[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 9.]

���������     ��� VII     ����� VII     ��������





���������� � �������������� 1620-1 ��.: ����� � �ȯ², ���� � ��ղ� IJ���², ��������ͪ ����˯��ֲ�, ������̲���� ������� ��������.



���������� � ���������� ������ ������� ������ �� ����� ���� �������, � ������ ������������� ������������, ����. ��� ����� � ��� ������� �� �� ����� ������������ � �������� ������� �� ��������� ����� �� ����, ��� ����� � ������������ ���������� ��� ��������� � ������� ��� ������ ������� ��������. ����� ��� ����� �� ��� ��������, �������� � �� ����� �����������, � 20 ���� ��� ��. ��. ��� ��� ������� ��� ������������ � ����� ��뿴�� ������, ���� ��� ����� ��. ����������, �� ������� ������ ��� ���� ����� ��� ������, �� ����������� ��� ����� ���� �������� �� �� ��� �������� � ����� ij���� 1). �������� ������� ��� ����� ��������� ������, ��� �����, ������ ��� ������ ��� �������� ������������ � ������� �� �������� 2). ������������, �� ���� �� ��� ������� ��������� ���������, �� ������ �� � �������, ����� ������, ��������� �� ����� ������� ���� ����. ̳� ���� ����� ������ ������ �� �������� ����, ��������� � ����� ij����, ��� ���, �� ����, ���� ����������� �������� �� ������������ ����� ��. �����������, �� ��� �� �� ��� ��������. ���� �������, ���� � ����� ���������� ���� ���������; ���� ��������� ��� �� ���� � ��� ���������� � ����� 3).

����� �� ����� ������ ���� 15 ������. ������ ��� ���. ���� � �������: �. ���������� ��������� (�� �������� ���� �� ����� ����� ��� ����� �������) 4), �. ��������, ��������� �������� ��������, 300 ���� � 50 �������. ������� ��� ��������� �. ���������, � ������� �����������, ���� ������, �������� �� �� ����������� � ������, �� �� ����� � ����� ��� �������, ������, �������. �������� ���� ��������� ���������� � ��������; ������� �����, ������ ��� ������ �� ���, ������ ��������, ������ ������ � ��� 5). ���� ����������� ����� ���� ���� ��������� ��������; ������� ���� ���������, ����, �� ��������� ������� ��� �� ������. ��� ������ ������ �� ����: ��������� ��, �� ������������ �� ����� ��� ��� �� ������.

�������� ��� ��������� � �������� ����� ������������ �����. ��������� ��� ����� �� ���� �� ����� ��������� �� ����, � ��������� ������� 6). ���� �� ������ ������� �������, �. ������� ��������� ����� ������� � ������� � ������, � �� ������� ������ ��� ������� ��� �� ������. �� �������� �� �������� �������, �� ������ ���� �������� � � ���������� ������ ������������ ����� �� ����� ������ � ���� �������� ������ �� ��������.

��������� ��� ��������� �������, ����������, ��������, ������ 7), � ����� �� ������: �. ������������, �. ��������� � �� ����. ������� ������ ���������� � ��� ������ ��������� �� �������뿿 � ���������� ���������� ���������; ������ ������ ����� � ������ ������, �� �� ������� ���������. ϳ��� ���� �� ����� ������ ����, ���� ���� ��������� �����, � ����� ���� ����� ���, �� ����� ����� ����� � ���� �� ����� ���� � �������� ������� �� �����. � ��� ������� �� �� ������ �������� �� ����: ���� �������� ������, �� �����, � ���������, ����� �����. � ������, ���������� ���� � ������� �� �������, ��������� ���� � ������, ������� �� �������, � ���� �� ��� ������� �� ����������, �������� ��� ��뿔.

������� ��� ��������, �� ���� �� � ���� ����� (� ������ ���� � ����� ������� ���������� �����, � �� ���� ����� ��������� ���� ������� ����� ������� ���� �� ��� ������ � ��� ���� � ��������� ����), ��. ���������� ����� �� ����� ������ ��� ������ �� ���������:

������ ���� ����� ��, ��� ������ �� ������� ������� �������� ��������� � �� ������ �������� ����. ���� ���� ��� ����������� ��, � ��� ����� ������ �� ������ � ����������, ���� �������� ���� ���� � ���� ���� � ���. ��������� � ���� ������ �� �� ���� ��� ������ �� ������: ������ ������� ����������� ������� �� ����� ��������, �������� � ����� ���. �������, ����, �������� ��������, ������������� � ������! ���� ���� �����; �� ��� ��������. ̳���, ������� ���������� ��������. ����� ����; �� ���� �����, ���� � ��������. ��� ������ ��������� � ��� �� �������� � ������ ����.

�� ��������� ���� ����� ����� �� ������ ��������.

� �������� ����� ������ ����� ���������. ��� �������� �������� �� � �������� �� �� �����, � �������� ������������ ���������, � ������ ���������, � �� ��������� ���� ������� ��. ������ ������ � �������� �������� �� ������������� ������. �� �� ���� �� ����������� ������ �������� �����? �������, ����� ����. ��� � ��� �������� �� ������ �� �� ������ �� �� ��������, ��� ����� �� ���� �� ������, � �������� ����� ���� ������������ ������ �� ���.

������������� ����� �� ��� ��������� ������ � ������ ����� �������� ��� ����� �� �����. �� ���� ������ ������, �� ��� � ����� ����� ������ �� �������� ������ � ���������. ��� �������� �� ������ ���������, ������� �� ������ ����� � �������, � ������������ ������� �� �������� ��, 20 ���. �������. �� ����, �� ���� ��������� ����� �� ������, ��� � ������ ���� �����������, � ���������, � �� ������� ���������, � ����������� �� ��� � ��������� ��������� ������. �� �������� � ������� ����� �� ������, �� �������� ����� �������� ������ �� ����; ��������� ������ ������ ���������������� ������������ ��������� �������.

�� ���� �� ��, ���� ����� ��� ������ ������ �����? �� �����. ϳ��� ���� �� ������������� � �� ����� ������� ��� ������������ ��� ����������� ������� � ����: ��������� ������� ����� ����������, ������� ��� ������ �� ������������, � ���� ������ ����������� ������, ������������ � �. �., ����� ���� ��������� �� �� ����� ���� ������. � ������ ����, � �������� ������ �. ��., ��� � ������ ����������� �������� ��, �� ������� ����� ��� ������������� ������ ������ � ����. ����� ���������� ������ ��� ��������� �� �� �����, � �������� ������ ����� �������� ������� ��, � ���� ���� ����, � ���� ���� �������, ���� ���������� � �� ����� ������������ 8). � ��� �������� ������, �� ����� ������ � ��������, ���� ��� ������ �� �������� � �� ������ �� ���� �� ����� � ���� ��������, ��� �� ���� ������������, � ������ ���� ��������� � ���� � �������� � �������, � ��� �� � ��������� � ��������� ����� ������ �� ���������. �� �������� ������ �������� ������, � ����� ������ ���������, ����� ��������� �������� ����� ���� ����� �� ������������� ������ ����������. ����� �������� � �� ������ ��������� ������ �� ����� ���� � aut-aut, ��� ������������� ����� ����� ������ �� ��������, ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� ������ ���� � �� ����� � � ����� ���������� ���� ������ �������. � �� ���� ����� ������� ���� ������� �������� ������. ��� �������� �� ��������� �� ��� �����. �� ����� ����� ��� � ����, ���� ���� ����� �� ��������: ������� ���������, ��� ����������� �� ��������� ������� �� �����������.

�� ���� �� �������� �������, �� ����� ����� � ���� ����� ��������, ��� ����� �� ������ �� ��������� ������ ��� ����, �������, ������������? �� �������� ���������� ����� ��� � ���� �� �������� �� ��������, �� � ����� � ����� ����� ������ � ������. �� ���������� �� �������, �� ��������� ����, ��� �� �������, �� �������� ����� ���� ��� ���� ���� �����������.

�� ��� ������ ����� �� ���� ������ ������� �������� �������: �������� �� �� ����, ����-���?

��� � ���� ���� ����� �� ��������, ��� ������ ��� ���������. � ���� ��� �� ���� ���������� � ����� ��������� �� ������ �������. �������� ������������ ����� ����� ��������-����������� ������ �� ����; ���� ����� ��� ����� ��� ����� ����� �������� ള����� �� �������������. ��� ������� ��������� ��������� ���� � �� ����� �� ������ ��� �� ������, � ������� �������� �� ����������� ������ �������� �� ���������� �����, ����������� � ����� ������� �� ������� ��� ������� �� ��������� �� ���������� ������ ���� ����� �������� ��� ��������� ������� �����������, �������� ���������� ��� � ������ � �������� ��� ����� ������������ ���� ���������? � ���� ������������ �������� ���� �� ���� ������� ������������� �������� ���������� ���� � ������� ���� ���������� ��������� (���������� ������������) 9), ��� ������� � ������� �� ���� ��� � �������������� �������!.

�� � ��������� �������� ���� �������� �� ������� ������� � ��������������. ��� ���� ��� ������, �� ���� ���������� ��������� � ���� ���������� �������� ���� �� ���� ������, ���, ������? �� ��������-����������� �������� �������� � �� ������ �������� �� �������� ������ ��������, ������, ��������...

�� ��� �������, ��� ����� ���� ����� ��������.








�������


1) Listy �. 15 (� �������, 9/VII �. ��.).

2) Sowita wina � ������ �. 497.

3) ����� ���� � ������, ������������ ����������� � ���� ���� Dzieje kosciolów wyznania helweckiego w Litwie, I c. 165.

4) ���� ������� 28/VI, � ������������ (�������).

5) ���. ���� �. 457 ����. 2.

6) ������ ����������.

7) Centuriones, tribunos, attamanos, assawulos.

8) ������ ����. ���� ��������� � ������� VIII �. 143, ��� ������ ����������� � ���� �������� � Pauli c. 68.

9) ��� �� ������ �� ����������: In domo ditissimi Iudei (� ���� �����) et dilecti quondam d. Cracoviensis (����� �����������) dicta a Wicko inventa est in cellario imago Salvatoris, affixa lerrae quatuor clavis. Hanc extractam attulerunt cives ad d. hetman d. Borodawka i �. �.











���������     ��� VII     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 9.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.