[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VIII. ����. 9.]

���������     ��� VII     ����� VIII     ��������





�����ͯ� 1625 �.: ��ղ� ��ͪ����������, �����������Ͳ��� ��������, ���������� ϲ� �������, ���������� ϲ� ��������, ����� ²����� ���������� � ����������.



������� ������ � ���� �������� �� ����� ������ �� �� ������ � �������� ������� �. ��. ���� ���� ���� 8 ����� 1). ���� �� �����, �� ������� � ���� ������ ��� 25/IX ��� �������, ���������� ���� ����������. ³��� ����� ������� ������, ���� ���� -������, ������� ����������� �����, �� ���� �� ����� ��������� �� �����. �� ������ ������ ����� ���� ��������, ������� ������������, ��������� ��, �� ������ ���� �� � ��� ��� ����������� ����, ���������� ��� ������ � ���������� �� �� ������� � ������. �� ������� ����� �������, ���������� ������� � ��� ��������� ������ ������� �������, �������� �� ���� ������� � ����������, �� ��� �� � ����� ��������, ��� � ������ � ������� �� ������������ ������ � ��� ��� ������ ����� ��� ����, ��� �������� ����� �����������. ���� �� �� �� ������ ������� �� ������ � ������������, � ������ �� � ���� �� ���� � � ����� �������� ��� �������� 2).

�������� ���� ��������� ��� ������� � ������������ ����� �������������. ϳ� ��� ����� �������������� ������ �������� ������� �� � �������� �����, ����� �����, � �������� ��������, ��� ��� �� ������������� ������� �� �� ������, ���� �� �� �������� � �������� ������� � �� � ���������� ������ �� ������. ������������, �������� ��������� �� �� ��� ���� � ������, � ��� ������ ��������� �� ���� ����� ������ ���� �� ��������, �� �������� ������� ��������� ��������� �� �������� ���� ����� � ������� � ������� ���� ���� � ���������. ��� �� ������ ������� ����� ����, �� � �� �������� ��������, �������� ����, �� ����� ��� ����� �� ��� ���, � �� ���� �������� ��������� ��������� � ������ ������ ��������, ����� ������, �� � �������� ��������� � �� ����.

��� 11/X ������� ������ ������ �� �����. � ��� ���� ���� 3-� ����� ������. ���� ������� �� �������������� ���� �����, ���������, �� ������� �� ������ �� �� ��������, � ���� �� ������, �� �� ����, � �������, ��� ������ �� ��������� �� ���, � ���� �� �������� ��. ������������� ������ �� ��� ������������ ����, ������� �� ����� �������, �� ����, ���������� ������� ���� � ���������� �� ������������� ������� ���������, ���������� �� ������ ����������, �������, �� ��������� ��� ����� ����� � ����� ����� ����� ����; ������������ ��, �� �� ���� �� ������ �����, �� � ������, �� � ������, �� � �� 3). ��������, �� ������ ���� ���������, �� �������� ������ ��� �� �������� ����������� ��� 4), � � �������� ������� �������� ������� �������� �������. ��� �� ������ �� �������.

���� ��������, ������� � �����, ������� �� ���� ���, �� ������ �� ������ ��, � ������ � ����, ��� ��� �� ��������� ������. ������������� ���, ������� ����� ������ ������������ ��� ����� ����� �� ��� �������� ������, 10 �������, �� �������� ������������. �������� ������ ���� �����, ������ �������� ���� ��� �� �������, � ������� �� ������. ��� ������ ������ �� ������, �� �������� �� ������ � ����� (��� ���� �� �� ����� ����, ������� ��� �� ����� �������� �������������). ������������ ������� �� �������� �������� � ��������� ������, ��� ������ ��� ���� ��������� �����, � �������, ��������� ����� ��� �������, �� ����� �������. ��� ����� �� ������, �� ������ �������� ������ � 2000 ������. ���� ��������� �� �� ����������� ����� � ����� � ��� ����� ��������� �� ���������� ������, �� ������ ��� �������� ������, � �����, � ����������� ���������� ������, ����� ��������� �� �����.

������� �������� ������ �������� ��� �� �������, � ������� ������ � ������� ������� ��������. �� ���� ���� �� ������� ��������. ������, ��������, ������ ���� ����������, �� �������� �� � �������� ������, � �� ��������. �������� ������, �� ������ ��� �������� ������, �� �������� ���� � ����� �������� ����� � �������� ��������� �������, ���������, ��� ���� �� � �����������, � ��� �� ��������� �� ��������� �������������� ����������� 5). ������� �� ������� �������, ����������� ��������������, �� ������ ��� ����� � ��������; ��� �� ������� � ����� �����, �������, ��� �������� ������ �� ��������� �� ���, ���� ������ ������ � �������, � ��� ��������� �� ���������� �� ����� ����. ���� ���� � ��� �����, � ��� 18/X, ���������� ����� ������� ���������� (����� �������������� � ������� ������� � ����������). ������� �� �� ������ ����������� ���������� � ���������, ������ ������� ���������� �� �� ���� ��������; ����������� ���� ������, ����� �������, ������� �������� �������� ����� ��������, ���� ������� � �������� �������, � � ��� ����� � �� ����������� ������ ��� ���, ��� ��������� ���� � ����� ����������� � ���, ����� ���������� ����� � ��� �� ��� �������� ������, ������� ������� �� ������ ������ ������. ����� �����, ��� ������ �������� �� ������ ��������� ���� ��������� � ������, ���� � ������� ������, ��� ���� ������ 6). ������������� � ��������� ������� �� �� ������ ������������, �� ������� ���� �� ����� �� ������� ���� �� ���, ���� ������� ���� ���������� ��������. ��� ������ �������� ��������� ������� �������, ��� �������������� ������, ������ �� ��� ��� ���� � ������� � ���� ����������, ������� � ��������, �� ������� � ����� �� ����� 7).

������� ����� ������ ��� ���������� ������, � ����� ����� ��������� �� �� ��������� ������, �� ����� �� �������� ��� �. �����������, �� ����� ��������, ��� � ����� �� � ������� ���������� ������, �� ������ ������� ������� 8). �� ���. ��. ��������, �� �� ������� ���� ����� ���� �������. �������� ������ ���������� �� ����� ��� ������� �� ������, �� � ���������� ������ ����� ���� ����� ���� ���������.

�������� ������ ���� � ������ ���� � ������� ��������� ����� ������ �� ���������. ���������� ��������� ���� ���� ���:

���. ��������� ������ �������� (����� 300 ����� � 5 ������). �� ��������� ������ ������� (550 �����), ������� �������� �������� �������� � ������ � ����� (200), ����� ˺��������� �������� ��������, ������ ����������� �������� ���������; ���: ����. �������� ��������� ����������, ������ ������� ��������� ��������, ���� ������� �������� ���������������, ��������� ������� ���������������, ���� ���������� ������������, ��. ������������, ��. �����������, ����, ��������, � ������ � ������� ����� ����� �������� � �� �� � ����������� ����� �������� �� ����� � ������ 9) (������ � ��������� ����). ������ ������� ������� ������ ���� 8 ���. ���� ���� �������� ������ ����� ���� 17 �� 18 ���. �����, � � ������� ����� ���� �������� ����� 30 ���. �� ������� ����� ������� ��� �������� ������ 10). �������� ������ ������� ���� ������ �� 20 ���., � �������� ����� ����������� ���������, ������. ������� � ��������� 11). ������-�������� ������� ���������� ������ �� 30 ����� 12). ��������, �� ������ �������� ���� ����� �������� ��� ���� � ��������� �������, ��� � ������, � �������� ������ ���� ���� � �������� � ����������. �� ���� ��� ������� ������ � ���� ���������� �����. ������������, �������� ������, �� ���� �� ���, �� ��� ������� ������� �� � ������, � ��� ���� �� ���� ���� ������� ����� ��������� ��������� ����� �� ������, � ��� ��������� �� ���� ������� �������� ����� ������ 13).








�������


1) �� ����� �������� �������� ���� ����� ������, � ���� ��������� �� ��� �� ������ ��������������, ������ ���������� � ������ VIII c. 289. ���. ��������� ����������� ��� ����� ������ � ���� �������, �. 21.

2) Zbiór pamiętn. �. 167-8.

3) Zbiór c. 169 (� ����� ����� 20/X, ��� � � ���. ����. ���).

4) ��� ������� � ����� ���� ������ ������������ ������� �� �����: ������ �������� ���������, � ������� �������� � ��� ������� �� ����� � �� ���� ���������� �������� ������� (����� �����. �. 181).

5) ���������� ������� ��� �������, �� �������� ������, ������ ����� � ���� ��������������, ��� ���������. ��� �� �������� ������, ��������, ���� ��� ����� ������� �����.

6) Zbiór pam. VI �. 171-8.

7) �������� ����� �. 229.

8) ����. ���. ���. F. IV � 96 �. 43.

9) ����� ����������� ����� (Zbiór �. 161-2) ���� �������� ����� 7336 � 16 ������, ��� ��� ���� ����� �������� � � ���� �������� �������. ����� � ���. ����. ���. ���. F. IV � 241 �� ��� ����. �����: ��������� ����� �� 3000 ���������, � 300 ��������� (� � ������ ����� ��� �� Ukraincow, a wybrancow, ����� ��� ��������� Ukraincow, ��� ���� ��������); �� ���������� �������: ��. ���������� 300 �����, ��� Գ���� ������ 12 � ���� 20. � ��� ����� ��� �� ����������� ������� �� 2000 � ������.

10) ϳ� ����� � ����� ����� �������� ������ �� ��������, � ����� ���������� ��� ������ � ����� �����. �. 181.

11) �b�d.

12) ���. ����� �. 557.

13) � ��� ���� ������ � ����� ��������, �� ������ � ���� �� ���� �� �� ������: �� � �� ���� ���� ���� (�� ���� �� ����) ������� �� ���� ������� ������������� �� ������ � �� ���� �� ������� ������ � ������ ��������� � ������� � ����, � ���� �������� � ��������� � ������. � ���� ��� �� ���� ������ � ����� �� �������������� ��� �������, � ��� ��� �������� �� ���� � ������� �� ����� ����� � ���� ��� ������� � �������� �. 229-30. ������ ������-���� ������ �� �� ��������� � ���� � ������ ���� ������ (�����. ������ �. 430); ����� ��� �� 25/X �. �. ������ � �������� ���������� ������ � ������� �� �����.











���������     ��� VII     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VIII. ����. 9.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.