[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� II. ����. 1.]

���������     ��� VII     ����� II     ��������





II. ������� ��������� ��������.


��������� �����ʲ� ��������. ���������ͪ �� �������� ����� � �������� ���: �������, �� ��������� в�Ͳ ���в� �����ʲ� ��������, ���в� �������Υ��Ͳ � ��ͯ�Ͳ � ����вΥ��Բ� XVII-XVIII �., ������ ������ί �����ֲ�. ���в� ���������-��������������, �����²�Ͳ��� ��������ί �����ͯ��ֲ� � į�������; ���в� ���������. ���в� ����������� ������ �������� � �ȯ������� ����, ���в� ������-���ǯ����� (�����������), ���в� ����������.



�������� ������, ���� ������� �� � ��������� �� ��������, �� ���� ������������� �� ����� �������������� ������� �����������, ��� ��� ���������, ����� ���� �������������; ��� ������ �� ���� ����� ������ ��������� � ������, ���� ����� �� ���� ������� �������� ����������� �� �������, �� ������� �� ������� ����������, ������� ���������������, �������� � ������� ����� ����������� ����������� ����. ���� ����� �� �� ������ ����� ������� ���, �� �� ����� �� ����� �������������� �� ������, ������ ���������� ����������� ����, ����� ������� � ��������� ��������� ��������, � ��� � ������� ����� ����� �������� �������, ����� �������������� ��������� ���������� par ����ll�n��, ������ �� ������ ���������� ������������� ������� ���������� ��������. � ���� ���������� �������� ��������, � ������ � �������-��贳�������� ���������� ���������� ������, �������� ������, �� ��� ���� �������� �� �� �� ���������� ����������� �������� ��� � ������ � ������ ������� ���� � ��������, ����������, ������, � ��� �������� ����������� � �������������� ���������� ���� � ������ � ��� �� ����� ��� ����� ������� ����� ��� ����� ������� ����������� ��������, ��� �������-�������� ������ �� ����� ������� �����.

��� ���� ��������� ���������� �������� ���� ������ ������� ��������� �� ������������� �� ����������� ����� � ����뺴��, ���� ��������� �������� ����� � ��������� �����������. ���� � �������� ���������� ��������� �������� г������� ������ ������ ������� ������ ������ �������� �� ����� ������, ��� ���� �������� ������� �������� �����, ��� ����� �� ������������ �� �� ������ ��������. ���� ���� �� ��������� ����, ����� ��� �������� ���� ��� �������� ����� ��� �� ������ ���������, � �� ������ ����, �� ������ ����������� ������ � �� ��� ���� �� ��� �������� �������� ������� � ������ �� ������������� 1). � ��������� �������� �������� ������� ������ �����, � ����� ������ ������, �� ��� ������ ���������� ��������� ��������� �� �� �������� ����� ������� ����������� �������� ��� ������� �����������, ���� ��� �� ���������. ��� �������� ��� ������ �� ����� � �� ���� ���� ���� �� ���� 2), ��� �� ���� ������ �� � ������; �� �����- ��� ���� ��� ������� � ���������� ��������. ��� ��� ���� � ����������� ������������� ����� �������� ����� ��. �������� (1710), ���������� ����� ���������� �� ��������� ������ 3), ������ ��, �� ���� �� ����� �����, � �� ����� ���� ����� ���� �� ����� � ����������� ���� �������, ������� ��� ������� ������� ��������� ���� �������. ��� �� ������, ����쳺�� ��, ������� �� ���������, � ������������� ��� �������� ��������� ���� ��� ����������, �� ���� �������� �������� ����������. � ����� ����� ������ ��������� �������� ��������� �� � �������� ��: �������� ������� � ����������� ��������������, ��������� ó������, �� � �������� �� ������� �������� (hircus � ���), ��������� ������. ��� ���� �� ������ ����� �� ��� ��������� ������������, ������� ��������� ���, ��� ��� ���� ��� � ����� ��������� ��������, �� ������ �������� �������������� ����� ����� � ��������� ������. ������ � �������� ����� ��������� ��������� �������� �� ������ ���� ��� ������ ������ � ���������� ��� ������-���������� ������ ��������� �������� � �� ������� ����������� ���������. ������ ����� ���������� ����� ������ ����, �� � ����� ���� ������ ������� �� ������������� �������� �� ����� �� �����, ��� � � ���������� ����������: �� ���� �������� ������, � ����� �������� ������� ����� ���� ���������� XVIII �., � ��������� ���� IX �., ������� � ������� � �� ����� �������� ���������� �� ��������� ������ 4). Si non e vero...

������� ����� ������ �������� �������� �� ����� ����� � ������ ���� ��������� �� �� ���� �������, ��� ������ ������� ������ ��� ��������� ��������, �� ��������� � ������� �����������. ��� ���������� �� ������ �������, ������� ��� ����� ��������������� �� ��������, �� �� ��������� ������� ������ �� ���������� �������� ��������, � ��������� �������, �� �������� ������ �� �� � ����� ������ �����, ���� ����� �������������� 5). ��������� �� �������� ���� �������� ���������� �������, ������� �� ���� ���������� �������: �� ������ ������������ ��� ������, ������������ ��� �� ������, ��������� ��� ��������� �������� ����, ���������� ������, ��� ���� �� � ���� ������ �������� �������� ��� 6). ��� ����� ������� � ��������� ������� �� �������� ���������� ������� XVIII ��� � ���� ������ �� ��� ��� ������ ������������ �������.

��� ��� �� ����� � �������� ���� � �������� ��������, � ����� ��� ��������� � ��������������� ��� ��������� ����������� XVIII ��� � �� ������� ������� ������� �������� � ������������� ������, ��������� �� �� ������������� ���������� ����������� ���� � ���� ������ � �������� ��������, � ��������� ���� ������������ � ����������� ����. ��� ����� ����������� ���� � � �����, �� ������ �� �� �� �������� 7), ��������� �� ������ ���� �� ����, �� ������ �� �� ������� ����������� ������� �� �������� �� �� ���������� � ������. ��� ������ ������, ���������������� ��� XVI �. ������ ������� ������������� ������� ��� ������ ������� � ������ ������ ������ 8), �� ���� ������� ���� ��������� �� � ��������� ����������� 9). � ��� ��������� ���������� ������� �� � �� ������������������� ������������� � ���� ������ ����� ������������ �������, �� ������ ���� ��������� ��������� ������ �������. ����� � �����俿, ���� ��, ������ ������� ��������� � ��������, ���� ��������� �� �� ������������ �������� ������, � ���������� ��������� �������-���������, �������� �� ��� � ����, ����� ��������� ��� ���� �� ����� � �����; �� �� ����� ������ ��� ��� ���� ������� 10).

��� ������������ ������, ��� �������, �� ���������� �������� � ������ ��� ����� � �������. ��� ������� � ������� �� ����� ����� ��������, ����� ���������; ��������� ����� ����������� ���������� ������� (�������), � ������ ����������� �� ���� � ��, �� ������ ����� ����� ���������� �������, ��������� ������ ����� ���������, ������� ���� � ������ ��� ��� ���. �� � ���� �� ����� ��, � XVI �., �� ������� �������� � ����������� ���������������, ��������, �� ���� ������. ������, �������� ��������� � 1552 �. �� ���������� ���� ��� �������� ������� � �������, �� ������ 뺴�������� ��������, ��� � �������� �� ���� ��� ����� ������� �������� ������������ 11). ������� ��������, �� �. ��. �������, �������� ����, ������� � ������� ������������ (����������), ���� ���� ������� � �� �������� � ������� ������� �� ������� �� ��������, �� �������, � ����� ������� � ��������, � ����������� ������ � �����. �� �������� �� �� ��, ��� ��������� ������� �������� �� ������������ �����, � ���� ����� ��������, �� ��� ���� ���� ������ ��������� ����, � �� � ������� ������������ ex post ��� ������� ����. � ����� ��� �������� ������ ���� ���� ����� �������, �� � �������� XVI �. �� ����� ���� ���� ��� �� ������� ���������� ������: ����� ��������� ������ ������-��������� ������� �����������, �� ��� �� ��� ������� ������ ������� �� ������ ������� ���� ������ ������� ������, ��� �� �� �������� ����� ������ ��� �� ����� ������� ��������� ��������, ��� ���� �� ������ � �� ���� �����-��������. � �������� ��� ���� ������� �� ����� ������ �� ���� ������, � ����� ��������� ����������� ��������� ������ 뺴������� (����� �� ���� � ������, ����� ��������, ������ �������� � ��������� �� ������). � ������� ���� ��������� �� ��������� ��������, ���� � ���� �� ����, � ������� ��������� ����, ��������, ����� �� ����������� ������, �� � ��������� ���� ������ �������, ���������, �������, ���� ������ �� ���� ���������. ������� ���� �������� ����� ���� ������� �� �� ���� 12), �� ������ � �� �� ����, ���� ����� ��������� ��, ������� �� ����� ��� ���� �� ��� ����� ��������������� �����������, ��� �� ��� ���� XV � � XVI �. � ����� ��� �� ����� ���� ���� ��� ����� ��������� ������������ �� ����������.

��� ����� ���������� � ����� XV �. ��� ��������� ���������� ��������� ��������, ��� ����� ��������� � �������� �� ������� �������� � ��������� (� �� � � ������������ ������� �� ���������� ����������) ������ ������ �������. ������� ����� ���� �����, �������� ������������ ���, �� ����� ����� ������� ������������, ���������� ���� ����� ��� ��������� �� ����, � ������� ��������. � ��� ��������� ����, ��� ������ �������� ����� ���������� ��� ��������� �������� � ����������� ������, � ���� ������ ���������� � ��� ����� ������ �����������, ������ ����������� ��������� ���� ������� �� ���������� �������� � ���������������, �� ���� � ��� �� �������� � XI-XII ���. �������� � �������� XIX �. ��������� �� ��� ������ ������ ����� � �������� ������ �� ����� ������ ������������ ����� � ����� �������� ��������� �������� �� �������������� ��������, ��� ���� �� ��� ��������������� ���������� XIII �. ����� ������� �� � �������� ��� ������� 13).

������, ���� ������� �� ��������� ������� ���������� ����� � ������ ��������� �������� � � ������ ����, � ������� ���� � ����� ������ ��������� ������������ � �. ��. ���������, ����� ������� �� ����� ��������� ������ �������� � ����� � ���������� ������������� 14). �� ������ � ���������� ������������� ����� ���������� ���������� �������� ��������� ������������ � �������, �� ���� ������� � �������, � �� �� ��������� ������������ �������� ����� �������, ��� � ����� ����� ��������. ������ � ���� ��������� �� � ������� �����, � ���������� ��������� � �������� 15). �����, �� �����, ��� ������� ������� ����� ��������������� �������� �� ������ ������������ ����� �������, �� ������� ������ ������ ������ ���������� ���� ��������� �����-�������� ������������ �� �� 16); �� ��������� �������� ����� �� ����������� � ���� � ���� �������� ����� �������� ������� �� �����, � �� ���������� ����� � ��� ��������, �� ������ ��������� � ��������, ������� �� ��������� �����-���������� �������� �. ��. �����������, �������� ����� ��������, ������������� �����-���������� ��������, � �� ������ ������ �������� ��������-��������� ������ ����� ��������� �������� � ��� ����� ����� �� ����� �������.

� ������� ���� ������ ������� � ����� ��������� � ��������� �����������, � ������� ��� ������� ��������� �������� �� ���������� �������� ������� �������� �� �������� �� � ��������� ����� � ������� � ������� ���������� ������������� ����. �������� ������ �� ����� ������������ ������ ���� �������� ��� � ��������� XIX �. 17) � �������� ���� ����� ������� �� ��������� ���� ��������, �� ������� ���������� ���� ������ ��������� ��������� � ��������� ���� (�������� � ��������� XIX �.). ����� ����������� ������������ ���� � ��������, �� ���� ���������� �� ����� ���� � �������� �����, � ����� XVI �., ��������� ������� ������, ����� � ��������� ���������� ���� ������ �������� � ����, �� �������� ����� ���� ��� �����������. ��� ��� �� �������������� ��������� ���� � ��������-��������, ��������� ����� ���������� ������ � ������� XVII �� ������� XVI ���. ���� ���������� ��� ����������� ����� �������� �� ������� XV � XVI �., ��� ������� ����������� ������� � ����� ��������� � ��������������� ���������� �� ���. �������� �� ���� ������� ������� ��� �� ������� ������� (������) ������������ ����, ����� �� �����, ���������� ������ 18). �� ���� ����������� ������ �������� � ������ � ������������ �� ������� XVI �. ��������� ���������� ������ XVII �.: �������� ���������, ����� ���������� ������ �� �����, � �. �., �� �������� �� ��� � ������� ���������� ��������� XVIII �. � ������ � ���� ��� ����� ���������� ������ �� ���� XIX ���. ������ ����, ����������� ��� ����, �� ����� ���������� ������������ ������ ���� XV � ���. XVI �. � ���������� ������ ���� �� ���� � �������� ����������� � �������� �� �� ���� ������. 19). � �� ��������� �� �� ��������� ���� ������������� ����, �� �������� �� ������� �������� � �� ������ ������� � ��� ��� ������ ������ ������������� ����, �� ��� ����� ����� ����. ���� ����� ��������-�����, �� � �������� ������������ �������� � ������� �� ��� ����������� �������� �� ������� XV-XVI ��. �� ������� ������� ������� �� �������� ������� �����-��������� 20). ����� ���������������, �� ����� ������� ������� � ������������� ����� XIII �. � ���� ���������, �� ����������� � ���������-���������� ������ � �������� �� �� ������������ ������ �����, ��� ������� �� ����� 21). ����� ����������, �� ��������� �������� � ���������� �����-������������ ���� 22), � �. �.

�� � ���� �� ��� ���� ����������� � ������ ��������� ������ ���������� �����, ���� ��������� � ������� �� ������ ��������� ������� (����. ������ ������������ ���� XVI �. � ���������� XII-XIII �., �������� �������� XVI-XVII �. �� ��������-������������ ����� � �������� ������ XIII �. �� ���������-���������� ������, ��������� ����������� ����� � ����������-������ ��� ������������ ����). ��� ����������� ������ ��� ���� � ���� �� ���� �� �� ������ �������, �� �������� �� ������� XV-XVI ��� �� ���� ��� ������������ ��������� ��������, ��� ������� ������, � �� ��������� ��� ������� ������� �� ������� XVI �. � �� �������, ������������ ����� ���������� �� ������� XVI �. �����, �� ���� ���� ������� ��� ���� ����� ������, �� � ����� �� ������.








�������


1) ��������� �������������� � ����� ����� �. 3.

2) ���� �� ���� ������: ���� �������� ��� � 1580 �, � �� �� � ������� �������� (Boratyński Kozacy i Watykan, Przegląd polski 1906 �������).

3) ���� �� �������� �������� � ��� ���� ������� (�����) �������� ��������, ��� ��� �������� �� ����� ����������� � ��� ������ ������� �����������, �� �������� ���������� ������������� �����������, ���������, ��� ��� �������� ����� ����� ����� ������, ����� ���������� �������� ������ ��������, �������� ����������. ����������� ������� ��� ������� ��� ���� ���������� �������� ����, ������ ������� ��� ��� ������ ���� ����� �� ����� ��������� (�. 15). ��. �������� ������� ��� � ���� ������ � �������� ������������� ��������� �� ���������� � 1730-� ����� ������� ��� �������� ������� ������, �� ������ �������� ������ � � ���� ��� �� �� ����, � ������ ��� ���� ����� ������ � ���� ����������� ���� �� ������ ������.

4) �ѳ� �������� (������) �������� �������� � �� ����� ���������, ��������� ��� ��� �� ������ ��� ����� � ������� ���������, ����� ������� �� ������������ ����������, ������������ � ���������� ����� ������ �����������. �� ����� �� ����� ������� �������� ��� �� ������ ��������, �� ����� ������������ ��������� ������ ����� ��� ������� � ��� ���� �������� ���� � ���� ������� ������������ ��� ������, ������������ �������� �� �������������: ���� ��������� (�. 2).

5) ���. ���������� �. 221.

6) ����. ����. ����. II �. 368.

7) ����. ������ �. �. ̳��� � �������������� ����� (���. ����������).

8) ��� ������ �������, ��� ����� �� �������� � �����. I �. 56.

9) ����. ����� (I �. 344) ������ (�������), �� ������� ������� � ������� ���� ��������� ����������; ����, �� �� ��������, ����� �� ������, ������� �� ��� � ��������� ����� �������.

10) ������� V �. 231: �� ������� �� �� �� �� ����� �����. ����., �� ������� �� ������ � ����� (����������� V �. 206-7), ��������� en toutes lettres ������� ��������, ����� � ���� ������ ����������� (����������� ����������� ����������, �� ������������� ������� ��� ��������� ������). � ����� ������� ���� ������� � ������� � �������� (��� ���� ���������� ������� ������������ ��������� ����� �������������� ����������, ��... �� ����� ����� �������������� �������������� ����� �������� ����� �������� �������������� � I �. 1686). ϳ������ ����������� ����� ������� ���� (������ ����� ��������) � ������ �� ���� � �� ������������� ������� ����� �� ���������, � ������ ������������ �������� �.-������� (������ �. �. �. VII. � �. 56 � �� ��������� �� �� ��������, �������� �� ����������, �� �� ��� � �������� ��������).

11) � ������ �� ������ ����. ��������� (������ ������ �. ��. ���������� �. 62-3, ���. ʳ��. ����. 1884, VIII �. 583). �.-������� ���� �� ������ ��������� (������ �. �. �. VII. I �. 40 � 56). ������ ����� ����� �������� ������������ (���. ������ �� �����, �. 118) ��� ��������� �������� �� ������ � ��������.

12) ����������� (Ukraina c. 33) �������, �� ���� ��������� �������� ����������, jak by przez jakieś przypomnienie dawne, � ����� �� ������� ���. ��������� (������ ������ �. VIII �. 1 � 2): ��� ��������� ������ �� ��������, ��� ������� � ���� � ����� ��ﳿ.

13) ���. �. II 2 �. 550-1.

14) ���� ������ �� ����������� ������ ��� ����������� � ���� Collectanea (� �. 220, 1824); ���� � �������� �������� ������ ���������� ������ � ��������-���������� (� ������ �������, ����������� ��������) � ���. ��������� ��� ������ 1840-�� ��. (���. ������ ��. ������������ � �������� ����. ���. �������� �. LXXIX). ���� ���� ������ ��� ���������� ������ � ���������� �������� ����� �������� ������������ ������ ��������� ������, 1866, � ���� ���� �������� ������ (���. �������. ����� � �. 34-5). ����� ����������, �� � ������� ���� ������ �������� ������ ������ �������� � ���������� ������� � ������� ��������� ������ ������ ������ ���� � ������������ ���� (���� ����� ����� ��� ������ ���������, � ������. ��� ������ 1846) ����� ����� ����� ������ ��� ������� � � ������� �������� ����� �������� ������������ �����, �� ����������� ��������� ���������� �������������, ���� � ����� �������� ������ (4 ���. 1884 �. � �. 5). ���� ��� � ������ ���� ����� (������ ����� �������� �. 27) ������� ���������� ����� ��� �������������� ���������� ������, � ������� (������ �� ��������� �� ����������� � ��������, ���. ������ 1877 ��. III i VI, ������ ��������� � �. 46, ��� �� � ������ �������������, �� � �� ���� ��������) ������� ����� ����������� ������� ������ � �������� �� ������� ������ ����������� ���������� �������� ��������� � �����������.

15) ������ �������� ����� ���������� (���. ������ �. 531-3, ������� �� ����� �������� � �. �. �. �. 1905, VII), ������������ �������� Ukraina (�. 395-8), �� ��, �������� �� ��� ������ ������ ����������, �������� ��������� �������� �� ���������� ��������� ������������ �������, �� ������ � ����������� ���������� �����.

16) ������� ������� ��� ������ �������������� ������ ��������� �� �������� ���� � �� ���� ������ � ��������� �� ��. ������� � ������ (���� ���. ���. � �. 77) �� ��������� ����������� � �������� �������.

17) � �������-����������� � ������ ������� ���� ����� (1822) � ������ ��� ����� ������ ��������� � ������� �������� ������������ �������, �� �� ����� ������ XV-XVI �.; ������ �� ������� �����, �� ������ �� ��������� ������ � ����� XV �., � ��� ��������� �� ����� ��� ����� ���� ����� ������ ����� (�. XV).

18) ������ �������, ����� ��� ������ ���� � ���������� ����������, �� ��������� � �����������, �����������, ����������, � 1840-60 �����. ���������� �� � �������� ���� ���� (����� ��� ������ ��������� 1846) ��� � � �������� � ��� ������ ���� �������� �� ������ ���������� (1861) ������ �������� � ���� ����� ������� � �� ���������� ������������� ������ (����������� ��� �� ������ ������� ��������� �� XII-XIII ��, ������������ ��������, ��������, �� �������� ������� ��� � XII � � ����� ��������� �� �����, ���������� ���������� ��������� �� ���� ����������� � �. 69 � 72 � �. ����������). ���������� � ���� ������� � �������� ��������������, ���������� ������ ���� ����������, ��� ��������� ���, �� ����� �������� � �������� ���������� XV �. ��� ����������� � �����������... ���� � ���� ��������, ����� ���� � � ����� � � ����� ����������� ������������ (����. ���. � �. 279). ��� ������� ���� ����������� � ������� ��������� � ���� ������ ����� ��� ������ (������ �. �. �. III. �, 1863): �� ������ �� ���������� ��� XV � XVI � ����������� ��������������, ����������� � �������� ��� ��������� ���������� �������� �������� ���������� � ��������� ��� ������ ���� ������, ��������������� ��� ������ ������� ��������. ������, �������������������� ���, ������ ���� ��������� �������� � ���������... �� ����������� ������ ��������� (������) ������������� ������������� ����� ������ ������ ����������� � �����������, ���� ������ ������, ��������� ���, ������� ������ ���������� ������.

19) ��������� � ���� ������� ���� �� ����� �������� (����� ��� ������� ����, 1897) ������ � �������� �����-�������� �������, ��������� �� ����� ������ ������������ � ����������� �� ������� ������������-������� ������ (�. 14-5). ������� � ���� ���� �� ������� � ��������� �� ������� ������������� (1894) � �������� XV �. ������ ��������� �������, ��� ���� ������ ��� ���� ���� ��������� ������ (�. 68).

20) ���������� ����������� � ��������� ������� (1863), �������� ����� ���������� (������ �� ������ ���. �����), ������������ ������������ (��. �. 1863-5), ��������� ��������� � ��������� �����.

21) ��������� ����������� ����� (1876, �. 120: .��������� ����-�������� ���������� �� ������� ������� � ��������, �� �� ������� XIII ��. ������� �������� ����������� � ��� ���������� � ������������������). ������ ��� ������� ��������� � �������� op. c.

22) ��� ����� ������ ��� � ���������� (������������ � ����� � �. 182), ���� � ����������� (III �. 262: �������� �������� ��� ������� ������������ ���������� ���� ���� �����������); ���� �������� �� ����������� (������� �. 200)











���������     ��� VII     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� II. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.