[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� II. ����. 2.]

���������     ��� VII     ����� II     ��������





��������� �����ʲ� ��������. ���������ͪ �� �������� ����� � �������� ���: �������� �� �������� �����: ���Ͳ��� �����, �����Υ�� � ���������ʲ� ����. ���̲� �����ʔ � ���� ������ͪ � ��������� ����IJ� � XIII-XV ��.; ���������ͪ ̲� ������, �������� ��� � �������� XV �.; в�Ͳ ���ײ��� ����� �����ʔ � ���������, ���������, ��������� ����²�, �������� �������, ��������-��������; �������� �� �����Ҫ, � �� ���ϲ���� ������� ��� ����� � ���ز� ���. XVI �.



���� �� ������ ��� ����� ������ � ���������� �������� � �� � ���� ���� �������� ��, �� ��������� �� � ��������� ��, �� ������� �������� ��������� ���� ������� ����� �������. ������ �������� �������� �� �������� ����� � �� ����� ����������� �������� �������, ������-��������� ��������; � ������� ���� ��������� �������� �� �����, � �� �����, � ���� ���� ����������� �� � ����������� ��.

�������� �� �����, ��������, ����� ��� � ���� ������������. ��� �������� ��� � �� �������, ���� ������������, ���� ���� � ����� �������� XV �. � ������� �� � ����� �������� ������� �������� ������ XVI �. � ����� ����������� ����� � ����� ������-�������� �������� ���� �� �� ������� XVI � XVII �. � ����� � ���� XVI �. ��� �������� ����� �������� �� ����� �������� �����, ����������, �������� ��� ��������� �����, ������� �������, ������ � �. �.

�� ����� ��������, � ������ ����������� ����, �� � XVI �. ������ ��� ������� �� ��������� ������ ����������, � ���� �� ������. �� ��������� ������ �������� ������ �������, ������������� � �����, ����������, ������� �������� �����, �� ����� ������� ��, ��� � ����� � ����� ������, � ����� ������ �� ���� ������� ������. � ���� �������� �� ���� ���� �������� � ������ ������� �� ����� ���������� ���� ������ ������, �� �� ����� ����� ������ ������� �� � ������������� ��������� �������� XVI �. � � ������ ��������, ��������� �������� ���������, ������ � �������� �����������, ������� ���� ������� �������, ����� ������� ����� ������� ��� ���������� �� �������� ����� ���������, �������� ����, ����������� � �������, � ������� �������� �������, ����������� ��������� ���������� �������� ����. ѿ �����������, �������� ������곔 � ����� ��������� �� �������� �����������, �� ������ �� ���� � �� ������ �������� � ������ �����, �������, ������, ����, ����� ����� ��� �������� ����� ���� ����������� �� � ����� �������, ��� ������ �� �� �������� ������ �� ����� �������, ��������� ������ �� ������ ������������, ��� ������� �� ������� � ������� ���� 1). � ������ � �� ���������� ����� ������������ � ������� � �� ���������� �������� ��������� �� ������, �� ������������� ���������, ������ � ������, �������, �������, ������ ���� ������� �������� ����� ������� �������, � ������ ��������� ����� ������ �� �������� ������������. ѿ �������, ������ ����� � �� ������� ��������, �� �������� ��������, � ���� ����� �����������, �� �� ����� ����� � ����� ������� � ������� �� ����, ����� ������, � ��� ���� (������) ���������, ��������� ��������, ���� ���������� � ����. ������� �� �� ����� � ���, ������� ��� �����, � ������� ����� 2). ѿ ����������� ��뿔 � ������������ � ���������� ��������, �� ���� ���� � ������ ������ �� ������� ����� �������� ���������� ������, ������� � ���������� �����. ҳ �������, �� �� ���������� ���. ���������� � ����� ���� � �������� ������� �������, � ������� �������� � ����� �������� �������, � ���� ������� ���, ��������, ������� ������� �����, ����������� �� ����� ������ �����, � �� ������� �� ��� ����� ���������� ����������, ��������� � ������� ��������������� ��������, ���������� �� �� �������� � ������ � ���� ���������� ���������, � ����� ������� ��������� ��� ������ � �������� ��������� ������ ����������. ��� �� ��������� ��������, � ��� �������� �����, ��� �� ������� XV � XVI �. ������� ��� ��� ����������.

���� �� ������ �� �������� �������� ������� ������� ��������� ������� ��� ����� ����� ���������� ���� � ��� �������, ��� ���������� ����� �� ��������, ���������� ����� �������� ��������, �������, � ����������� ����� ����������� �������� � ��� ������, � ������� �������� ��������� ������� � ������� �������� ����� �������, ������������ �������. ���� ������� ������ ������������ ��� ��������� ������ ���뿔 �� � ����� �� ��������� ��������, � �� �� �������� ����������� ��� � ���� ������� �����, �� ������, ��� ������ ���������, � � ������� ���� �� ������, ��� ��������� � ����������� ��������, � ��������� ������ �� ���������� ���������� ����, �� ��� ������ ���� ��������� ������� ����� �� ������ �� ������ �����, �� ��� �������, � ��������, �� ������ �� ����� ��������, �� ����� �����, ��� ������ ���� ���������� ��������� ��������, ������� ����������, � ����, � �����, � ������ � ������� ������ � �� ���� ���� � ���������� ��������� XVI �. � ������ ��� ��� ����������� ������ ������ ������ ���������-���������� ����� XIII �., �� ��������� ���, ��� �������� �� � �� ������ �����, � ���� ��������� �������� ������� ���� XVI, XVII-XVIII ��., �� ���� �������� ���������� ���� � ���������� ����� ������, �� ����� � ������ � ������ � ������� � ��� ��������-���������� ����� ������ ����� ������ ������������ ����� ������, ������ ������������� ������� ������.

� XV �. � ���� ������ ����������� ������������, ��������� � ��������� ����������� ���� ���������� �������� ����� ��������. ����� ���� ���� �����: � �������� ��� ���� ������ �������� �����, ��� �� ������� � �����������, ��� �� ������� � ����� ������. � �������� ���������� � 1303 �. ��������� ����� ����� � �������� �������� ������: ������� �������, ����� ���������� ��������� ����� �������, ������ 3). � ��������� ���, � ���� ������ ������� �� ���� � ���� ������� ��������� � XIII-XV ��., ����� �� �������� ������� ���������, �����������, ������� �����������, ��� ���� ���� ����� ������ � ��������, ���������, ���������, ������� ����������, ��������� 4). � ���� �������� � ������ ������, �������� � �� ����� ��� ������������� ���������, �� ����� ���������� �� �������, ��������, ��� ���� ��� � ����������� � � ������� ���� �� ������ � � �������������� ����. � ��������� �� �������� XII �. ���� ������ (������) ��������� �������, �������� �������, ��� ������� �������� ��������, ������� ��������� � 1308 �. 5); �������� ������ � ��� ������� �� ������ ���������, �������� �� ���� �����. � �������� ��������� ���������� �������� 1449 �. �� ��� �������� �� ������ � ���� � ������ ���������� ���, �� �� � ������� ����� (�. ��. ���糿� � ���� ��������-����� ������ ��� ������ �. ����), �� � ������ �����, �� ������� �� ������������ � �������� �� ��������� (interceptio) � ����� ������ � ���� ������ 6). �� ��������������� ���������, � ��������� ����, ����� ������ ��� ��������, ���������� ������, �� ����� ������, ������� � �. 1444 7), ��� � �������� ��������� ���������, ��� �� ������������� ����� ������ ��� 1440-� ���� �� ����������� (� �������������� ������� �� �� ��������� ���� �� ��� ��� �������� ����� � ������ ����� XVI �.) 8). �� ������ �������������, ������ ������� ������ ��� ������ ��������, ����������, ���� � 1490-� ����, � ������ ���� ������ � � 1470-� ����. ��� �� ������ � �������, �� ��������� ������, � � ������ �������� ����� ������ (�����), ���������, ������� ������� �� � ����� ���������, �� ��������� ���� ������ ����� ������.

����� � �������� ��������, ��������. � ������ ���� �� ���� �� ���� ������, �� ������� �� ������� ����������� ������ �������� ���������� ����� �� ������. ϳ� 1469 �. ����� ������: ������� ��������� ������, ������� � �������, ��������� � ���������, ���� ����� ���� ���� ����� ��������, �� �������� ����������� ���� ������, ����� ������� ������ �� ���� �������� ������ 9). � 1474 �. ������� �. ���� �������� ���� ���������� ������, �� ����� ���� ���� ����������� � ������ ������� ������� �� ������ ���������� � ������. 10) � ������ �. ��. ������������, � �� �� ���� �� ������ ����� �����������, � ������� ���������� � �������� ���� ��������� � ������ ������� ������ �� ����, �� ����� �� ��� ������ ��������� ����� �������� 11). � ���� ���������� ��� ������ ������������ ���������� �� �� ��������� ������������ 12), ��� ������� ���� ��������� ������ �������, �� ����� ������ ���������� �� ������ �� ������ ���� �������� ��������� (convicini nostri, �� �� ��������� �������). ��� ��������� �� ��������� ���� � ���� XV � ������� XVI �. ��� ����. �������� �� � 1492 �. �. ��. ����������, �� ����� � �������� ������� �� ������� ���������� ��������; � �. ����� ��������� ���������, �� �� ������� ������� ������� 13). ���� ������� � �� � ����� � ��������, �� ����������� � ������ �����������. ϳ������� �������, ������������� ����� ��������� �������������� � ����� ����������� ������� ��������, �������� ������������� ������� �� �������� ��������, �� �� ������� �������� � ���������, ���� ������, �� ������� �� �� ������� 14).

����� � ������ ��������, ������ �� ��������, ��� ���� ���� ��� ������, ��� ����������. �³����� ����� ����� ��������� ������ � �������� ������� ����. � �� �� ��������� �����, ������������� ��������, �������� � ���� ����� ��������������, ������, �� ����� �� ���� ���� �������� ������������ � �������� ���������, ������ ����������� ���� ��������� ������, � ����� ���� �� ���� � �������� �����������, � �� ���� ���� ��� �������; ���� �� ����� �������� ����� � ������ � ������ �� ��� ���, ������� �� � ��������, ����� ������ �� ���������, � ����� �� �� ����� ����� ����� ������ � ������ 15). ������������� ������ �� ���� ������ �������� � ������� �� ������ ���������, �� ��� ���� ����� � ����� ������, �� ������ �������, �� ����� �� ��������� ��������, ��� ������ �������, ��� ����� ������ ��� ����� 16).

����� � ������ ������ ���������, ��������, ������������, ��� ������� �������. ������� ������� ����� � ������ ������� � ��� ������� ������ � ������ � ���糿 ����������� ����� 1552 �., �� ���������� ����� �������� ����. ������ ��� �����, �� ��������� ������, �� ��������� �����, �����, �����, �����, ���� ������ � �����������: �� ������ ���� ������ ��� ����� ���������, �������� ��������� � � ������ ��� �� ������ ������, ��� ��� �������� ������� 17). �������, ����� ��������, �������� ������ �� ������� �� ����� ����� ���� ����, � ���� ����� ������ �� ���� � ���� ���� ��������, ��� ���� ������� ��� �� �����, �� �� ����� 俺�� �� �� ����� ������ ���� � ����������, ����������� ������� ����� ����������, � ��������, �� �� �� ��� ������ �� ����� ���� ������� ������, ��������� ��������, �� ���������� �������, ��� ��� ���� ��������, ��� ���������� ��� ��� ���, � �� ��� ��� ����� �� � ���� �����, � �� �� �� �� �� ��������� 18).

������� ������ ��������� 1552 �. �������� ���: ������� ������� ������ ���� �� ��������� �� �����, � ��� ����� �������� ������� �� ����� �� ������ � ���� ������ ��� �� ��� ��� �� ���� �������� �� ��� ������� � �� ������; � ������� ������ �� �������� � ��������� �� ���� ��� ����� � ����, ������� �� ������� � ������� ������� ��� ��������, ��� �������� ������� ������ ��� ���� ������ �� ������� 19). ����� ����� ����� ������� �� ���: �� �� �������� ����� ������� �������� �����, � ��������������� ������, ��� �� ���� ��� ������, �� ���� ���� � ���� �������� �� � ������ ����, � ����� ���� ��� �������� (��� ������ �������� ����� ������ ������ ���������� ������ ������ �� ����, �� �� ��������). ѿ ������ ������ ��� ������ �� ��� ��������� ��������, �� �������� � ����� � ���, ��� ������� �� ������� � ���. �� ����� ��� �����, �� ������ �� ����� ����������, ������������� ��������� ��������, ��� ���� � ��������; ��� ����� ��� ��������������� ��� ������ ������ ����� � ���� ����������� � ������, ��� ���������� �� � ������� �������.

�������, ����������� � ���� �������� ������������ ���� � ��������, ����: ��� �� ������� �� ���� �� �������, ��� ����� �� ��������� 20), � �� �������� �� ����� �� ������� ��� ��� ������, �� �� �� � ������ ������� ����, �� �� ���� �������� ��, �� �� ������� ����� �� ����� �������� � � ����� ������� �� ������ �� ������� �������� �� ���� ����� �� ��������� ����� � ����� ����������, � ����� �������, �� ���� ���� � ����� ����������, ��������� � ������� 21). ��� ���� �� � �������� XVI �. ��������� ���� ��������� ������ ��� ������� ������������ ����, ����������� ������ � ������, ��� ��� ����� ���� ��������, �� ������. (�� �������� ����������, �� ������, ������� �� ���� ������� � ���, � ��� �� ����� ������ ��������� � ����� �������� � � �������� �����, ������). ��������� ��������� 1552 �., ��������, ����� �����: ���� � �������� � ���, ��������, ������ �� ���������� ����� ������� ���������� �� ���������� ����, � �������� �������� ������ � ����� � ������ ���� � ���������� � ��� ������������ ����. � ���� ����� �������� �������� �������� ������������ ���������� ����� ���� ������ � ����� � ����������� ������, � �������� ������ �. ���� 1499 �.: �������� ������ �� ����� ����� � �� ������ ������� ������ ����� �� ���� �� ������� � ����, � ��� ���� ���������, �� ���� �� ����� ����� ������ ����� ������; � ���� ���� ��������� �� ����� ��� �� ���� ��������� � ����� �� ���� ��������, ����� ���� �������� �������� �� �������� � �������� � ���� �� ������ ����� ��� ����� ���� �� ����� ������, � ��� ������ ���� � ������ ����� 22). ��� �������� ����� �� ������ �����������, ����� ������ ���� � �����, �� ������ �� ����� � ������� �� ���� � ����� � ������� ���������� ������������ ������������.

���� ����� �� ��������� ���������� ����� �������� XV � ����� �������� XVI �. � �� � ������ ���� ��������, ������ �� ����������� ������, � �� ��� �� ludzie lóżni, ������� ���������� �����. � ������� ���� �� ������ �����, �� ��������� �� ����� ��������� ����������, � �� ���� �� ������ ��������, �� ������ ������, ������, ���, � ��������� � ���������� ������ � ���������� ������� �� ��� ����������� �������, �������� ������������, � �� ������������� � �������� ������������ ���� � ��������. � ��������� ��������� �� �������� ��� ������� �� � �� �� ��� ����� � ����� �����, �� ��� ������ �������� �� �����, ����������� �����, ������ ��������� 23), � � ��� ���������������, �� ��� ����� ������������ ������� �������� � ���������, ������� ������ � ����� ����� � �������� ������ ��������, ������������ � ������ �����-��������� ���������� 24); � ����� � �� �������� � ����, ��� ������ �� ����������� ����, ���� ����������� �����-�������� ������ � ���������� �������� 25).

Ϳ � ������ �������� � ������������� ����������, ��� ������ � �����, �����������, ��������� �������� ���� XV � ����� �������� XVI �. �� ����������� � ���� ����� ������, ������ ������ ����������� �������� �������. � ������ ���� ���� ���������� �� � �� ������� ���� ��������, �� ����� � ������ � ������������ ���� � ����� � ������ ���� � ����� ��������� ������, ������������� �� ����� ����� ������; � ������� ���� ���� ����� � �������� ���������� � ����� �������� ������� ������-��������� ������ � �������� � ��������. �� �������� ������ ������� �����, ������ � ����� ����� ��������; � ������� ���������� �� ������ ���������� ������� ������� � ���������. �������� � � �� ��� � ����� �� ������� � ����� ������ ��� �������� �������, � ��� �� ��� ���, ������, ������� ������� ������� ������ � �������� ����-������ ��������, �������� �� �������� �������, �� ������� �������, ��� �� ������ ������ �� � ���� ��������� �����������, � �� ����� � �� ����� � ����� �������������� ������� �����-�����, ����� �� ������ ���� XVII ���.

���� �� �� ���������� �� ��� ��, ������� ������������ ��������� ������ ��� ��������� ��������, � ���� XV � ������� XVI �.








�������


1) ���. �. II 2 �. 520.

2) ���. �. II 2 �. 331.

3) Codex Gumanicus bibliothecae ad templum Marci Venetiarum ed. Géza Kuun, c. 118. � �� �������� �� ����� ��������� ���� �� ����� �������, ���� ����� ��� ��� ��� ���� ������ ����������. � ����� ��� ���� ����� ���: guayta � naobat � ghasal cosac. Ce���������-��������� guayta, � ������� gaita � e��ub���, vigil; ������� naobat � �� ����� ��������, ������� ������� (���ubi��, custodia); ghasal, �� ���� ���������, �������� ������������ karaul. ���� cosac ������� ������ �����, �������.

4) � �������� �������� ������� (����� ������� ��������� ������) ������: ����� � ��� �����������, � ������� �������� � ��������� � ������� ������, ����������, ����������, ���������, ein freier, unabhängiger Mensch, Abenteurer, Vagabund; � �����������-�������� ������ ���������-Ǻ����� � ��������, der Rauber, Wegelagerer; ����� 䳺��� � �����. � �����������, raubend umherziehen.

5) ������� XIII-XIV ���, ����������� �� ��������� ������ ����� (������), ����������� �� ���������� ��������� (������� ��������� �����. ���.V �. 613: τη αύτή ήμέρα έτε λιωδ ό δoυλ τoύ θύ άλμαλτηoύ ύιός τoύ σαμακά, φευ ό υέoς ξίφη σφαγης υπo καζακων. ινσ ς τoύ ςώις έτ. � ����� ��� (17 ���) ���� ��� ����� ��������� ��� ������, ��! � �������, ������ ����� ������, �. 6816 (1308)

6) ���. �������, ������ � V �. �������� ������� �. 757: si ��ntinget fieri aliquam predam terrestrem per casachos orgusios seu homines Caphe tam de rebus bestiaminibus et bovis Tartarorum quam aliorum quorumcunque, � ������ ��������� ��������� ������������ �������� �� ��� �������, � ������� ������ ������� tales casachos orgusios et interceptores sustinere et eis dare omne �u��l�um et favorem, a �� �������� ������� ab interceptoribus (���������) predictis ���������� �� ����. ���������� � ���� ��������� ��� �������� ������� ��������� ��� ����� ���, �� ��� ��� ���� ��� ������ �� ���糿� �� ������ �������� (�. 17), ��� � ������ ���������� �������� � ���������� �������, ����. ������� (���. ����. 108 �� �. 830), �� ��� ���� ��� ����������� ���糿� �� ������ ���������� ����� � ���� ����� ������� ������� �� �������� ������� � �� ��� ���糿 (�� �� ���� ����� �������� ��� ������������ ������� ������� ��), ��� ����� �������. �� ���� ���糿, ������� ������ �� �. 699-700, �� ����� ������� �������, �������� � ��������������� ��������, �� ��� ���� ���������� �� ������ (��� ���������� ����� ����� � ������� ����. ������� �. 43). ������ ������ � ������� (���������) (����� � �������� V �. 783 � 789) ������� ��� ��������� ��� ���� �������� �������. ��������� ����� �������� � ���������� ���������: �������� ������� ���� �������, ����� ����� �� �� �������� �� �������� � �������� (de quacunque preda fienda de quibuscumque rebus inimicorum seu aliorum, qui quovismodo contrafecissenfc decretis Caphe, perveniat in consulem dicti loci quarta pars (et) relique tres quarte partes dividantur inter comune et dictos cazachos seu alios interceptores, videlicet quemlibet eorum per dimidia � ibid. c. 189 � ��� ���� �. 783).

7) �����. III �. 62: ������� ��������� �� ����� �� �������� � �� ���������� � �� �������. � �������� ��������� �������. �. (�. II �. 111) ���� ��� ��� ������.

8) ������ ������ � ����������� ������ ���������� ��������� (�����. � �. 202).

9) ex fugitivis, praedonibus et exulibus, quos sua lingua kozakos appellant � V c. 530.

10) per publicos latrones et cosachos illius domini de Mosco.

11) tantum crevit libido et audacia horum latronum et aliorum convicinorum nostrorum � Codice diplomatico delle colonie tauro-liguri II �. II �. 1102, �������������� ��� ����� � ���������� � ��� ����: ������ � 1470-� ����� (������� ����. ���. ��. �������� LIV).

12) ��������� �� ��������� ������ � �������������� ��������������� ����������� ������, �� ��������� ���������� ������� �������� ������� ������������ ������ ���������� ������.

13) Pulaski �����. �. 24.

14) a perditis illis latronibus, qui nunquam certo loco consistunt, sed per campos vagantur. � �������� ������� ����� �����: � ludzie, ktorzi w Oczakowie skodi pocynieli, beli kozacy polni, a nie osiedli na iednem mieisczu. ����� ��������� �� ������ 1545 �., ������ �. ���������� (���� ������ �� ����� 1545 �.) � �������� ������. ���. ��. �������� �. XVIII �. 15.

15) Ibid. �. 1.

16) ����������� (II �. 113), ���. ���������� ������� � Źródła dz. IV �. 77.

17) ������ �. �. �. VII. � �. 89 � 106.

18) ������ �. �. �. VII. II �. 114 (1563).

19) ������ �. �. �. VII. � �. 82.

20) Co sie dotycze legania na polu między szlaki na straży, ktore zowią kozacwo.

21) l. �. �. 52. ���. ��������� ����������, �� 1516 �. �������� �������������� ������ �� �� ����� w kozactwo (c. 991 � ��������� �� �������� �����).

22) ���� ���. ����� � �. 170.

23) ���. ����. ��������� ����. �� ������� II �. 128, 231-4, 613 � �������� ������ ������� � ����������, ����� �. 230 � ������� ��������, �. 376-9 ������� �������곔 (��������, �������� ������������ �. �����); � ����� �. �. �. II �. 143 �������� ����� 24 ������ ������������, �� ��������� �� ������ �. ��. ����������� (��������������� �������� ������).

24) ���. ����. ������ ������ � ����������� � ����� �� �. ������������� (���. 1884, �. 6-7).

25) � ���������� ���. ������ �. 529-30.











���������     ��� VII     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� II. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.