[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 2.]

���������     ��� VII     ����� VII     ��������





�������� ��������Ӫ ���� ��˯���Ͳ��� � ����������� ���ϲ������� � ������� ����������ί ��˯���, �� ������ � ��������� ������� � ���ò� ������˯�� XVII �.: �̲������� ����ʲ� � ������Ͳ ������ �ȯ���ʲ � 1610-� �����: ������ ��������� 1610 �., ������ �. �������, ������ �������������, �������� ���������. ��˯����� ���ײ�ͪ ����� �������� � ����������� ����˯���ֲ�� � ��˯�����-��ֲ�������� �������; �����ͪ, �� ²� �� ������� ����� �������� � ������� ���������, ������� �������������� ��ֲ�����-�����̲���� �������Ҳ� � ������ʲ� ��Υ��̲.



����� ����� �������� ��뺴���� ��� ������ 1610 �. ����������� �������� ���� ����� ����������� � ���������� ����뿴������ � �������� ����������� � ������������ � ����� ������� ��� ��뿴��� � �������� ��������� �� �� ����� ��������. � ������, ������� �� �� ����� � ��� ������� �������� ������� ��������� XVII �. �������� ������ ���� �������� ������������� ����������� � �������� ���� � �� ������� ������ �����������-������ �� �� �������� �� ������ ��� ������������, �������� � ����������� ������� �������.

� ��� ������ ��������� ��� �� 1), ����� ����� �� ������ �����.

������ ������ ��� ������� ������� ������ � �������� ������ ������ ��� ������ ���, �� �������� ��� ����������� ��������� ������������� ��������� ���������. ˿��� 1609 �. ���� �� ����� ������������� �������� �������� ������������� ����������� � �������, ��������� �����, ������ ��� ����������� ������ � ���� ��������� ������� ������. ���������� ���� ������� ������� �� �������� ������� ����� �������� � � ���. ��������� ��� �������� �������� ����� ��������� ������ ����������� �� ����������� � ������ �� �� ������ � ������ ���� ����, ���� ���� ����������� ������������ �������. ����������� ������� ������ ������ ����������� � ���� ��������� �� ����� ���������� � �� ����� ������� ����� � ���. ���� �������� �������� �������� ��������� ����� �� � ����� ���������� � ����������� ������ ��. �����, ��� ��������� � ��� ������� ������, ��� �� ������� ��, ��������� ������� �� ���� ���� �� �����, � ����� �� ������ ��� � ������������ � ����������� ������� ����� � ������, ������, �� ��� ��� �� ��. �����, ��� ������ �������� � ������� ���, �� ������� �� ��������. � ����������� ���� ������� ������ �� �������� ������� ������� ������, �� ��� ��� ��� ����������� ��, ��������� �����, ��� �� ��� �� ����������� ������, � ���� ������� ������ 2). ��������, �� �� ������, ����� ������� �� ����, �� ����������� ������� �������� �� ����� ������; ����������� ���������� ��, ����� ���� ��������� �� ����� ����� �� ������ ����������� � ���� ������ �� ����� �� ������ ��� �� ��������� ������ �� ���� ��� ����, ������ �� ������ ����. ������ ��� ������������, ��� ������� �������� ���� �������� ������ ��������� ������ ������� ������ �� ����������� ������. ������ �������, ������ �� ������ ��������� ����, ���������� ������� ������ ���������� ������������ � ������� ���� � ������ ����� ����� ���� � �������� ��, �������, �� ���� ������� ������ ������ ����������� 3). ̳������� ������� ��� ������� ���� ������ ���������. �� ��� ����� �� � � � � ������� ����� ������ ������, ��������, ����������� �����������, �� �� ������, ���� ����������� ��������� ��������� ���� ��������� ��������� ������������, � ��� ������ ������� ������ �����, ��������� �� ����������� ��������, �� �������� ������, ������� ��� ������ �� ��������� ��������, ������ �� ������� �� ���� ������� � ����� ���� ������� �����, ��� ��� ������ �� ����� ������ ��� ������� ������ �� ��� ������ ������ 4).

�� ���� ����������� ����� ���������, � ���� �����. �������� ������, �� ���� ��������� ��������� �������� ��������� �� �� ����� ������ � ��� ������, �������� ���� ������������� ���� �������, ���� � �� ����� ������ �� �������, � �� ���� ����������� ������ ��������� ������� 5). � ��� ��� ������� �� � ���� �� ������� ������� �� ��������� ���� ������� ����������� ����������� � �������� �ള����� 6), ��� � ������� ����� �� ������ ������, � ��� ��������� �� �������� ����� ���� �� �� ���� ������� �������. � ��� ������ �� ���������� ������� ���� ��� ������ � ������ �����������, � �. �. � ����� 1612 �. ����� ���� �������� �������� ��. ������� 7), �� ���� � ���������� ��� ���������, ����� ��, ��������� ��� ������ ��������. ����� ���� �� ���� �������� ���������� ���������� ������ (������ 1612 �.) � ����� �� ��� � ��������� ��������, �� �������� �������� ������� � ���������� ������, ����� ������ ����������� �������� ������ �����������: ������ ������, ��������� ��������� � ��������, � �������� �� ������� �� ����� ������ ����� ���������, ��� ��� ������ ����� ����� �������� � ��������, � ����� ������: ����� ����� �� � ��� �� ���� �� 8). ҳ���� �� ������� ��� ���� �������� �� �� ������, ���������� ������� ����������� ����� ����������� �������� (�������� ����������� ����), �� �� �� ���� ����� � ���������� �������� ������� � ��������� ����� ������� ������� �������� ��������� � ������� ���� � ������� ������, � ����� ��������� ����������� �� ����� 9). ������ ������� �� �����, �� �������� �������� ������������� ������� � ��, �� ���� ���� ������� �� ��������� �� ������� � ��������� �������� ��� ������ ������� ���� �� ��������; � ������ ������� �����, ��� ������� �� �� ���, ��� � ��� �����, �� ���������� ���� ���� �� �������� � ������ ���� �� �������� 10). ������ ��, ��������, ��� ����� �� ��� � ��������� ��������, �� ������ ���� ���� �� � 1620-� ����� 11), � ��� ������� ���������� ������� �� ���� ������������� ��������� �� �������� ��������. ���������� �� �����������, ������� ������ ������������ �� ����� �� ������ �� �� ������ ����� ���������� �� ����������� ����������� ���� ��������� ������� �����, ��� ������� � �����, �� ������ ���� (� 18.VII.1613), ���������� � ����, �� �������� ��� �������� �������� ��������, �� ������� ������ ������� �� ����� ������� ����������, ����� �����������, ��������� ��������, �� �������� ����������� ����������� � ������ �. ��. ����������� � ���� ���� ���� ������� ������� �� ����������� ��������� � ������ ����. �����, � �� ��� �������� �� ����. ����. ������� ��������� ������������� � ������ ������, ��� �������� �������� ������ ��� ������������, �������� ����� ��������� �����, � ����� ����� �������� ���� ������� ��, �� ����� ���� ����������, ������� �� ��� ����� � ������ ��������� �� �� ���������� ���������� (1616 �.) 12).

��� �� � ��� ����� ���������� ������� ����������� ������ ���� ����� ��������, ���� �� ����� �� ����� ������� ��� � ������������ �������� ������ � ������� �� ������� �� ���� ���� ��������� �����, ��� ������� �� � ���� ���������� ������. ̳� �������� ������������ � ������������ ����������� � ������ ���� � ���������� ����������� �����������, �� ������ � ���� ������ �� ����� ��� ������ � ���������, � ������ �������� ��. ����� �������, �� ������������ ���������, � � �������, �������� �� ���� ��������, ���� ������ ��� � ���������� 13), ��� �������� ��������, ������� �������: ���������� ��� ���������� �������� ���������� ������. ̳������ �������� ��������� ����, �� ������� �������� ���� ������ ��������� ���� ������������� ���������. �������� ���, �� �����, ������� ��� ��� �������� �����������, ����� �������� ���� ���� �������� ���������, � ������� ��� ���: ���� ��������� ������ ����� ������� ����������� ���� ���� (��) ��������� ���� ����, � ���� 1618 �. 14) ������� �� �������� � �� �������, � �������� ������ �� �����������. ������. ������� ��������� ����� ���������� ������� �����������, ����, ����������� ������: �� ���� �������� ����� � ������ ������ �����, �� � ������ ���� ����������� ������; ���������� ���� �����, � �� ������ ������� �� �����, ����� ���� ��������� 15). ��� ������ ����������� ��� ����: �������������, �� ��� ������� ��������� ��������� �� �������� ������ �� ������ � ���������� ����, ��������, �� ����������� ������� ���� ������ ���, ���� ���������� �� ������� ������������ ��������. ��� ���� �������� � ������ ������, ���� ������� �������� ������������� ����� ��. �����������, ��������� �� ���� �� �������� ������� � ������������ �������: �� ������ ���� ����� ����� ���� ������ �������� � ����� ���� �� � ���������, �� ��������� ����� �������� ������ ������ � ���� ����� ����� �����, ���������� ���� ����� ��������, ������ ������ �� ���� ����������� ��������; � ����. ������� � �� ������� �������� ���������� ��������������� ��������� ������� 16).

��� ���� ����� ��� ���������� ������ ������ � ��������� �������, �� ���������� ���������� ���� ���������� ����������� ������� �� ���������� ����������. ���� ��������� �����, ������ ���� ������� �� ������ ������� ��������� ��������, �� ������ ��������� ������� � ����� ��������� ������ � ������ ������� ���������, �� ������ ������������ ����� � �������� ������������ �����. ��� �� ���� ����� �������� ���������� 1610 �. � ������������ ����� ����������� ������ � ���������� ����뿴������ � ������� ��뿴���� (�� �������� � ��뿴����-�����������) �������� � ��������� �������� ������� �� ���� ������ �����. �� ���������� ���� ������ �������� ������������ ��� ������ � ������� �� �������� �� ���� 1620 ����. �������� ����� ������� ��������� ������������� ����������� � �����������, � � �� �������� �� ������������� �� ��� ������. ��� ��� ������� �� �������� ��������� ��� ����������� ���� � ������� �� �����; ����, �����, �� ���� ����������� ��� �������� �������� ��� �ള������� ��� ������ ������������ ��������. ��� �������� �������� �� ������ ��������� ����� ��� �� ������ ����� ������ (������ ����� ���������� ���������, ���� �� ���� �����). �������� ����������, ������ �� ������������ ������������ �� ����, �� ������ ���������, ���������� � ����������. �������� �� ��� ��� ������� ������� �� ����� ����������, ��� � ��������. ����� ����� �� ����� ������� �������, ������, ��� � ��������, � ���� ������� ������� �� � ��������� ���� � �� ������� � ������ �� �������� �� ��� � � ���������� ��뿴����-������������ ����� �� ������. �������� �� �������� ������ ������� � ������������� ���� ����� �� ����������� ���� ���� �������� �������� �� ������� ��������� ��������, �� � ��� � � �� ���������, �� ������� ������ �� ���� ������� ��� ������� ��� ����� � ����� �� �� ������� � �������� �� �� ����� ����� � ���. �� � ��������������� ������ ������� ����� ����� 1620/1 �. � ���� ��������� ���� ����������, �� ���� �� ������� �� ����������� �������� �� ������������� ���������, ������������ � ���������� �������� �������, ������ ����� � ���� � ostanki oney starei Rusi, �� �������, �� ������ ��������, �� ��. ���������� ��������� �������� ���볿 17), �� � ��� ����� �������� ������������ ��� � �������� �� ������������ ������.

� ������� ���� �������� �� ����� ����� ��������, ��������� ������, ��뿴����� ﳺ����, ����� �� ����������� � ���������� �����������, � ����� � ����� �������� ��������� ���� �� ����� � �����.

���� �������� ����� ��������� �� ��� �������, ��������� ������ ������ � ����� �� ��� ������� �����, � �� ����� ���� ����� ��� ��, ��� � ������ ��������� �������� ����������� �������� ������ ��������� �����, ������ ������, ������� ��������. ����쳺�� ��, ���� ����� ������ �� � �� ����� � ��������� �����������. � ������� ����� ���� ��� ����� ����� � ������, ��� � �� ������������, �� ������� �� ����� ���� �������. � ���� ���� �� �������� ����� ������ ����������� �� ��������� ����� �� ������ �������� ������ �����, ���� ���� �� ����� ������ � ����� ������� ���� � ����� � ��� ������� ���� � ���� ������, ������ ���� ����� �������� ���� ���� � ���𴳿 ������糿. ������ �� ����� ������� ��뿴����� � ������������ ���� ��������� ����������, ���� ������������� ���� ����������� � ��������� ��������� ������ � � ������� ������ �� �� ������������ ���, � �������� �������� �������� � ������ ��������� ��������. �� ���� ����� � ���� ���������-���������� �� ��������, � ����� ������ ����� ��������, �� ������������� ������ �������� ���������, ����뺴�������� �������������, ����� ��� ��������. �� ���� �� �������� ����� �� ���� ��������� ����� �������� ��뿴�����, ������������ ��������. ��������� ��������� ����������� ���� ������� �� ����, �� � �� ������ ����������� ��������, ����������� ��������, ����������� �������� ������� �� �� ����� ������� ���������� ����������� ������ 18). ���������� �� ���� ��������, �������� ��������� �� ���� �� �� �������, �� ���������� ����������� � ��뿴���� �������� ����������� ������.

����� ���� �� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ���������. � ��������-������������� ������� ����� ���� ��� ������� ��������� ������, �� �� ����� ������� (��������) ����������� �������, ����������� ���������-����������� ����������, ��� ������� ���������� ������������ �����, ������ �� ������ ��������� � ��� �������� � �������� ����� ������� ��������� ��������� ����������. ������, ����� ���� ��������� ��, �� ������� ����� � ����������� � ������ ���������, ������������ � ���������� �������, �������� �������� ��� ����� � ������� ����������, ��������� �����: ���� ������ ����������� ��� �������� ������� � ���������� � ����� ���� � ������ �� ���� �������� � ������� ����: �������� � ��������� ������ � �������. Ŀ���� �� ������, �� ��� ����� �� ������� ����������� ��� � �������� ������� �� � ������ ���������� ������� � ���������� ��������� � ������� ������� �� �������������, ���� � ���� ��� ����������� ������ �� ������ �� ���� ��� � ���� ������������, ���������� ����� �������� ����� �� ���������� �� ���������� ������� ������ ��������� � �������� ������ � �� ��� ��������. �� ������� �������������� �������� ������ ��������� ����� ������, �� ����� ������� ������� ���� ��������� �� ��������� �������� ������ �������� �� �����; �� ������ �� ��������� ������ ����� � ���������� ����� ��� ���� � �� �������� �� ������������ ������ ��������-������������ ����� ������. ����������� �������� �� ������ �� ������ � ��������� ���� ������������� ������� � �� ��������� �� � ����� ��������� ����.

������ ������� �� �����, �� ��� ��� ����� ��� ���� �������� � ����뺴�������� ����������� ���������, �������� �� ����� ������� ��뿴����� � ������������ ��������. ���� ����, � �� ������� ������� ��� ����, �� ��������� � ���� ��뿴����� ���� ��������� � ��������, ���� �������� ������ �����, ����������, ������ �� ������������, � ��������� �������� ��� � �� ������ �� � ���� ���������� � ������������� ����. � ����� ���������� ��� ���� ������ �� � ���� �� ����� ������ � ���. �������� ���� ��� ������ � ��� ���� ����� ������������ ���� �������� �� ����� ��� ��������, � ��������� ��������� ���� �������� ���������� ���� � ������ ������ ����� � ������� ��������� ������� ������ ������. ��� � ����� ����������� ���������, ��� ����, ����������, ������ ��� ����뺴�������� �������� � ��������, � �� ������ �� �� ������ ��������� ����� � ������ ���������� ������ (�� �����, ��������� �� ����� ������������ � �. �.) ��� �� ������� ����� ������� � ���� �� ����� �� ���� ��������� � ���� � ����� ���� �������.

����� �������� ���� ����� � ��, �� � �������� � ��뿴���� ������ �� ������ � ���� ������ � ������������ ������������ � ��� ��������� ������� ������������ � ����� ���� ��������� � ���� �����, ��� ����� �� ��������� ������������ ���� ���� �������� ���� � ������ ��� ����� ������ � �� ����� � ���� �������� ������ �� ������� ������� ������� �������� ������������ ��� ������� �������� �� ��.

��� �� ������, ������ �� ������, �� ��� �������� �� ��뿴����-������������� ������� �������� ��������, � � ��� ������ ���������� ��������� �������� �� �� ������� ������� �������������; �������� � �� �� ���������-���������� �������� ��� �� ������ � ���䳿 ����� �����������, ����� ������������� ��� ��������� ��������, � �������� ������ � ������������ � ���������� ���������� ����������� �����, � ������ ���� ����������� ������������ �������� ��� � �� ���������� ��, � ��� �� �������� ��.








�������


1) ���. �. VI �. 599-600.

2) ���� �. �. �. �. 37, 41, ������ ���.-���. ����������� �. 316 ���. 5. ���� � �������� ������, �� ������ ��������� �� ����� ��� � ������� � ���������� � ������������ ����� � ����� �����, ���� �� ��������; ��������� ������, �� �� �� ��� �� ������� � ������������ ����� � ��������� ��.

3) ���� �. �. �. II �. 37.

4) ���� �. �. �. II �. 41.

5) ����������� �����, ��������� ���� ���. ���. ����������. � 3197.

6) ������ �. �. �. �. VI �. 156, � ����������� ���� ���������. ������.

7) ���� ���. ���. IV �. 186.

8) ������ ������. ����� VI �. 161 (���� 1612).

9) �������� �. ������ � ���. 27.

10) ���� ���� ������� � ������ ����������. ������. � �. 343.

11) ������ �. �. �. �. V �. 1. ���. �����. ����. II �. 166.

12) ����� ���.-���. ����������� � 362 �. 9. ������� �� 1 �. ����� ������ �. 30. � ������� � ����� ������� ������������ �� ���������� ����������� �� ��������� �����, ���. ����. ������ ������������ ��. ���������� 1625 �. �� �������������, �� �� ����� �������� ��. ���������� �. ������ �� ������� ����� ���������� � ������ ��������, �� �� ������ �������� � �����. �����, ��������� ���� ���.- ���. ����������� � 1025.

13) ʳ���� ������� ���� � �� �������� �� �������� � ������ ����������. ������. � �. 408.

14) �������� .����. ��. � ���. ���. �. 85.

15) ������ �� � ���. �������� ��������� � �����. ������� �����. ����� �. 1864/5 ��. 6, �. 4.

16) �������� �� ����. ������������ �. 30, ������� ���. ����� �� 1864/5 ��. 4, �. 68.

17) �����, �� � ������ ���������� ���. ��� ������, ��������� � ����� � ������ 뺴���� ��� ����������� ���뿿.

18) ���. � �. VI ��. IV; ����� � ������������ ���������� �������, �� ������� �� ����� ������������� ������� ��뿴������, � ��� ������: ���������-������������ ���, �. �. ³����� 1908 ��. II.











���������     ��� VII     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VII. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.