[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VIII. ����. 6.]

���������     ��� VII     ����� VIII     ��������





��˯���Ͳ ��в����� �������� 1624/5. ��ò�, �ղ� � ���������� � �������: ��������� �ղ�, ��ȯ�� ���� � �ȯ� � �� ��������, ���� ������ �� ��������� � �ȯ���ʲ ��į� �� ������, ������� � ������� � 1620 �����, ���������� ����. ����, ���� ϲ������ ������� ϲ� ���������� �����Ͳ���, �������²��� ������, ���������� �ղ� �� ����, ²���²�� ������������ �������������.



��� ������� ������� � �����, �� ������� ��, ����� ���� ������ ������� �������� ������� � ��������� �������� �������� ������. ������, ��������� ������� �� ������� � ���������� ����� ����� ����� ��������-��������� ���������: ��� ������ �� ������� ����� � �����. ��� ���� �� �� ����� ���� ���� ������� �������� � ����� ���������, � �� ���� ��������� ��������� ��� ����� �������� ��� � ������ �����������. � ��������� ������ ���� �� ���������� ���������� ���𴳿 � ����������. ���� ������� ����, ���� ����� ������ ��������� ��� ���� � ���� ������ ��, � �� �� ������� ���� ��� ��� ����� ������ ������� ������� � �������� ������� ��, �� � ���� ��������� ������ ��, �� ��� �� ��� ���� ���� ��� ��������� �����, ����� �����, �� �� �� ������� ���� ����� ��; ����� �� ��� ������ �� �������, ���� �� ����� �����, ����� �� ������ � ����� ������ �������� � ������������ �������� �� ������! ���� �������� ������������ � ������ 1624 �. � �� � ��� ������ ����� ������ �������� ����� � ������ ����� ����� �������� ��������� �� �� ��� � ����� �������� �������.

�� ������ � ����� �������� ����������, ���������� �� ���������� ������� ��������� ����, ���������� �� ��� ��� ���������� � ������ �� ��������.

�� ���� ������ � ��������� ������. ��� ���� ������� ��, �� ��� ����� ���. ������� �������� III (1566-1603), ������ ����. ������ 1). ���� ���� ���� �� ����� �� ������ �� � ����������� ���� ��������; ���� �������, ������� ������� �� ������������ ���. ���� ��� � ������� � ������� � ���. �糿; ���� ���� ����� � ������� ����� � �������� ������� ���� ����������� (1595), ���� ����, ������ ��� ����� �� ���������� �������������, �� ��������� �� ����� ���, ������ ���������� � �� ������, ��� �������� �� � ������ � ����� � ����� � ���������, ������� �� �� ���������� ��� � ��������� ���� ���� �� �����������, � ������ ����������. ���� ���� ������� �� 15 ��, � �. 1604, ������� ���� ���� �� ��� ������ ��������, � �� ��� �������� �� ���������� ����� ����� �����������. ����� �� �� �� ����� ��������, ������������� �� �������� ���������� ������������ �������� � ������� ���� � ����� ������ ���������, ���� ������ � ����� ��������, ������ � ��������� ������� �� ������ �� ��������� �� �� ����� �������� ���������, ���� ���� ���� �������� �������� �� ���� � ������� �����. � ³��� ������ �� �� � �. ��. ˿���������, ������� ������� � ������ ���������, �� �� ����� ������ ���������� �������� �� �� ����� �������� �������������������, � ���� �������� ���� �������� �� �� ����������.

���� � ˿������� ��. ����������� ���� �� ���� ������������ � ����� �� ����. ���� ����������. ����� ���� ����������� ������ ����� ����������� ����������, ��������� ������� ��������� � ����������, ����� ������ ���� ����� ������������� ��� ���������, ���������� ����� �������� ������������� �������, �������, ���������� � ��������, �� �������� ���� �� ��������� ������, � ����� ���� � ������� 130 ���. �� �������� ������������� ���� �� ����� ���� ������ � ����������, ��� � ���� ��������� ������������� ����� � �� �� ���� ��������� ������ ������� �����������.

�� �����, �� ������ �. ��� ����� � �� ���, � � �� ��������� ��������� �����, ��� ����� ���� � ����������� ����� ������� ������ ��������� � ����� ������, ����������, ����� � ����� �������� ������������ ������� �� ���� ���� ���������� ��� ������ ����. ³� ������� �� ���� ���� � ��� �� 21/X 1624 ���� �������� � ������� � ������������ �������� ��. ������� 2). ���� ���������� ���� ���� �� ������ � ������ � ����� ����� ��������� ������� ���� ������, �� ������ � ��������, ������ ���� � ����� �� �������, � ����� � �������� ����� ���� �� ��������. ��� �������� �� ��� ����� ����� ���������, ��� ������� ���� ���������� �������� � ���� ������ ��������� ������������� ����. г���� ����, �� ������ ��� � ��� �� ���� 18 �����, � �� �� ������� �� � ����� �� 6 ������ �� �����, � ���� �� 4, � ��� ���� �� ������ ����� 30 ���. ���������.

������� ���� ����� rendez vous � ������, �� �� ��� ��� ������� �� ��������. ���� ������ ������ �� � ��� ��������� �� ����� �����������, � ���� ���� ������ ���� �� ����, �� �����, ������, �� ������ ���� �� ��������; ��������, �� ����, �������� ����, ���� �� ����� ������� ������ ������. � rendez vous � ��� ������ �� �� ��������� ��������, �� ���� ����� ������, � ��� ���� ������ ������ � ��������� �� ������ �����. ������ ����� ����, �� ����-����� � ������ ������ ���� �������� 3).

�� �� ���� ����� �� ����� ��� ������ �� ����������, � �������� ������������ ���� ����� �����������, �� �� �������� �� ����� �� � ������. ��� ����� �� �������� ����� ������ �� ������������� ������ ������, � �������� ������������ ������ �� ������ ������� ���������� ������ ����������� �������, � ������ ������������ ����, ���� �������� ����������� � ������ �� ��� ������� ����������� ��������, �� � ������ ������������ ������������� ����� �� ��� ��� ����� ����������� ������ ��������� (� ��������� � ���). �� ����� ������ ���� �� �������� ��������� � �������� ������������ ������ ������� �� ������ � ������ ������ � ���������� ������������ � �� �����������, �� ������� ��, ���������, � ��� ����������� �������, ������ ������� �������� ����� ������,- �� �������� ����� ������� �� �� ������, � ���� �������, �� ������� �������������� ������� ����������� ������ 4).

������� ���������� ���� � ������� (�� �� ���������) ��뿴����� ������ � ���� ���� ����� �������� � �. ��. ���������, �� �����. ����� ������ ������ ���, �� �������� XVI �., � ��������-����������� ������������� ���� ������� �� ��� ������ ��뿴���� ���� �� ���� ������������ ������� ����� �� �� ���� ����� 5). ҳ���� � ������� ���������� ������� � ����� XVI �. ���� �������� �� �����. ������� ���� ��������� ����� ���� ������ ����� � ��������-����������� �����. ��� ������ ������� �� � ��������, � � ��������-���������� ������� �������� ��������� ������� �����, �� ���������� �� ���������� ����������� ������ ����� ������ ������ � �����, � �� ����� ����� ��� ������ �� ��뿴����� �����. � ���������� ���� ���� ����� �� ��������� ��� ��������� �������, �������� �� ������������� ���������� ������ �� ������������, ������� ����� ������, �������� ����� ����������� �������� ��������-���������� ��������. ��������� �������, �����, ��������, �������, �������� � ������ ������ ����� ������� �� ��� �� ����, � ����� �� ���� ������ ��������� �� �� ���������� ������ ������������ �� ����������� (�����������) 6). � � ����� ������� ���������� ���� �������� �������� ����� ���� ����������� �������� � ����������� �� � ����� ������ ���������� � ����������.

� ��������� ������������ ������ � ������ ��������� ����������� � �������� ���, �� �� ��������-����������� ������ ����� �� � �� ������� ������, � ������ ���� � ���������, ������ � ������� � ����������� ������ ���� �������� ������ �����������. �� ���� ��� ���� ���������, �� ������ � ����� ���� ����������� ����������� � ��������� �������� (�������� ������� ����������� ������� ���. XVI �. ��� ��� �� ������ ����������� ����) 7). ����� ����������� ������, � ��������� �������� ������ ���� ����� ���� ������ ���������� �������. ���� �������� �� �� ������� ���, ��� �����, ���� �� ����� ����� ������� �� �����������, ������������ �������, ����� ���� �������� �� ����� ������ ���������� ����������� ����. ��������� �� ���, � ������ �� ����������� ��������, ��������� ��������, �� �� ������, � ��� �� ���, ��������� �������� �����, ��������� ������ ���� ������, ��������-��������� � ����������. ����� ��. ������������� ���� ������� ��������� ������� ���� �������, � ��������� ��������, �� ���� ���� �������, �� ��� ������ ������ ���� ������� �� ����� �������, �������� ������ �� ����, ��� � �������, � ���� ������: ������������ � ��������-�����������, �� ����� ���� ������������ ���������� ������� �� ����� ���������� ������������. ������� ������� �������� � ����������� �������������� ����� ��� ����� 1620 �. 8). ����� ��� ���� ������� ����� �������� ��� � ���������� ������� �� ������������ �� ���� ������� �������� ����. ��� 1622 �. ������� �� ���� ��������� ���� ���� ����������, ���������� ������� �����������, ������� ����� ��� ���� ���������, ���������� ��� � ���������. ��� ��� ������ ������� ������ ��� ������ ���� ����� ������� ����������� ����������� ������� (������������), ��� ���� �������� ������, �� ��������� ��� � ������� ������� �� ���������� ������� �� ���������� �������. ��� � �� ��, ��������, ������������ ��������� � ���������� ������, ���� ��� ��� �������� �������� ������, ����� ������ ���� �� ��� ���������, �������� �� ���� ������, �� ������ ����, �� �������� �� ����� ������� 9).

˿��� 1624 �., �� ������� ��������� ����������� ����������-���������� ������� �� ������������, � ���������� ������� ������ ����� ����� ������������ �� ������ ���� ��� ���������� ���. � ���� ������ ���, ���� ������ �� ���� ������� �� ���� (24/VIII. 1624), ���� ���� ������ � ����������� �� ������ ���������� ����������� �����. ��������, � �� ����� ������� ��� ��� ����������� ����, � ��� ������ ��� ��������� ���� ������ ������� �����. ������� ������ ����������� ������ � ���������� ������� ��������, ���������� ��� �������������� ���� ��������� ������������: ���� ��� �������� � ��� ����, �� ���� �������� � ��������� ���������, ��� ��� �� ������ ������ � ����� �����, ������� ������������� �� �����������, ����� ���� ����������� ��� ����� �����, ����� ���� ��������, ����� ��������, ����� ��������� �������������. �� ���� � ������ �� �� ����� ������ ��, ��������, ������ ����������, �� ����������� ���������, � ������ ���������, �����������, �����, ����������, ��������. � �������� ����� ���������� ��������� � ��������� ��������, ��������� ������ ��� ����� �� ��������, ���� ��� ����������, � �� ��������� ������ �� ������������ �������, �� ���������� �� � ���� � �������� 10). ����� �������, ��� � �������, ����� �� ������������� �������� �� � ����� ��������.

���� ������ ��� ���������� ����� ����� �� ����, ���� ������ �������� � ���� ���������� ��������� ���� ��������, ������������ �� ����� ����� ������� �������� ����� �����������. � ������ �� ��� �� � ����� ��������� ���� ��������� ������������ � ������ � ����, ������� ���� �������� ��� ��� ���� ��������� � �� �������� ���� ������, �� �������� ������� ��������� ����� �� �������� ��������, ��� ����� �� ���� ���� � ����� ������� ������ ��������� 11). ��������� �� �� ������������, �� ������ ����������� ����������, �� ���� � ���� 1625 �., ���������� ��� 14/I �.�. ��� ������� ����� ������� ��. ��������� � ����� ��. ��������� � �� ��������� �������� ��������� ���� ���� ������������. �� ����, ��������� �� �������� ���� ����� ������ 12), � � ��� ���� ������������ ������ ����������� �����. � �������� ���� �����, �� ���������� �������� �� ������ ������������ �� �� ������, �� ����������� ���������� ������ �� ������; ��������� ����������, �� ������ ����� ������ �� ��������� ������ ���������� ������ �� ���������� ������, ���� ������ ���� �������� ������ � ������ �������� �� ���� ����, ���������� ������� �� �������� ���������� ����������, �� ��������� �� �� ������. �����, ���������� ������, ���������� ��, �� ��� �� ���� ������ �������, �������, � ��� ������� �����������: �� ����� (�����������) � � ���� ��� �����, �� � ��� ����� �� ����� �� ������� �� � ����� ����� �� ���� ����, � ��� ������ �����, �� �� �� ���� ������, ��� ���� ��� ����� ����� ������ ������, � � ���� ���������� ������� ��, �� ������ �������� �� ����� ������� �� ��� �� ����� ����� � ���� ����� ����� ��� ��������� ���������� �������� �� �����, �� ���� ��������� �� ���� ����, � ������ �� ����� �� ���� 13). ���� ������ �������� �������� ���������� � ����� ���������� ������������ ���������� ��, � ���, ��� �� ������ ������ ��������� ���������� �������. �� �� ���� ��� � ���������� ������ � �� �� ������, � � ��� ������ ��� ���� ���� ����� � ���������� � ��� ������� �� ����� ���- ���� ����� ����� ��������� ���������� � ��������� ����������, � ���� ��� �� ���������, �� �� ����������� ��� � ������ ��� � ��� ��� ������ ��������� �� ������� 14). ����������� ���� �������� ���������� ����� ������� � �������� �������������, �� �������� ����� � ������ ��� � ���� ������ ������ ����� � ��� �����; ��� ���� ������ ����� ������� ���� ������ ����������� � ����������� ���� (������ ������), �� ��� � ���, � ����� �������� ������ �����. ����������, ������� �� �����, ������ ���������� ���� � ��������, �� � ��� �� ����� ����, �� ���� ������� ����� ��� � ������ ���� �� �������� �����; ������ �������� �� ��� �� �� �����, ����� ����� ��, �� �� ��� ����� ������ �� ��� �������� ����������, �� �� ��� ������� ����� ���� �� �������: �� ���� ��� � ����������, �������, � ������ ���������� � �������� �� �� ������� ����� � ������ �� ������� ��� (�������� ���� �� ������), �� ����� ��� �� ������, �� ���� ��������, �� �� ��� ���� ���� ���� ����� ��� 15).

���� ���� �� ����� ���������� �������� ������ �� ������� ���������� � ��������� �� ����� �������������� ������� ����������� ����������. �� � ��� �����������, �� ���� ������� �� ������������ ������������� ��� �����, �� ���� ���� ���� �����������, �� ����� ������� � ����� ������������ ������. �� ����� ��� � ������ ���������� ������ ������ ����� ������� �� ���������� ���������, ���������� �� � ����� ����� � ��������� ��������� �����������, ����� ���� �����, �� ������ ������� ���������� ������������� ������� �� ������ ���������� �������, � ��� ������, �� ����� ������ � ��� ����������� ������������, �� �� ������ ����� ��������� �� ��� ��. ����� ������ �� ������ ������ � ���� ��������� ������� ����������� � ������� ������� ��� �����������, �� ���������� ��������� ��������� ���� ��� ������ � ������ � �� ������ ������� ����������� 1622-1625 ��. ��������� ��������� ��� ����� ������ 16). ��� ������� ����� ��������� �����, ����� ���� ��������, �������� �� �� ����� ���������� ������������� ����� �����������, ��� ��� ����� ����������� � �������. � ���� ����� ������ �������� ����� ���� � ���� ������������� �������, ������������� ������������, ��������� ������� �� ����� � ����, � �. �.

� ���� 1625 �. �. ��� ����� � ���� � ������� ������� �� �������, ���� �� �������������. ��� ��, ��������, ��� ���� � ������ ���������� � ��������� ��������� � ������ �� ������� ������ ���������� �� ������ � ����� ����. ���������� �� ���� ������� � �������� ��� 2/I �. �. (����� �� ���� ����-�����); ���� �������� �� � ������������ ���������� �� �������� ����� ���, � � ������� ���� ������� ����� ���������� ������������ � ������ ������ �����������. ����. ��� �� ���� ��� �� �������������� ����� �� ������������ ������ � ����������� ����, ������� � �����, �� ������� ����� ���� �� ������. ����������� �� ������, ����� �� ����, ������ ��, �� ��������� ����� ��������� �� ��� ����� ����������� ������������� ���������� �������, � ���� ���������� ��������� ���������� �������� �� �����, �� � ����� ���� ���� �������. ������ ���� � ��������� ������� ��������, ��� �������� ���� ������� ������������, ��� ����� ���� � ������������� ��������� ���������� ����� ��������� ������, ������ �������. �������, ��� � �� � ������������� ����� ����� ������ ���� ������ ���������� �������, ��� � ��� � ���� ���� �� ���� �������� �� ����뿔 17). ���� � ���� ���� �� ���� �������, �� �� ����� �������� �� �������, �������� � ����������, � ��������, �� ������, � ��� ������� ���� �������, �����, ������� � �����, �� ���������� ��� ���� �� ����� ��������� ������ � �� ��� ��������� � ����� ��� ����� ����� ������ ����������� � ���� �������. ��� ����� ������� �����, �� ��� ��� ���������� ���� ���� ����� ������ ����������: �� ���� ���� 60 ���� � ������� �������, � ����� ��������������� ����� �������� 20 ���. �������, ������, � ����� ����� ������, � ����� ���� ������ ���� ������ � �������. �� ���� -�����, �� ��������� ��, ������ ���� �� 100 ���., � � ���� ���� ���� ��� �� ����� �� ��������. � ���� � ������� ������ ������ �� ������� � �� ��� ������� 18).

��������� ������� �� ������ �� ����������� ��� ����� ������� � ��������� � ����� �� ������������ ������. ����� ���� ���� ������������ ������, ��� incognito: ����� ������� �������� ���� �� ������� ���� ��� �������� ����������� �����, ���� ���, ��� ��� ����, �� ������� ������ �� �� ���� �����������, �� ������������� �� ��������. ���� ������� ������� ����� (�������� �� �� ������ ����, ������ ���� ��� ������������ ���������� ������). ��� ������� ������ �� � � ������ � ������� ����� ���������� ������������� �� ����� �� � ����� �� ������� � �������. ��� ������� ��������� ���������� ������� �����, ��� �� ����� ������������ ������� ��������, ��� �������� ���� ��� �� ����, �� ��������� � ��������� ����, � ����������� ������, ������� ���������� ������, � ��������� ������ ������ ����������, � �� �������� �� ������ ������ ����� ���� �����, � �����, ������ ����� � ���� � ��������, ������� �� �� ���� ��������� ��������; ���� � ������� �������� ��� �� ������, ����� ����� ��� ���� �����. ���� ���� �������, ���� ������ ���� ��� 10/IV c. �. 19). ���� ������� ������ ����������, �� � � �������� ������ ������ ���������� ������������� � �� ���� �� �������� �� ����� ��, ��� �� �������� �� ������� � �������.








�������


1) ���. ����������� ����, ������� ��� �. ���� � ��������� ����� ��������� ������-�������� ����� �. 163 � 195.

2) ��� ����� ���� �� ���� (24/IX) �������� ���� � �����. ������� ����. ���.

3) ����� �����. �. 160, 168, 213-5.

4) � ���� Icai ����������� (1622): ��� ����� �� ���� ���������: ����� � ������ � ������ �������������� �� ����� � �� ���������� ��� ������������� ��� �����: ����� ����, ������ ������, ����� ������ ����������. �������� �������� �� ������ � ������ �� ���������� ���� � ������� �������� ���������, ����� ����, ������ �� ����������... � ���� �� ����� ��� ���� ������, ������ �� �� ������������� �� ���������� ����� ������� �� �� ������ �� ���� ʳ������, ������ ���� ����� �������������� ��������������, �������� ��������� �� ������� ������������� ���������� �������� ����������� �v�� Θ�������. � ���� �. ���� (1624); ��������� ������� �� �������������, �� �������� ���������� ����������� ���, ����������, ������� �� ����, ������������� ���������, ��� ��������, ��� ���� � ��� �������� ������ ������� � �� ����� �� ������ ������������ ��� ��������� ��, ������ �������� ����������, ������ ������������ �� ��������� �������� ����������, � ������ ���� � ������� ����������� �������� ���� �� ������������� ���������. ���� ��, ������� �������: ������� �� �� ���, ������� ���� ����� ����, �� �� �������� ���� ���� �������������� �������� ���������� ���������, ���������� �������� � �������������� ����������� ��... ����� �������� �. 130-1, 136.

5) ���. � �. IV ���. 2 �, 265 � ���, � �. V �. 539-541.

6) 1. �.

7) ���. �. IV 2 �. 280.

8) ���. ���� �. 386-7.

9) ����� �������� �. 126-7.

10) ���������. �������� VII �. 55.

11) ������� � �����, �������� �. 132-6.

12) ����. ����� ����������� �����, ��� ������������, 1625, �����, � 1, ����� (�����): ������ � ������ �� ʳ��� ������� �������� �����, ����������� �� ʳ������� ����������� ���� ��������� � ��������������� �������� ���� ������� ���������� � �������� �������� �������� � ������� ��������� � ������������ �������� � ���������������, � � �������� ��� ���� ������� ��� �������� ���������.

13) �� �� ���� ����� � �� ������ ����� �� ����� � � ����� ���� ��� �� ��������� � � ��� ���������� ��� ��� ��� ���. � ��� ������� ��� ������, ��� ������� ������ �� ������, ���� �� ������ ������ �������� ����� ��� ������, � � ����� ���������, ��� ��� ����������� ������ ���� �� ����� �� �������� �����. � ���� �������� ���������� ���� ��� ������ ����� ������, ��� ��� � ��� � ���� ��������� �� � ������ ���� �� �� ���� �� �������� �������.

14) �� ���� ��� ������ �� �������� � � ����� ��������, � � ��� ������ �� ����� ���������� � ���������, � �� � ���� ������ �������� ���������� � ��������� �������� ����� ������� � ������� ���������� � �������� �������� ������ � ���� �������, ���� �� ������������ ��� � ������ ���� � ��� ���� �� ��������� �� ���������� �����.

15) �� �������� �� ���������� � ��������� �������� �� ��������� ���� ������ � �������� ��� ��� ����������� ������� ���� ����������� ʳ������� �������, � ����� � ������ �������, �� ���� ����� ���� ��� �������� �� �������� � �� ��������� �������� ������� � ��� � ��� �� ����� �����, ��� ��� �� ����������� ������� ���� � ��� ����������� ����� ���� ������, � � ���� �������� ��� ����� �����, � ��� ������ ����, ���� �� ��� ������ �������� ����� � �� ���� ����������� ������� ������: �� � �� ����� � ���������� � �������� � ������ ����������� � ��������� �� ����������� ������� � ����� �� ����������� ��� � �������� �� ��� ����������, �������� �� ����� � ��� ���� �������� ���� ����. � ������� � ������ ���� ��������, ��� ��� � ���� �������� � ��������� �������� ��������, � ��� �� ������� ���������� ����� ����������� �������, � ��� � ��� ����� ������ � ��� � � ���� �������� ����� ������� � �������� ������ �� ��� � ������� � ���� �������.

16) ��� �� ���. 1625 �. ������� ���������� ����������, �������� � ��� � ������� � ��; � ����� ���� ���� �쳴����� �� ������ ������� �������� � ����� �� ���, ������� �������; ������� ����� �� ������� ���������� ������������� �� ����������; � 1626 �. ���� ��������� ������ � ���������� ��������� ����������� � � ������; � 1627 � ��������� �������������, ����������� � �����������������; � 1628 � ����������� ����� � � ����������� ���������, � �. �. ������� ������� � ������ op. c. �. 319-20.

17) ����� �������� �. 162, ���. 161.

18) ����� �������� �. 169-172.

19) Ibid. c. 173.











���������     ��� VII     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VIII. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.