[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� V. ����. 2.]

���������     ��� VII     ����� V     ��������





�в�� �ղ���-���������ί �����ͯ��ֲ� � �в�� ��������, ���������ͪ �������ί ������� � ��ֲ�����-��˯����� ���ײ�ͪ ��������: �в���� �в�� ��������, ���� �������: �в�� �����ͯ��ֲ� �ղ���ί �������, �̲���ֲ� � ���. � ϲ��. �������, в�ʲ �����ͯ��ֲ�ͯ �̲�� �� ϲ����˯Ҫ.



�� ���� �������� � ����� XVI ��� �������� ���� ���������. ����� ��� ���� ���������� �������� ��������.

������� ��������� XVI � ����� XVII ��������� �� ����������� �������� ����������� � ������� ������. ҳ���� �������� ���� ���������� ������� XVII �. � ���������������� ����������� �� ������� ����� ���� ��������� �������� XVI �. ��� ����� ������ ���� ��� ������ �� ���� ������� ��������� �����������, ������-��������� � ���������� �������; �� ������ ����� ����������, � ���� ��� ��� ������� ��������, ���������� ����� �������� ���������, �� �������� �� �������� � ������ �����, � � ������� ������� ����� ����������� ����� ������� � ������� � ��������, �� �������� ����� �� ������ ��� �� �������� � �� ������ ���� �� ���� ������, ����, ���, ����� ��� ����� ����� ����� � ������ ���������. ����� �������� ��������� ������. ���� ������ ������� �� � ���� ������쳿. ��������� ��������������� �������� ������� ������ � � ������ ����, ��������� �������� ����������� ���� � ������������ � ������ �������� � ϳ������� � � �������, ���������� ���������� �쳴����� � ������-�������� �������� 1). ���� ��������� ���������� ���������� � ������, �� ������� �� � ����� ��� ���� ��������� � ��������; ��������� ��������� �������� � ����� �� ����, ����� ����� ������������ �������� ���� � ��������, ������� ������ �� ��� ����� �������� XVI �. � ��� �� �������� ������, ������ ������� � ���������� ��������� ����� ������������ ������� ������. ����쳺�� ��, �� ����� ����������� � ����� �� ���� ���� � ���� ������. �� �� ������ 2), ������������ � ����� ��������� �� ����� �� ���������� ������ ���������� ������, �� �� ���������� ����� ���������, �� ����������� �� (�� ��� ���������� ����쳺�� ��) ���������� �������� � � �� ����� ���� �� �������. ��� ��� ���������� � �������� �� ��� ��� ���� ��� ������ ��������, � ���������� ��������� ���������� � ������� �������� ����������� ���� � ������, ���� ��������� ������ ������ � ����������� ���� ����������� �������������, ����������� ��������, ��������� ������ � ��� �� ��������� �������� � �������� �������� ����� ������������� ��� �� ������-���������� ���������, ��� ���������� ����������� � ������������ �������� �������� � ��������.

� ���������-����������� �����, � ������ � ��������, � �������-�������� ������ ���� ���� ����������� � �������������� �������� �� ������� � ����, ��������� �� �������� ������� � ���������� � �������� �������: � �������� �� ����, � ������ �� ������, ��� ����� �� ����� ���� �쳴�����-������� ��� ��� � � ������ ����� ����������� � ������� ����������, ���� ����� ����� �� �쳴������� ����� �� ���������� �� �� ������� ���� ������� � �������������� �������. ������� ��� �����-�������, ���� ���� � ������� ����� ���� ������� � ��������������, ����� �� ����� ����� � ���� �� ��� ������, �� ������� �� ������ �쳴�����. �� ��������� ���� �쳴����� ��������� �������� ��� �� ������ ����� � �� ������, �� ���� ������� ��, �� ���� �� ����� � ������� ������� � �� ������ ������� 3). ���� ��� �������� �� �쳴������� ���� ����� ����� ������ � ������� � ���������� ������ ������, �� ������� �� ����������� �� �쳴�����.

� �������� XVI �. �� ���������� ���� �� ���� ���-������� �� �� ������ ����� �������� �����, � ������ ������ (������ ����� ����!) ����������������� �����. ��� ���� ����� ������ XVII �. ���� � ������� ������� �� ��� ��� ���������, � ���� ����� �������. ��� � �������������, �� � �������� XVI �. �� ��� ����� ��� ����� ���������, ��������� ������ 36 ��� ��� ������ �� �������� �� ��������� ���������������, 9 ����� �� ���� �� ������ �������, ������� �� � ����������� ��������, ��� ���� � ����������� ����� 5 ��, ����� ��� ��� � �������: ��������, ������, ��������, C����� 4). �� ��������� ��� ������� � ���� 20 �� 5). ����� �� ����, � �������� ������������ 13 �� 6), � ��������� ���� 20 7). �� ������� � ������������� 25 ��; ��� ���������� ������� �������, ������, ��������, ����, �������, ���뿿�, ������, ��������, ���������� (�� ��������, ����� ���������) 8). ���������� �� ������ ���� �������� ������������. �� ������� ������� �������, �� ����������� ������� ������ ��� ���� �� ������� ���: ������� �����, �������, ������� � ��. �� ����� �������� �� ��� � ������ ��������� XVII �. ���������� �����������,� � ����� ������� 9). ����������� �� �������� ������, �� � 1620-x ��. ������ ������� �����, ����������, �������. �� ������� ���� � ������ ������� ��. ���������� ������ ����� �������� ����� �� �������, � �� ��� ������� ������������, �� �� �������� ������ ������ ����� ������������ ���� � �������� � ������� (�� ������ ������� ���������� �������); ����� ����������� �� ������� ����� � 1617 �., ��� ����� ������� ����������� �� ���. ��� �������� � �� �� ��� �������� �� ����� � ������ ����������� ������� � ���� 1617 �., ��� ����� �� ������� (1623 �.) ������ ��� ��� ���� ���������� ���������. �� �������� �� �� ����� �������� �������� �������� �������� ������� ������ ������ � ����� ����� � 15-20 � ����� ���� 10). � � ��� ������� �������� � ����������� ���� ��������.








�������


1) ������������ ������� ������ �� ���. XVII �. � ������ � ���������-����������� ����������� ��� �� ���� ��������� ����������� ������, ��� ���� � ����� �������� � ������ � ���� ���������. ˿�������� �� ����� ������������ ������� ������ XVI-XVII �. ������� � ����. 1 ����� ���� � � �. VI �. 285 � ��� � ����. 3. ˿�������� ������� ���������� � ���������� � �. V ����. 3 � 7. �� ���� �������� ��� ���� ���� ��������� �������� �������� � ����� ������ ������������� ���� �. II � III, ���� � �������� �� ������� � ��������� �� �. ������������ (������ ������, VIII, � ������ ���������). ������������� ������� ����� ��� ���������� �����.

2) ���. �. 55-7.

3) ���, �� ����, �� ������� ������� ������� ��� ��� �쳴������, �� ������� � ��������� � ���, �� � ������� ���� �������� ���������� � ����� ������� ���� � �������������, ���������, ������������� ���� ���� �������� ��. ����������� � ���� ��������� ��� ��������� ������������ (Źródła XXII �. 128 � ���) ������ ���� ��������, ������� � ������� ��������������, �� �� ���� ����� �� � ���� ���� ���� ����������. �������� ��� ���� ����: � ����������� ������� ���������� (��������� �����������) ��������� �� ������ � ��������� ���������, ����������, �����������; � ������, �����, ���������� ����� � ������ � ��������� ��������, � � �����������; � ������ � ��������� (�����) � ������ � ���. �����; ������ � ����� � ������� ����������� � � �����, �������, �������, ����������, �������, ����� � �� ��������; ���� �������� �� �������� ���� � �������� �� ������, ��� � ��� ����� � � �������� (� �� ������� ����� ���� � ����): � ������, ������, �������, ����������� (� �����������) ������� �� ������ � ���� ��������, � ������� � � ϳ�����; ��� ���� � ����� � ������ � ��������; � �������� (�����. �.) � ����������� �������; � ������� ���� � � ��������. ������ � ��������� ������ (����������, ����������, ���������) �������� �� � �������, �������, ����� ����������, � ��������� � � �������, ���������, �������. �������� �� ������ ����� � ������� � ��������� ������� � ����� ������������ ��������� �����, �� �������� �� ���, ������� ������� � ������������ �� �������� �������� ����. ������� � ��������� (���� ��������) ����� �� ��������, ������������ �������, ������; � ������ (�� ���. �� ����) �� ������, ����������, ������, �����, � ��������� (�� �����. �� ������) �� ����������, ������, ������, �������, �����; � ������� � ������� � �� ��������� � ������������ �������, �� ��������, ��������, �������, �������, �����; � �������� ��������� �� ������ � ���������� (���. ������), � ������, ��������, ������ (�� ���. � �����. �� ����); � �������� � � ���������, �������� (��������), ���������, ������, ������� (������� ���� � �����������).

4) Źródła dz. V �. 137-8.

5) Źródła dz. XXII c. 214.

6) �b. V �. 136.

7) Ib. c. 131.

8) Źródła V �. 132-3.

9) Ib. XXI �. 146.

10) �� ��������� ��������� 1545-1552 ��. � ���������� ������� � ����������� �������� ������ ���� 4400 ����� � ����������� (������ �. �. �. VII. II ������. �. 32-3). �� ����� ���� �. 1625 ����������� �������� ��� ��� �� �������� (���� ��������� ����쳺�� ��) �������� ����� ���� 92 ���. ����, ���� ���� ����� �� � �������� ����! �� �� ����� �����, ��� �� ����������� ����, ����쳺�� ��, �� ����� �����������. ��� �� ����� ��������, �� � ���� ���������� �������-�������� ������ ��������� �� ���� ��� ������; ������� � � ������ ���������� ������-���������� ������ ���������� �������� �������.











���������     ��� VII     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� V. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.