[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 11.]

���������     ��� VII     ����� VII     ��������





��������� ²��� 1621 �.: ��ղ� ����ʲ� ϲ� �����, ����������� � ������ʲ� ����в, �в���� ����ʲ�, ���� ����ʲ�, ������ ������� ��������� ��Ҳ���ʲ�, ����������� � �������֯, ��ȯ�� ���� � ��������� ����� � ����� ���������, ʲ���� ���������.



�������� �� ����� ���������� ���������� ��� ����� ������. � ������, ���� � ������ ����� �� ������ �� ���� ��� ������ ��� ��������� ��������, ���� ������ ��� �������� ����� � ���������� ������, � �������� ������ �. ��., �� ����������, � ���� ��������, �� ���� ������� �� ��� �����, �� ������� ����� ������� �� ��� �������� �� �� ������ ������������ �������� �� ���������� ����. ���� ����� �� �� ����, ������� �� �������� ������� � � �� � �� ������. ����� ���� ������ ��, �� ������� ����������� �������� �� ������� �������.

������, ������ ��� ���� ����, �� ����� ���� ������� ������������� �� �������, ���������� ���� ����� ����� conditio sine qua n�n. ��� �� �� ���� ��������� ���������, �� ����� ������� �� ������, ��� ��������� �� ��� ���������, ���� ���� ������� �� � ������� ���������. �� ���� �������� �������, �� ����� ����� ����������� ��� ������, ������ ���� � ������.

� �������� ���� ������ �. ��., ���� �������� ����, ������ �������� ������, ������� �� ���������� �� ����������� ����� �������, �������� ������ �� �������� ��������� ������ ��� �� ������� ������, � ������� �� ����������� ���������� �������. ����������� ������� ������ � ��㳺��, �������� ���� ������� ���������, � ��� ��� ���� ����������, �� �� � �� ��� �� ���������� ������. �� ���������� ������ ��������� �� ������ �� �����, ���� ���� �� ������� �� �������; ��� ������� ���� ����� ����������, � ������� �� ������� ��������� ���������; ��������� �� ���, �� ������ �� ����� ������� � ������� �� ��� ������ ����� � �� ������� (������� ������, �� �������� ���������� � ��������� ���������� ������) 1). �� ���� ����� � ������, �� ���� � ������ �������� ������ ������� �� �������, � �������� ������ ������ ����� �� �� ���������. ����� �� ����� ��� ���� ����, ���� ������ ������� �� ������� ������� � ������, ������ ������� �������, � ����� ������, �� �����, ����� � �� ������ 2), ����� �� �� 100 ���. ��������� ��� �� ������, � ������ �� ���� ������� � ����, ���������� ������ ���������� � ������ ����� ���������� ������. �� 20/VIII �. �. �������� ������ �������� � ����� ������� �� ������� �� ����������� ������ ������, ��������� �� ��� ����� �� ������.

������ ��� ������ ���������� ���������, �������� �� � ������� (21/VIII �. �.). ³� �����, �� �������� ������ ��� ������� �� � ���������, � � ��� ���� ����. ���� �������� � ������� ������. �������� ���������� ���� ������ ��������� � �������� ���� ��� ����������� �� ������� ������� � ����������� ��������� �����, ������� ��� �� ��������� ���� �� ���������� ������ � ������� �� ������, ��� ������ ���� �� ���������� ������. ����� ����� ��������� � ���������� ��� �������� ������ �������� ���� ���� ���������, � ����� �� �� ���������� ���������, ����� ��䳿 ��������� �� ������������ � ���� ������, �� ������ ���� ��������� ������������.

������� �� ������, �� ������������ ������� �������. ��� ��� ������� ������� ���������� �� ��������� � ����������, ��������� � ������ ���������� � �������� �� ���� ��������� � ������ �������� ��� ������ � ����������� (�������� �������), � ����������. ���� ������� ���������� ��� �������� ����������� � ������ � ������� ������������, ���� ����� ���, ������ ����� �����������. ������� �������� ��������� �� ���������, ��� ����� �� �� ���������� ������ 3).

��� ����� ������ �� ������� ����, �� ��������-��������� ������ �������� ��������� ����� ���������� ������ � ���������, � ���������� � ����, �� ������ ������� ���������� ������ ���� ��������� �� ������ �� ������ (�������), �������� ��������� �������� ������ � ������� ��� ����� �� ��������� �����. � ����� ������� ������ ������: ������� � ���������� ����, �� ��� ������� ������, ������ ���������. �������� ������ �� ���� ���� �����, ��� �� �� ����� �� ������� ��. ������ ������� ���� ���� �����. ������� � ������ ������ ����� �� ��������� ������ ������� ����, �� ���������� �� � ������� �������, ��� ��������� ���������� ������ �� ����� ��. ������� ��, ��� ������, � ��� �� ���� �� �����, ������� �� ����� ��� �� ���������� ������; ������� �������� ������ ������� �����. ��� �� ��������� ��� �������� ������ � ����� �������� �������� � ��� ������ � �������� ���������� ������ � ��������� �������� ������.

�������� ���� ����� ������ �������� ���������, ����� ������ � ����� 4). ��������� ������ ��������� ������� ����, ���� 300 ����, �� ������� �� � �� ���� ������. �������� �� �������, ���� ����� ���������, � ��� � ����� ��쳺� ����� �� �� ������� ��������. ������ ������� ��, ���� 100 ���, ����� � �������� ����� ��� ������, � ��� �������� �� ����� ����, ���������� �� � ��������� �� �� ��������� �����, ���� ������ ������ �� ������� ��� ����, ��������� ����� ������ �����. ��������� ����, �������� ������, � ������ �������� ������. ���� �� ������ �������� ���� � ������ � �������� �� ���� �������. �����, ����� �������, ������� �� � �� �� ����� ���� �����. ���� � ������� ������� � ������� ������� �������� �� ����� ����� ����. ������, ������ � ���� ��� ������� �������, ������� ������������ ��� ������, �������� ����� ������� �������, ��� �������� ���� ������ ��������. ����� ������� ��������� ������ � ���� �����, � ������ ���������� ���� �� ������� (�������� � �������� �����, �� � ���� � ��� ������ ��������� ������ ����� ����� ������� �������). � ���� ������ ������� �� � ������ � ��������� �� �� �� �����, ������ ��������� ����. ���� � ������� ����, ���� ����� �������� �� �������, ������������ ��� ������� ���, � ������ ��������� ����, ����������� �������, � ��� ������� ��� ������������� ���. ����� ����� ���� �������� ������ ��������� �� � �� �����, ��� ���, ������� �������� ������� ����� ������ � ������ �������� ��� �� ����; ����� �������� �� � ��� ���, ������ ������� �����. ������ ��������� � ��� ��������� ����� �� ����� �������, � ������ ����� ������ ��� � ��� �������� ������; ������ �� �� �������, ������������ � ���� � �������; ������ ��� ������ �������� �����������. � ���� ����� ������: ������ ����� � ���� ���������, �� �������� �����, �������� س����, � ������� ����� �� ������, ��������� �� ������� �� ������, � �������� �� ����� � ����� �� �� �� ����� ���� � ����, � �������� ��������� ���� �� �� ���� ��� ������, �� ��� �� ������� 5).

����� ��� ������ ��������-���������� ����� �� ������ ������� ����� �� ������ �����������, ��� �������� �������� ���������� ���������� �� ���� ����� ��������� ����������� ��������. �� ������ �������� ������, � �������� ����� �� �����; �������� �� ��������, ����������� � ���������� ��������� �� ������� ��� �� ������, � �������, �� �� ��� ��������� ������� �� ���. ���� ��� ���; ������� ����� ���� ��� � ���� ������� �������� ������, � � �� �����������, �� �� ����� ����� ��������� �����, ����������� ���� ����������� ����, ������ �� �� ������. �� ���� ������ ������, ����������� �� ����� ��������, ����������� �������� �������� �������: ����� ���� ������� �� ������ �������. ����� ���� ��� ������ ����� �����. ��� �������� ������� ������� ��������� ������� ���� � ������ �� �� ���. ������, �� � ����� ����������� ����� ��� �������� �� �� ���� �� ����� ����� ���������, ����������� ���� ������ �� �� ������. ��� ��� ����� � �������� ����� ������� �� ���� ��� ����������, ��� �� ���� ������� � ���� ����. ����������� � �� ���� ����� ���������� ���� � ���������� ���� ����. ���������, �� ����� ��� ������� � ���� ������ ����� �� ����, �� ����� �� � �����, � ������� �����, ����� �������� �� ��� �����. ����������� ���� ���� � ��� ����, ��� ��������� � ������, �������� ������ �����, ��� ���� � �� ������ �� � ����� ���� � ������ � �� ��� ���� ����� ������������ ���. ������ �� �� ����������� ������, � ������������ �� �� ������ ��, ����� �� �� ���������� ������, �� ����� ���� �������� 6).

����� ������������ ������ ������� � ��������� ���������. �� ��������� ����� ������ ���� ������ ������������. ³� �� �� ���� �� ��� ����� � ������ ����, �� �� ��������� ����, � ��� � ����� ��� ������ ���� ����. �������� ���������� ����, ��� ������ � ������� �������� � ������ ������ ������, � �� ����� �������� �������� ������ ��� �����, � ����� ��� �� ����� ���� ����� ���������, ���� ��������-�������� ������ ��������� �� �� ��� �����. ����� �� ����� ���� ���� �� � ��������� �������, � ����� ����� ������ �� ����� ������. ����������� ��������� ������� � ����� ����� �� ����� ����. ���� ����������� ����� �� � �������� �����, ���� ������ ��������. � ��������� �������� ���� ������� ��� ���������� � ���������� �� ������, ��� ����� � �����������, �� ������� � ���� ������ �� ����������� ������, � ���������� � ���������� ���������� � ��������� �����. ������� ������������, �� ���������� ������� ����������� � ���������� ��� ������������, ��� ����������� ������� ���� ������� (� ������ � �����������) � ���� ��������. ��������� �� ����� ���� ���������, �� ���� �� ���� �� ��� ���� ����� �������� �� � ������� ������� � ������ �������� ���������� ����������� ��� �������� ��������, ���� ���������� ��� �������. ���� �� ����� ������� ���� � ����������� � ����������� ��������� ������������, � �� ��������� �������� ���� ���� ���������������, ���� �������� � ������� � ����� ���� �������, ��� �� �������, ������, �������� �� ������ � ����� � ��� ��������, ��� 8/IX �. �. ���� �� ����� ������� �������� ����� ���: ��� �������, � �� ����� �������� � ��������� �������� ���� � ����� ��������, ����� �� ������, � ����� �� ����� ��� ������ �������; ������ �����, � ���������� ���������, ���� �� ���� ���� �������� �� ���������� ������ 7). ������������, ���� ������� ��� ����� ���� ������ �� ����� �� ������ �� ���������� ������ � �������� ������ ����� ������, ��� �� �� �������������� �������� ������ ���� ����������� ��������: �� �����, �� ���� ��� ������ ������� ��� ���� ��� ������� � �� ������ ���� ������ ����� � ����� � ����� �� ���������� �������� ����� ����� ������ � �������������� ��� 8). ����� ������������� �������� ����, ����쳺�� ��, ���������, �� ������ � �������� ����� � ���� �� �� ���������� ������� �� ��������, �� ���� �������, �������� �� ������ � �. �. 9).








�������


1) ������� �������� �. 111 � 119, ����� Commentarii c. 26 � 41, �������� �. 88.

2) Unus e plebe � Ruthenum fuisse alii, alii Lithuanum ferunt. �������� c. 90.

3) Aby z wojskiem swem u Stepanowice stanął � �������� �. 120. � �� ���������� ������ �� ����������� ��������� �� ��� ���������� ������. ̳��� �� �� �����. ���������� �������� (������� II �. 64) ������ ��� ���������� �� ���� (�� ������� ���. ���������� � ��㳿�������), ������� � ���������� �� ���� (III �. 172). ��� ��� ������ �� ������� �������� �������� ������ ������ �� ������� � �� �����, � ���� ���� ���� �����������, ����� �� ����������, ������ �� �� ���� ������ �� ������� � ��������, �� ��������, �� �� ����� ���� ���� �� ��������� � �������, �� ������ �� �������.

4) ��� ����� ��������: ���� � ����������� � �. 155-6, ������� �. ��. ����������� �. 74 (������ ��� �� ������ ����� �������, �� ����� ��� � �������� ������ ��� ������ ����� ������) � ������� �������� �. 120-1, ���. Commentarii c. 45-7; ����������� � c. 136.

5) �� ���� �� ����� ����� ���������� ������. ���� ���� �������, �� � ���������� �� ������� ���� �� ������ �12 ����� � ������� ���������� �� �������-���������� � ���� ���������� � 111 � 145, � � �������� �. ��. ����������� ������, �� ������ ����� �������� ���� ���������� �� ������ ������� � ������� � ���������� �������, ���������� ������ ������ (�. 68).

6) ����� ��� ������ �������-������� �. 123, Commentarii �. 48 (���. �. 64).

7) �������� �. 23, 83, 123 � ���� �������� � ������� �. 207, ���������� � �. 140, �������� �. 118.

8) ������� �. 144.

9) �������� �. 18; 23, � ������ ��������� � ������. ����. ���. ������. � 67. ������ ��������, �� �� ��������� ������ ���� ��������, �� �� �� ������� � �������, ���� �������� �� �� ���, � ����������� �������, �� ���������, ���������� � ����, ���� ������ �������� ������ �����, � ��� ������������ �� ������ ������� ������ � ���������� ����� ��������� ����� (�. 151). � ���� ��� ������ ������ ���� � ���������� ��������� � ������, ��������� ���������. �� ������ �������� �� ��� ����� � ������ ����� ��������. � �������� ���. ���������� ����������� ����, ��� ������, ������ ���� ���������, ������ ���� ������ �� �����, �� ������ ���� ������, ������ ���������� ����� ��������� �������, � �� �� ��������� �� �� ��������� ������ (�. 44). � �������� ������ ��������� ���������, ���� ����������� ����� �� ���������� ������ � ������ ����: ���� ������, �� ����������� ���� (�. ����� �� ���, �� ��������� ��� ��������� ������ ����). �������� �� �� �����, �����������, ���� ������� ��� ������, �������� ���� ���� �� ���������� � ���� ����. ���� ������ ����� ����� ������ �� �� ������ ������������, � ��� ��������� �������, �� ����� ������ ���� �������� ��������� �� ����� ���������� (�. 26).











���������     ��� VII     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 11.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.