ������ ������ �������� ������� �� �� ������ ��� �� �. �������� �������� �� ������ ��������, �� �� � ���� ����� � ������ ������� ������ � ���������; � ��� ������ ������ ������ �� ��� ������ ������ � ��� ����� ��� �������� ��������. ��� ���� ���� ������� �������, �� ����� �������, �� ������� ��������, �� ������� �� ��������.

������� ��, ��� ������� � ������� ������������, ��� ���������� � ������� �� ��� ����� ������ �� ������ ������� ����� � �� ���� ������� ����� � ��� �� ��������� �� ������ �����.

³������ ����� �����, ��� ��� ���� ������ ����, ���� ������ ����� �������. ������ �� ����� �������� ��������� ������ �������, � ��������� ���� ������ ���� � ������� (������� ��������, ���� ��������). �������� �������� ������ �� �������� �������� ������� � �� ������ ������ � �������� � ������� ������, ��� �� ������ ���� ����������� ����� �� �������� ������� ���������. г���� �������� ��� ��������-������������ ��������.

� �������� ����� ������� �������� �� ��������� ���������� � casus belli. ������������� �������� � ���� ����� ����� ���, ��� ��������� �������� ������ ����������. ����� ������ ����� ����� ��� ����������� �� �� ������. ���� ����������� ����� ���������, ������ ��, �� ���� �� ������ �������� ����������� � ������, �� �� �� ����� ���������� ������ ���� �� ���� ��, � ���� �� ����� �� ���� ��. �� �� ���������� � ����� ������ �������� ����� � ����� ��, �� �� �����, ����� ������ �� ��������� �����, �� �� �������, ����� ��� �������, �� ����� ���� ���� � ���������� ������. ������ �� ����.








�������


1) Zbiór pam. c. 177-8, � ����� ��ﳿ � Zrodła do dziejów ��l. ����������� � �����������

2) ������ � ���� ��������� � Zbiór VI �. 188 � Zrzódła II �. 174. ����� ���� �������, �� �����, �� ������ � ��������� ��贳��� ������ �������. ��ﳿ � �������� ������. �������� ���. (� 29, 96 � ��.) ����� �� ��� ��������� ����������� ������: Laurenty Paszkowski pisarz na ten czas woyskowy � ����� ������� �������. � ���� ��������� � ������������, �� ����� ����������, ��������� ����� ����.

3) ������ ������� ���� � ��, �� ������ ������������ ������ ���������� �������� �����, � �� ��� ����� ��� �� ����������� ���������, � �������� ������������� ���� ������ �� ����� �������� �� ����������.

4) ����� �������� �. 216-7, 229-30. � ����� ���� ������� ����������� ����� ad captandam benevolentiam: ���� �������� ������ ���� �� ������, ���� ������ ����, �� ����������� ���� ���� ����� � �� ���� �������� ������ ���� �� � ��������, ��� ���������� � ���� ������ ��������� ����� ������� ���� � ��������� ���, �� �������� ���� �����. ��� ���� ����� �� ���������, ��������� ����������� ��� ������, � ���������� ������ �� ���� ������������ � ������� ������� �� � ��������� � ������ ��������� ���� �������: ������� ��� ������ ���� ������������� (��������� ������, �� �������, �������� �� ����������� �� ������� ��), � ��� �� ������� ���� ������ �������� ���� � ���. ����� ������� ���������� ���� ����, ����� ��� ������� ���� ���� ������� � ������� �� ����� ������� �����, ����� ʳ��� �� ���� ������ � ������� � �������� �������� ���� ��� ���������� ����, � ���� ��� ������ �����. � ������ ����� �� � ������� �� ������� ���� ���������� �� ������, ��� �� ��� ��� ������� �������� ������, ������� � ����, � ����� ��� �������� ���� �������, � �� �������� ������� ����������.

5) ���. ���� �. 520-1.

6) Surowie nam z morza, zdobyczy zbraniaią, zkąd zwykliśmy chleba sztuki zasiągać.

7) Panowie urzędowie, biorąc od niektorych podarki, towazystwa nam pomagać pozwolali.











���������     ��� VII     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VIII. ����. 10.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.