[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 10.]

���������     ��� VII     ����� VII     ��������





��������� ²��� 1621 �.: ����˯��ֲ� ��������, ��ղ� �� ���� � ��ͯ�� � �������į, ���������� ������������ � ��������� �� ������, �������² ²���²�� ������, ���� 1621 �.



�������� ������ ������ �� �� ����, �������� ���� �� ������� ������ ������� �� �������� ����������� � �������� ��� ��������, �� ����� ���� �� �������� ������. �� ��� �� ������� ��� ����� �� ������� � ������� ������� ����������� �����������, ��� �� ��� ����� ��� � ���� �����������, � ���� �� � �� ����������� ������� ��� �� ���� ���������� (����������) ������, �� ��� ������ ���� �� ���� � ���� � ������", ����� �������� ���� � ����������� ������ ������ ��. �. ����������, � ����� ������ ���� �� ������������, �� �� �� ��� ������� ���������� �� �������� ������. ��� �� ��� ��� �� ���� ������. ������ � ������� ������� ������ ���������� ��������, ��� ������ �����, �� ��� ����������� ��� ����� �� ��� ����������� �� ��������� �����. �������, ������� �� ����� �� ����� ������ �����", ����������� �� �� �����, ������ ������� �������, �� � ��� ����쳺�� �� �� ������� �� ����� ���� ���� �����������, ��������� �� ���� 1).

������� ������ ���� ���� �� ����. �������� � ��������, � ��������� �������� ������, �� ������ ���� ���� �����, ���� ������� �� ��� ��� �������, ����� �� ����. ���� ��, ����� ��, �� ������, ��� �������� �������� ����������� � � ����������� �������� � �� ������ ��������. ��� ����� � �������, ���� ��� ��� ����� �������", ����� � �������� ������ �. �. ���������� ����� � ���������. س�������� ������� ��������� ������� ���� �����, ������� �� �� ������� ������� �� ���� ������������ ������� (�������), ������� ���������, �������� � ��������� ������� ����, � ����� � ���� ��� ���������, �� ���� ����� �� ���� � ��������� �� �������� ��� ������ ���������� ��� ����� �� ���������". � ������� �� ���� ����� �������, ������� �������; ����� ��� ����� ������ �� ������ �������, � ��������, ��������� �����, � ����������� ����� ����������� �� ������ ��������� ���� ������, �� ����������� ����� ����� � ����� �������, �� ������ � ����, ����� �������� ��� ��� ���� ��� ����� ����� ������� � ������� �� �� ������. ��� � ������������ ������ ���� ���� ��������� ��� ��������, �� ������� �� �������� ������ � ���������, �� ������ �������� ����� ����, �� �������� �� ������� �� ��� ���������� ����� � � ���� �������� ����� ���� �� ���� � �� ����� �� ��������. ���������� �� �������� �������� ������ � ��������, �� �������� ���� ������� �� ��� ����� �� ���������, � �������� �� ������� ���������� ������� �� ������� 20 ���. ������� �� ������������ ������ � 15 ���. ��� ������ �������, � 5 ���. ��� �����, ��� ��������� ���� ����������� �� ���� ��� ���������� 2).

˿��� ��������� �������-����, �� ��� ������� �������� ������� ����� �� �����, � �� �������� �� ������ ������, �� ������ ���� ������, ����� �������� ����� ����� � �������� � ������� �� ������� ���������, �� ����� � ������� � ������� ��� ��� ����� � ����� ����� ���� ����� � ���� �� ���������� ����������, � ������� ������ �������� ������ ����� ���������. ��� ���� ������ �����" (������ �������� ������ ��� ����� ����� �����!), ������ ��������� ���������, ���� ���� ��� �� ������������ ��������� �����, � ���� �������� ����� ��� 18 ����������� ������� ������, � ������, ������ �������� ���������� (��������� �������) ��� �� ������, ������� �� ������� ����� ��� ������� � ����, � � ��� ��� ������ ������ ������ �������� �������, ������ �������� �������, �������� ���������� �� ����������� ������, ���������� � ����� ��� ����, � ������ � ���, ���������� �� ��� ���������, ��������� �� ����� ������" 3).

ʳ���� ����� ����� ������ ��������� � ���������� �����, �� ������ ��� ��� ��������� ����� (� ������� �� ���� ������, � ����� ������), �� ����� ��������� ������ ���� � ����� ���������� (����. ���������� ��������, �� ��� � ʳ뿿, � ������� �� ����� �������� ������ � ��������, ��������, �� ������, �������� 16 ����� ���������, ��������� � ������, ������� �������� ������ � ������ � ��� ��������� �� ���, �� ���� ��� ���) 4). � ��� ���������� �� ��������� ���� ��� ���������� ����������, ����� ��������, ��� ����� �������� �� ������������.

����� ��������� ����� ��� ����� ���� �������� ���� ����������� �� ��������, �� �������� �� ������ ���� ������� � ���������, �� �������� �����, �� ��������� � ��� �����, ��� ���� ���������� ������, ���� ��������� ������, � ������ ������ �� ������, ��� ��������� ��� ����� ����� ������. �������� ����� � ���������� ������ � ������� ������ ���������� ����������, ��������� �� ������ � �������� ����. ����� �� �� ���� ������ ������� ������� � ������� ����������� ���� � ������� ���� ������, � ����� ������ ������������, �� ����� ����� ����� ������� �����, ���� ���� � �� �� ������ �������� ������ � ����.

���������� ������� � ������� � �����. �����������, �������� � �� ����. ��� �� �����, ��� � ��� ������� ���� ���� �����. �����������, ������� ������ ������� ������, � ���������� ������ ����������� ��� ������������ � ������, � ����������� ��������� ��� ���, �������� ��������� ����������� ����������, ���� �� ��������� � ���� ��������� �������� ���������� � ��� �������� �������� � ����� �� ���������� ���������� ��������. � �������� �����-�������, ���������� ������������ ������������, ��� � ���� � �������� � ��������� �� ����� ������� ���������� ��������� � ����� ��������� �������, �� �� � ����� ������ ��� ��������� �����, �� ������������� �� � ��������� ���� ����� ������������ �������. ���������� ��������� ������� ��� ������� ���� �������, ���������� ���� ������� ������; ������ � ����� �����, ���� ��������� ����� �������� � ����������� �. ���� � ������������ ������ � �� ����� ���� 5). � ��� ������ �������� �� ��� ����. �������, ��� ���� ����� � ����� � �� ������; �������� �� �� ������� ������ �� ����� � �� ���� ����� �������; �������, ��� ���� ��������� ��������� �� ��� ���������� �������. ������ ������� ������������ ��뿴���� ������, ���������� ����������, ������� �� ������������ ��������� ������, � ������������ ������������ ��������� ��������������� ������� �� �� ������. ���� ������ �������� � ��������, ������ ���� ��������� 6).

����� �������� ���� 20 ����� �. ��. ³���������� ���������� 31 ����� 7). ��� ���� ����������, ��� ��������� ������� ���� ����� �������, ������ �������� � ��������� ������. � ������� ������������ �������, ������������ �� ������� ���� 1622/3 �., ����������� �� �������� ������� �������� ��� ���������: �ϳ��� ���� �� �� ������� �������� ���������� ���� � ����, ���� ���. ���. �������� ���� � ����� ���� � ��������� �� ���� �� � � ������ ������� ��������� ���� �� ����� ������������ �������: ���� ����� ����! ����� � ������, ��� ������� ��� � �������� ����� ����". � � ���������� �������, ���� ������ ������������ �� �����, �������� ��� �� ������� ��� �����: ���� ���� ���. ������� � ����������� �� ������� ������ �� � �� �� ������ �� � ���������� ��� ���� �������: ����, �� ��������� �� ���� ���, �� �������� ������ ���� �������, � �� �� ��� ���� ������� ����� ���� ���. �������" 8).

������ � ����� ������ �� ���������� ���� ��������� ������ ������ ��������� � ���������. ³� ���� �� ����� ����� �������� ��������� ������� (� �� ��� ��� �� �� �� ��� ����� �������); ����� ��������� �� ���� ����������� �����������, ���� ���� ������ �� ����� ��� � ������� �� � ���� �������. ��� ���� �� ���� ���� ������ ������ �� ��������� �� ���� �� �������� �������� �� ������������ �� �� �������� ������, � ������ ������ � ���������� �������� �����������, ��������, �� ����. ��� � ������ ������ ����� ���� ������ ������ ������� ��䳿 �� ���������� ��뿴���� ������, ����� � ������� � ������ ������� �������, � ��� ��� ����� ���� ���� ��� �������� ����� ���� ������ ������� ��, �� ��� ������� �� ��� �� ���� ������������� �� ���� � �������, ����� ��������. ��������� ������� �������� � ��� �������� ������ ���� ������ ��������, � �����������, �������� � ����������, ���, �� ������ ���������, ������ ���������� � ���� ���������� � �� ������� ������������ ������� ����� ��� ������ �������" 9). ���� �� ������, �� ����� �� � ��� ����� ������ �������� � ����������� ����� �� ���� ���������, � ������ ����������, ��� ������ ����� ������ �������� ������ ������ ��� ��� ������� ��". � � ���������� ������ �������� ���� �� ����, �� ������ ������� ���������" ��뿴���� ������ 10). � � ����������� ������ ������ �� �����, �������� �������� ��������� ��������� � �� ������ ����� ������ ���� ������ ��� �������, ��� ��������� ���������� ������ �� �������뿿 ������� 11). ������ �� ����� �� �� �����.

� ������ �� ���� ������� �������, �� ����, ��������� ���, �� ����� �������, ��� ����������� ������ ����� (������, ����� ��� �� ���!), ����������� ������� ����������� ��������� � ����� ������ ��������� � �� �����. � �������� ���� ������� ������� ��������, �� ����, ��������� ������� ������, ��� ������� �� � ������� ���� ������, ����� ����� �� ���� �� ����, ����� ���� ���� ���������. ��� �� ����� ��������� ����� � ��� ����������, �� �� ��� ����� �� ���� ������, ���� �������� ��, ��� �� ���������, �� ����� ���������� �������� ���� ������������� ��������� ����� ������������, �� ��� ���� � ����� ����� � ������� ���������� 12). � ���� ��� ������ �� ���� � �� � ������ �� �� ���� � �������� �� �� �����. ������������, ������� ���� ������� �������� ��������� ��������� ������������. ������ ����� � ��������� ������� � ������ ����� � ������ �������� ������ ��������� ���� �������. ���������� ���� � ������� ���� ��� �������� ���������� ������������ ��������, �� ��� ����������� ��� ����.

� �������� ���������� ������ ������� �� � �����








�������


1) Listy Zbaraskiego �. 12 i 15.

2) ������ de Cesi � Historica Russiae ��n. II c. 414.

3) ���� � �����������, Cellectanea c. 150-l, ���. ������ Cesi � ������: Hist. Russiae Mon. c. 415, ������ VII� �. 144 � ��� �������� ��, �� ������ ��� ���� ������ ������ ����������, ����� �� ����, ��������� ������ � �. �. �������� ���������� ��������� ���������� ������, �� ����� ������� ��������� ������ ����� �������� �� ����� � ������� ������, ������� ��� �����.

4) ������ VIII �. 228. � ����� ��� ���� ������� ������, �� ���� ����� ����� ������ �������� ��� �� ����, �� ������ ����. ������ (�� ������ ����� �� ���).

5) ������ �������� �������� �� ���������� ������� (List do zakonników �. 14), ��� � ������������ �� (Eleuchus �. 10), � �������� �� �� ��� ����� ������. ����� � �������� �������� ���� �� ���������, ������ �� ������� ������������ ������������": � deklaracyi Sahaydaczcznego mogę rzec: Verba sunt Pamphile (��� � ����� �����������, ��贳�������� Processus canonisationis � ���. ������. �����쳿, � ˿�������� Historia unii koscioła ruskiego z kosciołem rzymskim, ���. 3, ����� ������: Verba sunt pamphila). �� ��������� ���� ��� ����� ����� � ���� ��� �������� �������� �������-�����������: ��� ����������� ���������� ������������ ����� �������, ��� ��������� ��� �������������" (���. ������ ��� ����, ���. 1864 �. �. 73), � �� �� ������ �������� �� ��� ���������� ��������� ������������ (�� � ��������). � �������� � ����� �� ��������� ����� ������������: ����� ���� ���������, �� ���� ����� � ������� ���������� ������������ (����� ������������� ����������), ����� �������� ���� ��������� �������� �� ���������� � ����� ���������. (����� ��� �����, �������" ������� ������ � ��������).

6) List do zakonników �. 14-5.

7) ������� ������� ������������ ��������� � ����� ���. �������. II �. 403.

8) Iustificatia niewinności � ������ I. VII �. 525-6.

9) ������ �� ��. �������: ����������� ������ � ���������� �� ������ � z wielkim ukontentowaniem pocieszoną wojsku swemu odprawę odniosł. ������� c. 118, ���. Commentarii (c. 35): redibat ille Varsovia, ubi legatione apud regem functus, optatum suis ferebat responsum.

10) �������� �� �����. ������������ �. 40.

11) ���. ���� �. 499.

12) Iustificatia, ������ �. 526.











���������     ��� VII     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 10.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.