[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� VI. ����. 5.]

���������     ��� VI     ����� VI     ��������





�������� ��˯�����: �������� ������ ������������ �� ���̲ 1601 �. � ���ز �������� �� ���̲ 1603 �., ���� 1605 �., в����� ����������� ���������. ��������� ��� � ������ � ͯ� ������������, �� ���������, ������� �������������, �������ʲ ���������, ��������ֲ� 1607 �.



�� ���� �� ������� �� ��� ������������ � ������ � ���� ���������� ������ � ���� �� ��� ���������� ������ �����, �� ����� ��� ����� �� �� �������� ������ �� ���� 1601 �. �� ��������������� ���� 1600 �. ������������� ����� �������� ����� \572\ �� ���������, ��� ������ ������� �� ��������� ����. ������ ����� ��� ��� ������� ��� ������ ����������. ��� ����� ����������� � ������������� �������, �� ���������� �� ��������� ���������� ������ ����� �� ������ ���������� ��뿴���� ������ � ����� �����, �� ���������� ���� 1). ������� ������� ����� �� ��� ���, �����, �������� �� ���������� ������. ��� ���������� ��������� ���� ����������� ������ � ������ ����������� ��� ���������: �� ������� � ������ � ��뿴����� ������� ������� ��; ������ ��������, �� �� �� ������ ���� ��������� ����������� ��������� ����� ����� �������� ������� ��� (ludziom tilko relligiey wlasnie greczkiy); ������� ������������� (���������� ���� ������� � ���������� �� ��뿴����� �������) ��������� �� �� ����������� �����.



1) ���� ��� �����, �, �. Urazy polskie � ruskie, � ����������� ������������ � ����������� � ����������� �������� ����. ��������� ����� ���� ������� op. c. �. 400 � 5. � ���� ������������ ������� �� ��, �� ������ ���� � ���� ���� � ������� �������, �� ��������� �������� �� ����, � ����� �� ������� ��. �������� �� ���� ������ � ������ ������������ � ������, �������� ��������� ������������� � ��������� ����������� ���������; �������� ������ ������� �� ��. ��������; � ������� ����, �� �� ������ ������� �������-������, ������ �� �������, �����, ��������� �����; � ������� ��������� �������, �� �������� ������ �������, ������� ����� � �����. ������� �� ��������� �� �����, �� ���������� ����� � ����� �������; � ���������� ������� ��������� �������, �������� �����, ����� �� ������ �� ������ ������; ������ ������ ������ ���� ������� �� ��������� �� �ള���������� ����� ��-������, � �������� ��� ������������ �������� �����.



����������� � ����������� �������� �� ���� �������, � ��俿, �� �� ������������� � �������� ���� ������� �������. ��� ������ � ���������� ������� ��� ����� �����������. ��� ����������� � ����������� �������� ������� ������ ������ ��������, �� � ���� ������ ��� �� �����������. ���� �������, �� ���� �� ������ ���������� ������-������, ��� ���� ������ ����� � ������, ��������� ������������ 1573 �., � � ��� ��������� �������� ����.

�� ��������� ������ ����� ���� ���� ����� ������������. �� ���� ���� (������� 1603 �.) ���� ����� � ������������� ���������� ����� �� ������������� � �������� ���� �� �������. �� ������, �� ������� �� ������������, ��� �����������, �����, �� ������� ����� ��������� �� � ����, � ��������� �������� ������� �� ��������� ����. ������� ���� ������ ���� ������� ����, ��� �� ������ ���� ������ ��������� �� ������ ������� ��� �� ��� � ������ ���\573\��������� � �� ��������. ��������� ������������� ������� ��� �����, ������� ��� ������� ��; ���������� �� ������� � ���������, �������� �������� ������ ��������� �� �� ����������� �������� � ����������� �������. �������� ������������ � ����������� � ���� �������� ����� �������� ������, � ������ ����� ���� �������� ������ ���� � ����� ��������� ���������� ����������. ������������ �������� ����, ��� �������� ����� �������������, �� �� �������� ��������, ���� ������� �� ����� ���� �������, ������ ��������� ������� 1).

������� ���� ���: ������ �� ������� ������� �����, ���������� ����� ���������� ������� ��������, ������� ����������; �������� �� �������볿 (�� ��� ������� ����� ����� � �������뿺�) � �������� ��������� ���� ������������ �� ������ ������� � ������ ������� ��������� ����� � ������� � ������ ������� ����. ������ ��������, �������� 뺴�������� ��� ����� ��� ���������� ���� ������ ������������ (�� ���� �������� ���. ����) 2). �� ����� ���������� ��� ������ �� ������������ ��������, ������ �������� � ��� ��������� � ������ ��. �������; ������� � ����� � �� ������ ������ ��� ������ ���� ��� �������� ������ �������� �������� � ����� ��������� ��������� � ����������� 3).

�� ���� ������������ ������� ������������� ��� �� ���� �� ����� ���. �� ������� ����� ����, 1605 �. �� ��� ��������� ��������, �� �������� ����������, ����� ������� �� ������ �� ���� ��� ������, � �� ������ �������� ������������ ��뿴���� ������ ������, � ������� � ���������� ������������. ���������� ��������� �������, ��������� �� �������� ���������� � ���� ��������� �� ����� ������ � ������� ��������� ��������, ������ ������ ���� ��������� �� �� ��뿴�� � � ����� ��������� (���������)� 4).



1) ij��� º������� II �. 35.

2) ���. ������� ����� � ����� �. �. �. II �. 5 � 6: ������ ���� ������� ������� �� ��������� ��������� ��������� �� �������볿, � ���� ������ �� �� ��, � ��� �� ������������� ���� �������� ������� (�����), ��� ����쳺�� ��, ����� ��� �� ����� ���� ��������.

3) ������ ����������. ������. � 26 � ������� ������; ����� ������� ���� �� ����������� ���������� ������� � �������� op. c. �. 431.

4) ���������� ������ � ��������� ������������ Przed rokoszem (Rozprawy wydz. hist. ����. umieietn. XV c. 201 � ���).



� ������� �������� �����������, ���������� ����������� ������� �� �� �������� ��, � ���� ����������� ���, ���������� �� ���������� ��� ������� � ����� � ��뿴����� ������� �� �� ������������, \574\ ������, �� �� ������ ����� �� ���� ���������� �� ����������� ������ �������� ������ ������ ������; ������ ����� ������ �� �� ������ � �������� ����� �����������, ��� �� ������ ������ ���� �������� ����� ������������, ��� �� ����������� ������� ���� ���� �������������� ����� 1). ��� ������ ������� ��� ����� ������ � ������ ����� ��� ����, ������ ���� ������������ ������. �������� �������� ������������ ���� ������������ �� ��������� �������� ��. �������������, �������� ������������, �� �������� ��� ����� �� ������ ����������. ��� ��������� �� ����������� �����, ������ ����� ������� ����� ��� ����� � ���� ������� � �� ���� �������, � �� ������ ��� ����� ��� ������������ ������������ �������� ������������ ����� � 1511 �. � ���, �� �����, ������ ��� ��� �������� ������ ���������� ����� ������ ������ � ������������ ����� ���������� ������, ��� �����������-�������� ������ ���� ���� ��������� � ��������������, ��������� ������, ��������� � ��� ���� �������� ��, �� ���������� �����, � ��� ������ � ������ �������� � �. ��. ��������� 2).

��� ����������� ��� ��� �������� ������� ��� �����, �� ���� ��������� ����������� �������� �� ���� ����� ������ ������ � ����� �� ��������� ������������ � �� ���� ���� ���������� �� ����������� � ��������� ��������� ������� ������� �� ���������� ���� ����������� ������. ��� ����������� ������� ����������� ������ ������ �������������, ���� ����� �� ����� ����� ������� �� � ����� ���������� �������� � ����� ������ ������. �� ���� ������ ���� �������� ��������� ���������� ������ � ����� ����������� ����� ������� ��뿴���, ��� ������� �� ����� � ���, �� ����� ����� �� � ����������� �������. ����� �� ���������� ���� (������ 1606 �.) � ������� (gravamina), ����������� �������� ���� ����������� �������, �������� ��������� ����� � ��� �����, �� ������ �� ���������� � ����� �����, � �������� ���, �� ������������� ������� ��뿴��, �������� �� ������ �������� �� ��� �� �����, � ������ ������ �� ������, ��� �������� ���� ��� ������� 3).



1) Ludzie religii greczkiej uspakaiając obiecujemy vacantie duchownych dostoenstw wedle prawa ludziom tego wyznania i zwierzchnosci religii greckiej dawać, tak iako antecessorowie nasi dawać zwykli, tych jednak, ktorzy posłuszeństwo rzymskiemu kosciolowi oddali, przy tych beneficiach zostawując do żywotów ich. ����� � ������������ ��. c. c. 220.

2) ������ �. �. P. I. VI 139, ���. ���� �. V c. 617.

3) ������ � ��������� ��ﳿ gravamina � �������� op. c. �. 478. � ���������� �����, � ����� ��������� �� ����� ������ (Rpkosa \575\ Zebrzydowskiego, Biblioteka ordynacyi Krasinskich IX � XII c. 242), ������ ��� ������� ��뿴�� �������.




� ������� ���� ���������������� ������ �� ������������� ������ ������ �� ���� ����������� ��뿴������ ������ � ��� ����� �� �� ������ ������ ��� ����� ����������� ������� ��������� �. ��. ����������� � �������� ����������� ������� � �. ���� (���� 1605 �.).

�� ���� ������� ���, �� �������� �� ���� �������� ����� 1). ������ �� ���� � ������� ������� � ���� ������ �������� ���. ����������, �� �������� � ������, ��� �� ���� ����, ���������� �� ����. ���� �������, �� ������ ��, �� �������, ������� ����, �����������. ������� ����� �� �� ���������, �� �������-������ � ��������� �� ����, �������� ������ � ���������� ��� �������������. � �������� �������� ������� �� ����� ������� � ����� ������ �� ��� ��������, � ����������� ����� ���������� � ���, ����� ��������� ���� �������������� ��������� �������������������� ��������, ���� �� �������, �� ������� ������ � ������� ���������. ���� ������ ��� ������������ �������� �� ������ � ������� ���� � �����, ��� ��������� ��� ������. �� �������� ���� ������ �������� ������ ��������� � ����� ����������������� �������� ������� ������ �����������. ��� �������� ����� �� ��� ���� ������, � � ������ �������� ���� ������ ����������� ������� ����� �������, �� �������� ���� �����������-������ �� ���������, � �� �� �� �������� ����� ��������� 2). ������ ����� ������� �������� ��� veto �� ����� ������, ��� ����� ����� ������� ���� � �������� ��������� ����������� (� �� �������� ��� � ����� ��� ��������, �������� � �������� ���������� ��������) �� ������ ������ ������� ��� �������������.



1) ����������� ����������� �. �. ������ ���������� ���������� �������� �� ����������� ����� ���������� �������������� ������, ������ ��������� 1859 �. III.

2) ���� �����. ���. VIII �. 125, ���. ���� �. �. �. II �. 20.



���� 1606 �. ��� �����䳺� �� ���������� ����������� ���������, �. ��. �������, ��� ������� ������������� (�� ����� ��������� ���������� ������, ����������� ������ �������������: �� � �� ��� �������� ���� ����������, �� ���� ����� �� ���� 1605 �.). ����� �����, �� ������ � ������, ������� �� ������������������ ��� � ������� �������� � ����� ������, � ������������ ���, �������� �������. ���� ������ ����� ����� ����, �� ��������� �����������, ���������� ����������� ������� � ������� �� ��\576\���� �������� �������� � ��뿴����� �������, � ��� ��������������� � ������������ ��������, ����������� ��� ������� ��� ���������������� ����� � �������, ��� �������� ������ ������� ������ ��������� �������� �� ������� � �����������. ��� ���������� ��� ������� ��� ����������� ������ ������� ������ � ���� ����� ��������� � ������� ���� � ������, � ������� �������� ����, ��� ���� �� ��� �������� �� ����� ��� ������ � ��������, ��� ���� ��������� ������� ��� ������������ � ������ �������. ��� ������ ����� �� ������� � ������� �������������� ���� ���� ��������� ���� ���� ���� ���������� � �������, �� �������� ������, ����������� ��������� ���������. ��� ���������, ������ � ��������, ����� ��������� ��� ����������. ������ � ���� ������� ������� ����� � �� ����� �������, ��������� ��� ����� �����������, �� ������� ����� ��� ��������� ��������. ³� ����� ����� ����� ����������� �� ��� �� ����� ��������� ������� ������. �������� ����� ������������, �� ����� ������ �� ���� �� ���� ������ � ����������� ������ ��������������, ���� �� �� ������� ��������� ������, � ��� ��������� �������� �������� ������ (������� 1606). ��� �����������, ��������� ��� ����� �� �� ������, � �� ������ �� �������� �� ������� ����. ���� �������� ����, �� ��� ���������� ��������� �����������, ���������� ��� ������������ ����������� � ����������������� ��� � � ������������ ���� ���� ���������� �� �������, � �������� ������, ������� �������� ��������� �� �� �������. ����� ���������� �������� ��������������, � �� ������� �� �������� ��������. �������� ������ ��������� ������� (�� �������, ������ 1607), ��� ��������� ������, ����� �� ����� ������� ����������� ������, �� �����������. ���������� �� �� � �� �������� ���� ���� ������ � ������� �� ���� ����� ������������, ���� ������ ��� ��������� ��������� ���������. ҳ���� ���� 1608 �. ��������� ��������� ��������� ������ � ����������. ������ � �������� ������ �� �������� ���������, ���� ���� ������ ���������� ���������� ������������ ��������, ������ ��������, � �� ��������� ������ ������ ����� �������.

��� �������� ��� � ��������� ���������� ���� ���� ���� ������ ��������������� ������������ �����������, ���������� � ���������� ��� ���� �������. � ������ ������ ������ ���� ����� ������ ������, � �� �������� ����������� ������ �� ��� ������ ���������� ����. ���� �������, ���� �����������, ��� ��������� ������, � �������� ��������� ������� ����� �������� ����������� ����������� ��� ������� ���������� ������� � �������� ������ \577\ ������ � ������������ ���, � ������� �������� �������� ������������ 1).

� ���������� ���, �� ������� ��, ��� ���������� ����� ����� ������ ����������� � ��뺴��� ������ � �������� ������������ 2). ����������� ������� ������������� ������� ����, �� ���� ������ �� ������, �� ���� �� ������������ �����, �� ������ �������������, ��� ������� ������� ������������ �� ����������� ��������� �������, � ������ ��� ����� � ���� ������������ �� ������� ������, ��� �� ������ ��� ������ ������ � �������� 3). � ����������� ��� �� ������� ������ ������ ������������. ̳� ������������ �������� gravamina �������� ���� � ��� �����, �� �� ���� ����� �������� ������� ���� ����������� � ����� ������� ��� 4). ������, �� ���� �������� ��� ��� �����������, �������� ����� ����� �������� ��������, �� �������� ���� ����� ��뿴��: ��������, �����������, ������ ���� � ����, �� �������� ����� �������� ����� ���������, � ����� � ��뿴���� ����� ����� ��������� ������ 5).

� ������������ ��� ����� ������ ������ � �������� �����������, ���������, �������������, ������ � ����������� � ��������, �� ����� ������� �� �� ������������������ ������. �������� ������ ����� ���� �������, �� �� ���� ������� �������� ����� �� ��� ��� � ��� �� ������� ������ ���������� �� ��������� 6). ��� �� ��� � � ������������� �����������; �����, �� ��. ���������� ������� ������� �� ��� ������������ ����������� �������������, ��� �� ��� �� ������� ������� �������� ��������� ��뿴�� ��� ����������� ����������� � ����� ������������, ��� � ������ �������� ���� 7); ������������, ���� ����� ����������� ������ 8).



1) ������ � ���������� ����� ����������� � �������� �. 490.

2) Rokosz �. 33; ����� �������� ������� �� ������ �� ������ ����� �������� op. c. �. 488.

3) ���� ������� � ������������ Piśmiennictwo polskie, ������� III �. 224 � 5.

4) Gravimina � ij��� º������� �. 169.

5) ���������� �. 243

6) ������ � �����. �������� � �������� op. c. �. 492.

7) ���� ����������� � �������� �. ������ � ���. �. 11 � ������ ����� 1595 �.

8) ���. ����� ��� ��������� � ����� ������.



���� ���� ������ ����������� ������������ ����: ���������� ����� ���������� ���� ������ ������ � ����������� �����������, � ����� �������� ������ (������ ������� �� �����) ��� ����� ����� ������������ �� ��������� ���������� ������ � �� �������, ��� ����\578\��� ������ ���������� �������, �� ��� ������ �����. ����� ������� ����������� ��������� �����, ����� ���������� ����� � ��������� ��� ���� ��������������� ��� ���� �� ������������� � ���� ������� �������. ��� ����� �� �������� ������ ������� �� ���������� ��������� ���������, ��������� ������ �������� ������ ���� ��������, � ��� ������ ����������� 1), � � ��� �������� ����� ������� �� �� ������ ������ � ������ ��뿴���� � ����������� �� �������������� ������� ���������� ������.

� ����� ��뿴����� ���������� ���� ������, ��� ����������� � �������-������ �������, ��������� �� �������, � �� ������ ����������� ��������� ��������� �� ����� ������������, ������������� ����������, ����������� ����������, �������� ����������, �������� �������� �������. �� ������� � ������ � ������� ��보�� ���� ���� ����������, � ��� �� ���� �� ������ ����� ��� ������� ���������� � ������� � ������, �������� � ������������, �� ������� ������ �� ��� ����� ��� �� ���� ��������� � ��������, ��������� � ������������ 2).

��� ���� ������� ���������� ������ ������, ��� ������ � �������� ���� �� �����; ��� �������� �� ������ �� ����� � ����� �����. � ������ �� ������������ ����������� ����� 1569 �. ����������� ���� �������������� �� ������ ���������� ������, �������� ��, ��� ��� ���������� �������� ���� ����� �����, �� � �� ������ ���� ���� ������ �������� ���������, ����������� � �������������, ��� ���������� �� ������� � ������ ��� �������, �� ���������� � ����� ������ 3).

��������� ����� ����������� ���� � ���� ��������� ������ �������� ������� ������ ��������, ��������� ������ ����������� � �������-������ 4).



1) ����� ��, � ��������� ���������� 1607 �., � ����� ������. ���. II. � �. 69 � 72. ³� ������������� ��� ���: Artykuły Kijowskiego � Wołynskiego, ��� ������ � �����������, ������� ������ �� (���. �����), � �������� ���� ���������� �� ����� ���� � ���������. �� ����� ����������� ����������� �� ������� ���, ���� � ���� ������� �� ������ �������� ����������� ������ (�. 497).

2) ����� ��������� � ��뿴����� ����� ����� ���������� ��������.

3) �� ���� ������� ����� ��������� �������� 1569 �., �� ��� ����� ������ �� ������ ����� � �������-��������� ������� ���� � ���. �. IV 2 �. 397.

4) ������ �������-���. ������������� �. 283 (������), ������ ����� ������� � ������� �����. ����� 1864 ��. 6. ����������� �������� ������ ��� ���.



��� ����, ��������, �� ������� ������� ���\579\����. �� ��������� ������� ������� ������ ��� ����������� ������ �������� ��������� ������������ 1), � ������� �� ��������� � ��뿴����� ����� � ��������� ������, ���������� ������� � ��뿴����� ������� � ���������� ��������� ������������ �� ������, � �� �� ��������� ���� �������� � �������� ��������� ������ 2), � �� ��� ������ �� ����� ��� ������� � ������������ �� ������� �������� �����������. �������, �� �������� �� �� ������ ��������, ���� ������ �� ��������� ��� ���� ������ � ����뺴���, � �� ������� �� ��� �������� ���� ���� �� ���������� 3). ³������ �������� ����� ���������� ����������� ���� ���������� �� ������� ��������, �� �� ��� �������.

���������������� ������, �������� �� �������� ������ �������� �� ��������� �� �� ���� ��������� �������, ���� �� ��� ����� � ��������� ����� ������� � ����������� ��� �� ������ �� ����������. � ����� �����������, ���������� �� ��������� ��� � ���������� ���� ���������, ��������� ����� �����, �������� �� ������� �� ������� ����������� ������ 4). � ����� ��뿴����� ������ ����� �� ��������� ���������� � ���� ��뿿 ������ ������ �� ����� ������� ����������� ������ ������� � ���� �������; ������� �� ������ ������ ���������� ������ � ������� ���, � ������������ � ������� � �����, �������� � �����; ��� ������������ ������ �� ����� � ������ �� �����, ������ � �������� ������� ����� ���� �����, � �. �. ���� ��� ��, �� ������, ���������� ������ ��������, ����� �����, �������� � ������. ��� ��������� ������ ����� ���� ��� �� � � ��� �� �������� � ������� ���������� ������� �������������, ��� ��������� ���� ���� ��������� � ����� ������, �� ��� ��� ��������� �� ������ �������. ����� ����� �������� �������� ���� ���������� �� ������������� ���, ���� ��������� ������� � ���� ������� ����� ���������� �� ������. ̳� ���� ������� ���� ���� � �������, � ������� ������������ ������ ���������� �� ���, �������� ������� � ������ �� �� ������������ ������ 5).



1) Rokosz �. 89.

2) Rokosz �. 285 � 304. ����� ��� ������� ��뿴��, ������ ��� � ����������� ���������, ���. � ��������� ����� � �������� �. 502.

3) Rokosz �. 304.

4) ����� ���������� �������� � ������� ����� � �� ��� ���������� �������������� �� ������������ ������ ����������, � ����� �. �. �. II � �. 48. � ���; ��贳������� ��������� ����� � Rokosz �. 310 (����� ��� ������� ��뿴�� �� �. 312 � 3).

5) ������� � ����������� �������� � �������� op. c. �. 50.\580\



������� � ��� ����������������� ������ ������ �����, �� ����, ������ �� ��������. ���������� ������, ��������� ����� �� ���� 1607 �., �� ��� ����������� �������� ��������� ����, �������� �� ���� ������� �� ����������� �������� ������������ ����, ���������� �� �������� ���. � ����� ����� ��������� ������ ������� �������� ��������� � ���� ������������� ��������� ������� �� � ������� ����������������� ���� � �� �� �������-������. ���� ������ �� �� ��, ��� �������-������ ������ �� �� ������ ��� ���� ������� � �������� ������� ������ � ������������ ���������; ����� ���� � ���������� ����� ������ �� ��� ����, ����� �� � ��� ����� �� ����������� (� ��������� ��������� ���� ����� ������� cujus regio eius religio, ���� �������� ������� ����������� ��� ���������� ��뿴����� ����� �� ���������� ���������). ������������� ������������� �������� � ����������� ���������� �� ����� �� ������� �� ������� ������������, ������ �� ������ ��������� � ���������� ���������: ������ ������ �� ���� ��������� �� ����� �������, � ������ ������ � ��� ������. � ��� ��������� ���������, ������ ��������� �� �������� ������ ����� ������ ������� ������� ��� ������ ������ � ������������� ������𳿓, � ������ ����� � ����� �� ��������� �������� ����� �����������, �� ���� � ��������� ������������ 1).

���������������� ������ � ��� �����, �� ���� 1607 �., �� � �� ��� ��������� ����������, ������� �������� ���������� ����� ������������ ������������ ���������� � ��� ����� �� ������� ��������������� ���������� ����� ����������, ������ �� ������� ��� ������������� �������������. �� � ��������� ��� 1607 �. ���������� ����������� ��������� ���� ������� 2). � ���������, ���� ���������� � ��������� ������������ �����������, ��� ���� ������� ���������� ������� �������� ������������ �� ����� ����������� ������. �������� ������ �� ����������� ���� ������� ��뿴��� 3) ������� ��� (�� ����� ������):

������������ ������� ��뿴��, �� �� ������ ��� �����, ����������, �� ��������� � ��������� �������� �� ������ ��������� ������, �� ����� �������� �� �� �������� � ������ ������, ��������� ������ ��������, ����� ����� ����������� �����, ������ ����������, ��������� ������� ��� 4),



1) ������ ������. ���. II. � �. 72 � 5.

2) Rokosz �. LXXVI, �������� ������� �. 10: aby religya grecka gruntownie uspokojona była, zarownie nie odkładając na dłuższy czas.

3) Volumina legum II c. 438 � 9.

4) luuzion szlacheckim narodu ruskiego i mere religii greckiej.



�� �������� �������� �� ���\581\���� � �� �����, ��� �� ����������� ��� �� ������������� �� � �������� ������������� ������ ����.

������ �������� ������� ������� ��보�� ���������� ��� �� ������ � ����뺴���.

�������� � ���� ����� ���� �� �������, ������������ � ���� ������ ����� ������ � �. ��. ����������� �� ������� �����, ������ � � ����� �� ��� ��������� 1).



1) ��� ������� ����������� ������ ����� �� ���� �� ������� � ������������ ������� � ���� ��뿴�� �������, ���� �����������, ��� ������ ����� �� ������� � ���� ���. �. IV �. 176.














���������     ��� VI     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� VI. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.