[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� IV. ����. 5.]

���������     ��� VII     ����� IV     ��������





������� ����������� ������ � �������� � ������ �� � ²�Ͳ � ������� 1593-6 ��.; ������ʲ ������ � ������� �� �����ͯ � �������� 1595/6 �.: �����Ͳ��� �������������, ��̲Ѳ� �� ����ʲ�, ����� �� �����ί �����ͯ�. �����Ͳ ��������� ²��� � ���������� � ���������� ����, ������, �����, ������, ���������.



���������� ������� � �������� ���� 1595/6 �. �� ������ � �������� ����� ��������� ����������� ����� ������� �������� ����������� �� ��������� ������ � ������� ������. ��� ������������� � �������� �������, ������ ������� ��������, ������� �� �� ������� �� ������. �����. ����������� � ������� � ����������, �������� � ������������ ������ �������� ������ �� ������� �������� �� ����� � ��������, � ����� �� ��� ���������� ������ ��������� � ���� ���� ��������� ������ �������� ����� ������������ �� �� ���������, �� �� �� ���� ������ ������, � � �� ������ ����� �� ��������� 1), ��� ���� �� ������, ��� ��� ����� ���� � ��������� ����������� � �����������, � �� ����� � ��� 2)". �� ����� 1595 �. ���������� ������ �� ������ ������ 3), ��� ��������� ��� �� ������� �� ����� � ����� ���� ������ ��� ������� ������� �� ��������-��������� �����, � ���������, ������ ������� ������, ���� ����� ������� �� �� ������ �� ����� � � ���� ���������� ��, �� ����� �� ����� ���� ��������� ������ 4). �� � ����� 1595 �. ����������� ��������-�������� �������� � �������� ������, �� �� ������, � ������������� ����� ���������� �������� ��� ������, � ������� ������ ������������ ������ �� ��������� ����� � ��� �������. ����������� ���������� ���� ������, ������ �������, �������� �������� � �. ��. � ��� �� ���� ���, ���� �� ����� ���� ����� ���������� ���� ������. � �. ��. ��������� �� �� ������ ����� ��������� ���� �� � ����, ��� ����� �� �� ���� ��������� ����� ���� �����, �������� ������ ������, ��������� � ����������� 5). ��������� ������ ��������� � ��������, ������� �� ������ ������� ������. �� � ����� ������ � ������� ���������� ��������� ������" �� ������, ������� ����� � ���� 1500, ��� ������� ������ � �. ��. �����������; ��� ��� �� ������ �� ����������� ��� � ������ � ���� 6). �������� ������� � ������ �� ������� �������� (�� ��� ��� persona gratissima � ������), �� �� � ������������ ����������-��뿴������ ��������, ����� ����� � ������ �� ������� ������. ���� �������������.

�� ������� 1596 �. ������ ��� �������� ������" �� ������: ��. ����� �����������, ��. ����� ������������, �������� ����������� ��������� � ������������� ������ � ����� ������ �����, �� ���� � ������ ����� ��� �������� ����� �� ������, � � ���� �� ������� �������� ��� ������� ������� ������. ��� ���� ��������� �������� �� �� �� ����, �� ������ �� � ����� ������ � ���� ��������� ������ 7). ��������� ������� ����� �� �� ��������. ���� � �������� ���� ���� 1596 �., �� ����� ���� ��� ������� ���������� �� ������ 8), ������ ����� ���������� �� ��������� � �������� ������: ��������� ��, �� ��� ����� ���������, ��� ������ �� ������ ������, � ������ ��������, ��� � ���� ���� ��������� ������� ����� � �������, �� ��� ��� ��������� ��� �������� � � �� ���. ����� � ��� ������� ��������� ��������� ������ ����� ����� ������ � ������� �� ������. � ��� ��������� �� ����� �������� ����, � ������ �����, �������� ������ � ��������.

� ���������� ���� �� �������� ����� �������� ������ ��������� ���������, ���������� ������� � ������� ���������� � ��� �������� ��������, �������� ���������� ���������� ������. ³��� � �������� 1596 �.. �������� ����, ���� ������ ���������, ��� �� �� ���������, � �� ������ � �� ��� ���� ����� � ���� ����� ����� � ���� ���� ��� �� �������. ����� ���� �������� ���� ������� ��. ����� ����������, �������� ������� ���������: �� �������� ����� �������� � ������������� ������� ��������, ��� �� ����� ��������� �� �������� ���� ���������� ��������� � ���������� ����� ���, ��� ������ ���� ���� �� ������" 9). ������������, ���� ���� �� � ����� ��������������� ������ ����������� � ��������� �������, �� �� ���� ��� �������� ������ ��������� �� ������ (������� ����������), � �� �� ����� ������� �� �������� ������� � �������� �� ������ � ����������� �����, �� ����� ����� ������ ������ � �������� �� �������� ��������. � ����������� ������� �������� ������ � ��� ���� ������������ �������� ������, �� ��� ����� �������� ������ ��� ���� �� ������� �� �������, �� ��� �� ��� � �����������. ������������ �������� ����� ������� ���⳺������ ������ ��� ��� � ������ ��������, ��������� ������� � ����������� ����� �� ��������� ����� �� ��������. ������ ���������, ��������� ��������, �������� ������� � �. ��. �����������.

� ���������� ���� �� �������� ��������� �������� � ���������" ���������� ������, �����, ������, ������, ����������.

������ �������� ������ �� ����������� ������� ���� ��� �; �� �� ������ � ���������� �����. ³� ��� �������������� ����������� ������� ��������, �� ��������� ������� � ������糿, �� �������� �� ���������". � ����� ���� ���� ������ �������� �� �������� �����, �� �������� ���������, �� ���� ����������� ���� �����; �� ����� ����������� ���� �� � ������� ���������� ���� ������� � ������� �����; �������� ������ �� �����. ���������� ��������� ������ ������� � ��� � ����������� ���� (pan Loboda hetman zaporoski, �� ������� ���� �� �� ��� ������ �����); ����� � ����� ��� � ����������� ������ (��� � �� ���� �������): ������� �� � ����� ������� � ������ �� ������� ������ �� ����� 10). �� ������ ���� �� ������� �� ������ ����������� (����� ��� ��� ���� ���� ������). ϳ� ���� �������� ������ ��� ���� 1593 �. ������ ������� �� �����, � �� ��� ��� ������� (���������) �� �������� 11). ����� ���� �������� �� ������ ����� ������, � ���������� �� �������� ��������� ������ � ������� ������� (������������ ���� 1594 �., ������ ������ 1595 �., ���� �����). ��� ���� ��� �� �� ������ � �� �� �� ���������� �������� ������ ���������" ������, ��������" �� �� ���� ������, �� �� ���� � ������� ���� � ������ ����� �� ��� ���������� ���� ��� ����, � ������ �����������, ���� ������������� ��������, � ��� ������ �� �� ����� � ����������� ������ � ������� ��� ������ ����� ����� �����, � �� ������� ��������, ��������� ��������� ����� ����� �������, �� �������� ������ ������, ��� ��������� ���� �����, ����� �� ������, ������� ������� � � ��� �� ���� ������� � ��������� ������ ������ ����� � ������" 12).

����� ������������� ��� �������� ������� �� � ������. �� ��� ���������-��������� �������� ��. ���� ���� ����� ������� � �� ��� � ������� �����, �� ������, �������� �. �����������; ��� ���� ����� � �������� �����, ������ ������ ������ ��������, �� � ��� (���. ����� ������� �����������) ������ ��������� ����� �� ������. ��� �� ������ ���� �������� ������, �� ������ ��� �� ����������, �� ������� ����������� 13). ��������� ������������ �������� �� ������� � �������� 1596 �., ���� � ���������� ������� ����� �� ����� ��������� �� �������� 14). � ���� �� ������� ������ ���� ������ ��������� � ���� ������, 15) � �������� ����� ���������� �� ������: ���� ������� �� ���� ��������� � ��������� 16). ��� ����� ������ �� � ��� ���������� ����������� ��� ������� �� ������ �������. ������ ���������� ����� � ��� 1594 �. �� ������ � ������� �� �������� � �� ��� �������� ��� � ��������� �� ������, ����� � �������, � �� ������� ������� �� ��������� ���������� ������ ���������������� � ����������� 17). ����� ��, ��� �� ���� ������ �����: � ������� � ����� 1552 �. ������ � ��� ��������� ���� ������ ��������� �����", � ���� �������, �� �� ���� ��� ������. � �������� 1596 �. �� ������� � ���� ������, � ������� ������� � ���� �� ������� ������. ����� � ��� ������� �� � ������������� �������� ������, �� ���� � ��������� ������� 18); ��� ���������� �� ��� ������� ����� � ���������� � ������.

��������� ���� ��� �� �� �������� �������� ������� �� ��������, � �� ������ ������ �������� ������� ���� ������������� � ���, ��� � � ����������������� ������ ��������� ������������� �� ��-뺴������� �������� ���������� ������. ������� ��� ���������� ������, ��������� ��������, ��������� ��� �� ����� ����� ��������� � �������, ���� �������� ��������� � ����������� �� ������� � ����������", ���� ����������� 19). � ������� ������ �����, �� �� �������� ������ ���� ������ �� �� ��������� �� �� �������, � ���� �����������, ��������, �� ��������� ������ �� ��������� 20). ����� ��������� � ��������� ��������� ������� �� ����� ����������� � ���, �� �� ������. ҳ���� ����� �� ���������� ������ ������� ���������� ������� �� � �������������, �� �������� � �������� �� �� ����; ��� ����� �������� �������� �� ����� ������� ��������, ��������, ���� ��� � �������� �����, ���������� � ���� ��������� � ��� ��� �������, � ���� ������ ���������� �� ������� ���, ������� �������� � ��������� ��������� ����������� � �������������� ������� �� �������� ����� �������� ������. � � �������� �������� ������ ���������, ������� �������, ���� ������� ���� ����������, ������, ���������� � ������ � ���� ������ ����� � ������ � ������� 뺴����� ������, � ������� ����� �� ���������� �������. ������ ������� � �������� �������� �� ���������� �������� ���������, ��� � ����� �������. ���������, ���� ���������� ���� ���� ������ �� �� ����������� ������� �� ���� (�� ���� � ������ ���� ������������ ���������", � ������������ �� ���� ����� � ������ ���������, �� �� �� ������� �� ���������� ����������, ���� ����� ���� ��������� ����� �����, ��������� ��������) ����� ����� ��������� ��� � �� ��������.

� ���� ����-������������, �������� �� ������ �� ������� 1596 �., ��������� ��������� ���� �� �������� � ����������� ����� � �� �� ������� ��, �� �������� ��������� ��������� ��������� � ��������������� ������ ����� ���������", �� ���� ������� � ��������� ����������� �����������, � ����� ��� ��� � ����� ���������, ������� ���� � ��������; �� ������� ��, �� ��� �������� � ������ ������� ����������" � �� �� ���� ��� ��������. � �������� � ����������� ���� ������� ��� �� ���, �� �� ��� �����. ������ �� ���� � �����; ������, �� ������ �������� ��� ��������. �� ���� ����, ��� ������� �������� � ���������� ����� � ��������� �� ������� ����� ��������" 21). ���� ���������� ���� ������, �� ��� � ���� ����, ��� ����� ������� ������� �����, � ��� ������ ���� ���� ��������", ����� ���� ��������� ��������, ��������� ��� �������� ����� �� �������� �����������. ���� ��� ���� �� � �������. ���� � ������������ ����� �����, �� �����, ������ �� ���������� ���� ����������� ������ 22). ������� ���� ������������ ��������� �������� �������������� ����� ������������ ������� ����� ������ �� ����� � ����� 23), ��� ��� ��������� ������� ���� ������� ������ �� �������. �� ���� ��� ���� ������ � ����. ����� �� ����� ������, ������ �� ���� �� ��� ����, �� �� ��� �� ����� ������� �� �� ���� ��� ���; �� ���� ��������� ������", ����� �������� �� ��������� ����� ��������� ��� �������� 1596 ����, ������ ��������������� ���������� ��� ���������� 24).








�������


1) Archiwum Radziwiłłów c. 114.

2) Ibid. c. 115.

3) ���� ����������� � ����� ���. �������. II �. 433.

4) Archiwum Radziwiłłów c. 117.

5) Archiwum Radziwiłłów c. 152 � ������ ��� ����, ��������� �� �. 1599, �� ������ ����� ����������� �. 69), ��� ������� �� ���, ��������� ��� �� ������ ���� 16 ��� 1595 �. � ���� 16 ��� �� ������ �� ��������, � ������ ���� � �������� 1596 �. (�������� ������ ������� �� ��� �� ������).

6) ������ VIII �. 59-60, ������� �� � �. 193 .

7) Archwum Radziwiłłów �. 115, Listy Źółkiewskiego c. 67, ��� 69.

8) ������� ��������� ������� � ������ �������� ���� (�. �.), �� ����������� ��������� ���� �� ������� � ����, ���������� ��������� �������� 27 ����, ��� �� ���� ������� ������� ���� ��� ��������� ����� 24 ������, �� ��������� �� ��� (�� ������� �� � ����� ���������� � �. 69), �� ���������� �������� �� �� ���� ����, �� ������ �������� �� ��������.

9) ��. ���������� � �������� ���������� ��������� �n��mał, niespodziewanie przyszedszy, siła tego hultaystwa y dał ich nascinać przez pięcdziesiáth. Ja do thego czasu, oprócz tych czo w potrzebie legli, zachowalem ręcze swoie od ich krwi.

10) �� �������� �� ����� ���. ����� �. 5, 7, 11, 12, �������� �������� �� ���. ���. ������������� �. 4, ������� �� ������ ������������� ����� II �. 431-5.

11) Lassota �. 515, ���. ���� �. 169. � ����� ������������ (������ ����� � ���� ������������ � ���. ���. ���������� �. 627 �. 170 � 106) � ���������, ������� ���� ����� ������, �� ������ ��������� ������ ������ ������������ ��������, ������� �����, ���� �� ����, �� ���� ����� �����, � ���� ����� ���������.

12) ����������� �. 327: Duo praecipui colluviei illius hominum duces erant: Archorij Loboda et Simon Nalevaiko, Loboda apud maiorem partem et m���m� antiquiores Nizovios in pretio erat. Nalevaiko apud fugitivos plerosque, qui vel scelere aliquo perpetrato vel dominorum imperio relicto tanquam ad asylum eo confugerant, audacia potissimum et scelere magnam virtutis opinionem sibi conciliarat. Unde aemulationes et simultates, ad extremum apertae inimicitiae inter Lobodam et Nalevaikum existere. (� �������� ������� �� ���� ����������� ���� �������, II �. 363).

13) �� �������� �� ���. ���. ����� �. 8-9, ������ �. �. �. VI. � �. 170, VI�. I �. 763 �.

14) � Saule przi ktorem iest armata kozaków zaporoskich y ktori teras wszystkiem iest głowa, ����� ��������� � ���� 1596 �. (Listy �. 74); Archiwum Radziwillów c. 152. Archiwum Sapiegow I c. 156.

15) Saule utrácono łokiecz z działka � Listy �. 80.

16) �� ������ ������������ (�. 332) � �������� �������� �������.

17) Lassota c. 221, Listy c. 64.

18) Listy c. 72.

19) ���. ���� �. 215.

20) ���. ���� �. 200-1.

21) ���� �������� ��������� ����������� ��������� �������, ����� �������, ��� (Opowiad. historyczne VI c. 114) �������� ����� �������� ���� ������ � ���������� � ��� ��e �e ���������� ������ � ������� ������ ������ ���������.

22) ������� ����������� �� ����� ��������, �� ������ � ������ �������, ��� ������ ��� �� ������ Nalewajko senes erat pellio, habitans in illo circo Ostrogiensi qui vergit Zaslaviam (meis temporibus dicebatur n�v� Ostrogia). ͳ� saepius incurrebat parochos, nequitias et latrocinia exercens per excursiones in mare indeque piratu ditescebat. ͳ� trium filiorum pater extitit. Maximus natu passus est se sacris initiari. Alter cum satis diu artem pellicinam tractasset, pertesus sedenteriae vitae ad kosacos commigravit... Tertius fratrum, homo ignobilis et contemptus vixit, gleba contentus, cui adscriptus fuit. Protopopa Nalevajko homo cum procerae staturae fuisset, simulator pietatis, acerrimus propugnator schismatis, judicii sui tentacissimus, populi auribus contra unionem virulentas imposturos instillabat atque n�n s�lum ducem (�����������) et aulam ipsius nobilissimam et frequentissimam (semper enim ad latus ducis bina et amplius hominum millia censebantur), sed et populum ferocissimum contra unitos reddebat, ita ut aperte oppugnare ecllesiam n�n vererentur Russitae Ostrogienses (c. 245-6).

23) Listy c. 65 (������� ��������� � ���� �� ����� ���������).

24) Kronika c. 1765.











���������     ��� VII     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� IV. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.