[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VI. ����. 2.]

���������     ��� VII     ����� VI     ��������





��������� ²��� � ���������� �����: ���������� �����: ������ ����ʲ� � ����į ��������, ����˯��ֲ� ��������, ��������ʲ ����� 1605-8 �. � ������ � ��� ��������. ��ײ��� � ������� � ��������; ������ ����� 1606 �., ������ ��������ʲ. ��Ϊ²������ �� �����ͯ, �����Ȕ ��������ʲ, ��������ֲ� �� ���������� ��Ϊ���� 1607 ����, ��������� 1609 �., �� �������Ͳ���.



��� �� ���� ����������� ����������� ����������, �������� �������������� � ������� ����������-���������, � � ���� ����� ������ � ������� ����� ����� �������, ���� �� ��������� ������ ��������� ������� � �� �������� �� ��� �������� ��� �������� �������� � �������� ���������� ��������-������������ �����. ���� �� ���������� ��������, ��������� ����������� ��������, ��� ����� ����� ��������� � ����� ��������������. � ������� ������ �� ���� ����� � �� ����� ������� � ������� �� ��������� ������. � ����� �������� 1603 �. ���������� ��������� ������� ��������� ������� �� ������������ �����������, ��������� ���� ���� �����, � ��� �� ���� 1603/4 ��. ����� ��������� �� ���������� ������ �� ���������� ������ �� ������. ̳� ����������� ����� � ������ ���� �������� ������. ��� � ��������� ������, �� ���� � ����� ��������� � ����� ��� 1604, ���� ����� ��� ���������� ������������ � ��. ������������, ����������, ������, �������� ���������� ���������, � ���� ����� ������ � ����� ���� ����� ����������� �������� � ������ ������ ���������� � �� ������ 1). � � ��� ���������, �� ���� �� ����� � ��� �� ��������� ������� ����������, �� ������, ���� ��� �������, �� ����� �������� ����� ������ ����� ������ ���������. ������� ���� �� ������ ������ �������, � ����� 1604 �. ϳ� �������� ѿ�������� � ������ 1604 �. ������� ������ ���������� ������ � 12 �����, � ������ ��������, ������� ������� (��������) ����� ��� ����� ������� (���������� �� ������); ���� ���� � ����� ����� ������, ����� ��������, � ������� ��� �� ���� �����, ������ ���������� �� �� �� ��������, � ������ ���� �� ������� 2). ��俿 � �� ���� ��������� ��, �� � ������ ���� �� ����������� ������, �� ������ ���� �������, �� ��������� ���� �������� � ����� 3). ��� ��� ������� �������� ������ ������ ������, �������� ������ ������ �� ����������� �������� ������, � �� ���� ������� �� ������� ���������� �� ������ ���� �� � ����������� �����. ������� ������ � ���� ����������, ������� � ������ ���� ������ �. �., ����� ��� ������ �� ������, �� ��������� �� �� �� ������, ��������� �� � ����, � ��������� ������� ������ ������, �� �������� �� �� ��� ����� ������ � ���������� �� ������� �� ���� �����������, �������� � �������������� ��������, �� ��������� �� ������� ����� ��� ������ � ���������� 4). �� ����, �� �������� 1605 �. ���� ���������� �� ������ ���������, �� ��������� � ������, �������, �� ������ ������ ���������� ���������� �� �������� �����, ������ ��� ������� �����, � � ��� ���� ��, �� � � ����� ���� �� ���������� �� ������ � �� ��� �� ��������� �� ��� ���� ��������� ��������� 5). ������������� ���� ������� ������� �������� � �� �������� �� ����� ���������� ��������, �� ������� ����������� ��� ���������� �������� (�� ��� ���������� � �������� ������ ������� �������� ���������), �� ������� ��������� ����� �� �� ������� ���������� �������. ��� ����� �� �������� ������� ����� � ���������� ������ ������ �����: ����. 1605 �. ���� ��������� ����� �� ϳ���������, � � ���� 1606 �. ���� ���� ������� ��������� ���������� � ������ ��������� ������������, �� ���� ���������� ��� �������� ������� ���������� ��� ������ ����� ���������� (������������ ���� � ������, ��� ���� ��������� ����, �� ������� ������ ���� ���� �������� �� ����, �� ����� �������� ������) 6). � ���� � �������� 1606 �. �������� �� ������ ��������� ��� ������ ������ � ���� ������� ���������, �� ��������� �� �������� ������ (1606-8), ������������� ��� �� ���� ��� ���� ��� �������� ������ ��� �� ������ ����� ��� ����� ������������ ����, �� ������ ������ ������ ������� � �������� 7).

�������� �����, ������� �� � ���������� ��������. ��� ����� ������ � ����������� ���������, ���������� ���� ������ �������� ������ (� 17/V. 1605) ���������, �� ��������� �� �� �������� ��������� ������ ���� ���������� ���� ���. �������� �� �������� �����������, � ������� ���������� ���������, � ��� ��������� �������� (��� 1606 � ���� 1607). ��������� �������� ������, �� ��������� ����������� ��������� ��������� ������, ������ ���� �����, � � ��� ������ �� �������, �� �� ���� ���� ������, ����� ������� ��� �������� �� �����������. ������ ������ (�� ��� ������ ���� ����������� ���), �� �������� ���� 1607 ���� � ����� ��������� �� �� �� �������� ���������, ���������� ������ ������������� � ��������-��������� ������� (��. ����� ����������, ��. ������������, �� �����, ��������, ˿�������), ��� ��������� �����, ������������ ���, ��� ����� ������������ ������������� �������, �������� ���� ������ ����������� � ��������� ������ ���� ����� ����� (������� 1607 �.). ��� � ����� ����� �������� ������� � ѿ�������, � ���� ������ ��������� �� �� ����� � ������� ���������� ������ 8), � ��� ����� �������, �� � �������� 1608 �. ������ �� ����� ��������� ��� ������ �������, � ����� ��������� � �� �������� ����� ����������� ����������� � ������ 9). � � �������� �������, ���� ������� ����� �� ������ �� ���� ������ � ��������� ����� ��� � �. ������, ����� ������ � ��������, ������ ��� ��������� �� �����. � ����� 1608 �. �������� � ���� ����� ���������� �� 13 ����� 10), � ���� ����� �������� ������ � ����������� ����� � ���������� ����������� ������ ����� � ������� ������������� ��������, �� �� ������ �����������, ����� ����� �� ������� ��������, ������� ���� �������� ���������� � ��������� ���������� 11). ϳ� ����� 1609 �. ��������� ���� ��� ������: � �������� ���� (� 1/III) ���� ��� ��������, �� ����� ���� ����� ��������, � ����, �� ������, �� 8 ����� 12).

����� � ��� �� ���������� �� ������� ������� � �������� � �������; � ����������� ����� � ������� �������� Leitmotiv-�� ���������� �� ������� ����������� ������, � �������� ������������� �������� ���� ����������, �� ���� ������ �� ���� �� �� ��������, �� �� ������ �� �������, �� ��������, ��������, ������� � ������� �����������, ����������, ���������, �������, ���������, ��� ������, ��� ������, ��� ��������� �����, �� ���� � �������� � ������, �������� � �������� � ������������� ���� �� ����� � ������ ����, ����� ����� �� ��, ������ ����������, ����� ������ ��� ����� �� ������ � �� �������� 13). � ���� 1605 �. ���� ����������� ���������, �� ������� �� ��� ���� ������� ������ ������ �� ������� ���� (������... � ����� ��� (������ ���������) ������� �� � ����� ������� ������ ����), � ������ ������ ���������, ��� ����� ����� ������ �� ��������� 14). ˿��� 1606 �. ������ ����� ���� �������� �� ������� ���� �������������� ��������, ������ �� ʳ�� � ��������, ����� ����� � ����� � ������������ ���������, ���������� �� ��� ��� �������. ������� �� ��� ������ ��������� ���� � ������, �������� � ��������. ������ � ���� �� �����, ������ ��������� � ������� ���� �� �� 180 ���. ������� ������� � ����� 15). �� ����� ������ ���������� �� � ������ ��������������� ����� ���� ��� ���� �����:


              � � ����� ����������

              dz����� �� �����������,

              �� �������� ����������:

              ����� ���� ��������,

              ³���� ����� ��������� �

              �� �� � ����, ���� � ����,

              �� � �� ���� ���������?

              ������� ����� �� �����,

              ������ �� ����� ���������,

              ����������� ���������,

              ����� ���� ����������,

              ³���� ����� �������� �

              �� �� � ����, ���� � ����,

              �� � �� ���� ���������?

              ���� � ���� ��� � ����,

              � � �� ���� ���������,

              � � ����� ����������

              dz����� �� �����������

              �� �������� ����������.

              ����� ���� ��������,

              ³���� ����� ��������:

              �� �� � ����, �� �� � ����,

              � �� � ���� ���������?

              ������, ������� ���������,

              ����������� ����������;

              ������� � ��������,

              � ���� �������� 16) ������,

              ϳ������� �� �������

              ����� �� ��������,

              ����� ����� �������.

              ����� ����� ��������,

              ����� ����� ������,

              ��� ���� ����������:

              ����� ���� ��������,

              �� ��� ����� � ���� �����.

              ���� ����� ������ ������.

              ���������� ����������,

              �� �� ����� ������

              � � ��� ����� ������� 17).


��������� ������� �� ���, �� � ����� 1608 �. ������ ������ �� �������, ������� ������� �������, ���������� � ������� �� ����, �� ������ �������� ��������� ������� 18). ���� � 1609 �. (� �����) ���� ������, �� ������ �� 16 ������ ������ �� ��� �����, �������� � ��������� ����������� ����: �����, ʳ��, ����� ��������, ��� �� ������� ������� ��� �������, �� �� ��������� ����� 19). �� �� ����� �������, ��������� ������ ��� ������, �� ����� ������ ���������, ���������.

��� ������ �� ���� ������� � �������� ��� ������ ������� ���� ��� ������� �������� ��� ������� � ����� ��� �������, �� � ������ ���쳿 ������ � �. 1606 ������ �� ���� �������, � �������� ������ ����� ���������������� ����������� � ������. ������ ����������� ����� ���쳿; ������������ �������� � ������� ������ ���������� ������ ������. ������ 1607 �. ������ ������ ��, �� �� ����� �� �� ������ � ����� ��� ������, ��� ��� �� �������; �� ������ ������ ���� ������� ���, ��� ������, ����쳺�� �� �� �� ����� ������� 20). � ��� ������ ������� �� ������ ������, � ������ ����������� ������������ �������� ���� ���쳿 ������ (�������� �������� �����������). ³� ����� ��� ����� ���������� ����� � ��� ���� ���������; ������ ����������� ���쳿���� ���� � ������������, ��� � ���� ���쳿��� ������ ���� �� ����� ������ ��������, ���� ���쳿, � ����� �������. ������ ����� ���� ����, �� ������ � ������� ��������, � ���� �������� �� ������ ���쳿 � �������, ���� ����������� ������ �� ������� � ���� ������ ���������� ������ ����� (��� ����������� � ���� ������ �������������). ������ �������� ���� ���� � �������� ��� ������� � ���� �����������, ��� �� �� �������� ���� ����������: ��������� ���������� ���� ���� � ������� ��� ������, ��� ����� �� � ������ ������, � �������� ������������� ����� ����� �� ���� ������ �� �������� 21). ϳ���� ��� ������� ������, ��� �������, �� ����������� ����� ������ � ����������� �������, ��� �� ����� � ���� ���� ��� �� ������� ������ 22).

����� � ��� �������� �������� ����� ���𴳿 � ����� ������� � �����������, ��� �������� ������ ������� �� ������ � �� ���, ������� �� ��� ����� ��������� ���������� ����� ������ ��������, �������� ��������������� ����� ����� ������ ��. ���������� ���������� ������, �� � ������ �������� ���𴳿, �� �������� �� ����� ������ �������, ��� � ����� ����� ���� ���� �� �������, ���� ������� �� ����� � ������� ����, ���� � ������ 23), �� ���� �����. �� ���� ���� ������������ ������ ��������������, ���� ��������� ���� ��������, ������� �� �� �������� ���������� �� ������, ��������� ����� ����������� ���� ��������� ����������, ��������� � ������, � ���������� �� ���������� ���������� ���� �� ����� ���������� ��� ����� ����� ������.

���������� ��������� � ��� ������ ������� ����������� ���� ������������ � ������������, ������������ ������� �� ���� 1607 �, � �� � ��� ���� ���� ��� ������� ���� (���������) �� ����� ����� ����, � ����� �� ������ ����� �� �� ���� ������������� ������, ������� ����� �������� �� ���� ������ ����� ��������� 24). � ����� ����������� ����� ������� �� ���� �������� ������ ������������ ����, ������ �� ���, �� ������ ����� ���������� ������ ��������� �������, ���������� ���������. ������ �� ����� �� ������������ ������� � �� ��������� � ����� ������ ������� ���� ����������� (� �������� ���� ���������) �� ������ ������ �����: ����� �� ����� ������� ����� �� ����� � ������� �� ����� ������������ ���������� ��� ������ ��� �����������. ��� ��� ���� ��� �� ���� ����� ������ ���������, �������� � ���������, �� ����� ����� �������� ����������� �� ������� ������� ��������. ��������� ���� ������� ������� ����� �� ����� ������� � ���������� ��������� � ����� ������. ��� �������� �� ���������� �������, �������������, ������� �� �������� ���� ����, � �������� ������ �����������: ��� ���� ���������, �� ����� ��� �������� �� �� ����������� ��������, ���� ������� � ������ ������, �� �� ����� ����� �� ���: ���� ��������� �������� ������������� ���� ����������, ������ � �������� �� ���� �����������, ������ �� � ���� �������� ������, ���� ���� ��������� ������ ���������, � ��� �� �� � ������ ����, � ��������� ����� �� ������� � ������� �������� ������ � ���� �� �����������, ����� � ���� ���� �� �������� ���������, ����� ��� ������. ���� �������� ���� ������������ �� ������� �������, ������� ����� �����, �� ��� ������� �������� ��, � �� ����� ������, ����� ����� �� ��������� �� ��������, � �� �������� ����� �� ������� ������, �� �������� ������ ������ �� �� �������� ������, ��������, �� ��� ������ ������� ������������ ��� ���� ����� 25).

�� ���� 1607 �. ������ ���������� �������� �������� ���� ����� ���� � ������� �� �� ��������� ����������, � �� ���� �������� ����� ��� ������� �� ����������� ����. ���� ����������� ���� ������� �����, �������� ������� ������ ���� ������������, ��� ������, ����� ��, ������ �� ����� ��� ������ ����� ��������� ���������, � ���� �� ����� �������� � ������ �� ���������������� ��� ������� ���������� �������. ����������� ���� ������� ���������, ������ ���� ���������� � ������ ������ � ������� ��� � �������� �����������, �����������, �� � �������� ������� ����� 26), � � ���������� � ����� � ����� ������ ���� �� ������ � ���������� �������, ������� �������� ����� � ������� ������ �� �� �������������, � �������� ����� ���������� ��� � ������� ������ � ��������� (�����, �� ��� ��������� � ���� � ���������� ��, �� ����� �� �� ���� �������); ��� ����������� � ��� ��� ���� � �������� ��������� ������� �������� ������� ������ �������� 27). ����������� ���� ������ ������������, ������������ �������� ��������� (1589, 1590 � 1601 �.), �����������, �� ������, �������� �� �����������, ����� �������� ���������� �������������, � � �� �������� � ��������� ��������� � �������� � ������ ���� ����� � �� ����, �� ����� ������� �� ���� ���������; �� �������� ���� ������� ���� �� ����� ������� �� �� ��������� 28). ������ ����� ����������� �. ��. �����������, ��������� �� �� �� ����, �� ������ ���� ������ ����� ��������� ���� ����������� ��������� ���������� �����, �� ����� �� ����� ����� � ����������� ����� �� ������ ��������� �����, ������� � ���������, �� �������� �����, ��������� �� ��� ������� � ��������� ����� �� �������� ������� �� �� ��������� 29).

�� � ��������� ������ �������� �� ����� ������� �� desideria ��������� ������ �� ��������������� ���������� �������. �� � ���� ������ �� ������ ������ ������������: �� � ����� ����� �� ���������� ���� ���� � ����� ���, � �� �� ����� � ���� ����� ��� ������ ����������� �������, ��� ���� � �����, ���� ������������� �������� �� ��� ���� �����. � ������������� ��� ���� ������ ������ ��������� �����, �� � ����� ����� ����� �� �� �� ����, � �� ����� ������ �� ��� �� �����; � ��������� ��� � ������ �������� ��������� ����� ��� ���������� ���� �������� ������� � ������, � � �� � �������� ������. ���� � ���������� ����������� ����� (���. 1609 �.) �� ����� ������ ��������� ��� ��������� �����, ��� �������� �� ����� �������� ����� ��������� ������ �������� � �������� �����, � ��� ����� � ��������� ��������� ���� ������ ������������, ��� ������� ����� ��� ������� ����� �������� ������ � ������� ��� ����������� ���������� � ����������� 30). �������� ��� ��������� ������, �� ������ ����� ���������� ������ � ���������� ������ � ��������� ���������, ���� ��������, �� 俺�� �� ����� ��������: ��������� �� ����������� � ������ ������� � ������ ������ ������ ������� � �����, �� ����� �� ��������� ������ ������� ����� � ����� ����, ��� ����� ���� ��������� � ����� ����� �� �������������� (������� ��������� ����� � ���); ��� ���� ��������� ���� � ���� �����, ������� ��������� ������ ����� �������� � ����� ��������� (������������ ����� ���������� �������), ������ �������� �������� ����� � ������, ���������� � ��������; ������ � ��������, ��� ��� � �������� ���� � �������� ����� ������ �������� ����� ����, ������ ����� �� ���� ���� � �������� � �� ����� �������������, ��������� ��������� ����� � ���� �������� � �������. ������� ����� ���� ������ ����� � ������, ��� �� �������� �� �� ���������� �������� � ����� ���� ���� �� ���������. ��� ���������� � �������� �� ������� ������� �������, �� ����� � ��������� ��������, ��� ������� � ��������� �������� 31), ����� ������� ��� ��� ������� ���������� ������������, ���������� �� ����� ������ �����������, ��� �������� �� ����������; ������� ������� ������ ����������� �������� � ������� �� ���� �������; ���� �� �������� ���������� � �����񳿔 ��������; ������ ����������� � ������� �� ����������, �������������� �� �������� � ������ ��� ���� � ��������� ���.

�������� ����� ������ ���� ��� �� ���������, ���� ��� �����, ���� ���������, �� ��� �� ���� ������������ (��� � ������������) ������� ���� � �������, � ����� ������� ��� ��, � ������ � ��������� � �������� ������ �� ��� ����������� ��������, � ��� ����������� �� � ������� ������� �� ��������� ��� �������� ������ �� ���������� �� ��������� ��������, � ���������� ������. �� ���� ������� ��������� ��� ��������� �����, ��� ������ ������� �� �����, �� ��������� ������� ����� �� ��������� �������� ������� �� ��� ���������. � ���� ������, ��� � ������ �� ������, ������ ������ ���� � ���� ���������� �� ������� ���������� ������ ��. ����� �����������, ��������� ���� ����������� �������� ���������� �� ������, ��� �� ������� �� �� ���� � �� �������� �������� � �������� ���������. ��� ��. ����������, ������������ ������ ���������� ����, ������ ���� ������ ��������, �� �� �� �� ���� � ������ ����� ���������� �������� ���������� ����, �� ������ � ��� ����: �� ������ �� ��� ��� �������� �������� �� ���������� ������, � �� �� ����� ���� ������ �������� ���� ����������� ������� � �������� ���� �������. ������ ������ ���� ���. ������� �� ������ ������� ������ � ���� ���� ��������� ���� ������� ���. ���. �������, ��� �� � �� ������; � � ����, �� �� ����� ������� �� ����� �, ��� � ���������� �� ���� �� ��������� ��������� ����� 32). ���������� �� �� ������� ������� � ��� ��������, �� �� ��� ����� ���������� ������� ��������� ��������, � ��� ��� ������ �� ���������� ���������� ����������, ��� ���� �� �������� ��������!








�������


1) ���. ���� � Archiwum Radziwiłłów c. 233 (���������� ������� ��������). � ���������� �������� ��� ������, �� ����� ������ � ������ ���䳿 ����������� ��������, �������� ��������� (������� �������� ������� � �������� ����. ������, ���. �, �. 119). ��� ����� ���������, ��� ������ ������ ��������� �� �� �������� �� �� ����� ���� ������, ����� �����; �� ����� ���� ��������. � �������� ���������� ����� �� ������ �� ��������� (������ ����, �� ������� ��� � ���� � ���������� 2 ���. ����������� ������, ����� ������ �� �������� ����������� � Pamiętniki S. Maskiewicza c. 2, ���. ���. ����. I �. 367; ���� � ������� ��� ������ � ����� ����� �������� �� ���������� �������� ���������). ����� ����� ������ �� ��� ��� �� �������. � � ����������� ������� ��� ���. ������ ������� ���������� ���� ���������� ������ ��������, � ������� ��� ������ � ���. ���. ����. III �. 25, ���. 156, 799).

2) ���. �����. ��������� �. 383, �������� �������������� � ������ � ��������� II �. 16, ���. �������� �����. ������� II �. 171 (��� ������� ����� 4 ���. � ������ ��������� ����).

3) ���. ���. ����. � �. 387-388, �������� II �. 20-1. �������� ������ �� ��� �������� � ϳ����� La Russie et la Sainte Siege III c. 139-140, ���. �������� op. c. ����. 14.

4) ������ VIII �. 78.

5) ������ VIII �. 82.

6) ������ VIII �. 84, ������ III. � �. 45.

7) ��� ��������� ��� ���. � �. VI �. 577-8.

8) ���. ���. ����. I �. 125, 127.

9) Marchocki Hist. wojny moskiewskiej c 9-10.

10) ������ ������ � ��������� 847 � ���.

11) ���. ��������� ���������� ��� �������� � ������ �� �������� kozaków Zaporoskich, ktorych sie iuż było do nas nagarnęlo nie mało (c. 47).

12) ����� ���. �������� � ����. ���., ���. � 185.

13) �������������� 1606 �., � ������ �. 80-90 � ������� � ��llectanea-� ����������� � �. 123.

14) �������� �� ����� ����������� ������������ � ������� �������� �. XV �. 2; ����. ������� �����, �� ��� ���� ��� ���� ������ ��� �� ������� ���� (��. �. � �. 122), ��� �� �� ����.

15) �����. ����. �����. ���. � 119 �. 2063 (���������� �� �������, 24. II. 1607). ������-���������� (� �. 23 � 1 ���) ������ ��� ����� � ����� 1605 �., � ��� �� ����� � ��� ����� �� �������� ���� (��������� � ���������� � �. 247, �������� ������ ����������� ������������ �. 5, � ���.); � ��������� ����� ����� ���� ������� ������� (� �. 122).

16) ��. ������ ���������: ������������.

17) ������� ��������� � Ź. Pauli Pieśni ludu ruskiego I �. 134, ���� � ���������� � ����������� � �. 246, ������� �� � ������ ���䳿 �. XIV. ϳ��� ������ ����������� � ����� � �������� � ��� � ����; ������� � �� �� �� �������� �������� �� ����������, ���������� ���� � �����, �������� �� �������. ����� �������� ���� � ��� ������ (������ �� ��������� ���� �� ����, �� ������� �� ���� �������: ������ ������ ���������� �����) �� ������ �� � ������, ���������, � � ������ ���������, �� �� ������� ����� ��. ������, ����� � ��� ������ �� ��� �������.

18) �������� II �. 280.

19) ������ VIII �. 93.

20) ������ VIII �. 89.

21) Pisma Źółkiewskiego c. 413 � 452-7.

22) ��� ���������� ���� ����� ������� � 1607 �. ���. ������ ����������� � 1610 �. � ������ VIII �. 92; ���. � ����� ������, �������� � �������� 1612 �. (Pisma c. 452), �� ������ ����� ��� ���������, ������������ ������ ������, � ������� ������� ������ �� ������ �� �������� � ��. 1613-4 (�� �����).

23) ������ VIII � 78 � 82, ���. ��� �. 86.

24) Volum. legum II c. 443.

25) ���� �. ��. ������ �������, 1604-5 ��.

26) 3 �������� ��� ���������� �� ����������� ����� ��������:�������, �������, ������ � ������.

27) Volum. legum II �. 443.

28) Ibid. c. 447, ���. ���� �. 278.

29) Volum. legum II �. 448.

30) Volum. legum II �. 465, ���. ���� c. 278.

31) ��� ���� ��������� ������ ��������� (�� ���� ��������� ������� �� ������ ���������� � �. 1605) ������� ��������� ����� ������ 1609 �., �� ����� ����, �� �������� �� ��. �����. ���������.

32) ������ VIII �. 92.











���������     ��� VII     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VI. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.