[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VI. ����. 1.]

���������     ��� VII     ����� VI     ��������





VI. �������� ��������� ������ ��������� XVII �. � �x ����� �� ���� � ����� ��������.


��������� ²��� � ���������� �����: ������� ����ʲ�, ������ �� ������� �� �� ������ � �������ʲ� ²�ͯ 1602 �., ���ʲ ��������� ²���, �̲�� ������Ͳ�, ������ �� ��������, ������Ѳ� ����ʲ� � ������� ��Ϊ� ������, ������ ���ͯ������ ��� �� �����ͯ. ������ʲ ������ �� ���� � �� �������. �в�� ��������.



���������� �������� 1600 �. ���� ������ ������ � ����� ������� ������ �������, �� ��������� ����� �� ������� ���� �������� ����� � ������ ���������� ������������� ��������� ���������� ������� ���� �� ��������� �������� ����� �� ������ ������������.

³���������� �������� ������ � ���������� ����, ������� ��������� ������ �� �������� �� ��������� ����� ��� ��������� ���� � ����� �� ���� �������� ������� ������, �� ����� ������ �������� � ������� ��� ��������. ��� ����������� ����� �������� ������ �� ����� ����� � �������� ����� ���� ���� �� ��� ���� ���� ������ ������. ��� ������ ��� �������, ����� ��� ������ � ���� �� ����� ��, ��� ���� �� ������ �� �� ��������, ������� ������������. � ������� ����, ����� �������� ������ ������ ������� �� �������� �� ������ � ���� �����, �� ����� �� ���������� �������������, � ��������� �� ��������� ��������. ��� ����, �� �� ������, ����� �� ����� ������� �� ���������. ���� ������� �� ��������� ��� ���� �������� �������� �� � ��������� ������ ������ �������, � ������ ���� �� �����, ��� ��������� � ����� � �����, �� �������� �� �������������, �� �������� ���������� ��������, ��� ��� �� ��������. ����� ����� �� ����, ������� �������� ������������ ���������� � �������� ����� ��. ��. 1), ������ ��� ���� ������� ����, � �� ��� ����� ������ ���� �����, �� �� ������ �� �� ������ ��������, ��� �������� ����� � ����� ������ ��� �� ��������. � ��� �� ������ ����� �� ��, ������� ����� ���� ��������� (������� �� ����); ����� ��� �����, ������� ����, � ������� ��������� � ����� � ������ ��� ����������. � �� ����� ������� � �� ������ ������ �� �� �����, � ��� ���� ���� �����, �� ������ �������� �� ����� � �� ���� � �������� �����, � ������ ���� �� ������; ������ ���: ��� �� ���������, � ����� ����� ��� �����������. ��� ���� � ������ ���� �� ���: ������� ����� � ����� � ������� �� ������ ������, � ����� �� ����� � ��� ���, ����� ����� ���� ������ 2).

�� ��� �� ���������� ���� ��� �������� ����������� �������� ����, �������� ������� �� ��������� �� ��������� ��. �� �� ������, ��� ������� �������� ���� 1601 �. ������� � ���� ������� � ���� ������ ������� ������ � ��������� ����; ���������� �� �� �������� �������� �� ���� ��������� �������, � ���� ���� �������������� ���������� ��������. ��� �� ���� ����� ���� �������� ������; ����� �������� ���� ��������, �� ������������� �� ������, �������� ������� � ���������� �� �������� �� ������� ������ �� ����� ������������ (���� �������� ������� �� ����������� � ���, �� ���������� � ��������, � ����� ��� �������� ���������, �� ��������� ������, ��������� ��, �����, ������� �� ���� ������ �������� � ������������). ���� ������� �� �� ������ � ��������� �� �� ������ � �����, ���������� ��������������, �������� ���� �� ����� ����. � ����� �����, ���������� �� ��� �����, �������� ���� ������ � ���������� ����� �� �������� ��� ����� ʳ���, �� �������� � ������ ������ �� �������������� �������. ���� �� �� ������ ���������� � �� ������ ��������� ���� ������; ����� ����� �� ����� ��������. ����������� ���������, ��������� ��� �� ����� ����� �������� � ��������, ����, �� ������ ���� ������ ������, ��� �� ���� � ���������� 3).

������ � ����� ���� ����, �� � �������� ������; � ������� ������� �� ����. ������ ���� ������ �����, �������� �� ������� ����. ���� ��� ������ ������������, �������������� �� ���� ������. ������ ��������, ������� �������� �� �����, ����� ��� ���� ���; �������� �� ���� ���������, ��������� ��� �������� � ���� ����� ��������, � ����� ���� � ���� �� ���� ���� ��� ��, � � �� � ���� �������; ��� � ����� �������� ���� ���� �� �� � �� ����� ����� ���������, � ������ � ����� ���� ʳ��� �� �������� ���������. ������ �������� ��, �� ������ �� ��������� ���� (�� 7 ���. �� �������), � �������, �� � ��� ������ �� ������ �������, ���������� ���� � �������� ���������, �� �� �������. ���� ��� � ����� ����, �� ������� ������, ������ ����� ���������, �� ����� ����� �� ������: ��� ��� � ������ ������ ����������� �������� �� ������ ������ ������ �� � �� ����, � �� �� �� �� ����� �����������, �� � ��� ���������� ������� ������, ����� ���������� ʳ��� 4). ������������, ������ �������� ����� � ��������� �������� ����� �� ������ ������� �� ����� �����, � ���� ������ ��; ������ ������� ���� �������� ������� � � ������� �������, ��������� � ��� ��� �� ������ �������, �� �������� ����� �������� ������� �� ������� �����. � ����� 1602 �. �������� ������ ���� ������������ ��� ��������, �� ������� ������ ����� �������� ������, �� ���� �������� �� ������, � ���� �������, ��������� � ��������� ��. ������ ��, ���� �������, ���������� �� ���� � ��������� �����, ����� ������� ��������� �� �������� ��������� � ����� ����; ��� ����� �� �� ��������� �� � ������, ��� � �� �� �� ������� �� �� ����� ��������������� ������ ������ ���� ������, ��� �� ����������� (���������) ����� ��� ��������, � ����� ���� � ������ � ������ ���������� ������ �����������; ��� ����� ���� ������ � ���� �� ���� ������� ������������ � � �������� 5). ������ ��������; ��� ������� ʳ��� ������� ������� � ����� ���� �� ������, �� ���� ��������� ������� � �������, �� ����� � ���� ������ ���� ����� ����� 6). �� ��� ��� ��������� ���� ��������� ��������� ������� ���������, ��� � �� ��������� ������� � �����������, � � ����� ���� ������ ��� ���� �������� 7). ѿ ���� �� ���������� ��������� ���, �� ����������� ���� �������� � �� ������ ���� ���� ���� � ��� ����������. �����������, ������� � ������� ������ �������� ��� ����� ������ �� � ����� ������ ��������, ��������� � �� �� ��� �����, ������� �� ��� ������, �� � ��������� ���� ���������� �� ����� ������������, �� ����������� ������. ���������, �� ��������� ����� ������� � 1602 �., ��������� �� ������� ��� ������� �����������: ������� ���������� �� ����, �������� � ����������� ��, ������ ����������, �������� ���������� ��� ������ ������: ��������� ��� �����, ����� �����, ������ ������, � ����, �������, ��� ���� ������ �� �� ������� 8). � ��� ���� ���� ��� ��� ������������ ��� ���������� � ��������� �������, �� ������ �� ������ ����, ������� ��� ������. ��� ������� �������� ���������� ������ ���, �� ���������� ������ ������������.

�������� ������ ���� ����� ��� ������; �������� �������� � ����� �������, � ��������� ������� ���� � �������, ��������� ����� �����������, ���� �������. �������� ������������� ���� �� �����, ��� ������� ����� �� ����� �������, � � �������, � ��� ���� ��������� ������ ������� �� ���� � ��������. ����� �� ���� �� ���������� �������� ��������� � ������������� (�� �������� �� ������� ����� 1660 �., ��������� �� ��������-���������� �������� ����� ������-���������� ��� �������). ����� ����� ������� �� � ����������� �����, � ������, �� ����� ������, �� ����� �� ��� ����������. ���� ����� ��������� � ��������� ��������. ��������� ���������� ������ �� ��, ��� � ������� ������������, � ����� ������, ��� ������ ��. ������ ���������, �������� �������� ���� �� ����, ������ �� ������, ��������� ���� ������� �������. ³����� ����� ����� ��������� ��. ������, �� ���� �����������, ������ ����� 9). ϳ��� �� ���� � ���� � ������ ������. �������� ����� � �� ����� � ������� ��������� ���� ��� � ����� � ��������, ���������, ����쳺�� ��, ���� �������� �����, �� ������ ���������� ��������� 10). ³��� ������ �� �� ��������� � ������� �� ����� ���� ����� � ������ � �������, � ����������� �����, ���� ��������� ���������� ������ ��� ���������� ������. ��� �������� ����� �������� ���������� �� �� �������� ��� ������� � ������ �� ����� �������, ���� ������ ��������, �� ���������� ����� � �� ������� �. �����. ���. (sic) ����� � ��� ���������� ���������. ������, �� ������� �������� � ���� ������� ���������� 11), ������ ����� ������� �������� � ����� ��������� ����� ����������, ������� ����� ��������� ���� � �� ������ �������� ������� �� ����� � ������ ������, ����� ������ �������� �������, ������ ������, ����� �����������, ������ ������� 12). ³��� �� ����� ���� ���������� �� �� ���������. �������� �������� �� ��� ������. � ������� �������� ���� ����� ���������� ������� � ���������, ���������� ������ ������������ ��������. ���� � ������ ������ ��������� ������ ������� �� �������, ��� ��������� � ���� ������ ������� ������� �� ����, ����� �� ������ ������, � ���� �� ���� ������� ������� ����� ������ � ����� ������ ������ �������� �������, �����, ������ ��������� ������� � ���� ����� ������� ������, ����� ����� ����������� ���� ����� ������� 13), ������ ������� ���������. ������ �����������, ���� �� ���, �� ������� �������������� � ���������, ����� ������ ���� 50, ���� ���� ��������, ������� ����������, �������� 50, ���� ������� 100, ���� �������� ������ 60, ����� ������ ������, ������ ��������, ���� ���� �������. �� ������� ������� ��� �������� ����� ������ ������������� � �� ��� ����� ��� ��, �� ������ �� �������� � ����������� ���� �� ����������� ������, ����� ��������� ���������� ��������� ���������, ��� ����� � ���� �������� � ������ ���������� � �������� 14). ��� � ����� ������ �������� ��������� ������ �������� �� ������ ����� ��������� � ����������, ��� ������ �� ������ �� ��������, � ���� �� ������ 15). ������ �� ��������� �� �������� ��������, ��� �� ������ ��. ��������� ���������� � ������ ������� ����� ���������� ��� �������� � ��������� �� ����������� ���� �� ������������� ����� 16), ���� ������ �� ����� ������� � ������. ������ ����������� � ��������, ���������, ����, ����������, ������, �������, ���������, ���������, �����, ������, г����, �����, ������� � �� ��� ������ 17). �������� � ����� ������ ����� �����, � ����� ����� � ����, ����, ������, ������ ������ ������ ���� ����� 8, 10, 12, � ������� ���, �������, ����� ���� ���� ��� ���� ���, ������ ��� ����� ���������, ������� ���� �� �������� ��������� (������������ ����������), �� ���������, �� ������ ��� ��������. ³� ����, �� � ������ �� �������� ���������� ������� �������� � ��� �����, �� �� ���� ������, ������ � ���� ����������� � ������� 18), � �� ���� ���� �������� ��� ���� �����. ϳ� ���� �������� ������ 1603 �. ������� �������� ����� �� ����, � ��� �� ���������� ������� �� ��� ���������� 19).

� ������������ ������ ������ ���� ������� ���� �� ������ 20), ���� ��� �������, �� �� ������� ������ ��� ������ � ����� ���������� ������ � �� ������� �������� � ���� ������, �� �������� ������ ������������. ���� ������� �� ������, �� ������� ��������� ����� ������ �������� ������������� � �����������, �������� �����, �� �� �������������� ��������� ����� �� ������ 21). ���� �������� ���� ��������. ������� ����� ������� ������ ������������ � �� ���� ������ ������ ����� ���������� ������ �������� ������ ������� �������� � ������������, �� ������ ��� ������� ��� ����� �������, ��� � ������ �� ����� ����� � ������������ � ����� �� �������, �� ����� �� ����� � ���� ������� 22). ��� ��� ������� ��������� �� ����� ����, ��� ���� �������� � ������� � ������ ���� ���� ���� � ��������, ����� � ������ ����� ����� ����� � ����������, � ��� � ���� �����, ��� ���� �� � ������� ��������� � ����������� �� ������� �����. ���� ���������� �������, ������ ��������� ������������ � ��������� ����� ����������, ����� � ������� ���� ������� � �������� ������� ����, ����� ��� ��� ��� ���������� � �������������: ��������� ��� ������ ��������� 23). �������������� ������������ ���������� ���, ���� � �������� ���� 24), �� ����� ��� � �. �. ����� ������� ��������� ���������� � ������ ��� ���� �������� ������, ���������� �� ���� ������������, �������� � �������������. ������ ����� ����������� ������ ��������������� ���������� ������� �� ������, ��� ���� ����� ������� ����� ���� � ���������, � ��� ���� ���. ������� ��� ��� �� ����� ������� ���� ������ ��� ����, �� �������� � ���������� ���� ����� ��������� ������, ������� �� �������� ��� ������ �� �� ���������� ����; ��� �� ������ ���� �����������, ���������� � ������ ���� �������, � �� ����� � ����, � �������� �����������, ���� ��� ��������������� �������� ����������, ���������, �����������. ����������� ����� ������ �����, ��������� ������� �� ������, �� ������ ��������� �� ������������ � �� ����������� �� ������� �� ��� � ��������� � ��� ������� ������������ ���� ��������, �� ����� �������� ������� �. ���. ���., �� ����� ���� ��������� ������� ���� � ��������� ��������; ����������� ������ ��� �������� �� ����� ������ ��� ��������, ����� ������ �� ����. ������� ������ ������� � ������, ������ ������� ������� ��������� � ��������� ����������� ��������� �. ������. ��� � ���� ������, ������� � �������� ����� ����������� ������, �� � ������� ��� ����� ���� ������ � ��������� �� ��, �� ������� ����, �� ��� �������� ���������� ����, � �������� �� ��� � ����� ���� ����� ������� ��������; �������� ���� ���. ������� ��� ����������� ���� ���������� ��� ���������� � ������ ��������� �� � ������� � � ������ ��������� ����� �� ��� ��� ������ ������, �� �� ������ � �� ����� ����� ���� ��� �� ������.

���� ��� ���� ����� �� ������� �������� �� ������. ������������ � ������ ������� ����� ������� �� ����� ������� ��������� 1601 �., �� ������� ������� ����� � ��������� ��������� �������� � �������� � ��� �� ��������� ������ ����������, ��� ��������� �����������. ������� �������� �� ������� ������� ������ ������� ���� ����, ������� ����������� �� ����� � ���������� ����������� ���� � ���������, �� �� ���� ������������; ���������� ���� �������� ���������� ������ � �������� ��������� � � ������� �� ������ ������������, �� � �� � ������� � ����������� ������ � ������������ �� ����� ��������� ����� �� ������, �� �� ������� ���� ����������, � �� �� �����, ��������, ��� ��������� ��������� ����, � � ��� ������ ����������. � ���� �������, �� ����� ������� ������ ��������, ������ ���� ���. ���.,� ���� �������� ������������ �� ����� �� ���� ����� � ��������, ��� � �� ��������� ������� �����, �� ������� ����������� ������ � �� ������� �� ����� ��������� ���������� ��� ���� ����������� ���, ����� �������� ������� �� ��� �� �������. ������� ���� ����� �� ��������� �������� ��������� ��� ������� ��������� � �� ����� ����, �� ��� ��������� ��������� ������ �������� ������� ���������� ���, ��� � ���� �� ��� ���� ���������� ��������, ������������ ��������, ��� ������� �������� � ������������. �� ������ �������, �� � ����� �������� ������� ������ ����������� ��� �� �������� �������; �� � ����������� ������ �� ��������������� ���������� ������ ������� �� ������������ ������� �� ������, ��� � ������ ��������� ���������� �� ��������� ��������, ��� ����� ���� ��� ������, � ������� � �������� ള�������� ������� ������ ������������� � ���������� �����, �� � ���� ����� ������ �������.

��� ������� ���� �� ������� � ��� ����� ���� ���� �������� � ����������� �������� ϳ�����������, �� � ��. 1601 � 1602 ����� � ���� � ��������� 25). ˿��� 1601 �. ������ ������� � ����� �� ������� ������, � ������ �� ��������, �� ������, ��������� �� ������, ����� ������ �� �� ������� ������; ��� ������ ��������� ����� �� ������� ����� � ������� ���������. ������� ������ ������� � �������� ������� ������ � ������� �� ��� � �� ����.

������ 1602 �. �������� ������ (���� ���� �����, �� ������) ������ ��� ��������� �� ��������� � ���� ������ ����������� ������������ �����������. ������� ���� �� ������ ������� ����� ����� ����� ������ �������, �� �� ������ ������ � �������� ������ �� ���������, ������� ���� � ���� � ��������� �� ����������� ���� ������� �������� (1602); ���� ��������� ������, ��� ����� �� ������ ����� ������ � ������ � �����, � �� ����� ��������� ����� ���������� ��������. �������� ����������� ��� ����� ����� ��������� �� �������, � ��� �� ����� �������� �� � ��������. � ��� ������ �� 30 ������ � ������ ������ �������� �� ����� ������ �� ���� � �� ʳ볺� ���� �� � ���������� �������; ����� ���� �����, �� ��������� ������� ������. ϳ� ���� ���� ���� ������� ������ �� �������� ������� �������� � ���� �� ���� ������ �� ������� 26). ��� ������, ��������, ��������� �� ��� ������� � ����� � � ������� �����. ��� ���������, �� ������ ���������� �� ����� ������ ����� ��������� ����� � ������, ������ ����� ������, � �����, ��� �� ������� �������� � ������ 27). ������ � ���������� �� ���� 1604 �. ������ �����, �� ��� �������� ��� ������ ���������� ������ ��� �����, � �� ������� ������������� �� ��������� 28).

���������� ��������� ��������� � ���������� ������� ��������� ��� ���� ����� � ������� ����, ��������� �������� ����� ��������. � ���� 1603 �. ���� ����������� ���������, �� ��������� �� ��������� (����� �������) ���������� ������������� �� ����������� ����������� ���������� � ����������� �� ������ ��������, ��� ������ �� ������� ����� ��� ���������� �� ������� ����� �����������, ������� ����� ����������� � ��������� � �������� ����������� ��������, ��� �� ������ �� ����������� � �� ������ ������ ������ �� ������� ���� ������� � �. �. 29). � ������ ������� � ����������� ���� � ���� 1604 �. ��������� ���, �� � ����������� �������, �� ��������� ���� ��� ����������� ��� ����� �� � ����, �� ��������� �� ����� ��, ��� �������� �� ���� ����� �� �������, � ������ �������� ������� 30).








�������


1) ���� ������� ������������� � 15/IV �. �. � ���������� � 320.

2) Obiecano pierwey hroszy y sukna na cztery tysiący, a teper na szyst, tym lipsz, dolszygi sukni budem mieti. �� �� ����� ���� ��������� ������ ����� ������� ���, �� � ���������� ���� �������� �� 4000 ������, � �� ������ ���� �������, � �� ��������� ���� �������� ������� �� 2000, ����� �� 6000; ���� �� ������ � ������� ���� ������, � ��������� ������, ������ ������ �� ��������� � ������� �� ������, �� � ����� ����� ���������� �� ������ � ��������� ���� �� �������� ���������� ������ � �� 6 �����, � ������. �� ����� ������ ���������� � ��� ����� �� ����� �� ���������� ����. ����� ���������� ���� � ����, �� ����� ��� 4 ���. ��� � �������� �� �� ���������, � ����� ��� 2 ���. ���������� �� ��� ����������� ������� � ���� �����, � �� ����� ����� ���������� ������ ������������� � �� ������������, ��� ������ � �� ������ ��������� ����� �������� �� ��������� ���������� ����. ���� �� ��� �������� �� ����� � ���� ���������, ������� �� ������.

3) ������������� ����. �. 25 (���. ����� �. 77).

4) ���� ʳ��� �� ���������� 323 XII. 1601 � Listy �. 83.

5) Listy �. 88.

6) Praefectus illorum Kostka globo a suis aliguibus, ut putabatur, a tergo trajicitur (����������� �. 378). ��������, ��� �� ��������; ��� ����� ������� ���� ���������� (�. 324), �� �� ������ � ������ ʳ��� �����: �� ���� ����� ����� ���� �������� �������, �� ���� ���� ��� ������ ���������� ��������.

7) Listy c. 86 � 88.

8) �������� ���������� �� ������� ������ ���. XVII �. �. 50.

9) �. 388

10) ������������� ������� �. 25.

11) Listy Źółkiewskiego �. 86.

12) ��������. ����. �. 24.

13) Ibid. c. 25.

14) ���. ���������� � ���� 1603 �. � ������ VIII �. 75 � ����������� � �������� �. 432-3.

15) ���. ���. ���������.

16) �������������� ��������� ������ ���� �����, ���� �������� ������ �������� ������ �������: �� ����� ������������ ���������, ���������� � ����� ��� ��������� ���������, ������ ���� ������ ����������� �� ����� ���� ������-������� ��������� ������������, �����������, ����� �����, ���� ���� ����� �������� ������� �������; �� �� ��� ���� �������, ���� ����������� ������ ��, ��� �������� ������������ ����� ��������� ������� (�. 28, ���. ����� �. 81).

17) ���������. ��. �. 28.

18) ����� ����� ����� �� ���� ���������� �������, ��� ���� ��� � ������� ������ ������������: ��� ��� ������ �� ������ (�. 28).

19) ���. ���� ���������, ��� ������������ ���������, ����� 22 ��� 1653 �. � ���, ����� ���� � ������� ��. �. � �������� �� ���� ������� � ʳ��. ������� 1898 ��. �. ��� ������ ����� ������������ ���� ���� ����� ������; ������ ��������� ���� ��� ��� ��������, � ����� �������� �� �� ����� �� �������������.

20) ���. ���. ���������.

21) ���. ������� ��������������� ��������, �� ��� ����� �� �� �������� ���� �� ������������ ������, ��� ������ �� ������, � ���� � ���� �� ���� ���� ������� ������, ������� �� ������ �������, ��� ������ ������� (�. 28).

22) Mozemy tho rzecz, ysz tylko za trawę a za wodę słuzimy.

23) ��������� �����, ���������� �� ���� ������� ���������.

24) Nass thym udarowacz mcziwie y upriwileyowacz raczył, yss prziznawssi nass za syny coronne, starodawnymi wolnosciami nas, żony y maiętnosczi nasze uslachciwszi, sobie tylko y ich mc. panam hethmanom wielkiem nad n�m� zwierchnoscz y władzą zostawicz raczył, dobrze tho uniwersały, gleithami y costitutiami seymowemy warowawszi.

25) ���. ������. ����. ���. ���. IV � 171 �. 41-7.

26) ������� ϳ����������� �. 84-106, 124.

27) ������ VIII �. 80 (���� � �. 1603).

28) Ibid. �. 76.

29) ������ � ����� �������� �. 26.

30) ������ VIII �. 78.











���������     ��� VII     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VI. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.