[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� V. ����. 4.]

���������     ��� VII     ����� V     ��������





�в�� �ղ���-���������ί �����ͯ��ֲ� � �в�� ��������, ���������ͪ �������ί ������� � ��ֲ�����-��˯����� ���ײ�ͪ ��������: �������� �� ��ղ� ��� ��ֲ������ ������� �̲���ֲ�, ����� ����������������� ������ �� ���������ͪ ���������� ���ͯ����, ��������������Ͳ ������ ���� ����������� ��������, �� ����֯��Ͳ���, ��������� ������ �� ����ֲ�, ��ֲ����� ���Ҳ��� ���������� ������, �ղ���-��������ʲ ���� ���������� � ���� ��������, �̲�� ��������� �������� ϲ� ������ �����������ί ��������.



� �� �������� ������-��������� �쳴����� ��������� �� � �������� ������ � �� ����������, �� ������ �� ��, � ������� �� � �� ���� � ��� ������, � ���������� ��� ���� �������� ������ ����� �� ������-��������� �������� �������� �������������. ���� ������� �� ����������� ����� �� ��������� ����� ������ ���� ��������, ������� ����� ���, � �������� ������������� ������� ��������� ����� �� ��������� ����� ����� ���������� ������, ������������� �� ����, ������� �� ��������� ����� ������� � ��������.

���� ������� �� ����� ���������� ��������� �� �����������, �� ���� ������������ �� ��� ������ ��������� ������. ����쳺�� ��, ���� �� ���� ��� �� ��� ���������, �� � ��� ��������, �� ���� ��������� �������� � ������� �� ������, ���� ��������� ����� ����������� ������. � ��� ����� ��� ������. ���������� ������ �� ���������� ������, ��������� �� �� ����� �����, �������� ���������� � ������� �� �������� ������ � ���������� �� ���� ���� �������� ������ ��� ��� ���������� ���������, ��� ������� ���������� �������� �� ���� ������ �����, �����������, ������, �� ������ �������� ����������� ������ �� ������� �� ����� ������ ��� �� ������.

�� �����, �� ������� ������ �� ������ ������, �����, ������ � �������� � ������ � ���� �������� �� ��������� ���� ����������� �������������� ������ ����� �������, �� � ������� �� ����� ������ � ���������� ��� ������. ���� ����� ������� �� � ���� �����, ��� ���� ��������� �� ������ ������� ������ �������� ������ �� ���������� ������. � �������� �������� ���� ������ ���� ������ ��� ���� � ��� ������ ���������, ������� � ���������, ������ �� �������� ������, �� �� �� �������� �� � ������ ���������� ��������, � �� ��� ���� �������� � �������, �� ������� 1). � � ��������� ���� �� ��������� ��� ���� ������: � ��������� ����� �� �������� ������, ��� � ��������� ���� �� ������ ������� ������ ����� ������; ����� �� ������ �� ���� �������� � ���� ���� � ����� ����� ������ ������ 2). ���� �������, �� ��� � ������ ��� ������� 1582 �. ������ ������ �� ���� ���������: ������� �� ������ ������, � � ��� �������� ����������� �� � �������������: �������� ������ �� ������ ���� ������, ��������� �� �� ������ ������ � �� ����� ����� ������ � ���������� ��� ������ 3)

ѿ ����뺴�� ������������� ���������� ��������� ��� ������ ��� ������ �� ��� �������, ����� ���������; ��� �� � �� ��������� ���� �� ����� �� �������� �������� ��� ��� �����, ��� � � �������� �� ����� ��������� ������ ��������: ������� � ����뺴�� ��������� ����� ������ �����������, ������ � �����. �� ����� ����, �� ������������� ����� ������ ������ �� ����� �������� � ������� � �������� � �������� ���� (������� ����� ���������� �������� ������). �� ����� � ����� �� �� ��������� ������ ��������� ���� ������ �� ����� ��������� �� � ���� ������ �������� � ��� � ��� ������� � ���� ������ ����� ����� �������� �-���� ������, � ��� ����� �� ���� �� ����� ���������� ����� ��������� �� ���������� � ������� ���� � ����� �����-�������� ����������, � ��� ������ ������� �� �������� ��� ������� �����. �� ���� � � ��������� �������� � ������� ������������� �������� �� �������� ���������� ��� ��������, � ��� ����� � � �� ����� ����������� � ����� ���� ������� �������� �� ���� �� �� ���� ������, ��� ����� ������������ ������� ����� ����� ��������� �� ����, ��� �������� �� ���� ������������� ������, � ��� ��.

������������� ���� ��������� ��������� �� ���������� ���� ��������: ��������� �����������, ����������� �������, ��� ����� ���� �� ���� ������, �� ������ ����� ��������, �� �������� �� ���� �������. �� ���� ����������������� ���������, �� �� ������, �� ���������������� �������� ���� �� ����� ������� ������ ����� �������, ��� � �������� �������� �������� �� �� ����� ��������:

���� ������ ��� ��� � ���������� �� ��������� �������. �� ��� ����� ����� ���� ��������� ������������ �������� �� ���� ����� �������, ������������� �������� �������� � ����������������� ������. �� ����� ���� �������� �����, ����������� �� ������� ���������� ������������, �������� � ���������� ������뿺� �������� �������� �� �������������� �� � ����������� �������� ��� ���������: ��� �������� �������� ���� ������� ����������� �� ��� ����������� ���� ����� ����� �������� � ��� ���� ��� ������ ������ ����� � ����뺴�� �������� �� ��������������, �� ��� ��� ������ ���� �������� �� �� ����� �������� ����-��������� ���. ��� ���� ����� � ���� ���� ������ ������, ��� ����� ����������� ���� ���������, �� ������� ���������� ����� ����� ����������������� ������. ��� ������������� ����� ������ �� ����������. ���� ����������� �������� �������� ������� �� ���� ������� �������� ��������, �� ������� �� �� ������. ���� �� ���� �������� �� �� ����뺴������� ������� ������� �������� ���������� � ��� � ��� �������� ������� �� ���� ����� �������, �� ��������� ������ � ���������� �� ������ � ���� � ���������� ��-���������. ������ ������� �������� ������� ���� ���, ������� ����� ������ ���� ��������, ��� �� �������� �������� � �� ���� �� ����� ���� ����� ��������, ���� ������ �������� ��������� �����. � ���� �� ����������� ��� � ����� 1590-� ����� ����� �������, �� ����� ����������� �� ��������� ������� �������, ����� ��������������, � ������������� ��������� (������ ������) 4), � �� ���������� �������� � ����� �� �������� 1596 �., �� ������ ���� �� ����, �� �� ����� ������������, �� ������������, �� ����������������� ������� ������ �� ��������� �� ������ ������ ����������. ������ �������� � ��� ����� ����� �� ����; �� ����������� ����� ���� ������ ����������� ��� ��� � ���� ������� ����� (������ ������ �� �������� ��������� 1590 �.) � ����� ����� �� ���� ���� ��������� �� � ���������� ����� ������, �� � ���������� ����� ���� � ��������, ���������� �������������� ��� ���������� ������ 5)

� ����� ���������� ����� ����� �������� ������� ������������� �������� �� ��������� ���������� �������: ��� ��������� ��� ����� ������ � ������ ���������, ��� �����. ��� ������ �� ���������� ��������� ��������������: �� ���������� �������� ���� �������� ���������-���������. ������������ �������������� � ������� ��������� 1570-1600 ��., �� �� ������� ��� ����������������� ����� ��������� � �������������, �����������, ����������� � ��������� ��������� ��������� ������ ��� ��������� (�������� ������ �� ������������, ��� �������� �� �������� ����������, � �� ���������� �������������� ��������� ���). ������ ����� ���� ������� ���������, � �� ���������� �������������� ������� ������� �� �� �������� � �� �� ����������� ����������� ���� � ��������� ��������������. � ��� ����� ������� ������ ��� ���������, ������������ ���, ����������� ���������� � �� ���� ���� ����, � ������������� � ��������, ���� ����� ���� ����� ���������� ��� ��������, �������� �� �� �������� ����� ���� ����������� ��������, ��� ����� � ��� ����� ���� �������. �������� ������ ������ �����������, ������������ ���� �������� 6), ������ ����, �� ���� ������� ���� �� ��� ���������������� ����������� � ��������� ���������, ���� ��� ������������� �� �������� �� ��������� ������ ������� ������ ��������� ����� ����� ��������.

�������� �� ��������� ������ �������������, �������� ���������� � ������ �������, ���� ���������� ��������� ������� �������� � ��� ����� (������� ���� ����� � ���������� ��������� 1593 �.). ��� ��������� ��� ����� ��� ������ ���������, ������ ���� ��� ����� �� ������, ����� ��������� �� ����� ���������� �������, �� ������� ������. ������� ������ ������ ������ �� ���� ������� �� ����� � ����, � � �� �����, � ��������� ����������� 1593-6 ��. �������� �������� ������ ���� ��� ���� ��������� �� ������ ���. �� ����� 1590 �. �� � 1619�. ������ �� ���������� ������, � �����, �����, �� ����� ����, � ����� �� ��� ����������� � ���. ��� �� ��� �� �� ��, �� �� ������ ��� � ���� ��������. ���� ������ �� ��, �� ��������� ������� ������������: �� ������ ������ �������� �� ����, �� �� �������, �� ������ �� ���� ������ ����. ������ �� ���� �� ���� �� ����������� ��������, ���� ��������, ������, ����� � ������������� ���� ������ ����������, �� ������ ��������� ������� � ����� ����� ����� ������� ���� ����������, ���� ���������������� ������ ������ �� �� ������ �� ����� �� hostes patriae ��� �� ���� ������ � ��� ���������, ����� ���� �������� � ���� �������������� ������. � ������� ����, �� �������� ������������ �������� ���� �� ����� ������ ���������� ������� ������ ��������� ��� ������ � ����� �� ������, ���� �� ����� ���� ������� ��� ������ � �������� � ������������ � �� ����� �� �� �����, ����� ����� ������� ���� ����������. ��� ��� ���� ������������ �������� ������� � ������� ������������ � ��� ������ �� ������� �� �������� �� ��������� ���� � ��� ��, ������, ���� ������ �� ��������� ��. ������ � ������������, ������ �������� � �� ��������� � �� �� �������. � ��� � �������� ���� ����� ���������, ��� � ������� ���� ���������� �������������, �������� ����� � ��� ��� ������ ������������� ������������� � ��� ��������, ���������� ������, �� ������� ����� ��������. ������� ����� ����������� ��������� ������� ���� ��������� �� ������, ��������� ���� �� ��� ���: �� ���� ��������� � ���� ������� ������ �. ���. ������� ��� � ������ � �������, �� �� ����� �������� � ������������ 7). ��� �� �� ���� ��������� ��������� �����, � ������ ��������. � 1583 �. ���� ���������� �� ������, ��������� ����, �� ������, ������ ������������ ������� ����������� �������� ������ �� ������� ����, ����������, �� ������ � ������ (���������) � ����� ��������� �� ������, �� �����, ��, ������, ������� �� ������������ � ����������� �� ����� ��� �������, ��������� ��� ������ � ������, �� �������� �� ������ 8). �� ��� ����, �� � � ���� ���������, ���� �� ������, ��������� ��� ������������ � ������� �� �� ������, �������� �� ��������� � ���������� � �������� ������. ��� ������� �� ���� �� ����� ����� ����� �������������, ��� � ������� ��������, ������� ���������� �������� � �� ����� � ���� ���� ������ ����������� � ������ � ���� ���. ����� �� ��������� ������� ��������� ����� �� ��� ��������, ��� ������ �� ����������� ������ �� ����, ���� ������� ��� ��� �������. �������� �������� ���� �� ��������� �������� ����, ����� �� ������� �� ������������� ������������ � � ������ �������� ��� ��������� ����, ���� � ��������� �� ������������� ���������� �� ����������� ���� ������������ ������� ������������, �� ������� �� ���������, ������� �������� ����� ���� ����������� � �� �� ����� �������� ����������� ����� �� �� ���������, �� ����� ����� � ����뺴�� � �� ������; ����� �� ���������� ������ �������� ��� ������, �� ���� ����������, ����� ������� �� ������ ������ � ������, ������� �������������...

���� �� �� ��������� �� ��� �������� ��������. �������� ���� ��������� ������ ������������ (���� �� �� �� ���� ����������� � ��� ���������, ������ ���� ������, �� �� �����). �� ������, �� ��� ��������� ��� ����� ������ ��������� � ���������� �������� ��������, ������� �� ������������� �� ������ � ���� �� ���뺴�� � ��� ��������. ������� �� �� ������� � �� ������� ��������, � �� �������� �� ������������� �������� �� ������� ������, �� � �������, ���� ������ ����� ���, ���������� ����� ������ �� �������� �� ��������� ������ �����. �� �� ����������� ������ �� ����� ��������-��������� �����. �� ������ �� ��������� ����� ������ (��� ��������), �� ������ ������ ������� � �����������, ��� � �� ������, � ���� ���� � ������; �� �� ��������� ���� ���������, �� ���������� �������� � ����������� ����: ����� ����������� � �. ����� ������ ����� �� �� ���������; ���� ������� �� ����� ������ �������� ����� ���������� ���������, �� ���� ������ �������� � ������������.

����� ����� �� �������� �������. � ���������� ������� ������, ���� ������ ������, �� ����� ��� ����������, �������� ������ ����������, �� ���� ���� ������� ����������� ������, � � ����������� ������� ������, �� �� ���� ���� ������� ����� � ���� � � ��� ������ ��������� ���� �������: ��� ������ �� ������, ���� �� ������ ������� �����, ��� �������� �� ������ �� ���� �������� ������. ��������� � ����������������� ��������� ��� �������� ��������� ���������� ������� � �������� ������ XVI �. �� ������� � ������� ���������� �� �������� ������ ��������� �������� ���� XVI � ����� �������� XVII �. �������� ��������� ������-����������� ���� ��� ����, ����� ����� �������������� ������, ��������� ���������� �������� ���� ������� ���������� � ������, ��������� ����� ����� ����� ����� ���������, �� �� ������; ������� �������� ������, ������ � �������� �����, ���� ���� ���� ������� � �� ��� ����� �������� ������, �����, ����� ��� ���������� ��������� � �� ������ ���� ����� �� ���� ��� ������ ��������, ���� �� ��� ������ ������� � ���� �������� ������������� �������. � �� ������ �� ���� ����� � �� ����� ������� �� ������� ������ � ������ �������� �� � �����������, ����������� ������� � ��������, � ����� �� ����� �� ��������, �������� ���� �� ������� ������ �������� ��� ���� ������������� �� ���������� ������.

�� ��������, � �������� ���������� XVI �. ���� ����� ���� �� ��������� ������, � ����� ������ �� ����� ���� ���� �������� �� ���������� ��������, �� ����� �� ��� �������� ���������� �� �� ���������� ������, ������������� ���� �������, � ��� ����� ���� �������� ������� ������ ��������� ������ ����� ���𴳿 ��������. �� �������� ������� �� ���� �����, ���� ����� �� ����� �� �� ������������ ������� ������, �� ��� ������ � �� ������� ����������� ������, ������ �� ����������� �����. ���� ������ ��� ���������, ������������, ������ �� ������ � ��������� ��������, �� �� ���������� � �������� ������� ����������� ��� �������, �� ������ �� �����, �� �� ������ � � ��� ���� ������ �� � ������. �������� �������� ���� ������ ���������. �� ���� �� ���� ������������, ����� �������������� ������ ��������������� ������������ � ����� �����, �� ������������ ����� � ��� ��������, ��������.

�� ����� ��������, � � ������ ��� ��������. �� ���� ��� ����� ��������-��������������� ������, ������� ��� ���������� ��������, �������� �������� � ����� ���������� ������������ � ����������� ���������. ����� ������� ���������� ����, ����������� ������ ����������, � ��� ������ � � �����������-���������. ����� ������, � ���� ������������� �� ��������-��������� �������� ����������� ������ � ���� ������� ������ ��������-������������ �����, ����� �������� ������������ ������� ��������� ����������.

��������, ������������ ������ ������, ���� ���� �������� XVI �., �� ����. ������� �� ����� ��� �������� � ��������� ������� ��������� ������������ � ���� XVI �. � �� ������ �������� ��������, ����������, ����������, ������� ��� ��� ����������� �������� ��������. ��� ����� ����� � ������� ��� � ���� �������� ����� ������ ����� ������� � �������������, ������������, ������ ����������, ���� � �������� ����� �� �������� �������, �� �����������, �� �������� ������� ����� ������, ����-���������� ������� �����, � ������� ���� ��������� � �������� ����, ����� �� �����, ����� �� ����� � �� ���������� 9). г���������� (������������) �������� ������� �� ����� � ����� ������ �����. ��� �������� ����� �� �������� ������������ ���� ��������, ��� � ����� ����������� ���� ������ � ���� �� � �������� � ����������� ��������� � ��������������, �� ��� � ��� �������� �������� �� ����� ��������� � ���� �� �� ����� �������� �� ���������� �������� ������������� � ������� ���� �������� � �������. ��� �������� ������������ �������� ����� ���� ��� �������� (����������) ��쳺�, ��� �������� �� �������� ��������-��������� � � ���������-���������� ������� �������� �� ������������ �������� � ���������� �������� ���������� ������� ������ ���� ��� � ������ �����, ��������� ������� ���� ������ ����������� ����� ���� ��������� ��������. �� ����������� �������� �������� � ������� ����������� ���� ���� �����������, ���������� ����� ������������, �� ��������� �� ���� �������. �������� ����, �� ��������� ��� ����, ���� ������� ��������� � ��� ���� � ���� ���� ��������, � ���� ������� �� ���� ������.

��� ���� �� ������� �������, � ������ ����� ���������, ���� � ���� ����뿴��������� �������, �� ���� ������� �� ����������� �������� ��������� ������.

������ �� ������ ������ �����, �������������, �������� �� ��� ������ ��������� ����� � ��� ����� ������, ������ � ������ �� ��� ��� ��������-����������� ������, �� ������ ���� ����������� � ������������ � ���������� �� �� ��������� ���������� � � �������� ��� �������� �����������, �������������. ��������� ����� �������� ������ �������� �����������, �����������, ��������������� � ������������ ���� ������� ����� ������� ������; �� ����� �������� ����� ���� ���� ��������� ������, �� ���� ��������� ���� ����������� ������-����������� ��������� ��� �������� � �������� 10). � ���� ������� �� ��������� ������������ ����������� ��������� ��������� �������� ���������� ��� � ����������� ����� ����������� �������, �� ������� �� �������� � �������� ��������� ���.








�������


1) ���. �. V �. 335.

2) ���. �. 261.

3) Roskazuiemy.. aby potym nad tymi kozakami nizowemi zwłaszcza ktorzy żołd nasz biorą a w miesciech, miasteczkach i indziey mieszkaią, onych karząc i do więzenia sadzaiąc mimo wiadomosci starszego ich... iurysdykcyey nieprawnie w rzeczach potocznych nie używali, zadnych tedy podatkow, wymyslow wiecznie nie brali � ������ VIII �. 34.

4) Listy c. 66.

5) ������� ��������� ���� �� ����� ������� ���������� ������, ������� �� ������� ������ ��������� ������� �� ��������-������ � ������� �������, ��������� �������� ���������� � ����� � ����������� ������. ���� ��������� ��������� ������������� �������� ���� ��� ���� ������� ���������� ������������ ���� ������, � ���������� ��������, � ����������������� ��������� ����� ������ � �� ������ �� � ����� ���������� XVII �.

6) ���. �. 202.

7) Broel-Plater Pamiętniki II �. 214, ����� ���� �. 303 � ���.

8) Sprawy wojenne c. 155.

9) ���� �� ������ �������� ��������� ������ ��� �� �����, ��� ��������������� � ������������, �� ������������� ����� ��� ������, � ���������������, ������������� ������ ���� � �������� ����� ��� ������ �������, � ����������, ������������� ������.

10) �������� �� ��� ��������� ������ (������ VIII �. 121, 1616 �.), ������� �� ����������, ������ ���������� �� ������, ��� ����� ��: Byli a prima origine w karnosci i posłuszenstwie, był y z nich ten rzeczypospoliłey pożytek, że wyparszy Tatarow z tych pol i kocowisk, gdzie teraz sami przemieskiwaią, zatrzymywali incursiones ich, _ ktore asz po Lwow przed tym bywali. Laudator temporis polonici ���. ���� � ���� �������� ���������� ������ ��� ����� �� �� ���������, �� ��������, ������ �� ����� �������� ������, � �������� ����, �������� ����������. ������� ���� �������� ������ �������� ���������� ����� ������������ ����������, �� �� ������� �� � ����� ��� (������ ������������� II �. 180); ������������ �������� ���� ����������� ���� ���������� ���������� (�. 164). ҳ���� � �������� ���� �������� ���� �� ������ �� ��������� ����� ����������, �������� ������ ������ � ����� �� ������ �������������.











���������     ��� VII     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� V. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.