[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VI. ����. 6.]

���������     ��� VII     ����� VI     ��������





������ʲ ������ �� ���� � ��. 1613-7 � ��̲Ѳ� ������ʲ: ��������� ��ղ� �� �������� 1615 �., �������� ��ղ� �˯-��ز �� ����ʲ�, ������ ���� 1616 �. � ��ղ� �� ���������. ���������� ���ʪ������ � �������� ϲ� ��������, ��ղ� ��������-��ز �� ������� � ��������-�������� ����� ϲ� �����-������.



ѿ ��������� � ���������� ���� ������ �������� ���� 1614 �. ������, � ��������� ����, ����� ���� �������� ��������� ����������� ������������ �� ����. ������������� �� ������� �������� ���������� �������� � ��������� � ������ �� ����������� ���� � ������� � ��������. �� � ����� ��������� ����, �� ��� ������ �� �� ������ �� ������, ��� ���� � ��������� ���� ������� ����. ³��� ����� � �����; ������� ��������� ��� ��, �� �� ������ ���� ������� ������, ������� ����� ��������� ��� �������� ������, � �� ������ � ������ ������ �� �� �� ������� �������� ������ ��� ������: �� �� ������ ������ ����� �� �������, �� ��� � �������� ������ ������� 1). �� ������� ���� � ������� � �� ������� �� ��������� � ������ ���� ��� ����� �������� ������ �����, ���� ������������� �������� ����� ������������, �� � ������������� ����� ������ ���� �� � ��� �� ��������, � �� ��� ���������� ����� � ���� ������� (���� �� ���. 1615 �. ������� �� �� ��������� ������) �� ��������� � ������ ��� ���������� ������� ������ ������. � ������������� ���������� � 1615 �. ���� ������ 300 �������! ��������� ������, �� � ����������� ����� �� ����� ������, ������ ��������� ��, � ������ �� ������� �� �� �����.

��� �� ��� �����, �� ���. 1615 �. ������� ������, �� ���� �������� ������ � ������������ �������� � �������� ����� � ������� �. ��. �����������, �������� ���������� � ������ ���� ����������. ���� ���� ������ �� ��� ���������, � ���� � ���� �� ��������� ��, ������� ��� ��� � ������� � ������� �� ���� 2).

�� ����� ����� ������ ������� �� ������� �������, �� 80 ������, �� ����� �� ������ �� �� ��� ������� ���������. ������ �� ����� �� ���������� �� ̳������ � ��������, �������������� �������, � ������� ��; ������ ����� �� ����� ��� ����� � ����� ����� ��� �� ���� ���������� ����. ��������� ���������, ����� �� ���� ����� �������� ������. ������, �������� ���� ����������, ������� ��������� �������, ������ �����, ���� ������� ������ � ���� �����. �������� ������ �������� �� �� ������ ���� �����. ������ �� ������� ��, ������ �� �� ������� �����, �� �������, � ��������� �����. ������ ������� ���������� ����� � ������ ��������; ����� �� �� ���� 30 ����� �����, ��� ����, �� �������� �� �������. ����� ����� ������ �� �����. ������ ������� ����� ���� ��������� � ������� �� �� �����, �� ���� ������� �� ���� ��������� ������ 3). ���� ������� ������� ������ �� ������� �������, ������� �����, ���������� ����� 4).

� ����������������� ������ ��������� ����� ���� �������� ���� ����� �� ������, ��� ���� ��������� ��: ������ � ���� �� ��������� � �������, ��. �����������, �������, �� ������ �� ��������� ��� �� ����� ��������, ���� � ����� ���� �� ��������: �� ������ ����������� ������ ���� �������� ��� ������ ������ ����������� ����� �� �������� �������. ������������, ����� ������������� ����� �������� � ������. �������� ������� ���� ��� ��������� ����� �� ��������. �� ����� ������ ����� ������� ���� �� ����� �� ������, ������� �� ����� �������. � ���������� ������� (���������) ������ �������, ��� ���� �� �������� ������� �� � ����� 5). ��� ���� �� ������� ��, �� ������� ���� �����, ��� ������� �� ���������� ����� ���� � �����. ����������� ��������� ������� ������ ����� �� � ������� ����� � �������. ���������� ������ ����. ϳ� ���� ���� ���� (1615) ����� ���� �� ����, ����� �� ������. ������� ��������� �� ��� � ��� ������ ������ ��. ������ �������� ���������� �� ������, ��� ����� �� ����� ��. ���� ������� ����, ��� ����� ����� ���� � ����� �����, ��������� ��� ����� � �����, � ���� � �� ��� �� ��������� �������� ������ �� ���, �� �� ��� ������ ��������� �� ���������� ���������� �� ���� 1616 �. 6). � ��� ������ �� �� ��������� ��������� ���� �� ������, ������� ��, �� � �� ����� ������� 200 ��� � ������ ����, � ������� ���������� ������ �� �� ��, �� ���, �� ������ ���������, � ����� ������ ����� �� ��� ���� ������ ������� ����. �������� ������� � �� ��������, ���������� ��� ��������, � ��� �� ����� �� �� ���������? �� �� ���� ���; ��� ���� ������� � ������� � ��� ����� �������, ������ �� ��������� ��������, ������������� ��� ���� ������� �� ��� ��������� ����� �� �����. ��� �����, �� �� ���� �� ����� �������, �� �� ����� � ������� ��. ����� (�����������), ��� ������, �� �� �������� �� ������ ������, � �� ������, �� ������� �� ����� �����, �� �������� ���� �������, � �� �� ������ ��������� 7).

������ ������ ���� �������� �� �������� ������ ��� ��������������, �� ��������� ��������� � � ���������� ��� � ���������� ������. ���� ������ ������ �� �� ����������, ������� ������ ������������ ���������, ������� �� ����� � ������������ � �������, ������� ���� ���� 8), � �� ����������� �� ��������� ����� �������, ��� ������� ������ ��� ���������� ������, �� ���� �������� � ����� �� ������, � ���������� ��� ����� �������� ������� 9). ��� �� ����� ����, �� ���� ��������� �������� ��������� ����� �� ������, �� ��� ����������� �� ��� ��. ��� � ����� ����� ��� ��� �� ������ � ����� ��������� �� ����: ������� �� � �������� �������� ����� � ������ �� ����������� ��������� ���쳿����� ���� ���������� �������� ������ ����� � ��������: ��. ������� ������������ � ��. ������ ���������. �������� �������������, ������� ����� ��� ������� ����� �����, ��� ���� ��������� �� ����, � ����� �������� ������� ���� ����������, �� �� ���������� �������� ��� ��� � �������� ������. ��� � ����� ��� � ������� ��������� ����� ������� �� ���� ���� �������.

�� ���� ���� � ����� �������� ����� ������ ���������� �����. ������� ����� �������� ������ �� ������ �� �������� ��-����, �� ������� 1616 �., � ����� ������ ������� ������������� ������ �� ����������� ��������-���� � ��������, � ���� ����� �� �������� ���������. ³� ���������� ������������� �������� ��������� ����������� � �������� � ������ �� ���������� � ��������� ���� 10).

������� ���������� �� ������ ������ ������ ������ �����, �� � ������ �����. ��-���� ������ �� ���������� ������, ��� ������ �� ������ ��, ������ �� ������ � �������� �� �������� ������, ������� �� �� �����. ����� ������������ ���� � �� ����� ������. ��-���� ����� ��� ��� 11). ���� ������ �������� �� �� �������� ��������, �������� ����, ������� � ������� ����, �������� � �������� �� ������� ���� ���������. �� ���� ������� ���, ����������� � ���������� ��������� ����� ����� ������������ � ������� �� ����� � ��, ��� ��� ��������� ��������� � �� ��� (��� ����� ��������� �� ���� ������ ������ �� ������ 1610 �.):


           �� ����� ���������� ����� �� ������� ���� ����,

           ��� � ���� ������ ������ ���� �� �������� ������,

           �� �� ������������ ������ ���� ���� �����;

           ������� ����� ������, ����� ��������;

           ����� ����� �� ����� �������� ���������,

           �� ��� �� ���� �� ���������� ��� ������������ 12).


� �������� ������� ��������� ��������. ��������� ������, �� ���� � �����, ��������� �� ����� ����� ���� � ������ ��, ����� � ��������� ����� �� ������ ���� �������� � ������� ������ � �� �����. �� �����, �� ��� ���� �������� � ��������-���������, ��� ������, �� �� ��� ���� ������� ������� ����� (�������� ������ ������� �� �������, � �� �� ����� �����, ��� ���� ��������): ����� ������� ������� �������� �����, ����� ������� � ������ ���� �� ���� �� ���, ��������� ������� ������ �� �����. �� ���������� ������������� ������� �������, ��� ��������� ��������� ���������� ����� ����������: �������, �����, ���� ������ 13).

����� ���������� �������� ��� ���������� ������������� ����� ��������-���� �� ��������. ³� ��� ����� �������� �������� (������������ ���� �� ������, ��������� ��������� ��� ���������� �������, �� �� ��������� �� ������, � ���������, �� ������, � ����� ���� �������� �� ���, ��� ������ ����������, ��� �� ������������� ������ ����� ������). ���������� � ������� ���������� ����� � ������ � ������� �� ���������; ����� ��������� ������ �� �����������. � ������ � ������� ������ � �������� ���������� ������ �� ����. ��������� �������� �� ����� ������������� ���� ������ �������� �� �������� ��������� � ����� �� ���� � ����� ���������� ������, ��������� ������ ������ � ������, � �� ������, ��� ���������� ������ � ������� ��������� ����� � ������� �� ���� 14). �����, �������� �� �����, ����� �� ����� ���������. � ��������� �������� ��������-�������� �������� �� ������������ �� �������, � ���������� �������� ����������� 15).

������ ������ ��������� ����� �� ����� ������ ���������. � ����� ����� (1616) ���� ���� ������� �� ����� ������� �� ����, �� ����������� ��������, � ��� ����� ����� �� ���� �� �� ������������ ��� ����������, ��� ������ ���� �� �� ����� � ����� �� 2000. ���� ������� �� �� ������, ��� ���� ������� �� ����� �� ̳���. ���� ������ �� ����� � ������� ������� �� ����������, ������� ���� � ���������. ������� �� ��� �������� ������ �� �������� ֳ���-����, ����������� �������, ������� � 6 ������� ���� � �������� ������� �������, ��� ������ ��������� ���� � �������� ��� �����. �� �� ������ ������� ��, �� ������ ������ �� ����� ������ �� ����������� ������-����, ��� ��������� �� ������. ��� ���� ������� �� ������, �������� ��� ����������, � ����, ��������� �����, ������� � �������� ���� � ���� � ������ ����� ��� ������� � ����� � ������� ��� ������� �� ������ � ������ �� �� ������. ������ �� ����, ��� ����� � ���� ����� ��������, ������� ������� �� ����� ѿ�. ���� �� ���� ���� ���� ���; ������, �� �� ���� �� ����, ������ ��� ��������. ������ ����� �������� ������, ����� ��� ������; ���� �������� �� ����� ��������� �������, � ���� �� ������������ ��� �������� ������� ����������� ������. ���� ����� ����� ��������� ������ � ������������ ������ � � ���� �������� ���������� ������ ����� �� �� ��������� � ������� ������� ��� ������������ ������ 16).

�� ������� �������� �������� ������ �� �������� �������, ���� ���������, �� ���� ������������ ������ �� �� ���, ���� ������������� �������� ���� ���������� � ��������� ��������� ��� ����������� ����������� ����������. ������ ������ � 17/IX �. �. ������� ����������, �������� �� � �������, ����� � ������� ��������� ��������� ����� ������, ���� ��������� ����������, �� ��� ������� � ��������, ���� ����������� � ��������� �� ������� ������� � �����������. ��� ����� ������ ������ � ��� ��� �� ��� ������ ����� � ����: ����� � ��� ����� �� ������ �� �������� ������ �����������, �� ��������� ��� ��� ���� �� ���������, �� ������� ��� �� ����� 17). ���� ���� �� ����� ������������� ��� ���, ut aliquid fecisse videatur. ��� ��������� ����� �� ���� � ������ �����. ���� 1616 �. ��� ������ ����� �� ���������� ������������ �����������: �������� ���. ����������� ����������� ���������� � ����������, ��� �������� ���� ���� �� ���������� ������. ���������� ������� �������� ������, ����� ���� ������� �������� �� �� ������ � ���������� ����������. ��� � ����� ������ �� ������.

���������, ��������� ���������� � ��������-�����, ������� �� �������, �� ������ ����� �������� ������, � ��� ����� �������� �� ����������: ���� ����� ���������� ������� �� �� ������� � ������ � �������� �� ������ ������ ������� � ������� 18). ������, ��������, ������ ���� �� �� �������. ������������� ��� �����, �����, ���� �� �������� ��� ����������� ������� ��������. г���� ���� ������� ���� �����, � ���� ����������� ������ ���������, �� ���� 1 ����� 1617 �. �� ���� � ��� �� �������� � ����� ���� ������ � �� �������� ����� � ����: ��� ������ ������ ����������� �� ������ ��������� ������ �� ����� �� ������, ������ ������� � ������� �� ���������, � ��� �� ��� � ��� � ������� � ������ �� ������� ������ ������� � ������ �� ���� ���������� 19).

��������, �� ����������������� ����� ����� �����, �� �� ����� ������ �� ����� ����� �� ����. � �� ����� �������� ��, � ��������� ���������� �� ������� �� ������� ����� ������� ������. ������ ������� �� �� ����, �� �����, ������ �������� �� �� ������ �� ����, � ���� ���� ����������� 20). ��������� �� �����. �� ����� ��� ������ �� �� ������ ����, �� �������� ����, � ����� �� ������. ��������� ������ �� �� ���� � ���. ��������� ��� ����� 700 �����. �������� ������ ����������� ��������� ��� ������, ��� ���� ���� ���� ���� � �� ����� ������� 21). ����� ������� ����, �� �� ������ ���� ������� ������, �� �������� �������-���� � ������ ������� ����� � �����; ������ ��������������, �������� ����������� � ���������� ���� �������� ������ �����. �� ���������, ������� ���������, ���� ���������� ������ 30 ���., 12 ���. ���������������, ���� ����� ����� ���������� � ����� 20 ���. �����. ������ ���� �� ������ ����� ���� ������ ��� ��������� �� �����. ��������� ���������� ����� ����� �������� �� �������� ������� ������ ��� ������; ������ ������ �������� � �����; �������� ������ �������� ��� �� ���. ��� ������ ������� ��; ������ �� ����� � ���� ����������� ���� ��� �� ���������� �� �� ��� ���������� ����� � ����� ������� ������������� �� ������� �������. ���� ���� �� ��� ������� � ����� ���� ���. ���. � ���������� �. �., � � �� �� ������ ���� ����������, ��� ������ �������� ���� ������ ���� ���. ���., ���� ��� ���� ���� ��������, � ��� ���� �� ������ ���� �������, � �� �������, ����� ��� �� ������ �������� � ����� ������ ����� �����������, � �� � ������, ���� � �� �� �����, � ������� ������������� ������� �� �� ��� ��������� 22). ���������� ��������� �����, �� ������ ������� ���������, ���� ��������� ������� ���������� �� ������ �� ����� ������: ��� �� ��� ������� � �������, � ��� ���� �� ������ ��� � ������� �� ���������� ���������. ��������� ����� �� �������� ���������, ��� �� ����� ������� ����, ���������� �� �������� ������, � ����� ������ ����� �� ���������� �� ���������� ���� �� �������, ��� ������ �� � �������� 23). ��� ��� ������ � ������������� �������� �� �� ���� �� �������, ��������, � ������ ���� �� ����� �� ���������� �� ������ � ��������.

��� ���� � ��� ������ ���������� ����� �� �������� ������ ������ ���� � �������� �� ��� ���� ����: ������������� ������ ��� ������ �������� �������� ������ �� �������� �������� �������. ������ ��� ��������, ������ ���������� ������, �� ������ ��������-���� ������� �� � ��������� ����������. ���������� ����� ��������, �� ��, ����� ��� ������ ����, �� ��� ��� ����� ������; ��� �� ���� ��������, � ��������� ����� ����������� ��������, �� �� ���� � ������� ������� ������, �� �� ������� �������� ����� �� ����� �� � ���� ���������� ������ ����������� ����� ����������. ���� �� ������ ����� ������������ ���� �� ������ ������ �� ��� �����; ��������� �� ������ �������� ������� ���� � ����� ������, �� ����� �� ������� ���� ������� ������ ��������� ���. ���� ������, ����������� ���, �� � ������� ������ �� �������� �� ���� �������� ��������� �� ����� �� ��������� ���� (���� ���� �� ���� ������� ������), �� ����� ���������� ������� �� ������� ��������, �� ������ ����� �� �� ���� ���������� ����� � ����� ��� �������� �������� ���������� ������, �� ����� �������� ������� � ��������� �� ���� ������: ��� ��������-���� ���� �����. �� ���� ����� ��. �� ����� ������� ��������� ���������� � ������� �������, ������������ 23/IX �� ������. ������ ������� ���� ����: ���������� ������ 24) �� ����� �������� � ������ �� ����, � ����� ���������� (�����������) ������ ���� �� ����� ������, ������ ������ �������� ���� ����� ���� �������, ��� ����� ��� �� ��� (������) ��� �� ������ �� ���� ������ ����, ��� ��� ��������� ����� ����� �� ����� ���� �������� �� ����� ����, � �� ������� � ��������� �� ������ � �� ���� ���������� � ��������. ��� ���� ������ ������ �� ����� �� � ������ ������������, ���������, ���������, �� ����������� ��� ������� �������� �����; ������� ��� ������� �� �����, � ���� �� �� �� ���� �������� �� ���� ������. ��������-����, ����� �� ������ ����� ������ ����� �������-����, ��� ���������� ��������, ����� �������� ����������� �����: ���� ������, ������, �������, ������, ��������, ��� �� �� ���� ����� ������, � �� ���� ��������� �� ���, �� ������ ����� � ����� �� �������� ������� � ����� ������� ������������ ������, �� �� ����� ������ ������ � �������. � � ��� ������ �� ����� 25).








�������


1) ��������� ���������� � ���������� � ������ VIII �. 110, 116, 117.

2) �����. ���. ���. F. IV �99 �. 48

3) ������ �� ��������� � ���� ������ � ������������ �� ���� 1618 �. � Pisma c. 503. ������ ����������� �� ���� � ���. ����. ����. ����. Q. IV �8 �. 132 � ��� ����� �����.

4) ������ VIII �. 115.

5) �����. ����. ���. ���. F. IV �19 �. 50-8. Pisma c. 532-3.

6) ������ VIII �. 117; ����. ���. ���. F. IV �99 �. 80-1.

7) ������ VIII �. 115.

8) �������� �. 365.

9) ������ �. 118.

10) ������ VIII �. 168, Pisma c. 504.

11) ������ ��������� � �� �� ������ �� ���� 1618 �. Pisma c. 304.

12) ��� �� �������� ������� ������� ������ ����� ���������� ������������, ������� ������ ��� ���. ������� �����������, �������� ����� ����� ������ ��������, ���, 1622, �. 19. ��� �� ������� ������� ���� ������ �� ���� � ��� ��� ����: ����� ������ ���� ��si�. ��� � ������� ������ ��������� ��� ³���� ����� � ���� �������� ��������, � �� ���� ����� ����������� ������� ����� �� ��������, � ���� �� �����������, ������ 1606 (���. �������� ��������� � �. 359, �� ������ ��������� ������ ����). �� �� ������ � ���������, �� ������� ������� ���� 1616 �. (�����. ���� � �. 203), ����� �� �� �. 1606. ��� ��� ������� ������� ������� ��, �� ����� � �� ���������, � �������� �� ���������� ���������� � �� � � ��� ��� ������ �������� �� ������ ���. � � ��� ����� ������ ��������� �� ����� ������ � ����������, �� ����. ��� ������ �������������� ��� ��� ���� ����� ������ ������� �������� �������, ���. 5, ����� ���� 1606 �. � �� ������ ���� ��������, �� �� ���� ���������� � ��� � ����. �������� ������ ���������� ������������ �. 6.

13) Pisma �. 305, ������ VIII �. 119.

14) Pisma c. 304, ������ VIII �. 168-9, 189.

15) Pisma c. 304. ������� ����� �������, �� ��� ���� ��� ����� �������� (�. 47); �� �� ����, �� � ���������� ���������� 1618 �. �������: przyszło y do jakiegokolwiek z Turczynem zastanowienia pokoiu (������ c. 189), ���. ��������� ��������� �. 357.

16) ������� ���������� Pisma c. 305, �������� �. 356.

17) Pisma c. 537,

18) ������ ��� �� ��������, ���� ���������� � �. 537-8.

19) ������ �. �. �. III. � �. 39.

20) Pisma c. 306.

21) Ibid. c. 247, 251, 305.

22) Pisma c. 276, ���. �. 284.

23) ������ VIII �. 183.

24) Łotrostwo kozackie.

25) ������� ����������, �������������� � ��������-����� � ������� � Pisma c. 248-284, 422-447; ������������ ��� ���������� � ��������-����� ������������ ����� ���, �������� ���������������� ���������� � ����� II �. 226 � ���. ������� ���������� �������� ���� ��� ��� ����� � Collectanea-� ����������� � �. 128-9, ����� ��������� Chronica c. 359, 361.











���������     ��� VII     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VI. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.