[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� VI. ����. 1.]

���������     ��� VI     ����� VI     ��������





VI. �������� �� � ������ ���� �� �� ������������, � ���� � ����������


����������ͪ �ͯ� � ˯��������� �������� �� � ������ �ů: ����� �ͯ��, �����ֲ� � ����ͯ, ������ �����ֲ� � ����², ��������� ����Ͳ� � �������Ͳ ��� �������, �����ܪ � ��������Ҁ, ��� ��� ����Ͳ��.



������, ������� ��������� ��� ������������ �������� ����, �� ����� ������ �� ������������� ��� � 1592-4 ��., �������� 1595 ��. ���������� ��� ����� � ����� ����������, ������ ������ ���������. � ������ ������ ��������� �������� � ����������, ������ �������, ���������� � ��� ����� �� ������, �������� ���� 1595 �. �������� ������ ����������� � ������� �� �� ������� �� ����. ���������� ��������, �� ��� ���� �� ����, ������� ������� ����� �������, ���� � ������ ������ ������� � ����������� �������� �� ��� ������ ������� ���� �������� ���������" ������� � �������� �� ���� ����������� 1). ��� ������� ������������ ������ ����� ������� ������� � ���������� ���� ��� ള����� ������ ����������. ����������, ��������� ���� �������, �������� ��������� ����������� �� ��� ��� � ���������� ������������ � ��� ������� ������ (������� 1595) 2), ��� �� �� ����� �������� ������. � ����� ����� ������ � ���� ����� ������� ������� ��. �����������, �� ��� ���������� � ����������" ������� �� �������� �������� ����� ������� � �� ���� ��� ����� ���������� �� � ������, �������� ��� ��. ��������� ������ �������� ��, ���������� �����������, �������� ������, � �������� ����������� ��������� � �� ��������� ��������� ��, ������ ��� ����� ������� ����� ��� ������� ���������� �� ��� ����������� �����, �� ���������� �� � ����, ������� ���������� �� �� �����, ��������, ��� ��������������� ���� �� ��������, �������� ���� �������������� �� ������ ������� ��������� ���� ���� �����������, �� ����� �� �������� ������� � ��� ����� �������� � ������� ��� ������� ����������" 3). ������ ����� �������� ��� ������� �� ���������� � ����������� �������� � ���俿� � �������� ��� ������������ �� ������������ �����, ������� � ����� ���� ����� ���� � �������, ������� ���������� �� ����������, �� ��� ���������� �������� ������������ �� ����� �� ���� �������� �� ���� ������ �� ���. �� ��� ������ �� ���� � �������� � �� ����� ���� �������� ������ ������, �� ���������� ����� �� ���� ������� � ������� ��������� ��������� �� ��������� ��� ����. � ����������, ������ ����� �������� ������ � ������.

� ������ �� ����������� �������, �� ������ ������ �� �����������, �������� ���� �� ������������ � ������� ����� ������������ ���, ����������� ������� ������� ������, �� ���� �� ������ ������ ������������ � ������ �� ���������� ������� �� ���� ���� � ������� � �� ���� ����������, ���� �� �� ��������� �� ����� ������� � ��� ������ 4). ����������� ��������� ������������� ����������� �������� ������ ��������� ����� ������ ����������� 5). ������ ള����� ������ ������������ ��� � �� ������ ������� ������� ����������. � ����� ������ ���� ������, ��� ����� ���� ������. ��� �������� ������ ������� � ��������. ������� �������, ��������� ����, ������� ������ �����. ��� � ������ ������ ��������� ��������� �� ������������� � �������, �� ������� ����� ���� �� ����� ����������� � ����� 6). ³� �������������� �� ���� ���� ��������� � ���������� ��� ����������� �������� (1 �����). � ������� ���� ����������, ����������� ��������� ������� � ������� � ��������, �������� �� � ������ � ��������� ����������. ��������� ��������� �� �������� �� � ������� ��������� ������ �� ���, ���� �������� ��������� ��.

��� �����, ����� ��� ������� �� ����, ������� �������� � ���������� �ള�����, ������������, ��������, �� �� ����� � �������, ��������� �� � ������������ ���� ������ �������� ������ ������������. ��. ������������ � ��. ���������� ��� ��������� � ������, �� ������ ��������� �� ��������. ����� ������� �� ���� ����� ��� ��� � �� ����������� ������ �� ������� ��������. ��������� ����� ��������� ������ �� ���� ���� ������. ����������� ����� ���������� ����� ����� � ��. ������� �� ����� � ����������� �������� � � �����. �� ���������� ����� ������� ����� ����� � ������� �� ������ ������� ���. �� ���������� ������ � ������ � �������, � �������� � ����� ������ �� ���������. Ŀ��� � ������� ����� �� ���������� ������� �����", ����������� �� � ������ ����� ��� ����� ����� � �������, ������� ������� � ������". ������� ������ ��������" (�������) ����� �� ������, ��������� �� �� ����� � ��� ��������� ��. ������ ������� ����� ��������� � ���� ����. �������� � ���� �� ���� ������� ������, �� �������� �� ���, ������ �����������, ���������, ����� �� �����. �� ��������� ������������ �� �������, ����������� �� ��������� � �����. �������, �� ������� � ��������, ���������� ������ �� �������, �������� �� ���� � ��� �� ��� �����, �������� �� ��, �� ���� ������ �� �� ������. �������� �� ����������, ���� � ����� ������� �� ����� �� �� ���, ������, �������� � �� ������� �����. �������� ������ ����������� �� ������ ��������. � ������ �� ������� ��������� ��������� �� ������ ��������� � ������, ������ ���� � �������� �� �������. � ������� ��������� � �� ������ ����� ���� ��������� ��� �������� � ������ ���� �������� ��������; ����������� �������� � ����� ����� �������� �� ����� �������, � � ������ ������ �������� �� ���������� �������� ������ ��� ���� �������, � �. �. 7). � �� ������� � �� ������� ���� �� ����� �������� � ����� ����� �������� ��� ���� ����� �������� � ��� ��� ��������� ��, �� �������� ������ �������� �� � ������ ���� � �� ���� ��� ������, ��� �������� ������ �� ��� � � �� � ����� ������� � � ������� �� ����������� ������.

����� �������� ������, ���������, ��������� ���������� ���� ���� �� ����� �� ����������� ���. �� ����� ������� �������� �������, �� ����� ����. �� ����� ����� ��������� ������� � ���� �����������", �������� � 1595 �. (�� ��� �� ����� �� ������ ���������), �� ������ ���� ���������� ������ ��� �����, ��� ���� �������, �� �� ��� �������� ��������, ��������� ������ ���� � ������ ����� �� �������� � �������� �������. ��������� ������� ����� ����������, ������� ����� ����� ���� ������� ������� 8), ������ ����� � ��������� �������, � ������� ������� ���� �� ���� ള������� ������ � ������� �� ���� ����� �������"; �������� ള����� ����� � ����������" ������� ������ � ����� ����� �� �����. ������� � �� �� ���� � ������ ������� � ������� ����: ����� ����� ������� ����������� �� ����������� ������� �� ��������� �������� ����������" 9), ��������, ����� � ����� ����� � ���-� ള������. ������� ��� �������, ��������� ��� ����, ��� ������ ��������, � ����� �������-������; �� ��������� ����� �����, ��� ������� �������� �� ���� ������ �������, �� ������ �� ������� �� ���������� � ����� ����� ������� ��", � ���� ������ ��� ള�������� ������, ����� ������� ���������� ����. ��� ������ ��� ���� ���� ������ � ��������, �� ���� ���������. ���� ���� ���� �������� ����������� ����� �������, ��� ������, �� ������� ��� ������� �������������� ����� 10).

�� ���� ���� ���������� ���������� ����� � ���, � ������� �� ����� �� ������ ������� �� �� �������. �� ������ �� ����� �� ������: �������� �-���� ������ ��������� ��������������� � ��������� � ������� ���", �� ��� ������ � ������� (������, 1596) 11). ��� � ���� ��������� ��. ������ �� ������� ���� ������� � ��� ������ ������ ������, �� ����� ������� �� ���� �����, �������� ����, � ���������� � �� ���� ��� ����-���������� ������ ����� ������ ���� ������ ������������ ���������" � ���� ����������� ����� � ��������� �����, ���������� � �������������� ������� ��������� 12). ��� ��� ����������� ���� �� ���� ����-���������� ���� ��� �������� ��������������� ����������, ���� ��������������� ള�������� ����������, � ����� �� � � ����� �������� ���������� 13), �� ������ ������ ������� �� ��������� � ���� ���������� �� � ള����� ������ ����, �� �������� ������ ����. � ��� ����� ������� ������� ������ ������ ����� ��������� � ������� 14) �� ������ ��� ������ � ������ ������������, ���������� ������������ ���������� XVII ���.

���� ������ ���� ���������� ���� �� ���������� � ��� � �� ���� ���������. ���������� ���� ���� �����, �� �� ������ �� �� ��� ������ � �� �� ����� ���� ��������� �����, � ��� ���� ��� ���� � �������. ���� �� � �� ������� ������� ��������-�������: ����� ���� ������ ��, ��� �� ������� � ������. �� ������� ��������, � ���� ������ ����������� ������ ��������� ����� ��� ���� ���� ������������. ����� � ���������� (����� 1596 �.), �� ���������� ��� ������ ���� ���������� ����������, ����������� ������ ����������. �� ����� ���, ��� �����������, � ������� ������ ����� ��������� �������, �� �������� ����������� � ���� ����� � ���������� � ����� ������ ������ �� ���� ������� 15), �� ��������������� ��������� ������������. ���� ��������� ������ ���������� ���������� ���� �� ���������� �����: ������ ������� ��� ������������� � ������, �� ����� �����������", ������ ���������� � �������� ����� � ����� ����������, ����������� ����������� ������� 16). ��� �������� ������ ����� �� ����� ��: ����������� � ��� ��������-������� � ����������� ������� ��� ����� ���������� ������, � �� ��� ������ ������ �� �������� ���������� ����� �������� ������ ����������� ���� ള����� �� ����������, ��� ������ ������ ���� ������� �� ��������-�������. �� ����� 17), �� ��������� ���� ����� �������� � ��������� ������ ����� ��� ���������� � �������� ���������� ������� � ���������� �� ����, ��� �� ������� ����� ����������� �������, �� ���� �������� �������, � ����� ��� �����, � � ���� �������� ��. ���������� ������� ��������. �������, �� ���� � �� ����� ������, � ������ �� ��������� ��������� ����, �� ������ ��� �������-���������� � ���, ��� � ������ �� ����, ������� �� ���� ������� � �� ��������� �� ���������� � ���� ��������� ������ �������.

�� �������� ������ �� ����, ����������� ��������� ��� ������ �� �����, �� ��� ���� ��������� � ����� ����. �� ����� � �������, ��������� �� ���� 6 ������, ����������� ����������� ������ � ��������� ������ �������� ����������, � �� ����, �� ������ ��������� ����������, ������ �� �� ����� ���� �����: 1) �������, �� ������ �� ���� ����, ��������, �-�� ���������� ��������, ����� ���� �������� ��������� �� ��� �����. 2) ���� � ��������� ������� �� ���� ���������� �� �� ���� ��������, �� ������� �� �������� �������� �����, ��� ����� ��������� � ��� ������� ������, ������� � �� ���� �������� �� ����� ������ �����뺿� ������������ ����������" ������� ������. 3) ������ ������� �� ���� ����������, � ������ �� �������� 18). �� ����� ����� ������ �� � �����, � ����� ����� ������� ����������� ����������� ������ �� � ����� ���� ������: ���� �� ���� ���� ���������� ������ �� ��������� �������, � ������ ��������� � ��� ������� ������, � ��� �������� �� ���� ���� ��������� � ����� ���� � �� �����; ������� � ����������� ����� ���� ������� � ����� �� ����������� �� ������. ����� ������������ ������� � �������. ������������, �� ����������� �������� ��������-��������� ������� ���� ��� �������� �� ��� ��������� � �� ������ ���������� ������ ���� �������. ������� �������� �� ��� ��� � ���� ���� �� ������� ��, ������ ������ � �������� �����, � �������� �����" ����������� ������� �� ������ ���������, ��� �� ������ ,������ �� �������� ������� ������� 19).

�� ����� ��� ���� � ��, �� ������������� �������������� ������, ������������� � ������������� ����������� ���������, ���������-���������� ������� ������������ �� ��������, � �� ���� ��������� ������ � �������������. ������ ���� ���� ������� ������������ �������� ������������� �������� � ������������� ���������, � �� ������ ������, �� ������ �������� �� ���������� ����� �� ������������ �������, �� ���� �������. � ��� ��� ������ ���� ��� ���������, �� �������� �� � ����� �� ������ ����� �������, ��� ������� �� ��������� � ����� ���������� ������", ��������� �� �� ������� � �������� ������� 20). �������� � ����� ���� �������� �� ������ �������� ��� �� ��� ������ �������������� ������, ������� ��������� ��������� ���������� � ����������� �������� � ������������ ������������� �� �� ������ ������������. ���� ������������ ����� ���� ������� ������������ ����, ������� ��������� � ������ �� �� ������, ��� �� �������. ���������-���������� ������� ����� ���� �������, �� ������ ��������� ������� � ���������, � �������� ������������ � ���������� � �� ����� � ������� ��� �������������� � �����������. � ���� ��� ����� ��������� �� ���������� � �������� �������� ����� �� ������������ �����.








�������


1) ���� ���. ���. VI �. 73.

2) ���� �. �. IV �. 84, ���� �����. ���. VIII �. 7.

3) ��� ������� � �� ���� � �. V �. 593-3.

4) ���� �����. ���. VIII �. 9.

5) ��� ������ � ����� � �������� �. 151.

6) Monum. confrat. I �. 365 (9/VI).

7) Monum. confrat. I �. 367.

8) Kąkol który rozsiewa Stephanek Zizania w cerkwach ruskich w Wilnie, 1595, ������ � ������. � V �. ��������� ���. ���� � ���������.

9) �������������� � II �. ��������� �������. ����������. ��� ����� ����� ����. ������������ Pierwszy występ literacki H. Pocieja.

10) ������� ���, �����, ��� ��� ��������, � ������ ������������ ������, ������� ����������, ���� ������, ��� �� ������������, ������ �� ��� �� ��� ����� ����������! ���� ���� ������������ ��� ���� ����, ����� �������� ����� ��������� �� ���� �����!" � �. 158.

11) ������������� � V �. �������.

12) �� �� ������� ������� �������� �� ����� dz������ �������� De papa romano � ���. ������������ �����������. ����� ��������� � ����.

13) ���� � �������� �������� �� �����" 1582 �, ����� �� �������� � ���������� ���������� �����������.

14) ³������� �� ����� ����� ����������� � �������: Plewy Stephanka Zizaniey, heretyka z cerkwi ruskiej wyklętego, ������, 1596.

15) Monum. confrat. I �. 400.

16) ���� ���. ���. IV �. 91. ���� �� ��������� ������� �� ��� �� ����� �����, �� ������� ��� ��������� ��� ��, �� ����� ���� � ��� ���� ������� �����, �� ���������� ����� ������� � ��� ������� ��� �������. �������� ��������� � ����� �� � ������ � ������������ op. c. �. 381. �� ����� �������������� ������� �������� �� ��, �� �� � ������� ��� ������ ������ � ������������. ������������ ������������� ����� 1596 �., ���������� �������, ���� ������ ���� ��������� ����� ����� � ������� ������ �� ����� ��������; �� ������ �� �� ������ ��� ������� ���������� ������ ����������� (���� ���. ���. IV �. 104). �����, �� �� �� ���� � ���, �� �� �� ������� ������ ������ ��������� ����������������.

17) ���. �. V �. 501-2.

18) ������ ������. ���. � �. 523-4, ���. ���. �����. �. III �. 358-9.

19) ���. � �. V �. 607-617.

20) ��� �. V c. 615-6.











���������     ��� VI     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� VI. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.