[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� V. ����. 1.]

���������     ��� VII     ����� V     ��������





V. ������ ������ � �������� �� ����� XVII �. ��������� �������� ��������.


�в�� �ղ���-���������ί �����ͯ��ֲ� � �в�� ��������, ���������ͪ �������ί ������� � ��ֲ�����-��˯����� ���ײ�ͪ ��������: ���ײ�ͪ ²�� 1590-� ��ʲ� � ����в�˲� ��� ��� ��� ��������� �����ֲ� � ���ײ��� ��������. ���������Ͳ��� �������ί ��Υ���� � 1590-� ��.



������� ���� 1590 �. �� ����� ���� ����� �������� � ������ ���������� �������, �� � ��� ����������, �� � ��� ���������� �� ��������. ���� ������� ����� �������� (�������) �������� ��� �������� �� �� ���������� ������� ���� ���� ����� ���� ����� � �� �������� �������� � �� �������� � ������, �� ���� ��������� ��� �� �������� � �������� �������� ������� ������. ���� ������������ � ���������� ����� ���������, ������� ������ ��� ����, �� ������� �� ��� ������� ��, ��� ��������� � ��� ��, �� ����� ���� �� ��������� �� ����� ��������� � ��������� � ��������� ������� ������, �� ��������� ��� �� ��������, ��� �������� �������� ��� ������� � ������ � ������ �������� �� ���� ���������� � �������� ��������-���������� �������.

������, ������� ���� � ���� 1590-� ����, ���� ������ �� �� ��� � �������, ������� ���� �������� �������. ���� � �� ���� ����������� �����, � ����� �������� � ����� ������, � ���� ����� ���� � ����� ��������, � ����� �� ����� �������������, �������� �� �������� ��������, ���� �������� ������������� ��, �������, ����� � ���� ����� � �������� � �� ������� � ��������� � ��������� ������. ���������� ���������, �������� �����������, ��� ������� �������� � ���� �������� �������� ������ ���� ��, ���� �� ��������� ������� �� ��� ��� � ���������� ���� �������� �� ��� � �� ������, ��� ������ � ���������, ��� � �� ������ �� ����, �������� �������������. ��� �������� ���� �������� ����������, � �� ����� ������������ (�������������) �������� ������� ��������-������������ ����� � �������� �����, ���� �������� �� �������� ��������. � 1590-� ����� �� ������� �� ������ �� �������� ��, �� ���������� ��, � ���������� 1596 �. ���� ����������� ���� ���������� ������ �������� � ���� ������� � ���� ��������� �� ������ � ��������� ������� ���, �� �� �������� ��� ������� � ��������, �� �������� �������� ��� ������� ����� �����, �� ������ �� ��� ��������� �� �� ������� � ������� ������� � ����� �����, ����������� ���, ��� ��� ������� � ���������� ������. ���� ��������� ������ ��� ����� 1590-� ���� �� ����� �� ����� ���� �������, ��� � � �� ������� ������ ������. ���� � �������� ��� ���� ������� ���������� ���� �� ������� ���������� ��������. �� �� � ��� ���� �� �� ������ ��; �� ���� ���� ������������� ���������, �������, ��� �������� � �������� �� ����� ����. ��� � � �� ���� �������, ���� ������ ������ ����� ������� ����� �������� ����� ������� � �����, ������ � ��������, �� �� �� ���������� ��, ��� ��� ��������� ��, ������� �� ��� ����������� ����, ����� �����, ������������� ��������. �������� �������, ��� ������� � minimum ������ ������� ������� ��� ����� ������ � ���������� ��������� � 1593 �. 1) ���� ���� �������. ������ ���������� ������� ����������� ���� � ����������� ��������, �������� ���� ������� �� ���, �������� ������ � ����� � ���� �� ����������� ���, ��������� �� �������� �������� � �������. �� ����� � ���� ��������� ��, ��� ����뺴��, �������� �������� ������������ ����������� � ������� �� ������, ������ � ���������� ������������, ����������� �� �����, � �� � ���������� �� ����� �� �������� �������� (� ����� ������ �������� �� �� ���� de facto), � �� �������� ������. �� ����� ����� ������ �� �� ��������, ����� �� ������ ������ ����������� � ��������, ��� � ���������� ����������� ���� ���� ����������� � �� ����� ������ ���������� ���������, ������ �� �x ������ ������ � ������� ���������� �������, �� ������������� � ������� � ���������� � �������� ���������. �� ������� ������� �� ���� ���� � ������ � �������� ��������������, �������� ������ ������ ��������� ����������� � �� ����������� � � ������� ����� ����� �� �� ����������� ���������

��������, ����������� � �� ��� �� ���� ��� ������ � ����, ������� �� ����, ��� ���������� ���� ���������� �� ������, ���� ��� ��� �������� ����� � ������������� � �� ����������, �������������� ���������, � ���� ������, ������� (�����, �� ������ �� ������� ������ ���� ���� ������� � ���� ����, �� ������ ��� ���� ������������� ������ � �������� ���������� �������� � ��������� �� �������). ϳ� �� ���������� ���� ���� ������ ��� �� �������� �� �� ��������, ���������� �� �� ����� ����� ���������� � �����������. ������� �� �� � ������ ���� ���������� ������� � ������������ � �� � ������������� ��������� � ����� ��� �������� � ���� ������ ��������, � ������ ������� ���� �������� �� ����� ����� � ����뺴�� � ������ �� �����, � ��� � �������� ���� ������������ ������� ������������ ��������� �������� ��������.

��, �� � ����, ���� �������-minimum; �� ���� ����� �� ��������-m���mum, �� ������ �� ������� � �� �� ������ �� ���� �������������. ��� ��� �� ������� ����� ��������, ���� ������� �� � ����� XVI ���, ����������� � �� ��������� ������� ������� ���������� ��������� � ����� ��������-��������� ��������.








�������


1) ���. ���� �. 192-3.











���������     ��� VII     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� V. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.