[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 4.]

���������     ��� VII     ����� VII     ��������





�ȯ������ ���������-��ֲ�������� ��� � ���ò� � ���ү� ������˯�� XVII �.: �����ֲ� ������� ������ײ���, ��������ͪ �ȯ������� �������, ������� �����, �������� ����� � ͯ�, ��˯ �ͯ�Ҳ� �� �������, ����. ������ � ����ز ��ϲ�� �ȯ������� �������.



��� ��� �� ������� �� ����� ���������� ����������, � ����� �� � ������ ��� ������ ���. ������������ � ����������, �� ���������� ���� �������� ��������������, ������ ���� ������� ������� �������� ��� ���������� ����� ������� ������ � � ��������� �������� ������ ���. ����� � ����������� �������� � ��������� �������� ������ �������� ������ �����������, ���� �������� ����������� ������� �����. ������� ���� � ��� 14/X. 1615 �. ������ ���� �� ���������� �������� � ������������� � �������������� ���������� ������ ����������, �� ������� ��������� ʳ�������, ���������� � ������������ ��������, ������� ��������� � �������, �������, ������������ � �������� ���� ���������� � ���� ��������, ����� ��������� ���������, ���������� ������ ������ � ������� ������� ����� �������� � ����� ������ ����������, ������ ���� ����� ������� �� ������������ ������������� ������ �������� ����������� ���������� ���, � ������������, ���� ��������������� ��. �������� �������������������� ��������� ������� � ������ �������, ��� ��� � ��� � ������ ���� ������� ��������, ����� � �������� ���������� �������� (��������� ���� ����� � � ����, �� ����� ��������� �� ����������� ������� ����������� ������ � �������� �� ��������, �� �������� �� � ������� �������, ����������������� ��������). �� ��� ������ ����� ����� ���� ��뿴���� � �������� ���������� � ���� ����� �� ��� ���������, �������������, ���� �� ���� � �� ����� ������ ���� ����������� ��� � ���������, � �� ���� ������� ������������ ����, ������� �� ������� �� ������� ������������ � �� �������� ������������ ��������, � ��� ���� � �� ���������� ����������� ���������, ��� ������ ������� ���������. � ��� ������������� ��������� ��� ������, ������� ����������, �� ���� ��� ������ � ��� ��� ���������� � � ������� ����������� ����������� (����������� ���������) ���� ���� ����������� � ����� ������, �� ����� � ����� 1).

�� ���� �������� ��������, ��� ����� ����� �� � ��������� ��������, ��� ������� ��������� �� ��� ��� �� ���������� � ������� ������������. ���� ��� �������, ������������ ��� ����� ���, ��� �� �� �������� ��������� � ������������ ������� ��� ����� ������������� �� �������������� ��������, �� ����� ������ ���������� �������. � �������� ���� 1615 ���� ���� ���� ��� ��������: ���� ���� ����� (����������� ���), ��� � �������� ��ﳿ, ��� ����, � ����� � ������� � �������; ���� � ������ ���� ��� ������� ������ ������������ ����������� ������� �� �� ��� � ����� 4/I. 1616 � �� �� ���� ������ 2).

������� ���������� �� ������ ������� ���� ���������� ��� ��. ���������� ��������� � ������� ����������, �����������, ������������ � ������. ����� ���� ������� ���� �������� � ����������� �� ���������� ������ ���������� ���� � ������ ��������� ����������, ����������� ��������� 곺������, ���� ��������� ��������� ��� � ��������: ����������� ����� � ��� ����-��������� �������� 3) � ���� ��������������� ������, �� ��������� ������������ ������������ �������� ���� ��������� (�� ����������� � ����������� ������������ �����������, �������� ���������� ����, �� ��������� ����� �������� � �� �������� ���� ������ ������������ � ������ ����� ����������� ���� �� ����� ������ ��, ����� �������� ��� ������ ����������� �������, ���� ���������� ������� � ������ ��������� ������ �� � ������) � ��� � �������� (�� ���������� ����� � ������ � �� ����������� ������� ����� ��������)�.

�� ������� ������� �� ������������ ������ ������ � �������� ����������� (����� ��� � ���� ����������� ������, �� ����������� ��� � ���������, �������� ����������� ���������� �������) � �������� ����� � ��������, ������. � �� ���� �������� ��������� � ������ �� � ������� ����������� � ��� ������� ���������, ��������� ��� ����� ������� �� ���������� ���� ���� � ���������� ��� ��� �������� ��������� ����� ����� � ��� ��������� ���� ����������� ����������� � �����������. �� ���� �� ����� ������ ���� ����� ������� �����: ����� ��� ����� ������� � ���� ����� �� �������� ������������, �� ��


           ��� ������ �������� ������ �� ʳ�� ��������,

           �� ������ �� �������� �� ���� �������� �������

           � �� ���� ������� ������� �������� 4).


�� �� ���� ������ �� �� ��� ������������� ������������, � ������ �������, ����� ����� 1620 �. � � �� �� ���� ���� �������.

������� �� ������� �� � ��������� ����������� � ���������� �� �� ����� ���������� �����������, �� ���� ������������ �������� ����������. ��� ��� ����� �� ��������� ������� �����. ������ �������� �� ��� ���������. � ��� 1617 �. ���� ���� �����������, ���� ��� � ����� ��������� ��������� �� ������� � ��� ������� ��������� ����곺 ����� ���������, ��� �� �� �������� ���������� 5). ���������, �� ������ ���� ��� ��������� ����� ������� �� ʳ���, ������������ ������ �� �� ����� �� ������ �� ��������, ��� ������� ����� ������ ��������� ��� ���� �����. �� ��� ��� �� �� ���� ����� �� ������� �����������, �� ����� ���������� �� ������������ ��������� 6), � � ��. 1620-4 ������ (� �������� �����) �������, ���������, ��� ��������� � ��������, ���������� ��������� �����쳿 � ����������� ������������ ������ ������, ��������, ��� ����� ����������� (���������� ���� �� ���������� �����, �� �������� �� ����, ������� �� ���������, � ���� ����� � ������� ������� ������� � ���� � ����������) 7). � ���� ���� ���� ����� testimonium diligentiae ������� �����, ����� ��� ��� ����� �� ������ ������������, ���������� ��������� ������� �����, ��� ������� �� ����, � ����� ��������� 8). ����� ������� ������ ��� ����������� ���� ������� �����, � ����� ������ �������; �� ������ ��������, ���� ��������� ������, ���� �������, ��������� �������� ������������ ��������, ���� ����������� ������������ ��������, ����� �����������, ������� ������ ������������, ����� �������������, ���� ��������, ������ ����������, ���� �������, ���� ����������, ������� ���������, ����� ���������, �������� �����������, ������ ���������, ����� �������, ������ �������, ���� ����������, ����� ������. ����� � �������������� ������� ����� �� �������� � ������� ��뺴�� (������ ������ ��� �������� � ������ ������� � �������, ��������, �����������, � ��� ����������), ��� � �� ��� ��������� ��� ����� (��������, �������, ����������� � ��).

³��� ������� ����������� ���� �������, � ��� ���� ����� ������ � ���� �����������. ���� ����� �������� ������ ������������, ���������� �������������� ������ �������� ������� 9), ������ ������, � � ����� � � ���, �� �������� ��������-��������� �����, ���������� ����� ��� �������; ��� ������� �������� ���� ������� ��������� �����������, � �� ����� � ������ �� ����� ����� � �� ������ ����������� (���� �� ���� � ���� ����������), ��� ����� ����� ��� ����� �������, �� ������ ������� ������� � ���������� �������. ��� ������ ����:


           � ���������� ������ ��� ����� ������,

           ���� ��� �������� � ����� ���� �� ���� ��������,

           �� ����� �� ���� ��곺 ������ ������,

           ��� ������ ���������� ��������� ������.

           � ����� ��������� �� ���� �� ���� ���� ������,

           �� ���������, � ����������� �������.


�� ���������� ���������� ����� ���� ������ ��������� ��������� ��������-����������� ��������, � ����� �������� ������� �����. ������ ������� ����� ����� ���� ����������� �� ������ �������� � ��� �� ������: �� ������, �� �� ��� ����� �������� ���� ������ ������� �������, ������� ����, � ���� ������� ����������� �� �� ������ ���������� ����� ���. ��������� �������� ������� ����� ����. ������ ������ ��������� �� � ���� ������ﳴ������� ������ ������� ����� ������-����������� � ������-��������� ������, � �� ���� ������� � ��� ���� ���� ��� ������ ��������� ������, �� ��������� ����� ���������, ��� ������� ��� ��������� � ������� ��. ����������� ����� �������� ������ ��������� ����������� ��������� ������� �� �����, � ������ ������������� ��� ����� ����� �������� ���� ������ ���� ���������� � ������� ���� ����� 10).

������ ���� ����� �� ���� ���������� �������, ����� ��� ����� ��������� ����������� ������, �������� �ള������, � �������� � �������� ����, � ������������� � �������� ����������� ������, �� ����� � ��� �������� ��� 1615-1620-� ��., ������ ���� ���� � ���� ������ ���� ����������� �� �� ��� ��� ����. ���������� �������, � ���� ������� ��� ������� ��������� ���� � ��� ��������� ��������� ��� �������������� ���� ������ �� ����� �������, ��������� ������������ ��� ���� ����, ��� ������������ ��������, � ��� ���� ����� ��� ����� � ������, � �������� �� ���� ����� ��, �� �� ����� � �������� ������������� ��������, ���� ����� �� ������ ������� �������� � �������, �������� � ��� ����� � ��������� �� �������, � ����� �������� ����� � ����������� ���� � � �� ����� ���� ��� � ���, � ������� �� ���� �����; ������ ������ ��� ���� �����, ���� �� ���� ��������� �� �������, � ��������� ���� ����� ��� ������ ������, ��� ������ �� ���������� ������������ ���� 11).

��� �� �������� ������, �� ��� ���������� �� ������� �� ������� �� ����� ���, � �������, � � ��� � ������� ����������� ����������� ��� ���� �������� ������. ������� ����. ������� � 1620 �. � ����������� ������������ ������� ������� �� ���� ������ �������. ��������, ��� ������� �� ��� ���� ������, ������ ��������, ������ ������� ����� ���������� �� ������ ���� ��������� � ��� ������� �������. ���� ����� �� ���� ������� � ������ ����, � ���� ���������� � ������ � �������. ������� ����� �� ��������� ���������������� ����� � ��� ������ ����� ���; � ������ ������������ ����� ��������� �� ����������� ������� ������� ��������� ���� ����������, � �������, ��������� ������� � ������� ������������ � �� ����� ����� ��������� �������, �� ������������ ��������. ������� ��� �� �������� �� ������� (������������ �� ����� ��������� �������������) ����� ������ﳴ�� ��� ����� ��������� � ��� ������ ���� ����������; �� �� ���� � ���� ������: ��� ���� �������� ����� � ��� ʳ�� �� ������ ���������, ��� ������ ������� ����������� � �����������, ������ ��������� � ������������ ����������� �������� ���� �������, ��������������, ������ ������ �������� � �����������, ���������������, ����������� ��� ������ ���� �� ��������� ����������� ����������, ������ � ��������������� ������ �������� �� ���� � �� ������ ������� ������ ���� ������ ����� ������������ ������������������� ���������� �������� 12). ����� ������ ������ ��������� � ����������� �������, ��� ����� ��������� ��������� ���������� ��� ��� ��� ��������� ����������, �� ���� ���� ������� � �������, ������������ � ������� ������� �����, �� ��� �������� ��������� � �����������, �������� ��������� ������; ��������� � ����������� ������� ����� � ����� ���������� � ��� ��������������� ������, �� �� ��� ��� ��� ��������� ���� ��� ���������� ���� ������� ������������ �����������; �������� �� ���������� � ������� �� ������, ��������, ���������� �� ���� ������������� �� ������ ����䳺���, � ������ � ���� 13).

��� �� ����� ������ ����� ���������� ���� ���� ���� ��������� ��������, ���������� �����������, �� ����� � �������� ������ ����� ������������� ����������, �� �� �������� (��� � ��������) ����, �� ������ ���, ���� ����������� �������, ������� �� �����������, �� ���� ������� �� �������� �� � ��� ������� �� ��� �������� �� �� �������� �������� ��������� � �������� � ������� ����������. ������ ��������� � ������������ ���������� ������� �� �� �������� � �������� ����, ���� � ����� ����� � ���� �������� �� � ������ �� ���������, ������, �������� ����, ����� �� ����������� ����� ������, ����� ���������� �������, ������� ��������, � ����� � � ��������, ���� �� �����. � ������� ������������ ����, ����������� � ��������� �������� ���������� �� �� � ����������� �������, ������� � � ����� ����� ����������� ���������, �������� �� ��������, �� �������, �� ���������� ��������� �������.

� ������ ���� ����� ����� ������� ��������� ���� �� ������� �������. ���� ���� ��� �� ����� ����� �������� �������������? � ������ � 1625 �. ������ �������� ������������ ������� ���� (���������� �����������) ��������, ������� ������ � ������ �� ������ ������� ������, � ��� �������� �������� � �������� �� ����������: ��������� �������� ��, ���� �������� ������������ ������ ������ ���������, ������ ������, ������� � ���������� ��������� � ������ ��� ���� �������� �� � �� ���� ������� ������ ����, ���� �� ����� ������� ������������ ��, ����� ���� �� ����� �������� � ������� ��������� ��, � �� �� �� ������ � ����� ������������� �������� ���������� 14).

г��� ������� �� ������� � ������� ������ �� ������ ����, ������� ��� � 1620-� �����, 15) �������� �� ���� ���� ����������� ������. � 1625 �. ���� �������� ������ ���� ������� ������ 16). � ��� ���� ������� ������ �������, �� ��� ������� ����� ����� ������ � �������� ����� �������������� ������, ��� ���������, �� �������� ����������� ������ �������, ������ �������, �� ������� ������ �������� ��������� �� ������� ����������� ��������� ��������� ����� ������� ��. �������, �� ������� ��������, ��� ��� ������ � ������� ���� ����� �������, ������� � ��������, ���� ���������, ��� � �������, � ����� ����������, �� ��������� ������ � ������������ ��� ���������� ������ �� ������� ������� ������������ 17). ��� ����� ���� �� ����������, ��� �� �� ������������ �� ��������� � ������������� ���.








�������


1) ������ ��������� � ���������� ���. ���� II �. 1 � � ����� ��ﳿ � �������� ������ ���. ����. ���. 2.

2) ���������� � ������. ���. ���. II �. 2 � � ����� ��ﳿ � �������� ���. ���. ��. ���. �. 1. ����� ������ �� ������ �������� ��������� ����, �� �� ������ ��������������.

3) ������� ����� ������������, ����� ��������� ��������.

4) ���. ������� �������� � ���������� �. 250.

5) �. ������ � ���. 34.

6) ������������ � �������� ������ �� ���� ����������� �� ��������� ������� ����� ��������� ���� (Exegesis, ����� � �������� ������ ���. ����. � ���. c. 83). ������ ����, �� ����������� ��� �� �������� � ��. 1626-8 �� ������� � �����, � � ��. 1618-1620 ������������� ��������� (c. 217) ��� �� ����� ������������, �������� � ������ �� �� �� �� ������� ������������ � ����� ������� ������ � ������ ���������� ��������� �� �����, �� �� �� �� �������� �� � ��������� ������� �� ���������� �� �������������� ����, � � ���������� �������� ����� ������ ���� ��������� (���. ��� �� � ������������ c. 394-5).

7) ���������� �������� ��� ����� ������ � �������� ���. ���. ����. c. 214-6 � ������������ c. 402-4.

8) ʳ����� ��������� ��� ���������� �������: ������� ������ ���� ������� ��������.

9) ���. � �. VI c. 452.

10) �������� ���. ���. ��. ���. 3.

11) ���������� � �����, 1861, ��. VIII, c. 75 (� ������ ����� 1626 �.).

12) ������� � �������� ���. 4.

13) ��������� � ���������� ���. ���. II �. 3-5 � � �������� ���. 3-5.

14) ������ �. �. �. �. VI �. 221.

15) ���� ��������� � �������� ���. ʳ��. ����. �. 167-9.

16) Ibid.

17) ��������� ���. ���. II �. 7.











���������     ��� VII     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.