[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VI. ����. 7.]

���������     ��� VII     ����� VI     ��������





������ʲ ������ �� ���� � ��. 1613-7 � ��̲Ѳ� ������ʲ: ��ղ� ���ʪ������ �� ����ʲ� 1617 �., �̲�� �� ���������² (�. �������), �������� ����ʲ�Ͳ���, ��ղ� ��̲��в�, ����������� ���� ���������, ���������� ��� ���������, ������ ��̲Ѳ�, ������� � ������� � �������²��� ����ʲ�.



�������� �� �����, ��������� � ���� ������, �� ��� � �����, ���� ������� ���������� �� � � ���������. ������ �� ������� �������� �� ����� � ������ �� �����, �� �� ������ ��������� ����� ��������� ��������� �����, � ��������� �� ���� ����� �� ���� �����, � ��� � � ��������� ���� ������������. �� � ��� ������, ��� �� � ������ �� ������������ ������������� ������ � �� ���� � to chłopstwo zbestwione, �� �� �� ������� � �������� ������ � ������ � ����� ������ ���, ��� ��������� �������� ��������� �� �������, � ������ ������ � ����������� � �� ������ ������� ������, � ����� �� ��������� ������ ������ ������� ����� ��������: ������ ��� � ����, �� �� �������� ������ � ���������, ���� ��� ���������� �� ����� �� ���, ������ ������������ �������, �������� (�������� ����� �� ������� �� ����), � ���� ����� ���� �� ������ 1). ���� ��������� ������ �� ��� ����� �������, �����������, �� � ������� ��� ������� �� ����� � ��� ���� �� ��������� ������, � ���� �� ������, � �� ����� �������� � ������ �������� ���, ���� � ���� ��������� �� ��� ���� ����������. ��� � ����� ������� ������ ��������� ������� ���������� � �������, �� �� ���������� �� �����: ����� ���� ����� ����, �� ����� �� ��� ������ ��� ������. ��������, ���� ��������� ���������� ���������� ����, �������� �������� �������� �������, ��������� �� �� �� ������� ����������� ��� ������, � ������ �� �������, ��� ������ �� ���� ����������� �� ��, � ����������� �������� � �������� � �� ����� ��������� �� ��� ����������� ��������� � �� �������� �����������.

��� ���� � �� ��� �������� ������ � ��� ��������� ����, �� ������� �� �������� ������, ���� ������, ��� �� ������ (mundus vult decipi, ergo decipiatur, �� ������� �� ����������-����������� ������) � �������� �� ��������� ���������� �����, �������� �� �� ������ ��� ���������, ���� ����� � � ����� �� �������� ���������� � ���� ������ �������� ������� ���������� ��� � ���������� ��뺴����� ���� ���� �. ���. �������. ��� � �� ���� ����� ����� ����� �������� � ������� �������. ��������� ����� �� ����� ������ � ��� ������� ��������� �������� �������, �������� ������������ � ������ �� � ����� ������������� ���������� ����������, ���� ��������� ���������. ��� ��� ������ ���������� �������, ������ ������� ���������� ���� �������������, ������ ��� �� ���������� ���� � ������ ���������� 7 ����� 1617 �. 2). ��� �������� ����� ��������, �� ������ ��� ���������� �������� ������ �� �����, � ��� ���� ������� �� ��������� ���������� �� ����������.

����������� � ������������, ��������� ���� ���� ������� ������ �� ��� ���� ����. ³� ��������� �������� �� ���������� ������ �������: �������� ���������, �� ������ ��� �� ���������� �. �. � ������ � ������� � ������ ���, �� ������ ���� ��������� ������ �� ��� ��� ������� ���� ���, � �� �� ������ �� �������� ����� ���� � ������� ����� �� ��������. ��� ���� �� ����� ����� ���������� � ��������-����� ������ �� ������ �������� ��������� �������� � ������ ������� �� ��� ����� ����� � �� ���������� ���, �������� �������������: ��� ����� �� ��� �������� �� ��� �������� � ������� �� ������� ��������� ��� � ������, ����������� �����; �� �� ����� ������ �� ���� ��������, �� ���� ������ ������� ������ � ����� ���� ����� ���� ������� � ���� � �� � ����� � ������, � ��� ����� � ����� � ���� ����� � ������� ������� � ������ � ���� ��� �� ��� �� ������ ����� ������� ������� 3).

����� ����� ��� ������� ����������� �������� ��� � ������. ��� �����, �� � ������ �� ���������� ���� ����� ���� ��������� ��� �������� ������ � �����������; �� ������ �� ��������� �� ����� ���� ��� �����, ��� ������, �� ��� ������ ����� ���� ����� �� � �� ����, �������� ��� ��� �������� ��������, �� ���� ������ ������ �� �� ����. ��������� �� ����� � �������� ��� ������� ������� �� � �����; ������ ���������� ������ �� ��� �� ���� ���� ����, �� � � ���������� �� ���� ����� ����� ����� �� �� ���� �� ���� ��; ���� ������ ����� ��������� 15/IX �. �. � � ��������� ��������� �������� � ������� �� ������ ������� ���� �� ���, ����� ���� �� ��������-���� ����� �� �� ����, � ��������� ���� ������� �� �� ������ �� ������, ��� ������ ���� �������� �������� �� ����� ��������. ������� ��� �����, ���� ������� �� ���������� �������, �� ����� �� �� �� ����� ���� �������� �� �� �����, ���� � ���� �� ��� ������� ������������, ����� �� ������. ���������� �� ���� ����������� ���, �� ������ ������ �����-�������: ��� �� ���� ��� �� �� �������� �� ����������. ������ �� ��� � �� � ���� � ����, ��� �������� �� ��������, �� �� �� �������� �� ������� �����������. �� ���������� �� �� ��� ����, �� ���� ������, ��������� ��������� ������ �������� ������� ��� ������, ������ ������� ������� � �������, �� � �� ��� �������� 1596 �. �� ��� ����� �� ��� ���� ������ �������: ������ �� � ���� � �����, �� ������ ���� � ������� ������ �������, � � ���� �������� ������� �� ���� ����, �� ���������� �������� ������ � ����� 4). ���� ����, ��������� ������ ��� �������� �������� �� ������ ���������, �� ��� ��� ����� �������� �����������, � ���������� ��������, ������ � ������� ���������� � ��������� � �������, �� ���� ���� ���������� � ������� �����������. � ������, �� �������� ��, �� ��� ����������, � ������ � ������� ������������� ����������, ������ �� �������� � ��������, � ������ ������ ����� ����������� � �������� �� ��� ����� �� ���������� � �������������� � �� ������� ��� �� ��� ����� �� ������� ������, ��� ������� �������, ��� ���� �� ����� ��� ����� ���� � ��� ���� �� ������� ���� ������ �������� ��� ����� �� � �����������.

� �������� ���� ������� �. ��. ���������, �������� ������ � �������, ������� ����� ���� � ���� ������ � ����, (������� ��������� �������� �� �����), � ����� ������ ����� �� ������, ��������� �� �������� ���� ��뺴��� ��� ���������� �� ��������, �� ����, � ����� ���� ������� ����� ���� ���, ������� �������. ��� ������ ��뺴���� �� ������ �� ������ ���� �������� ������; �������� ���������� ������, ��� � ���� ���� � ����������� �� �� ����������. �� ��������� ��� ������ ������ ���� � �� ���� ���� ���� �������������. ��� ���������� ������ ������� ������ ����� �������: ��. ����� �����������, ��. ������������, ������ �������� � �������� ������������� ���������� (��� ������� ��������). �������� �� ��������� �� ������� ������, �� ��� ���� ���� �������� ��� ���� (okazowanie, ����� ��������), ������ ���� � �� ������� � ������, ���� ������ � ������ �� ������. ���������� �� �� ��� ���� �� � ����, �� �� ����������� ����� ����� ������, ��������� � �������� ������ �. �. ����� � ���� ������ � �� �������� �� ���� ������, �� ����� ���������� ������, � �������, �� ����, ������� �� ��� ����� ������� � ������� ����, ������ �� �������� �� ������� ������� �������� �������� 5). ��� � ������� �� �� ������ ��������� ���� ������ � �������, �������� �� ������ ���, �� (���������) ���� � �������� �� ���� ������, � ����� �����, �� ���������� �� ���� 6). �� ���� ������� �����, � ��������� ������ ���������� �� �� ������� ��. � �� ���� ������ �� ����� � ��� �����, ��� ����� �� �������� ������ ���� ��� ���� � �������, �� ���� ��� � ���� ��� ���. �� �������� ����������, �� ������ ��������� ����� � ������� ������ � �� ��������, ������� ����� �������. � ������� ���� ����� �������� ����� ������ ���������, ����� ������������, �� ���� �������� ���������� ����������� ������ �������� �������� � �������������� � ������ ������� �������, ��������������. ���� ������ � ������� ��������� ����� ����. �� ���������� ������, �� ����� �� ��. ���� �������� (�������� ��������� ������) ������� ��뺴��� ������� � ������ ����������, �� ����� ����� �� ����, � ���� ������ ��������, � �������� ����������. �������, �������� ������, �������, �� ���� �� ������ ������� � ��������� ��������, ��� � ������ ����� �����, � ��������� ���������� 7), ��������� ������ � ���� ������� ������������ ���������. �� ���� �� �������, �� ������ � ��, ���� ������ �� � semina discordiarum, �� �� ������ �� ����� �������� ������. ����������� ������ ������� �� ������ � ����� ������������ � �� ���� ������ ������� ���������� �����.

����� ������ ������� �������� �� ����� ������� �� ���� ������ � �������, �� ��� ������� ������. � ����� ����� ���������� �� ���� ����� �������� ������� �� ����� ���������, ��������� ������������� (������� �������) �� ����� ������� �� ���������. � ��������� ����� ���� ������� �� ������ ���������� ��������� 1614 �. ���� �����������, � �� �� ���, ��� �� ����� ����������. ����� ������������ ������ ������� �� �� ���� ������, �� ����� ���� �������� ����� ����� ������ � ���� ������� �� �� �������� ����������; �� ��� ����������� � ���������� �������� ���� ������; ���������� ������� �� ��� ������ ������ ��� �������� ������ ��������� � �������� ����������� 8). ����, ���� � ��������� ����� �� ����� �������� (�� ������ ���������� �������) ����� �� ����� ������� ������� ��뺴��� � �������, �� �� ����� ����� ��������� �� ��� ������ � ����� ������� �� � ��������� �� �� ������� �������, � �������� ������� ���� ��뺴����� ������������, �� ������ ��� ���������� � ��������� ����� � ���������� ������� �����, ���������� � �������. ³� ��� ������ �������� ���������� � ����������, �� ������� �� ������� �������� �� ��� ���������: �������� �������� ������ ������� ����� ���� ����� ��������, �� ���� ������� ����� �� ��������: ��� ������� ���������, �������� �������, ������ ����� ���� �����. ����� ������ � �� �� ������ ���� ����� ���������� ������ � ������������ �� �������� �� ���������, ���������� �������� ���������� ������� ����������� ��������, ������ �������� �� ����������� �����: ������ ���� ������� �� ���� ���� ��뺴��� �� ������, � ������� � ����� ���� ������ ��������� � ������� ��������. � ��� �������� ���������, � ���� ���� ���������� (���������� � ��������), � ����� �� ����� �������.

����� ���������� ������ �� �������� ��, ��� ������ ���� ��������� ����� ���� ���� ���������, ��� ���������� � �������� ���� �� ��������: ���������, ������, �������, ����, ���������, ���������, ��������, ������, ������� � ������ ������������ �� ���� �������� � ��������� � ������ (���������), � ����� � ��� ��� ������������� ����, �� � ���� �������� �����, ��������� �� � ������� ����������, �������� �� ������ ������ � ��� ��� ����� �������� �� �������� ��, � �� ������ ��� ��� ������ �. �. � �. �������� ��������� ����� �� ������ �������� �� ������ 9). ����� ������ �� � �� �����, ���� �������� ����� 1614 �., ��� ������, �� �������, �������� �� ������ �� �������� �������. ��� ������ �� ������ ������� ���������� ��������� �������� ���������� � ������� ����� ������, ��� ����� ����� ����� ��������� ���; ��� �������� ���������� ��������� �� ������.

����� ����� � ���, �� ������� �� ���� ����� ��� ����������� � �� ������ ���������. ������������ �����, �� � ������ 1614 �., ������� ������ �����, �� ������� �� �� ���� �� ���������� ���� 10). ������ ����� ��������� ����������, �� ��� ������� �� ���� �� ���������� ��������������, � �������� ������� � ����� ������������ ������. �������� ������� �� ��������� � ���������� ��������, ��� ����� �� ���������� ���������� �� ����������� �� ��� ��������, ���� ���� �� � ��������, ��� �� � �� ��������� ����� ������� �������� �����������, � �� ��������� 11).

���� ������ ��������, �� � ��������� ����������: ������ ������ ��������� �� ���� ��������� �����, �� �������� �� �������; �� ������ �������� �� � �������� ���������, � �. �. 12).

�������� ���������� �������� �� �������� �������: ����� ��������� �� ��� ��� ������ �. �. �. ������������ ������� ����� ����, ������ ������, ������ ����������, ���� ������� ������ ������ �. �. �. ������������, ��������� ����������� ����� ������ �. �. �. ������������, ��������� �����������, �� ̳�������. ���������� ������ �� �������� � ��� �� ���� �� ����� � ��ﳿ.

����, �� ������ ���� ������� ���� ��뺴��� �������� ��� �������� ��� ����� ������, ��� ������ �� �� ����� 1618 �. ����� ����� ����� ������ ���� ��������� �� �������� statu quo. ��� ��� ������ �������� ������ �� ���� ������� ������ ��, �� � ����������� ����, � ������ �� ���������, � ���� � ��������� �������� ��. ��� �� ���� �� ���������� ��� ����, ��������� ���������� ���� � ���������� ������� �� ���������, ��� ���� ������ ������� ����������� ���� �� ����������� ����, ���� ���������� ��������� ������. ������������ ������������� ������ ��������� ���� �� ���� � ����, � ������� ����� ������ � ������� ���� �� ������ ������� ������� �� ���� ������ ���� ����, ��� ���������� �� ������ � ���������� �������� � ������� ������ ������� �������� ������, �� ������� ����, ��� ����� ���� �����, ����������� �����������, ��� ��������� �������� � ���������� � ���� �����, � ��� ��� ����� �� ������� 13). ��� �����, �� ������ ��������� �� �� �����������, ��� ������� �� ��������� �����, �� ����� � ������� ������ �� ����� ���������, ���������� ������� � ������ �� �� ����� � ����� ����� � ������� ��������� ��������� ����� �������. ��� ���� �������� ������ �� ������� ������ � ����. �� ������ �������� �� � ��� ��������, ���������� ������. �� ���� ������, �� �������� ������ ���� ��뺴��� � ��� �������, �� �������� �� ������ �����, �� ���� ��� ����� ����� ����� ���� ����, ���������� ���������. ��� �� �������� �� ����� ���. �� ����� ������� ������, � ����� ���� ��� ���� �� ���������� ��� ����� � ����������, � � ������� ���� � �� ����� ������� ������ ������ �������� ������� ��������; ���� ������ ������ � ���� ���������. ������� ������ ���� ������� ������, ���������� ����������� ��� �� ��������� �������� � �����, �� ������� �� ��� ��������� ������ � �������� ������� ����������, �����, �� ��� ��������� �������� ������ �� ���� �� ���� ������� ���� �����, � ���� ����� � ��������� �� ������� ��� � � ����� �������, �� � ���������� ���� ���� �� ����� 14). ��� �� ��������� ������, �� ������ ���� �������� ������� ������������ �� ������� �����, � ���� ������� �� �������, �� ������ ����� ���� ��� � �������� ��������� ��������. ��� � ����� ������ �� �� ������ �������� ��������� ���� ����� �������, �� ���������� �����, ��� ���� ������ ���� ����������� �� ��� �������� �������� ��������. ������������� �, ������ � ���� ��������� ������� ����� �� ���������� �������� �� ���������� ����. ����, ���� ������������ ����������� ������ ������, ��� �� ���� �� ������������ ������� � ������� � ����� ������ ����� �� ����������� ���� (����� ���� ��������� �����). ���� ����� ���� ������ ��, ��� ����������� �� ������� � ������� ����, � ��� ���� ���� �� ��������.

ʳ����� �� ��������� ��������� �� ������, �� �� ���� ����� ������ �� ���� ��� ������ �������� �������� �� � �������� ���������. ��� ��� ������ ������� ��� ����� ���� � ���� ���� �������: ������������ ������ �� �� ������, ��� �������� ��� �����, � ���� ���� ������ �� ����, � �� �� ��������� �� ������������ 6000 ������� 15). ����� � ����� ���� ��������� �������� ������ᳺ�. �� ����� �� ��� ������, �� �� ���� � ����. ��� ���������� ������� ���� ������ � ����� �� ���� ����� � � ��� ����� ��������� �� ����, � ��� ����� ������ ����� ������� ���� �������� ����������� � ��� �������� � �������� �������� �� ��� ��������� ����� � ��� ���� �� � �����������.








�������


1) Pisma c. 215.

2) ��������� ��� ������ � ������� ��ﳿ, ���� XVII �., � ������� � �� � ʳ��. ������� 1883 ��. V �. 145. � ��������� ���� ���� ��� ������ �� ���� ���������, ���� ���� ���� � ����������. ��� �����, �� ����� �� ���� ������ ������� �������� ��� �������� � ���� ��������� � ���� ������ �������� � ������������ ���������.

3) Pisma c. 276 (���� � �����, 16/IX).

4) Pisma c. 285.

5) ��������� ���������� �� ������� ������ � ���� ������, 23/X �. �. � �������� �� ����. ������������ �. 16.

6) Napisali do mnie list hardy i nadęty, biorąc sobie za krzywdę, żem się z Pawołoczy ruszył ku Białey Cerkwie, a daiąc mi znac, że ku mnie pomykała.

7) Pisma c. 285, 288, 311.

8) Pisma c. 313-5.

9) � ���������� ���������� �������� �� ��� ������������� � �������� ���� �����, � ���������� � ����� ����, � ��� �� ����������� ��������, �� �� �����; �� ������ ����� �������� � ����������� ����� ���, �� ���� ���� ��������� � �����.

10) Z ramienia jego kr mci.

11) � ���������� ��������: a starszego z ramienia jego krol. mci, pana naszego mciwego i pana hetmana koronnego teraz i na potym bę dącego, któryby z wojska naszego godny i do tego sposobny przez nas samych [a od] nikogo inszego obrany, a przez jegomci pana hetmana koronnego potwierdzony był (����� � ������� ������� ����� � �� ���������� � � ���������� ����� �� �����). � ���������� ���������� : deklarawoli (������), że starszego z ramienia jego król. mci pana naszego i od hetmana koronnego danego, jako niegdy bywał Oryszowski i insi, radzi przy sobie mieć chcą, któryby z wojska ich sposobny być mial obrany. ��������� �������� ���������� ������� �� ������ �������� �������� ������ ���������� ����������.

12) Pisma żółkiewskiego: c. 311-5 ������������ �����, �. 515-8 ���������� ������� � ����� 28/�; �. 318-322 ���������� ��������, � ����� 30/X. ���������� ������� ����� � ����� �. �. �. III. � �. 41.

13) ��������� �� ����� ������, ��� � �������� �� ������, �� ���� ���������: �l�� � � ludzi służebnych nie tak lacno, lubo by to y pieniądze byli: wygynęło ich niemało przez te wołoskie niepotrzebne woyny, potracili konie y rystunki: patricii zas opuscili slużbę oyczyzny; ubodzy chocby chcieli, sposobu y dostatku nie maią.

14) Volum legum. II c. c. 157.

15) Pisma c. 314.











���������     ��� VII     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VI. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.