[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� V. ����. 3.]

���������     ��� VII     ����� V     ��������





�в�� �ղ���-���������ί �����ͯ��ֲ� � �в�� ��������, ���������ͪ �������ί ������� � ��ֲ�����-��˯����� ���ײ�ͪ ��������: �������� � ֯�� �̲���ֲ�, �������� ��ղ� �� �˯��� �̲����Ҳ�, ��в�� �̲���ֲ� � ϲ���������, �����ͯ ����� ����, ������²��� �̲���ֲ� �� �������� ������Ѳ�.



�������� ������, ������� ������� �� ���� ���������� �����, �� �� ����� ��� � ������ � �������� �� �������� �����, �������� �������� �� ������ � ������� ����. � ��������� ������� ������ � �� ����躿�, ����� �� ����������� ���뿔 �� ���� ���� ����� �� �����, �� ����� ������ ��� ���� � ����� ���������� �� �����. ��� �� ��� ����� ���� ��� ���, � ���������� � ������ �������� �� � ����, �� ����� ��� �����, �� �� ������ �� �������������. �� �� ��� ������ �� ������ ���� 1), � �������� ���������� XVII �. � ����� ����� ���������� ����� �������� ��������� ������������� �������, � �� ���� ���������� ������ ���� ���������� ���� ����� ������� ��������, ������� ���,-����� ���� ����, �� ���� �������� ������ �� ��������� �����������, �������, �� ����� ���������� ������������ �� ��������� ����� ��������� ��� � ����. � ��������� �������� ���� ������� �� ���� �� ������� ������, ���� ����� ������� ���������� ��� �� ������ ������� �� ������� ���������, �� ���� �������� ����� �� � ��� ��������, ��� �� �������� �������� ��� �� ������, ���������� �������� ��������� ��� �� ������. 2)

���� �� ��������� ���� ������, ����� ������������� ������ ������������, �� �������� �� ����� ���� ��������, ���������, ������� ���� ������ ������ �� �������� ����, � ������������ � ����� ����������, � ��������� �������� (� ����� ������������ ���������), ��� ������ �� � ������� �����������, ���������� ��� ������������ �� �� ������� �������. ������� ���������� ����, ������ ���� ���������� ������� � �������� ��� � ����� ������ �������� ���� � ����������, �� ���� � ������ ��������� �������, ���������� ��������� ������� ����, ��������� ����� � ������ ������� ������������� � ������������ ������뿺� ����� ���������� ��� ����� �������� � ���������, �����, �� ��������� �������. ������ ������ ��� � ����� XVI �. � ��� � XVII ��������� ���� ���������� ���������, ���������� ��������, ������ ������������ ����� � ������ ���� �������� ����������, ����������� ������, �� �������� ��������� �������, ��� �� ���� ���������, �������, ��� �� ��������� �������� ���������� �������� ��������� � �� �������� �� ����� ����� ������ �� ������.

������-�쳴�����, �� ������ �������� ���������� ����, � ����� XVI �. �������� ����� ����� � ���, �� ����� �������� ������� 3) ������ ���� ����������� ���������, ���������� ��� �����, � ��������� � ���� ����� �����, �� �� ��������� � ����������, � ���� ��������� � ����� ��� ����� ���� �� ����������, ������, �� ��������� �� ���� ���� �� ��� ���� �����. ̳������ � �������, �� ��������� �� ��� ��������� ����� �쳴�����, �������� ���� �������� ��������� �������, �� ������, �������� � ����� �������� ��. Գ��������� ������������ �������, � ��������, ��������� �����, �������� ���������� ������� ������ � ������ �������� ���������� � ���������� ��������� � �����, �������, �����, � ����� �� ���������� �� � ������������� �������� 4). �� ����� ���� ������ �� � ��� �� � ������ �� ������� �� ��������� ���������� ���������, ���� �������� ������, �� ������ ����������� ��������� ������� ���������, ��� ��� ����� � � ������ �� ����� ��������������� �������, ��������� ������� � ���������� �� ����� ������ ������� ��������� � ���� ��������. �� ���� ������ ������ ������������ ����� ������� � 1590-� ���� ������� �������� �������, � �������������� ������� ���������� (��������� �����������): ��� ������ ������ ��� �� �����, �� �������� ������ ������ �������, � ������ ������� � ��������, � ���� ��������� �������������� � �������, �� ����� ����� ����, ��� ����� ������ �������, � ����� ���� �� ������� 5).

���� ���������, ���� ������� �������������� � �������� �������� ���������� ��������, � ����� ������� �������� �� � �������� �� ����� ��� ���� �������� ����, ������� ��������� �� ������ �� � ������ �������������. ��������� �� �������, ��������� �������������� ��������� ������� � �� �������� ������, ������, �� ����������� �������� � ��������� �������� � ��������� � ��������� ������, �������� ��������, ������ ���������� �� ����� ����������� ������, �� �����������, ������� �������� � �. �., �� ����� ������� ���� 6). ������������ ��������� ������-���������� �������� � ����� ������ XVII �., ������ ��, �� ������ �� ���� ������� � ������ � ������, � ������� ���� � � ������ � ������� ������, ������ �� ������ � ������� ����, �� � ������ ��������, �������� ��������������� ���������, ��� ���������� � ������ 7). ����������� ��������� � ������ �� ��������� ����, �� �� ��������� (�����. 1622). � ������� ����� �� ������� ������ ������, � ���: �����, ��������, ����� (����� ����), ������� ��� �������, ������� (������ �� ������� ������)�. ������ ����������� ��������� ���������� �� ���: �� ������, ������ ���������, ��������� ���, ������, ��� (�������), ������ ����, ��������, ���, ������� � ������ ������� 8); ��������� �� ��� �� � ��� ���� �� ������. ̳���� ���������� ������� ����� ������, ����� ������ �� 15 ��. � ������ ��� ����������, ��� ���� �� �����. � �������� ������������� ����� ����� ������ � ���� � ������ � �����; ������ ������ � � ������ � ������. � ���������� ����� ����� ����, �� ������ ������� (������ ���� 200 ���.), ��� �������� ����� � ������ � ������ (����� ���������� ������), � ��������� ��� (1500), � ��������; � �� �� ��������� ������� ������. � ��������������, ������������, ��������� ��� ����, � ��� �������, �� ����� �� ����� i �����, � ������� ����� ������ ��� ������� 9).

����� �������������� ������������� ������������ � ����� ���������� ����� �������� � ��� ����, �� ���� ���������� ����� �������, � ������� ������ ��, � ����� �� �������� ��� ��������� ���� ������� ������� �������� 10), ��� �������� ������� ����, �����������-������������ ���� ���� ����, � �������� ��, �������, �������� �����-������������ �� �����������.

��� ����� ����� ������������� ��������� ����� �� ������ ���� � �� ��� ������ ���� � ��������� �����, � ������ � ���� ��������� ������ ������������ ���������. ��� ����� �� ��������� �������� ������ ���� ����� ������ ������� �� ��� ����� ���� �������, ������ ����� � ������ � ������ ������ �������� ���������, ������� ����� �� � �������� �� ������� ������ ������� ����.

�� ���� ������� �� ������ � � ��� �����, �� ������ � ������ �� ��������� ��������-������������ ��������� � �� ����� ���������� �������� ��������� �������������� � ����������� ����������� �����, �� ����� ������ ����� ���������� ���������� �������� �������� �� � ��������. ������ � ��������� ���������� �������� �� ���� ������ ��������� � �����������. �� � ���� �����, �� �������� ��������� ����, �������� ����� ������ � �����������, �������� ����� ������ � �������������� �������� � �� ������ ����� ���������� ����������, ���� �������� ���� �������� � ������ � ��� ����������� �� ����, ��������� ��� ������������ �� �� �����, ��� ���� ������� ������ �� �����, �� ����� �� �� ���������� � ����� ������.

�쳴�����, �� �� ��� �����, ���� �������� �������. ������, ����� ��� ������� �� � ������ �������, �������� � ���� �������� �������� ������ �� ��� ����� ������ �������, ��������, ����� ������ �������, ���� �������������, � ���������� ������ �������, ��� �������-�������� �� ������. ��� ���� �� ������ �� � ���, � ������� ��� ��� ������ �� ���������� ����� � �����, ���� �� ���� ����������� ����, � ���� ������ ����, ��� �� ����� ���� � �������, ��� ������� �������� �������� �������� ����� �������. � �� �� ��� ������� ���� ��� ���������� ��, ����������� ��, �������������� ��, � �� ��� ���� ������ ������� ��������� ������ �� ��, ��������� � ������ ������� ������, ������� ����, ������� ����, � �. �. �� �������� ��, �� ����� ������ ��������� ����� � ������ ����� � ������� �������� ������� ����������, � ���������� ��� ��� ��� ����� �� ����� �������� � ���� �� ���� � ������, �� �������� ���� ���� ����� � ����� � �� ������ �� ��� �������� � ���� ��������.

������ ����뺴�������� ������������� � ����������� ������� ����� ����뺴�������� ���������, ��������� �� ����� �� � ������ �����, ���� ����� �� ������ ������� � ��������� ��� � ���� ������������, � ���� ������. ���, � ������� ������ �������� � ��������������� ������ ������������ ������ �� ������������� ������� � ������ ��������, ���� ����� ����� ������� �� �� ������ ������� ������������ ����, �� ������ ����� ������ � ���������� �������� ������� ������, �� ����� � ����� ���� ��������� �������, � ������ ����� � ��������� ��������. �� �� ����� �� ��������� �������� �������� � �������� ���, �� ��� ������� ������ �� �� �����������. � ������, ������ ���䳿 ����� ������� �� ����� ���� �� �� ������. ��������� ������� �������� ���� � ���� �������� �� ����, � ������ ������ � ������ ������� ���������� � ���� ���� ���������-����������� �������, �������� ��������� ������������ � ����������� �����������, � �������� ��� ������ ������� �������� ���� � ���������� �������� ������������ �� �� ������ ����. ���� ����� �� ������ �� ����� �������-���������� ������� � ��������� �����, ��� d �� ��������� �� �������� ab �������� �������� �� �������� ������, �� �������� �������� � ����� �� �����, �� ���� � ��������. � ���� � ����� ������� ��� �������� ��, ��������� �������� � ���� �� ����, ��� �� ��������� ����, ��� � ���� ����� �������� �� �� ������� ������ � �������� ��������.

��� �������� ���� ������� ����� ���� �����, �� ����� ������� ������� ������ � ������� ����, �� �������� ���, ��������� ��� �� ������������� ������� ������ ����, ��� ����� �� � �������� ������ ������������� ������� � ���������� � ������� ��������� ����� ��������� ����� ��� ����. ��������� ����, �� � ���������� ��������� � 1620-� ����� ���� ������ ����, �� ����� ��� ��������� ����� �������� ������������ ������� �������, �������, ������ ��������, ������� � �������� 11), ��� �� �� �������� ������ �������� �� ����� �� ��������� �������� ������, ����������� � ������� ��������� ��� ����� ��������� ����, ������ � ������ � �������� ������ � ��������. � �������� ������������, ������� �������� ������� �������� ��������� �������� ��� � �������� XVII �., � ����� ������� � � ������ ������� ������ ��, �������� �� ��� ������� ������ ����� �� ��, �� ������ � ����� �� ����� ���� ������ � � �������, � �������, � �������, ��� ������, ���� �� ������ ���� ������� ������ � ������� ����곺 ���� �� ���������� � ��� ����������� � ������ � ����� ����곺, �����������, ����, �����, ������ �����, � ������� ����� � ��� 12). ���� � ��� ����� ��������� ������, ���� �����, ����������� � ����� ����� �������� � ��������� ������. ��� ��� � ��������� ��������� ��������� ��������� � ��� ����������, ��� ��� ������-����������� ��������-�쳴����� ���� ��������, �� ��������� �������� ����, �� ��������� ��������� ��������� ����� ������������� �쳴����� ������ �� ��������� �������뿿 � XVIII �. �쳴����� ��� � ����� �� ��� ������ ����, ���� �� ����� �����������...








�������


1) � �. VI �. 279 � ���.

2) �������� �����. ������� ��������, ������ � ������, ��������� ������� �� �������, ������ ������� � ������� �쳴����� ��������� ������� ����������, ������ �����, ��������� ������� � ���������; � ������ ��� ����� ��������� ������ � ��������� �������� �� ��������� ���� 1569 �., �� ������ ���� � ������ ������ ��� �������� ������ � ��� ������ ��������� � �������� ������������ � �����������. �� ���� ��������� ����� � ������� ��������� �������� ����������� ���� ����������� (Źródła XXII �. 113-4, 127 � ��.). ��� ��� �� �������� �� ����, �� � ������ ����� ��������� ������-���������� ��������� ����� ������ ��������, ���� ��� ���� ������� ������ � ����� 1569 �. ����� � ��������, ����������, �������, ��������, �������� etc. �� ����� �� ���� ����� ���, � ��� ������� ���������� �� � �������� ���������� XVII �. � �� � ��������� � ��������� ���������� ������, ��� � �� ����� ���� ���������� �� ���������� ������, ���������� ���������� � �����������, �� ���������� � �� �������? ���� �� ������� ��� ��������� ������������� ����� ����� ������� ������ �쳴�����. �� ���� ������� �������, � ���� ����� ��������� ����� �� ���������� � ����� 1569 �., � �������� ��������� �� ����� ��������� � ��������� �� ����� � �������� ���������� XVI � ������ �������� XVII �. ��� 1569 �. ������� ����� �� ����������� �������� �������-��������� ������� � �� ������������� � ������� ������ (���. �. VI �. 278 � ���); � ��������� ���������-����������� � ���������������� �� ��� ������� ������ �� ��� ������� ���������� ��������, ��� ������ �� ��� ��������. ����� ��� ��������� � ��������� ��������� ������ ���� �������� � ������ �� � �����, � ��������� ���� �� �������� ������������� ���������� ������ � ����������� �������� ���������� � ����� ���������� �������� � ���������� ���������� ����� ���������� �����.

3) ����� ���������� � 1619 �. (Pisma c. 364).

4) ���. � �. V �. 218 � ���.

5) ���. � �. V � 216.

6) ���. � �. V �. 220-1, �. VI �. 190-1, 229, ����� ��� ����� � �������� ����������� ��������� ���������� � ��� �. �. ������������ ���������� ������ �� ���������� ����� �������������: ��������� ��� ����� � ������������ 1640-� ���� �� ��� ����� ����� ��� ��, �� ��������� ������� ��������� ���� XVI � ������� XVII �. � �������� �������, ������ ��������������.

7) ���. �. VI �. 229.

8) Źródła dz. V �. 117-8, 130, 131-2.

9) Źródła dz. V �. 132-4, 135-7.

10) ���������� �������� (��� � ���� ����������) ��� ������-��������� ����� ��������� ��������� ��� ����� �������� � ��������� �������� ���� �. 1625: 69 ���. ���� � 38 ���. �����, ��� ����������� 225 ���. ���� � 85 ���. �����, ��� ����� ��� �������� 124 ���. ���� � 447 ���. �����.

11) ���. �. V c. 220.

12) ������� ��������� �. 5.











���������     ��� VII     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� V. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.