[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 3.]

���������     ��� VII     ����� VII     ��������





�ȯ������ ���������-��ֲ�������� ��� � ���ò� � ���ү� ������˯�� XVII �.: ү�Ͳ ������ �������� � �ȯ���, ���������в������ �������� �� ����������, �в�� ���� � �ȯ² � ʲ���� XVII �. � ������ ����������, ���������� �������� �� ���������-��ֲ������� ������: ������ ������������ � ���� į���Ͳ���, �������ͪ ��������ί ������ͯ, �ϲ�Ͳ ������� �� �������, ���������� ������ �������������, ���. �������������, �. �������, �. �����, �. ����ͯ� � ��� ���������, �������� � �ȯ².



������������ �� ������� ������� ��������� XVII �. ��뿴���� ������ ��������� ���� �������, �������� ����������� ���� � ������������ ������������ � ��� �����������, ��� � ������� �� ������ ���������, �������� � �� ������ ������� ��������, ����� ���� � ����� ��� ������ � ������ � �� ���������-��뿴���� � ����������� ���, ��� �� ������ �� ��� ���� ������� ��������� ��� ������� ��������� �� � ����������, ������-��������� ����� ���.

ѿ ��� ����� ���� �����, ���� ����������� �� �� ����� ����� ��������. ��� ������ ����� � ������ ����� ������� � ���������. �� � 1580 �. ����� � ���� ����� �� ��������� ������ ��������� �� �� �������� �������� (��� ���� ����������� ������� ������������) 1).

����� � ��� ���� �� �������� ������ ������� ����, �� ������� ������ ��� �������� � �������� ����� ����������� ���� � ��� ����, ������ �������� � ����� ������� ��� �������. ����� �� �� ����� �������� �� ��� ������ � ������� �� ������� ����� �� ����������� ���������-��뿴���� ���, ��� �������� ���� ��������� �� � ���. � � ������� ���� ����� �� �����, ��������� �������� ����, ����� �� ������ � �����������, ������ ������� ����� ��������� � �� ������� �� ��� �����, ������� � ��������� ����� � ������ ������������� ���������-��뿴������ ����, � ���� �������, � ������������ ���� ������ ������� �������� ����������.

������ ���������������� �������� �� ������� �� ����� � ��������� (������� ���������� �������, �� ������ �������� �� ��� ����� � ���������� ��������� ��������) ��� ����� ������� � ��� ��������. ϳ����������� ��������� �������� �� �������, �� �������� �� ������� ����, �� ����� �� ��������� �������, � ������� ��������, ����������� �����������, �� ������� ����������� ������� �� ������ ���, ������ ����������� ����� ����������� ���������, ����� ��������� �������� � ��뿴����-������������ �������, ��� �������� ����� ����� �� ����. �� ��� ���� ������ ��� (� 1616-1620 �.) ������, �� ���� �������� �������� � ����� ��������, ��� ��� ��� �� �� �������� ������ � ������� ���������. ��� �� ����������� ���곿�� ��������, � ���������� ����� ���������� ������ 2), ���� ������ ��� �� ���������� ��������, � ������� ������ ������, �������, ������ � ���������� ������������ ������������, � ��������� ������� ������� �� �� �. 1600 ��� ��� �� ���������, ���� �������� � ���. ϳ� ���� ����� ���������������� �������� �������� �� ������� � ������ ������� ��������. ���� ������� ������ �������, ��� ���������� �����, ��� ���� ���������� �� �������� ���, �������� �� �� ������ � ���� � ���� �������� �������; �������������� ������ ���� ������������ �������� ����� � ���� ����� ��������. ����� � �������� ������ �������� �� ������� ��� ����� ��� � ���������������� �������, ������� � �� ���. ˿��� 1618 �. �������� ����� �������� ����������-�������� ������� ������ �� �������� � ���� �������� ��������� ����������������� � ���� ����������� ���� ��������� ������ ��������� �� ���� �������, ������������, ���������, �������� � ���� �������� (������) ������������, �� ���� �������� ������ ����������, �������� ������ � ���� ���������������� �� ������ �������� ������� ���� ������� � ���������� ���� �� ����������������� ��������� 3). ����� �������� ������ ���� ���� � ������ ���� � ������ ����������������� ����������� ����� ������ �������� ��. ������� � ���� ϳ����� 4). �������� ��������� � ��������� �������� ������ �� � ����� � ���������� ����� ����, �� ����������� �� �����, ���������� �����, � ��������� � �� ����� ������ ����������� �������.

��� � ������ � ����� ��������� XVII �. ������ ��� ���������� ������� ����������� ��뿴������ � ������������� ����, � ��������� ������ ��뿴����-����������� �������� �������� �� ��� ��� ��������� � ����������. ������� ���������� �������, ������� ������ ������������ � ����� XVI �., �� �������� ����, �� ��� �� �����, ������� ������ �� ���������� ���������, ������ ���������, ����������� �� ����� ������ � ���������. � ��� ��������� �� �������� � ��������� ���, � � ��� ��� ����� ������ �� ���� ������� ������� �������� ���������� �������� � ������ � ������ � �����, � ���� �������� �� ������ ����������� ��������� �������� ������������ ��������� �������� ��������. ������ ��������� ����������, ������� �� �� ������� ������� � �. 1598, �������� �� ���� ��������� �� ��������� � ��� (���� ���������� ������������, ������ ����������� �� �� ������ ���� �� ����, ��� ���� ��������� � ������). ³� ���� ��� ������, �������� �� ���� ������ ��������� ����������� ������, ����� �� �� ������� �� �������� �������� 5). ����� ������������ ���, ����������� ��, ���� ��� ���� �� ���. XVII �. ��������� ������� � ������� ������������ ������ ������ � ����, � ������� ��������� �� �������. �������� ���������� ����� ��������� � ��� ��������� ������ ������ �� � ������� ���������� �������� ��뺴��, � ����� �� �� ���� ���������� � ��������� ��� ���� ��� ��������� ������� �������� �����������: � 1620 �. �� ��������� �� ���� ����� �������� ���; ��� � ��� �� �� ��������� ��, ����� ���� �� � ������, � ����� � 1640-� ����� ������ �������� �������� �������� ��뺴�� � ���. ������ �������� ���������� ���� �� ��� �� � 1620-� ��. 6).

�������� �� � �������� ���������� ��������. ���������� ����������� ������ ������������, ��������� �� ��������� �������� �������� ����, �� ������� ����� ��������� �� ���� ���������� ��������, � ��� ����� �������� ���� �� ����� �� ����������� ���������� ���������, ������������� �������, ��� �� ������� �������� ���� �������� ���������� ���� � ����� ��������� ������. ��������� ������, ������ � �������� ���������� ���������� ���������� ������� � ��������, �� ������ ���� ������ � ������� ������� ��� ����������� ������ � ����� ���������� � ������������ �������� ����� ������.


           ������ ����� �������, ������ �� ���������,

           ������ �� �������� � ������� �������,


�� ���� ���� ���崳����, ������������ ������ ���� ���� � ���� �� �������� ����������� ��������� � ������ � ����������� ��������� ���������� ��������� ����, ��� �� �� ������ ���� ������ ���������� � ����������� ���� �������, �� ���� ������� �� ����� ��� �����, � � ��� ������ ������ �����������, �� ���� �� ���� ������� ��������� ����, ��� ���������� �� ���� �� ������ ����� � ���� ��������� ���������� ��������� ���� � ���� �����, ��� �� ��� �����, �� ��� ���������, �� ��� ������� �������� �������� � ������� ������� 7). ��� �������� �� ��� �� ���� ������ � ����� ����������� ����, � ��������� �� ���������� ���������, �� �� ��� ���� ����� ������ ��� ����� � ��� ���� ��������� ������ � ���.

� ���� ������, ����������� ����������� ������������ � ���崳����, �������� � 1618 �. �� ����������� �������: ��������� ����� ������������ �� ��� ��� ������� ��������� ���� ������ ������������ ������������ 곺������ ��������� ���������� 8), � ����������� ����� ���� ���������� ����� ������������� 9) �� ������ ����� ���� � ������� ������, �� ���� �������� ������ ��������� � ������ ������ 10). �����, �� ������ ���������� ������������ ��� ���������� ���� (�������� � ��������� �������� ��� ��������), � ����� ���������� ������, �� ������ ��� �� ����� �������� ������ �������� �������� ��������, � ���� �������� 11). г� ��� ����� �� ��������� � ��� �� � �������� XVII �. ������� ����������� ����� �� ���� �. 1550. ³� ������ ��� ����. ������� �����. � �������� 1590-� ����, ����� ����� ��, ���� �� ������������� ��������� ���������� ���������, � � �� ����� ���� ������ � ������������ ����� ������������. ������������ ��� ������� �� �� ���� ����� ������ ��������� ����, � �� ��� ���� ������� (1599) ���� ���� ���� �� ��������� ���������� � ���� � ��������������� ������������ ������� � �� ���, � �� ���� 1605 �. ������������ ����� �� ������ �� �� ������������� ������������ ���� �� �� ���� 12). �� �� ������� ������ �� ������ �������� ���� ��, �� �� ������ � 1621 �. ������ ����� �� ������ �� ���� � ��� ������ ���������� ��� ���� ��������� � ��� ������� �� ����������� ��������, �� ������ �������� ������� �������� �� ����� � �� ����� ������������ ��������: ����� �������� ��, �� ����������� � ������� ��������� � ����������� ����������� ��� ����� ��� ����������� ������ �������� ������ ������������� ��� ��������� � �������� �� ����� �� ������� ���������곺 ��� � ������곺 ��������� �� ���� 13). ����� ������, �� ��� ��� ����������� ����� ���� ������ � ������� �� ���� � ���� ������������ ���, ����������� �� �����, ��������� �������, �� ������� ������� �� ��������� ����� � ������������ � ��������� ����������. ��� �� �� �� ����� ����������� � �� ����� ��������� �������������, ��� ������� �� �������� ������� ��������� XVII �., ���� � ��� ������ ��������� �� ������� ���������� � ��������� ���, �� ������� ��� �����, �� ������ ��뿴����-������������ ����� �������� � ������ �������� � ����������.

���������� ����������� ���� ��������, �������� � �������� �������� ��������� � ������ ���� �������� � ��������� ��������, � ���� ��������; ���������� �� �� ����, �������� � ������ � ���� ������ ������������� ��������� ����� �� ����� ��� ������ ������� ������ ���������. �������� ���崳��� ��� ����� ��� ���������� � ������� ���� ����:


           ���� ���������� �������� �������� ������

           �������� ����� ������� ���� � ���� �����:

           ��� �� ���������������� ���� ���� �������

           ����� �� �� ������� (���� ����) �����,

           �� ���� ��� ���������� ������ ����� ��������,

           ����� � �������� �� ��� �� ������:

           �� ����� ��� � ���� �������� ���������

           � ����� ��������� ����� ������� ��������.


������������ �� ���� ���� ���� ���� �. 1615 14). ��� ���� 1616 ��� � 1617 �. ������ ��� ����� ������ � ���� ��������� �������� � ����������� 15). ����� ��� ��������� ������������� �� �� � ���� ������� ���θ�������� (164+1048 ����� in folio), ��� ���� ������ ����� � �. 1619, � ����� ��� ������ ����������� � �������� �����������, �� ������ ���� �� ��������� �� ���������� ��� �� ��������� �� ������������� ���� ʳ�� � �� ��������, � �� ����� ������ ������ ��� �������� ���. ��������� ������ ����������� ��������� ������� ��� �����������. ����� �������� �� ������. �� ���������� �� �� ������ ���������� (1617-1631) ��������� �������� ��������� ����� ������� ������: ��� ����� ���� 30 �����, �� ���� ����� ��� ������ �������������� ������ � ���� ����� �� ���� ��������� ������������ ����� ������������ ��� ����������� ��� 16). �� ���� ����� ��� ������ ���� �� ����� �������� ������ �� ���� ��� �� ����� ��������� � �� ���� ���� (1631 ����). ��� ������ �������� ������������ ������� ������� ������ � ������������ �������� � ��������, �� �. ������� ��������� �������� �� �������� � ���� ���� ��� ���� ���������� 17). ����� ���� ���� ��������� (�������). �������� �� ��� ������� � �����; ��� ��θ������� 1617 �. ����������� 18 �������� ������; �� �� ��� � �������, ���������� � ���������� �������� �� ����� ������ ������� ����� �� ����� �� ����� ����������, ��� � ���� ������-����������� ���, �� ��������, ����� ������� ������ ���������� ���������, ����������, ����������.

������� �� � ����� ��� ����������� � �������� ���, �� � ��������� ����� ������� ��� �������� �����쳿. �������������, ���� � ������ ����� ������, ���������� ���� ������������ �� ����������� ����� �� ���������, ������� ����� � ���� ���������� ���� ������������� �� �������� ���� ������� �� ������������ ����������� ������� ������ (������ �������, �� ������ �� �� ���� ����������) 18) � ������ ���� � ���� �� �������� ���� ������ �� �������� ����� ��������, ����� �������� ��������� � ����� �� ������� ������ ��������� ���������� 19). ³� ������ ���� ���� ������� ������� �������� �� � ���������� ����� ���. ������ � � ��������� �������� ������ ��, ����� � �����v����� �� ���� ������������� ����� ������ ���������� �������������, �����������, �������� ��� ����� � ���������� ��������� � ������� ������� 20).

�� ���������� ���� ����� ����������� ������ ����� ��� ���������� ��� �������������, ��� ������ �����, ����� �������, �������� �������, � � �������� �������� ����� � ������ ������ ������� �������� ����� (���� ������ ������������� ���������) ��� ��������, �� ��� ���� �� ��� ������������� ������������� ������ �� � ���.

��������������, ��������� ������� ������������ �������, 21) �� ������� � ��� ������ �� ���. 1616 �., ���� �� ������� �� �� ������ ������� ��������� ����� � ������ ���������� ������. ��� �������� ����������� ��θ������� �� ������ � ��� ���� ����� � ��������� � ������ ��������. ��� ���� ������, �� ������� �� �� ��������� ������������� �� ��������� ��������� � ����� ���������� ���� ��������� ������, ������������� ��������� ���� �� ��������� ��������, ������, ������� ��������� � ����������. ������������� ���� ��������� ��� ����� ������� ������������, ������ ����������� �������� ������ � ������ ����������� �������� � ������� ������ ����, ������ Obrona iednosci cerkiewnei (1618) � �������� �� �������� �� ����� � �. 1621, ��� �� �����������, ������ �� ������ �������� �������� ��� ���� 22). ���������� ������� (868 �������� ����������� �����) �������� �� �� �� ��������, � ������ (������� ����� � �����) ������ ����� � ����������� �������� ��� ����� ����, ����� ���������� ����� ���� �� ���� (������� ����� ����� ��������, ����� ������� ��������� ���� � ���� � ����� ����� ��������������� �����, ������� �������� ���������� ����� ������������ ����). ���� �� ��������� � ��� ����� ���� ���������� ����� ����� ������ �� �� �������, ������ �� ������� (������ ������������ �����, �� � ��� �����, 1622-1627, ������� ����������� ��������� ��뿴���� ������ � �������� �������� �������, ��������� �� 뺴������� ��������� ����������� �������). ������ ����� �������������� ������� �� ����������� ��� ����� ������ ������ � � ������ ��. �������� ������������ ������ 23), ��������� �������� ��������, ����������� �������, ���������� ��������� ���� �������� � ����������. � ������ �������������� ����������� ���� ����� �� ������� ���� �������� �� ������� � ������ ������ �������������, �� ������������ �������������� ������ �� ���������� �����������, � ��� ���� ����� �������� ��� ���������� �������� ��� ����. �������������, �� ��������� ������ ��� ��������, ���� ���� ������ ������ � ��� ��������, �� �����������, ��������, ��������.

����� ������� ��������� ��� ��� ���� �������� � ���������� ������������� � ����� ����������, ��������, �������� �� � ����������� �������� �� ����������� ����� �������, ������������ θ���� ��������������, ���. 1627 �. � ������� �� ������ ����� ��������� ������� ��, �� ������ � ��� ������ ��������, ��������� ����������� ��������, �� ��� ���, �� ���� �������� ����� ������� �������� � ����� �����������, ���� �� � ���� ����� ��������� ���� ��������� ��� �������� dz�����. � ����� ��������� ������� ������������ �� ��� �� ��������, � ���� �� ���������� �������� ������ �� ��������� ���� �����, � ������ ���������� �� ���� � ����������� �� �������� (���������) �� ���������� ���� �� �������� ����������곔, ��� ������ �� �������� ��� ���� ��������������, �� ���� ������ ������ � �� ����� �� ������ �������� 24). ������ ��� �� ����� ����� �� ��������� � ������������, � �� ������ ������� �������������� ��� �� � �. 1653. ��� ����, ���������� � ��� (������ ���� ��� ��, �� �������� �� ����������� ��������� ���������� ��������) � ������ ��� ����������� �������� (��������������) �� ����� ���, �� �� �� ������ (1632) ���� ���� ������ ������ � ����������� ������ ����������� ������, �������� ��������, ���������� ������, ������ �� ��� ���������, � �. ��.

����� ����� ���� �������, ��� � ������ ������� ���������� ��������� ��������� ��뺴�� ��� ������ �������� �����, ������ ��������� ��������������� ��������� � ���������� ����������, �� �� ������� ���� �� �������� ����������� ���������, �������� ���� � ���������� ��������, ��� ������ � ��� �������, ���������, ��������� � ������, �� ������ ���� � ������� �������������� 25). ������� �� ������ ������� ���������� ���������� (�� ������ ���� ����� ����� � ������������� �� �������� ����� 1616 �., �� ���������, ������������ �����������) � �� ������ �� � �. 1632 �� ������� �� ������� ���������� ��������� ��������� ������, � �������������� � �������� ������� ������ �������� � ����� �� ���, ���� �� ���, � �� ��� ����. ������ � ���������� ������ ���� ����, ���������, ��������� ��� ������������� ����� ������, � �. ��.

��� �����, ��� � � �������� �������� � ��� ������� ������ ��� ����� �������� ����:

��������� �������, ������ ������� �������� ������� �����, ���� � ������� �������� � �������������� ����� ����� ����, ����� �������, ���������, �������, ���������, �����, ������, ����������, ����������� � ��������, � ��� �������� �� ���� ���� �. 1620, �������� � ��������� �����, �� ��� ���������� �� �. 1612. � ��� �� ���������� ����� �����������, ���������� ����� ������������ �� ����������; ��������� ��� ������ ������� ���� �� ������������ ����, ���������� �������� � ���, ��������� ���������������� ����� ����� � ��������� ���������, � ���������, �� �������� ���� �� ������ �� ���������� �������������.

����, � �������� ��� ���������, ��� ������ ������� ���������, � ����� ������ ���������� �������� �� � ���: ������ ��� � �. 1611-2 ��� �� ��� ���������� ������������� ������ 26), � � ����������� ������� ����� ��� �� ������ ��������, ���� �������� ������������ � ������������, � ����� �� ����� �� ����� �� ����� ������ � ������ ����������� ������. �������������� � ���� ������� ������ ���� �� �������� ����������� � ���������, ��� ����� � ��������� �������� ����� �������� �������� �����������, �� ��� �� �� ������ ��������, � ������ ���� �������, ���������, ������ ����� �� ����� ���� 27). � ������� ��������������� ������ ������ ���� ���� � �� ���������� ����������� 1621 �., � ��� ���� ������ �� ������� ��� ������, � ������������� 1622 �.

����� ��� ��������� ����� ������ ����� ��� ����������� �������, �� ��������� ������, ����� ��������� ���崳���� ������������� (�������� �����, 1618), ����� ����� ������� ����� � ������ (����� ����� �� ����� �������������), Գ����� ��������� ����� ���������, � ��. ���������� ���� �� �������� � ������� ����� �� ������� ����������, ��������������, �������, ����� ������� 28); ������ �� ��� �� ���. ��������, ������� ������� ����� � �. 1620-4, � ���� ��������� ���������������. ���� �� ����� �������⳺ ������� �� ���, �� �� �������� � ���������� �������� ����������, ����� ����������, �������� �� ����������� �������� �������� ������ �������� �� ������� ����� ��������� ���������-����������� ��� � ���������� ����� ������� ������ �� ����� ����������� � ��������� ���� � ��������.








�������


1) ������ �. �. �. VII � �. 255.

2) ��� �������� �� �������� � ��������. ��������� ������ �� ����� ���� ������� � ������� ������� �����������.

3) ������ �. �. �. III. I �. 67.

4) ������ �. �. �. II I �. 124.

5) ���������� � ��������������� �� �. ʳ�� ������ ������������� ������� (������ Eranos).

6) �������� ���������� � ʳ�� �. 103-4, ����������� �����. ������ � ʳ�� � ʳ��. ������� 1884. X �. 283, ������� �����. ������. ������ ʳ��� �. 218-9, Zalęski Jezuici w Polsce IV c. 1440-2, ���������� op. c.

7) ����� �� ������� ������ �. ������ ������������ �. 50.

8) ������������� �� � �������� �������� �. 5, ����. ��������.

9) ������� �� �������� ������ ���������� ���� � ������������ ���� �v�� ������ �� ���������� ������ ������������, ������������ ���������� ��������, �������������� �� ���� 1624, �� ������� ��� 29 ����� ���������� ������ ������������� ����� ����������, � ����� ������� ��泺� ������������ ������ ��������� ���������� �������� ��������� � ������������, ���, 1625.

10) ��������� ������� ������������� � �������� ������ ���. ������� �. 100, ����� � ���� ���� �. ������ �. � �. 165 � ���.

11) � ��������� ����� IV �. (Akta gr. � ziem. �. XIV � XV): ������, ������, �����, �������, ����, ������, ������ alias ������, ������ �����������. � 1578 �. ���� ������������, ��� ���� ������ (��. ���. ����� � 95). � ����� 1651 �. ��� ������������ � ���������� ����.

12) ���� �. �. �. II �. 17, ���. �. VI �� ����� �. 573-4.

13) ���� �. �. �. II �. 28.

14) �� �� ����� ���� �� ����� ���� ������ ���� ������: �� ��������� �������� �� ���� �������� � �� ���, �� ��������� � �������� � ����� ���� ��������� �� ��������� �������� �����������. ������ ������� ������ ��� ������� �� � XVIII �., �������� �� ����� ��������� � ���� �������� � ����� �������������� � ʳ�� (�. ������� 1882 ��. VI). �����, �. ������ � ���� ���������� � ����������� �������� ������ �������� ������� ��������� ���������� � ��������� �������� (���� �. 1615). ��������, �������, ó��������� � ������ ����, ���������� � 1860-1870 �����, ��������� �������� ��� ������� �����, ����� � XVI �., ��� �� �� ��� ���� ������ ������. ��������� ���崳��� ������������� (�������� �����) � ��������� ���� ��� �������� ���������� 1617 �. � ��θ������ 1619 ��������� ������� ��������� �������� ���� ��������. ��������, ���������� ���������� ������� ��� �������� ������� �������� �� �����. ������� �� � �������� ���� �������� � ����� ���� �. ������, �. �, ������� �� �. 386-412. ������ ������ �������� � ������ (�������� �������������� ��������� �� ������ �������������� ������ (����� ���. ����. 1906, XII), ������ ��������������� ��������� �� ������ �������������� ������ (ib. 1907, VI), � �������� ��������� �������� ��� ������� ������ ʳ������ �������� �������, 1907), ������ ������������, ����� ������ ������� ������ ���������� ���� ��� ������� ������� ����� 1616 �. (�������� ������� ������� 1606 �., �������� � ����������� �������������� ����� � ������� ���� XVIII �.). ��� ��� �������� ����������� ��� ���� ������ �������� �� �������� ������� ����������� ������ 1617-1619 ��.

15) ���������� ����� �� �������� ��, ��������� �������� 20 ������ 1616 (��������� �. 340).

16) ���. � ����. 8.

17) ������� �� �������, �. 56.

18) ������� �. 26.

19) ���� �. 49.

20) ������� �. 31.

21) ������� � ���� ������� ��� �������������� (������ ���. ������� I �. 108 � ���) ����� ������������ ������ � ������� ���� �. �����������, �� ������ ������������� ����� �� ��������� ������� ������� � ������ ���� ������ ������� (�. 114). ���� �� ��� �������� ������� � �. ������ �. II. ����� ����� ������� � ����������� (�� �����).

22) ��� �� ��������� �����������: �������� ���. ������������� (����. 1883), ���� ����� � ���� ��. �����: �������� �� ������ ��� ������� ������� (������� ������� �. LIV � ��� � ��� ���� ������� ��������� ������ �� �������), � � ���� ������ ������� ������ �-�� ������ ��� �������� ����� ��������: �������� �� �� ����, � ����� παλινψδία (�� ψήδ) ��� � ������� � παλινoδία (oδός) ������ �����; ����� ���������� �����. ����� ������� � �. IV ���. �����. ����., � ���� �� ���� �������� ����, � �. 1878. � ������ ����� ����� � �����䳺� ������ �� �� ������ � ��������� ������� ������������� �������� ������ ���������... ������ �����. ������ ������������� ��������, ��� � ���� ���� ����� (���. � ����������� ��. �.).

23) ��� �� �������� ���������. �������� � �������������� ������� � ����� ���. ����. 1876, II � ���. ������� ������ ��� ����� ������������� ���� � ������ ��������� 1880, I, ����������� ��. �., ���. ���. ����. IV ����. 29, ��������� �. 348.

24) ��� ������� ������� � ��������� �������: �������: ������ �������. ������ ������������ ������ � XVII �. 1889; ������; ������ ������ ����������� �� �����, 1904; ��������: ����� ��������� ������������ (������� ����. �. 66), �㳺���; ����� ����������� ������������� (��. �. 79).

25) Teraturgema, 1638 (����� � �������� ���������� ��� ���. ʳ���).

26) ������������ ����� ����������� ��������� ������ �� ���� �� � 1617 �. (������ ��������, �� �������� �� ���������� ������������� ���������), � ���� ��������� ��������������, ������ ��� � 1611-2 ��., ������������ ��� ���� ���������.

27) Paterikon, c. 180.

28) �� ��� ���������� �� ���������� ������� ������� ����������, ��� �� ������ ��� �� � ���, �� �����.











���������     ��� VII     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.