[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� IV. ����. 4.]

���������     ��� VII     ����� IV     ��������





������� ����������� ������ � �������� � ������ �� � ²�Ͳ � ������� 1593-6 ��.; ������ʲ ������ � ������� �� �����ͯ � �������� 1595/6 �.: ���ײ�ͪ ����� ����� ��� ��������-��������� ²������. ����������� ��Ϊ²�����Δ, ������ʲ ��Ʋ, ������� � ���������ͯ � ����������� ����������Ҫ 1594-5 ��.; ������ʲ ��������ֲ� � ��˯�� � �� ������, ��ղ� ��������� �� ���� ����, ������ ����� � ������, ������ ����ʲ� � ��˯���Ͳ� �������� �� ������.



�� ������� ����� ������� � �������� �� ��������. ��� ����� �������� �������, �������� ������ ����� � �����, ����� ���� �� ����� ��� ����� �������� � ��������� �������� �������; ����� � ��������� �� ������� ����� ���� ������� ����� �� ������� �� ����� � �����, ��� �� ������� �������, �� ��������� ������ �� ������; ��� ���� ����� ���� ������ � ������ �������, ��� ���� �������� �� �������� ���������. � ������� ���� ���������� ������� �� ��������� ������� ����� ���������� ������ ���������� ������������� �������� ��������� ����� �� ��������, �� �������� ����������. �� �� ������, �� ���� 1593 �. ��������� ���� ����� ���������, ������������ ������ �� ���������� � ������ �������. ��� � ������ ������ �� �� �����, � ������ �� � ���� ���� ������� ��������� �� ��� ��������� ���������, �� ��������� ����� �� ������. ����������������� �� ���, �� �����, ������� ���������� � ������� �� ���������� � ������ �������� �� �� � ����� ���������� ����, � ����� �������� � ���� ����� ���� ����� � ������ ��, �� ��������� ����� ��������� �������. �� ����. �� ����� �������� ���� ��. ������� � �������, �� ������ ��������������� �� ����� 1594-5 �., �� ����� �������� � ��������:

������ ����, �� ����� ���� �� ���� � ��� ������ ���� � ��� ��������, � ��������; �� ���������� ��� ��������� ��������� � ������� ������� �����; � ������ �������, �� �� ������, ����� �� ���� ����� �����. ����� ���� ���� (koło) � �� ��� ����������� ���������� ����� �������, ��� �� ���� ������ �� ������ � �� ������ � ���� ��� �� ��������; ���� ������� ������ ����� ���������� ������� ����; �������� �� ��������� ����� ����� ��������� ��� ����������, ��� �� �� ���� �������� ���� ������; � � ���� �� ����� �� �� ����� �� �������� �������� ���������� �� ������ ������ ������. ���� ��� �����, �� ���� � ���� ���� ������, ���� ������, ���� � ������� �� ���� � � ���� �� ���� ����� ����, � ������ �� ������ � �������� �� ��� (��������), ���������� � �������� ��� ����. �� ����� ��������: ��� �� ������ �� ��������� ������� �� ���� ������, �� � ��������� ������� ��������� ����� (��� ����������, ��������) �� ���������, � ���� ����� �� ���� 1).

���� ��������� � ������� �������� ������� ��������, �������� ��������������� ���������� ����� ���� � �����������. ��� � ����� 1593 �. ���� ��� ����� �������, �� ������������ �������� ��� � �������, �� ����������� � ������� ��� ���� ����� 2). ��������, �� �������������� �� � ��� ����� � ��� �����, ������� ���������� ��������� ��� �������� ������������ ����. ������� ��� ������ ��������� � ���� ��������� � �� ������ ������ ������� � �����������, �� ������ ��� ��� �� � ���� �� ������: ��. ���������� ���� ������, ������� � ������ ���, ��� ����� ������� ����� �������, � ����� ����� ������ ���� ����� � ����, � � �� �� ������ ������, �� ��� ��� ����� ������ � �� ���� ���� ������ �� ���, �� ������ ������� ������� ������� � �� ����� ����� � �������, �������� ��� �������, �� ������ ����� (chudy pachołek), ��������� �� ���� � ���������� ��� ��� ��� �������� �� �������� ���������������� 3). ���������� ��, �� � ����� (�������) 1594 �., �� ������� ����� �� ������� ��������� ����� ������� � �����������, �� �������� � ����� ��� �������. ������ ��������� �� ��� � ������ ����� ������ �� ������� � ������, �� �� ����� ����� �������� ��� � ���� ����� � �� ����� ��� �����, �� � ��� �� ���� �� ������, ����� ����, ������� ��� ������.

������ ���� � �������� ������� ����� �� �� �������� �� ���� ��������� ����, ��� ��������� ���� � ������� ��, ���� �� ��������� ������� ���� ����� �����. ���� �������� ��, �� ��������� �� �� ��� ��� ������ ������ � �� ������ ���� ������ ��������� � ��������, � ������ ������ ������� �� �� ����� �� ����, �������� ������ ��������� ��. ǿ����� �� �� ���������� ������ �� �������, ����� ����� ��� �����, ������� ����� �� ��������, ��� ��� ������ ���� ��������� ����, � �������� � ������� ��� ����, �� ��������� ����������� ����� � ��������; ������� �������� �������� ������ � ������ �������� ��, ��� �� �� ���� �� �� �� ����� ���� � ������� �� ����� ����������� ��������� �� ���� ���������. ̳��� ����� ���� ����� ���������, ��� ���� �� �������� �� ����� ��������, �� ������ ��� ����� �� ���� ���� ����������� ������ �����. ��� ���� ������ � ���� ������� ������� �� ������� � ����, �� ������ �� ��������� ������ �� ��� ����������� ����� ���������� ����� � ���������� � ���� ��������. �³�� ������������ ����� ��������, � ����������� � ��������� � � ��� �����������, ����� � ���� ��� ���� ���������� ������� ��������� � ���� ��������, �� ��� �� ������ ������ �� ���, ������, �����������, ������ ������ �� ������, ������ ���������, ���������, ������� �����, ����, ����������� �� ���� ��������� � ����������� ����������� ����� �� ������ ���� 4). ϳ��� ����� ������� �������� ���������� ����� ����� ������� ������ ����; ���� ����� �����, ������� ������, �������� ������� � ������ ����.

���� ����������� ����������� ��������� �� ������ �� ���� ����� 1595 �., ���� ��������� � ������� ������� �� �� ��������; �������� ������, ����� ��, ��� ��� ������ ������������ �����, ��������� ������ � ������ ��������� ����� �����. ��� � �������� ������� ����� ��������� � ����� �������� �� ������ � ����������� � �������� ������. �� ���� ������ �� ������ �������� ������ � ����������, � ���������� ������� � ���� ���������� ����������� ������, �� ������ ������� ���� ���������� ���������� ��������. ����� ������ ����� ���������� ����������� �������� �������� �����������: ������ ����� � �������� � ������ ����� ����� ������� � ������ ���������� �� ����� 5).

� ������ ���� ���� ������ �������� ����� ��� ���������� �������, �� ���������� ������ � ����� ��������; ���������-�������� ������� ����� ���������� �������������� �������. ��� � ������� ����� ����������� ������� ������ �������� �� �������� �������. ���� ������� ������ �������� ��� ��, �� ������, ����������� �� ������, ������� ��� ������� � ��� ����� � ���� ������, ������� ������ � ����� ����� �� ��������� ���� 6); � ����� 1595 �. ���� ���� ���� � ������ �� ��������, �� �� ������ ����, �� ��� ������ �����, ��� �� �����������, � �� � ����������� ��������� 7).

��������� ���������� �������� ��������� � ����� 1595 �. �������� �� � ��������. ���������� ���� �� ������ � ��� ������� �� ����� �� ��� ������� � ������ ���, ���� �������� �� ���� ������ � ������. �������� �������� �� ������ ��� �������, ������ � ������� �� ��� �������� � ������� �� � ��� �� ����������; ��� ��������� �� ���������� �� ���, �������� ���� ��������� � ����� ����� ���, �� ���� �������� � ��������� ��� ��������� (�������� ������) 8). ������� �� ��������, ����� �� ������, ������ ���� � �����, ������ �������, ����� ��������� ������ ���������� ���� (5 ���. ��), � ��������� � ����� ��� ���������� ������, ������ ���������, ����� ��� �� � ���������, ������. �� ���� ������� ������, ����������� �� � ���, ��������� ������, ����. ���� ���������� ��������� ������, ���� �������� ������� ����, ��� �������� ���� ������. ��� ��������� �������� � ����, ���� �� ������� ���, � ���� ��������� ������ ������� �� �����, ��� ����� �������, ����� ������ �������, � ����� ���� ��������� ����� ��������� �� ������. ��������� ������ �� �������� �� �������� ������, �� ���� � ������ �������, � � ��� ���� �� ��� ��������� ����� 9). ��, �� ������ ��� ���������� � �������� � ������ �����. ��� ��������� � ���� ����, ������ ���� ��������� � ��������� ������ � ������� � �� ��������, ����������� �� �������� ��������� �������� ��� ����������� ���, �� ����� ���. ���� ������������ ��� ����� �������, ���� ��� ���� ���������, �������� ������ � ����, ���� �� �� ������, � ����� ������ �� ��� ���, ���� �� �����������, ����������� ����� ��� �������; � ������ �� ����� ������ ���� ����� �������� �� ��������� �������� ����� ��� �������, ���� �� ���ﳺ ����� ������ �� ������ ��� ���������, ������� �� �� ���� ���� ����������, �� ����� ��, �� �� ������, ����� ����� �������� ����, �� ��� ���� ��������, ��� ����� ������� �� ��� � ��� ����� ����, ����� �� �� ������ ����, �� �� ���� ����� ��� � �� ���������, ��� � �� ���, �������� �� �� ���, � ������� ���� � ����� ������� ���������, � �. �. ������� � ���� �������� ���� �� ���������� ��� ������� ������������, � �� ������ �������� �� ����������� �� ������ �������� ��, ��������� ������� ���� � ��� ������ �� ������ ������������, ������� ���� ���� ���� �� ����� � �������� �� ��������� � � ���� �� ���� �� �������� ���������� ������, � ��������� �������� ������� ���������� � ���������� ������� �� ������ � ������ 10).

���� ��������� ����� �� ��� ����� ������ ���� ���. ������� �� ��������, �������� ���������� ������ ��, ��� � ������ ����������, ������, � ������� �����. ������� �� � ������� ����� � ������, �����, �� �������� �����, ���� �� ���� ����. �� ������� ����� �����, �� ���������� ����� ������� �� �� ��� � �� �������� ������ � ���� � ��. �����������, ������ ��������� � ����� ���������, �� ������ ������� ���������: �������� ����� � ���, �� ��� ������� � ������ �������� � ��������� �. ������� �������� � ��� �����������, ��� �� ���� �� ������� ������ �������� �� �������, � ��, �������� �� ����� ������ ������ � �� ��������� � �� ����������� �� ������ �������� � ���, ���� �� �� �����; � ����� ��, ��������� ��� � ��� �����������, � � �����, �������� ���� �������� ��� � ������ �����������! �� � ��� ���� � �� ����, ������ � ��� ���� ���������. � ��� ���, ���� ���� � �� � ����� �� �� ����� ���! ���� ������ � ������� ������� ���. ������� � �� ������� �� �� ��� �� �� � �� ��������� ��� ���� ���� � �� ����. �� �� �� �������� ������ ����������� � ����� ������� � �쳺�� ������ ����� ����. �� ���� ������ ��� ������ ��������� ������ ������ �� ����� ����������� � ���: ��� �� ���� ���������� ������� ���������, �� ������ ������� ����� ����� � ����������� ��� �� ���, ������� ������� ��������� ����� ��� �� �����, ����� ����� � ������ � ������ ��������, � �� � ��� �� ����� �� � ����� �� ������ �� ������ 11).

� ��������, ������ ����������� ������ ������ ����� ���� ��������� ���������� ���� ���� �����; ���� ����� ������ � ������� ������ � ��������, ������ ����� �� ����� �����. ��� �� ������ �� � ���������, ��������� � ����� ���� 1596 �. �� ������. �����, �� ��� �� ��� �������� � �������� ����� �����������, �����������, � ����������� � ������������� ���� � ����������. ���� ����� ������� �������� � ��������� ������� �� ������ ����������� ���򳿔 ��. �����������: ������ ���������� ������ ������� �������� � ��. ������������, ��������� ������ � ����� ��������, � ���� ���� ����� ������ �������� ������� � �������� ������������ ���������-������������ ����, �� ���� ����������� ������. �� ����� � ��������, ��� � � ������ ���� �������������� ���������, �������� ��� �� ������� ����������� ���� � ������ ������� ������� � ������ �� ������������. ��� ������ ������ ��������� �������� ������ � ������� �������� ���������� ������������ �������� �������� ������� � ������� ���� � ����� � ���� ������� ����� 12). ��������� � ������ ������ ���. ����������� ��. ��������� ��������� (���������), �� ������� �� ��. �����������, ���������� ������ �� ����������. ���������� ������ � ������� ��������, �� ����� �� �������� ����� �����������, ���������� �����, �� ���� ������� � ���� ����� ������, �� ��� ���� � ���� �� �� ����; �������� ��� �����, ���� ����� � �������� ����� � �������� ��. ����������� ��������. ��� ��������� ��, �� ����������e ����� ������� ����������� ���� ������� �� �������� � ������ ������� ��. ����, �������� � � �������� � �������, �������, ��������, ����, ����� ��������, �����, �������, �������, ���� ����, ��������� �� ����� ���� ������. ����������� ����� �������� ������� ������� 13). ����� � �������� ��������� ����������� ������� �� ������� �� ��, �� �� �� ���� �����. ���������� ����� ���� ��������� �� ������ � ������ ���������, � � ������ ��. ����������� ����������� ��������, �� �� ������ ��� ������ � �������� �� � ���� 14). ����� � ����� ������ ������� �� ��������� ������� � �������� �������������� ������ � ���� �� �������� ������� 14). ��� ����� �����������, � ����� �� ���� ������ 1596 �. �� �������, ��������, ���������� �� �� ����� ���� �����������, �� � ��� ������ ����� �� �������� ������������ ������ 16). ��� �� ���� ����� �������� ������� ������������ �������� �� ����� ���� � �������������, �������� ������������, �������������� ������ ������������ ������. � ��������� � �������� �������� ���� ��������� ����������, �� � ���������� 17), � � ������� ����������� �������� �� � ������� ���� 1595-6 ��. � �������� ��뿴����� ���������, ����� ��� ������ ���� 18). � ��������, �� ������, � ������� ���� ������ ���������� ����� ����� �� � ��뿴����� ��������� �� ������ ����� 1595/6 ��., � ������������ ��뿴����-����������� ������ � ��� �������� �� �� ����� ����� ������ ���.








�������


1) Listy Źółkiewskiego c. 60.

2) Listy Źółkiewskiego c. 39. ����������� ���� ����� ����� �� 1594 �., ��� �� ���� ���� ������� � ���. ������ ���� ���������� ��. �. 46.

3) Broel-Plater II �. 215. ��������� ��. ������ � ���� �������� (�����. ���. ���������� N 60 �. 261) ������ ��� ����� �� ������� ������������ ���������: ������ ������� ����� �� cohortem suam vertit in latrocinium �� rapinam, primum enim vastavit opidum (���������) Kalinovii arceque potitus omnia diripuit suisque divisit, quod cum ei succederet nec ob id facinus penas daret, maiora tentat multosque sibi similes aggregat, tum demum Luckum tum temporis nundinas celebrantem spoliat, Lituaniam ingressus Sluckum et alia quamplurima oppida vastat et ex praeda sic locupletatur, ut aliquot milia hominum suo stipendio sibi ordinat carque Nalevay nominari iussit.

4) ������ �.�. �. III. � �. 22.

5) �������� ������� � ʳ��. �������, 1896, X �. 3.

6) Listy Źółkiewskiego c. 89.

7) ���������. �������� VII �. 39

8) �������� �. 1743, ������ �. �. �. III. I �. 23.

9) �������� �. 1743-4. ����������� �. 327 (II �. 363). ������������� ������� � ����� �������� � �. 64 � ���� ������� � ���. ���������. ���. �. 19. ������� ������������� � ������� �� ���. ��. ����. II �. 32.

10) Broel-Plater II �. 218-9. ���������� �����, �� � �kondy��� podane od Nalewajka krolowi jegom.� �������� � ������ �� ������� ̺��������, ����������, �� ����� �� ������� �������� ��������� ����, � ������ ������� � �� ��������� ���� ����� ������ � ������� ����. �� ����� �������� �� ������� ���� ��� ��������. ����, ���������, ��� ������� �� ��������: �� ��� ������ � ��������� ���������� ���� ������� ������� ������; � ������ ���������� ��������� ���� ���������� �� ������ � �������� ����� en toutes lettres.

11) Listy Źółkiewskiego c, 66.

12) ������ �. �. �. III. � �. 25 � 26.

13) ������ �.�. �. III. � �. 27 � 39, �. � �. VI �. 62.

14) ������ �. �. �. III. � �. 31.

15) ���� ����������� � ����� ���. �������. II �. 438: ��� się tknie suspicii od ludzi rozmaicie mnie udaiących o tem łotrze Nałiwajku, żebym go ia miał nasyłać lub to z wiadomoscią moią cokolwiek czynił było, � Bog widzi i wie a da to z łaski swey, że się nieprzyjaciel żaden moy przy tem nie zostoi�.

16) Archiwum Radziwiłłów c. 43-4.

17) �������� �. 24, ����. ��������� �. 215.

18) ����. ����������� ������. III �. 279. ���������� op. c. III �. 587











���������     ��� VII     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� IV. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.