[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� VI. ����. 3.]

���������     ��� VI     ����� VI     ��������





����������ͪ �ͯ� � ˯��������� �������� �� � ������ �ů: ��ү� � ���� ���� �� ����������� � ²���²�� �������, ��Ҳ�вDz�, ���ز ������� ��ү�, ������ͪ ̲�����, ������� ���������Ͳ, �����������.



���������� � Գ���� � �� �� �������� ���������� ������� �� �������, �� ��뿴����-������������ ���������. �� ������ �������������� �� � �� �������� �� ������ ������� �� ����� �������, �������� �� ������� � ���������-����������� ���������.

��������� ������ Գ������ ��������� ���� � ���� �������, ���������� ������ �����, � �������, ��� �������� ������ �����, ��������� �����, ����� �� �� �������� ���, � ������ ���� �� �����. � ���������-���������� ������� ������ ���������� ����� ���� ������ (� �� ������ ��� ��������, �� �� ����� ��� ��������� ��) �. �. ������������ �������� �������� � ������ ������ �������������, ������ � ������ � 1597 �. 1). �������, �� ������ ������ ������ ���������� ��������, �������� ����� � �� ������������ ������������ ������. ���� ����� ��� ������ �� ������� �������� ����������� ��������, � ����� ��������� ��� ����� �� ��������� � ����. ���� ���� �� � ��, �� �� ���� ������� ��������, ������� ������ ������ �������������, ������� ������� �� �� ������� ����, � ���������-����������� ������ �� ������� � �������� ���� ���������� �� �� ������, � ��俿, �� ����������� �������� ���� ���� �������� � ������� � ������, ���� ��������� � ���������������� ���� ����� ���� �� ������� ����. � �� ������, �� �� ���� ������ ������ �� ����������� ����� ���� ����� ������ ������ ����� ����������� ������� (������ ���������� ����� � 1598 �. � ��� �� �����), �� ���������� ������� �������� �� �� �����, �� �� �� ��. �����������, ��������� ���� ����� �������� ����� � ���������� �� ������ 2).

�� ���� �� ����������� �������� �������� ������: ����� ������� ������� ��� ������������ ������� �������� ������� �� ��� ����, � �� ������� ���� � ������ �������� ����� ���� ����������� (1598) 3). � ��� ������� ������ ������ � ������ ������ ���� ������� �� ������, ���������, �� �� ����� ����� �����; �������� ������ ����� �������� �� �����, � �� �������, ��� ������������� �������������� ����, �� ����� ����������� �� ������, ����� ��� ���� ������� ����� ������� � ������������� �� ���� ��������������� ���������� ��� �������������� ������. �������� �����������, ������������ �� �� �����, ��� ����� ������ � ����������, �������� ������������, ��� ��������� ��������� ������ ���������� �������, �� �������� ������ ����� �������� �������������� ���� � ���� ������� � ��������� ����� �� ������ ������������ � ������ ����� ������. ���� ������� �� �������� �� ������, ������� ��������� ��� �� ������ � � ��������� �� ��������������� ����� � ���� ������, � ���������� ��������� ������ �� �������. �� ������ �� ������� ���� �����, �� ����� � ���� �� ��� ������� �������� ��������, ���� ������� ��� ����� ���� ������ �������� � �������� � ���� � ������� � ����� ��������� (1598), � ���� � �������� (1600) �� ������ �������� 4).

������� ��� ��� ������� ��������. ϳ������ ��������� �������� ������ ������� ���� ����� ������, ����� � �������, ������������� ���� � ���� 5). ��� ���������� ������ ����� �������� �����, �� ��, ���, ����������, �� ����� �����������, ��� � ������� ��������. ��������� �� � �������� �������������, �� �� ������� ����, �� � ��� � �� � ��������� ����, �� � ��������� ������� ������� ���� ����, �������, �������������� �����. ������ �����, �� ��� ������, ��� ������ ����������, � ������ ���� � ������ ���������� � ��������������, ��� � �������, �� �������� �� �� ������ ����, �� ����� ���糿 �� �� ���� � �����������. �����, ���� ������ ��� � ��� ����, ������ ��� ������� ���� �������� � ������ �� �������, ��� ��� ������� ������ �������. ���� ���������� ���� �� ������, ������� �� ��������� ����� Գ�����, ��� ��������� �������, �� ���� ������, ���� ��� �������, ���� ����� ���������� �����, ��� � ������ ���� ���� ����� ������������ � �������� ������� ������ ��� ������ ������ �� ������ ���� ����� ����������. �������� ����� �� �� ���������� ������ �������������� ��������, � ������ �������� Գ������ ��������� ����������; ��� �������� �� ���� ������������� ����� ����, ���������� ������� Գ������ ������� ������� �����������, �� � ����� ����� ����� ����������� ������� ������ �������, � ����� ����� ����� ��������� �������� � ���������. ������ ���� �������� ���� ������� ������ �� ����� ������� �������� � � ���� ���� ������ � ����� �������������� ������. ������ ���� ������ �� ������� ���������-��������� �������� �������� � ��� �� �������� ���� 1596 �., �� ����������� � �� �������� ��������������, � � ��������� � ��������-���������� ������� ������ ������� �� ����������� �������� 6), � ������ ���� �������� ������� �������� ���������� ������� ���� ���� � ����� 7).

� ��� ������� ���� ����� ����� �������� �� ������������, ��� �� ������������ �������, � ������� ������� ������� Գ����� �� �������� � ���� ����� ������� ����� ������ �������� ������� ����� ����, �� �� ������ ����� �������� ������� �� ������� � ����������� ������ �������� � ��� ���� ������� ������� �������� ��������, ������� �������� �� ���������� ������ ���������� � ��������� ��� ���������, �������� ���� �������� ������������� �� ��� ��� ������� � ������� ��� 8). �����������, ������ ������������, ���� ����� ����� ������������ � ���� ����������: in magnis voluisse sat est 9). ���� ���� ����� ��������� ��������� ������� ������ ���� � ������ ����, � ����� ������ ������ ����� �� ������ ������������. � ��������� ������, ���� �� ��� ������������ ���� �������, ��� ����, �� ��������� �� � ������� �������� �� ������������, � ������� � ���� � ��� ������ ����� ����������� �����, �� ��� ������ � �������� �� ���������� ��������� � � �������� � � ��������� �������.

����� ������� ������� ��� ���� ������ �����. ����� ���� ���� �� ��. �����������, �� ��� �������, �� �������-������ ������ �� �������� �� ����� �������, �������� ���� ������� � ������ ����� ���������, ����� ��� � ���������; �� ���� ���� ��������� � ������� 10). ������������ ���� ����. ������ �� ����, �������� ��� � 1599 �. (������������ � ������� � 1605 �.) 11), �� ������� ��������� ������ ������ ������ � ������� ����������� ���������, � �������� �������� � ���� ������� ����, �� �� �������� ����������� �������, ������� �������� ������� �����, �� � ���� ����������, ������ ������� ��������������. ������ ������ �������� ������������ ��������, �� ������ � ������� ���������� �������� ����� ���� ������, ���� �������� � ������� ����뿔 12). � 1603 ����� �� ������ �������� ������ ���������������� ������, �������� ������ ������ �������� �����𳿔, � ������� �� ��������, �� ������ ������� ��������� ��뺴�� ���������� 13), � �� ������ �� �� ������, ����� � ������ �. �. ������� ������ �������������� ������ 14). г� ������� �� � ������� ���������� � �������� �ള����� ���� ̳���� �� ���� ������, ��������� ��� �� ���� ������ � ����� ��������, �� ����� ����, �� ����������� �. ��. ����������� � ��� ����� ���������� �� �� �������������� ���� 15). ³� ����� ����� ���� � ��贳������� ����� (�� � ��� ������ ���������� ���� ������ ��������), ��� ���� �� �������� � ������ Prawa i przywileie od naiasniejzsych królów polskich. ����������� ����������� ����� ��� ���� �������������. ���������� �� ����� ����� ���, � ����� ����� ����������� � � ��������, �� ���� ��곺 ����� ������ ���������, ��� ��� ��� ������, �� ���� ��� ������; ��� ���� ������� ���� ����� ��� ����������� ����� ��������, ������� ������ ������ ���� �� �������: �� ��� ������ � ���� ����� ������� ����� ����������, �������� ��� � ������� ���� �� ������ ��������, ������ � ���� � ���� ����� ������� ����� ���������� � ����� �������� 16). ��� ����� �� ������������, �� ������ ������� ���������� �������, ���, �� ��������� � �� ���� ���� 17), ������� ���� �������������: ���� ̳���� �� ����� ������� ���������� �������, � ����� ���� �������� �������� �� ������� ����. ѿ �������� ������ ���� ���������� ��������� �� ���� �� �� �����������, � ����������� ����� �� ������� �������� ������ ������ ������� ��� ������� ��.

dz ������� ������������ ���� �������� ������ ����������� �� ������ ����� ������ ���������� ����� �������������: �������� � ����� ������������� �� ���������, �� � ���� �������� �� ��������� �������� ����� �� ��������� �� ������� ���������, �������, ��������� � ���������, �� ������� ��������� ��������� �� ������������� � �������� �� ����������; ����� �������� ������ ��������� � ����, � ��� �����������, � ������ ������� ���� � �������� ����� 18). ���� ����� �� �. 1603. ������ ������� � ���� ����, �. ��. ������ � ��, ����������� � ������ ���� � �������� XVII �. 19), �������� �� ����� ������ ���������� �����, � ����� � ������ �������������� �� ��������������. �� ����� ������� ��������� �� ��������, ��� � ���������� �������� ������ ��������� ������ ��������� ������������ ������� �� ������������ ����� ������������ � �������������, �� ���� �� ����� ����� �� ��������� ���������� ����� ������� �� ������������ ��뿴����� ������ �� ���������������� ��������� � ������������ ������ (���������� ��� 1599 �.) 20). �� ���������� ��������� � ���������� ��뿴���� ������ �� ������������� �� �������������, � ��� � ��������� �������, ���� �����, �� �� ������� ������: ���������� ���� ������ ���, ������������� � ��������� ����� ���������� ������ �� ���������) ���������� (1608, ������, � ���������� �����, ������ � ��������). ���� ���� �� ��� ��������, �� ������������ �� �������� ��������� ��� ���������� �����, ��� ����� �� �� �������������� � ������ � ������ ����� ������ ������, ����������� 21). ����� ���������� �������� �� ����� ���������� ������, ���������� �������� ������� ����������� ���������� ������ � ��� ��������� 34 ������, � ���� ��������� ������ � ���������� ����� ��������� ����� (������� �� �� ����������� �����, ������� ���� �� ���������� ����� �� �� ���������, � �� ����������� �������. � �. �.) 22).

³��� ����� �������� ����������� ������ ������ ���� ����� ��� ����� ��� �������������, ��������� �������, ��������� ���� ���� �. 1605-6 23). ������� ���� �������� ����� ������� ���������� �������� ���� ���������, ��� �� ������ ���������� ���� ����� ����� �������� �� ��������� ������������ � ��������, ��� ����������� �����, �� ������ �����������. ������� �� ��� ����� � �������� ��������� ������ � ��� ��������� �� ���� ���� ����� ���������. � ������� ����������� �� ��� �� ���������� ��������, ������� ��������� ������� �������� ������������ ���� �������� ��� ����, ��� ������������� �� ��������� ���� ����� �� ���� ������ ���������-���������� ��������, �� ���������� ����� ������� � ������� ���������� ������������ ����� ���� ����.

����� �� ����� ���������� ������ �� ���� ����������� ������. �� ����� ���� ��� 24). ��������� �� ��� ���������� ����� ������-����, ��� ��������� �������, ���������� � ��������� ��������� ��, �� � ��� ������� ���������� ������� ������ ������� ������� ����� �������� � ����� ��������, ������, � ������� � ����� ����������� �����, �� ��� �� ������� �������� � ���������� ����� ������ �� ����� ³����������-������ ���������, ��� ������ � ���� ����� ����. � ����� �������� XVI �. ���� ����� �������� �� � ����� ��������, ������� ������� ��������� � ���� ��������� (���������� �������� ������), ������ �������� �� ����� ������ � �'����� �� ��������, �����, ������ ����������� �� �������, �� ��������� ��������� ����� �������� ���� ���� ����� � ���������⳺ ���� ������ ���� ��������� ��� ������, ���� ������ ������ ���� � ������ ��泺� ���������� ��, ������� � ��������� ������ ��泺�, � ����� ���������� ������ ������� ��� 25). ��� ���� ���� ���������, �������� �� ������ ���������� �������, ����� ����� � ������ � ������ ������� ������� ��������� ����� � ������ ������ ������ � ����� �� �� ������糿 � ������� ���. ������������� ����� ��� �� ��� ������� �� ����� ����, ��� �������, ��� �� �� �������, ��������� �������� �� ���������� � ������ ���� �� ������. ������ ������� � �������� ������� ��� ������������� �����, ��� ����� ��� ����� �� ���� ���� ��������� � ���������������, �� ����� �������� �� ���� ������� ��������, ���� �� ������ ������ ���������� ������� �� ���� 1600 �., ��� �� ����� ������ � ���� ���������� ���������� �������� ������ ������� ������ ����, � ������ ���� ���� ������������ �������� ������ ��������� ������, ������������ � ������� �� � �������������� ��������� (������� � ����� ������� De papa romano). ������ �������� ������� ����� ����� ����� �� �� ���������� � ����������� � ��������, �� �� ������, � ����, � ����� ������ ������� ������ ������������, ��������. �������, �� ����� �� �� ��� ���������, � ���� �����, �� �����, ����� ��� ����� ������� ���������� ������ � �����, ���������� �� ������� ���������� ��������, ������������ ������, �� ������ ��泺 ���������� � ����� ����� �������, �������� ���� ��� ��������� ������ �����.








�������


1) ������� �. 503.

2) ���� ��� ���� ����� ���� ��� �������. (���. �����. ���. III).

3) ������������� � ���. �����. ���. III.

4) �������������� � ���� ������� � �. III ���. �����. ���. ���������� ����� ������ � ��贳��� 434 ������� ������ �������. ������� ������ �� ������, �� ���� �� � ��������� �������, � ������ Գ������ (�� �������� �������� ������ �����, Bibliographie hellenique, III � ����� ��� ������).

5) Stebelski Dwa wielkie swiatła I, ������. �. 15. ������� �������� ������� � ���� ����. ������������ � ���. ����.

6) ������� �. 899.

7) �������� ������ ���� ������ ����� ���� 360 ����� ����������� ������, ���� �������� ���� 60.

8) ������� �. 899.

9) Antigrafe � ���. �����. ���. �. 1155.

10) ������ � �. V �������.

11) � �������� �������� ����� ���� ������������, M. ������, II.

12) ³������ ����, ����� � ������ ϳ����, ������ ���� � �����: Kazania i homilie ͳ�. Pocieia, 1714 (��������), �� ��������. ����. ����������� (Ze studyów c. 78) ����, �� � 1605 �. ���� ���� ������ �� ������� � ������ ��� ���� ������� ���� �� �����.

13) Obrona s. synodu Florentskiego powszechnego dla prawowiernej Rusi napisana przez Piotra Fiedorowicza w Wilnie kollegiuni ruskiego i. m. ks. mitropolity ruskiego rektora, a przez Gellasia Rusowskiego, archimandritę wileńskiego na polski język przełożona. ��������� ��� ������ ���� � ���� �� �����, �������� �� ���, �� ���� ����� ����������� ��. �����������, � �� ����� ����� ��������� �� ������� �� (Archiwum domu Sapiehów �. 433).

14) ���. �������� ���������. �������� �. 359. ����������� ����� ����� ������� ��� �� ���� ������; � ��������� �������� ���� ������ �� ������ ������㳿 �������. �������. ��� ��� ������ ��������� �� ��������� ������ ��������� ������ ���� ������: Swięty a powszechny sobor we Florencyi odprawiony, ���������� ������ �����������.

15) ������ ������� (�������� � ��� �������� ������) ������������� � ����� ������. ���. I �. VII.

16) ���� ���. ���. IV �. 229.

17) �. V �. 531 � ���.

18) ������ � II �. ��������� �����. ����������.

19) ��� ����� ��� �������, ��� ��������� ������. ���. ��� �� ����� �������� ����. ������ �. 363 � ���.

20) ���. ��� ����� �����.

21) ������ � �. II ��������� �����. ����������.

22) ������� � II �. ���� �. �. �.

23) � ��贳��� ����� �����������: ������������ ��� ��������� �� �������� ���� ������������� ����������... ��� �����, ��� �������� ���������� ������� ���������, ������� ������� ����� ���� ������� � ���� �������������� ��������� ���������� �������������������� �������� ����, � ������... ��� ����� �������� ��������� � �������� �������� �� ������... ������� ������� � ����� ���. ���. IV. ˿�������� ���. � ����.

24) ���. �. 330 � 474-5.

25) �. 206.











���������     ��� VI     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� VI. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.