[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VIII. ����. 8.]

���������     ��� VII     ����� VIII     ��������





����� �����ͯ�� 1625 �.: ������ʲ ������������ �� �����ͯ� � �����Ҫ �� ����ʲ�, ���������, �������²��� ²������ �� ����ʲ� � ����˯���ʲ� �������������, ��������Ͳ��� ��������, ��ͪ��������� ��������Ӫ ��������Ͳ��� ���� � ���������, ��������ͪ ��̲Ѳ� � �������ֲ� ��, ����в� ����������� ���ò� (���� �. �����������).



�� �� �����, ��� ����� �� ��������� ����, ���� ��������, ��������� �� �� �� ����� ���������� �� ���������, �� ����� ���������� � ���������, �� ���� �� ��� ������ � � ����������������� ������ ������� ���� ������ ����� ����������� ����������� ��������. ��� �������� ��. ���������� ����� ������ � ��������� �� ��������������� ����������, �� ��� ����� � ������� ���������� ���������� �������� �������� �������, ����������� praeterea censeo ������ yc� � ����. ��� ����������� ��, � ������ ��������� �� �� �� ���. ��� ��������� � ���� ��� ����� � �� ����� �� ���� ����� �� ����� �������� �� � ������� �� �������� ������, �� � ���� �� � ���� ���������� ������, ����� ��������������� ����� ������, ����������, � �� ������ ����� ������ ������ 1). ��� ���� ��� ���������� �����, ������� ���, ����������, ������ ���� �� �������.

�� ��� ���� � ��, �� ������� ��� ���� ��������� �� ����������� �� �� ��� �� � ��� �� ������� ���� �� ����, � ���� ������ ����� ���� �� ������ � ������� ����, �� �� �������� �� �������� ���, ��� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������������ �� �� ����, �� �������� ����� ������� �����, �� ���� � ��� ����� ����� ����������� ��, � �� �������� �� � ��� ������. ������� ����, ���������� �������� ��, ����� ���������� ������! ����� �� ����������, ������� ������, �� �� ������. ������ �� � ����� ��� ����� (������)? �� ����� ���, �� �� ����� �������� ���� ������������� �������� ������, �� ����� ����� �� ���� � ��뿴�� � ������ ���� ������� ��������, � ���������� ������ �� � ���� � ����� � ���� ����� � �������� ��. � ��� � ������ ���������� �������� ���� 2) � �� ��� ����� ������ �� ������ ����, ����� �� ������ �� � ������ ��... ���� ���. ���. �� ��� � �� ������ ������ ���, �� �� �� ��������, ������� ������� � ����������� �� �������: ������������ ����� �� �� �� ��� ����������� ��� �������� ������ �� ������� � ����� ���� � ������ � ��������� ������ �. � ����� ���� ����������� � ���� � ���������� � �������� ���������� ���� ���. �������, �� � � ������� � ����� �� � ������ ���� � ������������ ��俔 3). � �������� ����� � ���� ������ � �� �������� �� � ���� ������ �������� �������� �� ��������. ˿��� ������ ������� ������ � ����� ����. ������ � ��� �������� �� ������, � �������������, ��������� ���� �� ����� �������, ������� �� ��� ����� � ����, �� �������, � ������ ������ ��������� �� ��� 4).

����� ������������ �������������, ���������� �� ���� ������ ����������� ������ �� ��������� ������� �� ������ � ������� ����, ������� �������� ���������� ��� ���� ��� �������� �� ������. г� �� ����� ����� ����� �������� ������ � ���� ��� ���������, ��������� � ������� � ���� ��������. ����� ���� ������ � ������� ���� ����������� �������������. ���� �������� �� ������� ������� �� �����. ��� ���� ���� ���� ������ ���������, ��� � ���� ������� �������� ��������� �� ������ ��������, �������� ����� �� 40-80 ���. ���������� ���� ��������� ���� �� �������� �� ��� � �� ������. � ������� ���� �������� ��� ��������� � ��� ����������� ����� �������� � ������, ������ �� � �������. � ����������� ������ ������� ������������ �� ���������, �� �� ��� �������� ������� ���� (1625) ������ ��������� ���� � ���� � ��������� ����� 5). ����� ���� ����� ��, �� ���������� � ������� �� ������, ����� ��������� �� ��������-��������� 뿴� 6).

� � ������� ���� ���������� � ���������� ������ ����� ��� ����� ������, �� ��� ���� ��� ������ � � ���������� ���������, � �������� ������� ������������. ������� ������ �� ���� ������� �� �� ���� �������� ���� �������� ���� �� ������. �������� �������� ��������� �� ������ ��������� �������� ����. �� ���� � ������, �� ������� � �������, ������ ��������� ���� � ������ � ��������� ���� (��������� ���������� ������������� � ����� ������ �� ��� �� �����) � ��� �� ����������� ����� ���� �������� ������� � �������� ������� �� ���� ����. � ���� ������� �� ���������� ���������� �����������, �������� ����������� �� ����: ������� ������ �������� � ��������, �� � ���...

� ������� ���� �������� ����� ����� ������� ������, � ��������� ����� ����� �� ������� ��� �������. �������� ����� ������ ���������� ������ �������� �� ��������� � ���������������� �����. ����� ����� ����� �������� ���� ��������� �����������, ��������� � ������ ������, ����� �� ���� ��������곔 7). ���������� ���������� �� ������� 1625 �. �� ����� ����� �� �������� �������� (� ����� ��� ��������� ����): �������� ������� ���� ���� � ��� ������� ��, �� � ����� ��� ����� � � �������� ������� ��� ���������; ������� ����� ��� � ���������, ���� ������� ��� ������ �������. ���������� �� ��� � ����� �������� �����. ������ ��� � ����������� ��. ������� � ��� ���� �� ������. �� ����� � �������� ����������� ��� ������, ��� ������ � ������; ���������� ��� ����������, ������ �������. �� �������� ������ �������, ���� ���� ������� �� ���, ����� ���� � � ��� ������ ������ �������� ��������; ������ ������ ������� ��������� ����. �� ���� ����������� ��� ������������, ����������, ������������ �������� �������� �� ������� ���������. г� ���� ������ �� ���� �� ����� �������� ����� �������� ������� � ��������-�����, �������� ������������, �������� �������� ������ �������� �����. ����� ���� ���������� �� ������������ � ��������� � �������. ���� ����� ������ ����� � ����; ��������� ������� ���� ���������� ��������. ����� ����, ����������� ��� ���������� ��������, ��� ���� ������ �� ����, � ��� ������ ������ ������� �� �������� ������, ������ �������� ����� ����� � ������� �������� �������� ������� 8).

���� �������� � ����� ���� �������� ���������� ������ ��� ����������� ������. � ������� ���� � �� ����� ���� ��� ������� � ������ �� ���������. �������� �� � ��� �� ���� ������ �� ����� ������ � ���� �� ������ � ������� � ���� ���������� ������ �������� ������� � ���� ���������, � ���������� ������� � ����������. � ������ �� ������� �������� � ��������� ���������, �� ������� �����, �� ���� �� ������ �� ����� � ���������� ������, �� ����� � ���������� ��������� �� ������! Hannibal ante portas ���������� ������������ � ������������ ���� � �����! ����� ��� ������ ������� ������ �� �����, ����� ���� ������� ��������� �� ������� ����� �� ������뿔.

�������������, ������� ��� ��������� ������, �� ����� ��� ���������� ������� ���������, ���� �� ����� ���� ������� ���� ���� � ��������. � �� ���� ����� ��, ���� 1625 �. ���� ��� �� ������ ������ ������, ��� ���� �����. ���� ������ ���� ��������, � ������������� �� ����� �� �� ������. � ������ ��������� � ������� ���� � ���� ��������� �� ��� ����. 9).

��� ����� �������� �������� ������������� �������� � �� ������ ������ ���������. ³��������� ���������� ���� ����������� ������ � ����� ������-������ �� ���� ����, �� ��� ������� �� ������� ������ �� ���� � ������ �� �������� �������� ������, ������������� ������ �� ����������� ��� �� ����� ������������� ��������, ��� � ����� �� ����, ��� ��� ������ �� ������� ����� ������. ³� ������� ����� ��������� �������� ���� ����������� ���������� ������������� ������� ����� � ������� �� ����������� ���������� ����������� �� �������� ������������ ����������� ����������. ��������� ���������� ���� ���� � ������� �������� ������, ���������� ������ ��������� �� �������� ������ �������� � ��������, �� ����� ������� ������� ����� �� ��������� ���� ��� ����� �� �� �������� ��������. ��������� ��� ��� ���� ��� �� ��������, ��� ����� ������ � ���� � ������ ������� �� �� ���� ����� 10), � ����� ��������� ������������� �������� ��� �� �� ��������, �������, �� ������ ������ � �������� �������� ��, � �������� �� � ���� �� ���������. ������� ��, ����������� �������������, �� ���� � ������ �� � ������� ����, ������� ������� � ������� ���������� ������ �������; �� ������, ��� �� � �������� � �������� ��, ����� � �������� �� � ����, �� �� ������ ���� ������ � �� (��������) �������, � ��� � �� ������ ����� � ��� � ���� �������. � � �� ����� ���� ������ ������� ���� �������, ��� ������ �� ���� ����� ������� �� ����� �� �������� � �������. �� ����� �����, �� � ��������� (������), ������� ��� ������ ������ ����������, �� ������� ���� ������� � ���, ��� ��� ������ �� ���������� �� ij�, ��� �� ����� � ��������� ���� ��������, � �� �� ���� �� �� �������� ����� ���� ������� ����� ���������, �� ���� ����� ������������ � ���, ������������� ����� ������ ���������, � �� ����� ���� � �� ����� ���� 11).

����������� ���� �� ������� ������� ��� 20 ����� �. ��. 12). ������������, ������ � ������ ���� ��� ��� ���������, � ����� ���� �������� ������� ��� ��, ��� ������ ������� ���� ��� �������� ����������� ��������. ������ � ��������� ������� �������� ��� ���������, �� ���� ����������� �� ��������, ��������� ������� ��������� 1623 �., �� ��������� ����� �� ������, ��� �� ���� �������� ������ ��������� ����� ������ �������곔, � � ����� �� ��������� ������� ������� �������� �������� �������� �� �������, ����� ���� ����� ���������. ���� ��� �������� ����� ���� ��������, ������ ���� ����� ������, ��� ������������ ����� ��� ������ ���� ������� �������������, � ���������� ���� ��������. ������ �� ������ ��� ��������� �� ������ ��������� (sic), ���������� �� �������������� � ���������� ���� � �����, �����, �� ���, �� ������ �������� � ������������, � ���������� �� ����, ������� � �����, �� ������� �������, ������� � ���������� �������. ���������� ����� ��� �� ��������� ��� � ����� � ��������� �����������, �������� � �����������, � ���� �� ������ ���������� ������� ����. � ������� ������ ��� �� ������� ��, �� ����� � ���� ���� �����, �� �� �������� �������� ����� ������ �������� ������� � ������������ ��������� �� ���������� ��� ������ ������� ��� ��� � ������� ������������. ��� �� �������� �� ���� ������� �����������, �� ������ ���� �������� �� ��������� �� ������������, � ������ ���� ���� (sic), ������ �������, �� ����� � ��� ������� � ������ ���� ����� ������ ����������. ������� �������� �� ������ �������, �������� �� ����� �� �� �������� �����, ��� ��� �� �� �������� �� � �� ���������� ��� ��������� ������ ��� �����, � �� �������� ��, ��������, ������� ��������� �� �� ��������� ��������.

�� ������ � ����������� �� ������ ������ �������� ������ ��� ���������� ������ � ����� (������� ��������), �� ���� ����� ���������� �������� ���������� �������� ��������� ����� �������� ��������. �� ��������, ��� � ��� ����� ������ � ��� �������� �� ������ ��������� ����������. ��� �������� ��. ���� ����������, � ������� �� ����� ��������� ��������, �� �� � ������ ������� ���� ����� � �����, ������ ����� �������� ����� ��������� ������ ��� �������������� �� ���� � ������ ���������� � ��������:

�� ������, �� ������ �������� ���� � ����: ��� �� ������� � ��������, �������� ��, �� ���� ������� ����� � �������, � ������ �����, �� �� ����. � ��� ����, �� ������ �� � ������� ���������� �����, ������� ��� ������� ����� �� ��������. ������ ���� ������� ���� ����� �� ����� � ���������� ���� ��� �� � �������� ��, ��������� ��, �� ������ �������� ���� ��������� ��� �� ����� ������� ��������, � ��� ���� �������� ��������� ���� � ����������. ��� �������� ����������� ������, ��������, �� ������� �� ��� ������ � ��� ��������� � ����� �������� � ��� ������ ���� � ������, ������, ���� �� ����� ������� �� ��� ���� ����������, � ���� �� �� ���� ������ �� ������, ��� �������� ����� ��� ���� ������ � �� �� ����� ����, �� �� �� ���� ���� ��������. ������ � �� ���� �������, ����, �� �. �. ����� ������, ��� ��� ��� ����� ������, �����, �� ������� ����? ��������� �� ����� � ���� ��� �������� ���� ����, �� � ������� ��: ��� �� ����� � ����� ������ � ��� ���� ������� �� ���, ������ �� ������, ��� ����� ��������� �� �� ����� ������ � ����� �� �������������. ������ ��������� � ��� ��������� �� � ������� � ��������� ��� ������ � �� � �� � �������� ���. �������, �� � �� ����� � ���� ��������� ��� ��, �� �� ��� ��������� �������, ��� �� ��������� � ��. � �� �� �� ������� ������ ������ ������ �� ����, ���������� �� � ����, � ������ �� � ����� �������� ���. �� ��� �� ������� � �� ����������, �� ���� ���. ����� ���� ���, ����� ������������ � �� �������� ���� ���������� ��, � ����� ������� ������������� �� �������� � �������� �������������, �������� ���� �������� ���� ��� ���������� ��������. �Zemsty tak potrzebney y spawiedliwej nad temi ludzmi�! ������ ���� ���������� �����. ³� ������, �� � ������������� ������ ���� ������ 13), ����� ����, �� ������� ����� �� ������ �� ����, � ������� ������� ������ �����, ������� ������ ����� �� ��� �����. ��� �� ������ ������� �� �����, ��� �� ������ ��������� ��, �� ������ ��� �� ������, � �� ��� � ��, ���� ��, ��� ����������� ����: ���� � ������, �� ���� ����� � �������� �� �������� ��, �� � ���� ������� �� �� ��� �� ��������� �� �� �����������: �� ������������ �� ����� � �� ������� ������� �� �. �������, ������ ��� ���� ������ � ������� �� ����������, �� ������ ���� ���������. � ����� ��, �� �����, �� �������� � ����� �������� ����� ����������� �� �� ��������� ����������, ����� �� �������������� ���� � ���� ���� ���� �������� �������� � � �� ����� ������ �� �������������� ��. ��������������� ��� ������ ���������� � ������� ���� �� ����� ����� ����, �� �� ������ �����������. ���� �� ������� ���, ��� ����� � ����� �� ��������, ����, �� ��� �� �� �� ��� ������ � ����� ����� ���������� 14), ��������� ���� � ���� ���������� ����� 15).








�������


1) Falsam maiestatem sobie uczynili, iż z nimi jako cum externa �liqu� gente przez ludzi przednich w Polsce conditionibus, non imperio traktowano � Listy c. 78, 96.

2) ���������, �����������.

3) �������� ���, �� ������, �� ��� ��������� �����������, �� ������� ��������� ��� ������ ���������� � ������� � ��������. �� ������������ ��� ���� ��������� �� ������.

4) ������ VIII �. 179.

5) Listy c. 97, ���. ��������� ������ �. 430.

6) A to ad istum statum rzpta przyszła, że ci servi jei znalezli sobie takiego foederatum principem, który ich necessario bedzie bronić � ���������� l. c.

7) Zbiór pamietn. VI �. 181.

8) ������ VIII �. 178.

9) ϳ� ����� ������� � �����: �� �������� � ��������� �������� ������ ��������� ����� ��� ���� ����� �� ������ ������������ ���������� � �. 244, ��� �������� �. 269.

10) �� ������ ������� ������ �������� �� ������� ������������ ���� : Lecz ysz iest sprawa wielka, ktora nie może byc tylko przesz szable s tak wielkimi tego lotrostwa woyski uspokoiona, niech sie nie dziwują y tym się nie poruszaią, ieżeli tak prętko iakobysmy sobie zyczeli, do skutku nie przydzie.

11) Instructia od i m. �. Stanisława Koniecpolskiego woiewody sendomirskiego, hetmana polnego koronnego i. m. panu Marcinowi Wolinskiemu do Mehmet Diak baszy posłanemu w Barze 23 augusti roku 1625 dan � ����. ���. ���. F. IV � 241 �. 595.

12) Ibid. c. 695.

13) Nie dla tego to mowię, żebym nie wiedzial y nie bel pewien, zebyc w. m. moy m. pan nie miał buc cupidissimus tey zemstey tak potrzebny y sprawiedliwy nad temi ludzmi y nie miał y przysługi sobie takiey y sławy zyczyc y kosztu rzeczy pospolitey załowac.

14) Lubo iest religii graecki, ale cnoty nie kozackiey ani urodzenia, y wiem, zeby ich rad widział wszydkich w iedney łyszce ytopionych.

15) ���� ����������� � ����. ���. ���. F. IV. 241 �. 605.











���������     ��� VII     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VIII. ����. 8.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.