[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� V. ����. 3.]

���������     ��� VI     ����� V     ��������





���������� ��� XVI �. � ���� ���˪��� �� �����ͯ: �������Ͳ ²� �������ֲ���� ���� �������� �� ����������ֲ� ��������� � ��������� XV �., į���Ͳ��� �������, �������Ͳ��� �� ²� ��������������, �������ʲ ����������� �������, �������Ͳ��� ���� �������IJ� �� �����ͯ, �����Υ��Ͳ ���ز ���������, ��������� �����������ʲ, į���Ͳ��� �����������, ������������, ���� �����, ��˪̲�Ͳ ������� ������������.



����� � ��� ���������� �������, �� �������� � ����� ������������� ��� ��������, ��� ����� �����������, �������� �����������, �� �������� ��� � ������ ���� �������������� � ��������� ������. ���� ����� ���������� � ���������� ������ �� �����, ����쳺�� ��, ������� �������� ������ � �� ����, ��� � �� ���� ����, �� ������������� ��� �������� �� ������ ���������, �� � �� ������ �� ������ ������ � ��������� �� ������ �� ������ ������������� ���� ������.

�� ��� ����� ����� � ���, �� ����� ����� �� �������������, ��� �� �������, ������ ���� �� ������ � ���� ����, �� �� ��� �����, ������ ���������� �������������� �����. ��� � XV � ������� XVI �. �� ���� ���� �������� ��. ������ �� ��� ����� ��� ������ ��������� �� �������� � ����� ����� ���������, ���������� ��������� �� ������ ������� ��. ������. ���� ���������� �����, �� ��� ���� ��� ����� �� ���������� ����������������, � ���������-�������� �������������� �����, �� ���� ���� ���������� �� � ��� ����������� 1). ó������ ������ �� ��������, ����� ��������� �� ����� ����� �� �� ����� �������� ���������� ��� �� � XV ��� ��������� ��. ������ � ���������� ������ 2). � ����� ��� ������� �� �������� ���� � ���������-��������� ��������� ���� �� ��������� �� ��������������� ����� XV �. � ������ �� ���. �� ��������� � �������� ������ �� ���� ������� � �������� ���� �� �� ��� � ����� ������� ��. ������ �� �������� ��� ��������� �� �� ��� ������� ���������� ��������, �������� ��������� 3). ���������� �����������, ���� ������������ ������������, �� ��� �� ����� ���������������� ��������, ���� �� ������� 1515 �. ���� ������� �� �� �� ������, �������� ����� ��� ��������� ��������� ����� (� ������ ���� ������������ ���� ��� ���������� ��������� ����������� ������ ��� �� ������ ��������, �� ������ Գ��� �� ��������� � 1492 �.) 4). ������� ������� �������� � ���� � 1517 �. ���� ������� � ��������-���������� �����, � ������� ����������, ���������� �� ������ ������� ���������, � �� ��� ����� ����������� ����� ��������� �� ����� ������: ���, ������ ѳ��� � � ����� ����� 1517 �., ����, ��� � ����� 1518 �. ��������, ϳ��� ϳ����, ���������� ��������, �������, ���� �����, � 1519 �. ����, ����, ������ �����, ���, �����, ���� ���쳿, ����������� ������. �� ��� ���� ������� �� �� ���� ���� � ������� ����� �������� ��������� ����������� �������� �� �������� ������ �������, ���� �� ��� � ������ ����������� �� ������� ���������, �� ������ �� �� ��������� ������ 5). ��� ������� �� ��������� ��. �� ������ ����� ������� ������� ���� ��������� �� ������, �� ������� �������� � ��� ������������ ��������� ����� �������, ��� � �� ��������� �������� ���� ����� ������� � 1525 �. � ���������� � ������ ���������� �������� �� ������ �� ��������, (�������, ��������, ��������, ������ � �������, ������������� � ������ �� ����� �������, ������ � �������). ����� ����� ���� ������� ����� ������ ��뿿� ������ � ����, �� ����� ����� ���, �� ��� ���������, ��� � �������� �� ��, ���������� � 1519 �., ������� �������� ��� ���� ���� ��� �� �� ����� �� �������� � ���� 6). ��� �� �������� ������� ��� �������� ��������� �� ����� 7) � � ���������� ����� ����� �������� XVI �. � ������ ��� ������� ��������������� ��������� ������� ����� ����� ����������� ���������, �� ����� ��� � ���������� ���������� 8).

Ϳ � �������� �� ��뿿, �� � ����� �������, ������ ����� ���������� �������� ��� ���������� ������, �� �� ��������� ����� ������� �� ����� ���� ����� � ������ ��뿴����� ��������� � ��������������� �� ������, � �� ��� �������� ��������, �� ���������� ������������ ������������� �����, �� � �������� ����������. �� ����� ���������������, �� ��� ������������ � ������ �� �� ������. ���� ����� �� ����� �������� ����������� � ������������� ���������, �������� ��������� ���� ����������� � �������� � �� �������� ������ ����������� ������� ������, ������ ����������� ������� ����� � ����� ����� �������, � �� �������� ���������� �� ������������ ��������, ����� �� �������� ������� � ���� ���������� ������. ���, ������, �� ������ �� �� ������� ��������� ����������� ���� ������� �����, � �� ����� ������ ����� ���� ��������� ����, ���� �� � �������� �� ����� �����. ������� �� ��뿿 �� ������� ���������, ������ ������������, � ��� ������������������ �������, ���� �������� ������� ������� � ������� �� ����� ������������� ����. �����, �������� �������, ������ � ��뿿 �� ����� ��� ������� �� �������� ����, �� ����� ��� ������ � �����, ����� ���� �� ���� ����� ���������� ���, ���������� �������� � �������� �������, �������� ��������� ����������, ��� ��� ����� ���� �������� ����, ��������� �� ������ ������� ������� � �� ���� ���������� �� ������� (��� ���� � ���������� ������ � ���� ���������� �����, ���������� ���������) �� �� ���������, ������� � �������쳿 9). ������ ���� ���� ������: ���� �� ������ ����� ������ � ������ � � ����������� �����, ��� ����� ����� ��� ����� ������� � ���� � ����������� � ��� �������, ������ �� ����������� ��� �� �����; ��� �� �� �� ������ ������� ������ ����� ������� ���� ��������� � ��� ����� ������������: ���� ������� �� ����� ���� �� ������� ����������� ���� ������ ���� �������� ����; ��������� �� ����� � �������� ������� ������� � ����� �������� ����� ����� �������� � ������ �����������. ��� ������������ ��������� ������� �������� ���� ����� ��������� �� ��������, �������� �� �� ������ ����� � ������� ��������-�����������. ���� ������, �� � ��� ���� ������� � ������ �� �� ��� ��������, � ��� ���� � ������ �� ���� �������. ��� �� ������ �������� ������, ��������� �� ��������, ������ ������� ��������, �� ����� � ������ ���� ��������� ������� ���������, ����� ����������� 10). ������������ � ��������� � ���������� ������ ��� ������ � ��� ������� �������� ���������� �����, � ��� ����� ������� ���� ������� �������� � ������. ѿ ����� ������� ������ �� �� ��������� �����, � ��� ��������� �� ��� ��������� � ��������� �������� � �� ������� � �������� ������� �������� ������ ���������� ���, ������ ����� ���, ����������� �������� �������� ����������� � ������ � ���������, ������� � ������.

�� ���� ������� ������� ������� � ������ �����������, �� �� ���� ������������� ������. ������� ������ � ������, ��������� �� ������� ��������� ����, ������� ��� ������� ������ ������ ���� ��������-���������� �� � ������� ��������, �� ������ ������� �� �������� ������ � ������ �����������, ���� ���������� ���� � ������, � ����� ������� �������� � ���� ���� ��������� ����. ���� �������� �� �� ������, �� ������������ �� ����� � �������� ������ XVI � �� � XVII ��� � ���� ���� � �� ������. ��� ����. � 1568 �. ���� ���� ������ ���� ����������� ����� ������ �������� � ���������, � 1569 �. ������� ������� �� ��� ���� �� ��������� �� ���� ��������� (��������� ���������� �������� �� �� �������� �� ������� ����� �� �������� ����� ��������) 11), � 1573-7 ��ﳿ ������ � ǿ������ ����������� � ���� ����� �� ���������� ����� ��������� 12). ����� ����� ���� (�������� ���� ������ ��������� ����� ��� ������ �� ����� ���������, ���������� ��������� �������� ������� �� ���������� �������-����������, � � ����� �����) 13), ���� � ���������, �� ���������� ��������� �� �������, ��� �� ��������� ����. � ���������� ������� ����� ���� ������� ������� � �� �������� �������������, �������� � 1556-1561 �. �������� ��. ����������, �� ����� �������� �������, �������� ����������� ����� ��������� ���������� 14). �����, �� ������� � �����������, ������������ ��� ����� ����������� �� ���� ������ � �� ��� ������� ����������� ���� ������������ �����������. ���� ��������� ������ ������ �������� �� �������� � �� ��������� ������� ����������� � ��������� ����������� � ��������� ������� �� ������ ���������-��������� ���� XVI �., ������ �����������, �� � �������, ����� ����� �������� � ���� ����� � � �������� ��������� 15). �������� ��������� �� ���������� �������� ϳ��� �����, � ���������� � ���������� ����������, ��������� ��������, � �������� ������ 16).

������������� �������� ���� � ��� �� ��������. ��������� ��������� XVI �., �� � ��� ��������, ����� ����� ��� ���������� �� ���� ������, ����� ��� ������ ��������� �� �������� ���� 17); ���䳿 ��� ���� ������ ������ ������ �� ����� ��������� �� ������� ���� � ���, � XVI-XVII �., ��� ��� ����� �� ��������. �� ����������� �� � �� ������, � ����� ���� �������, �� � ��������� ��� ����� �� ��������� ����� ������������� ���������� �� ������������� �����. ���� ������ ���������� �� ����� ���� ������� ������� ��������� ��� ��������� ����, �� �������� �� � ��� � �� �������� ���� ������ �� ��� ������������� �����, � ��� �� ����� ����������, �� � ��� ������, �� ��� ���� ������ � ���� ���������� �������� �� ������������� ��. ������ � �������� ���������, ���� ��������� �� ����� ������ ����������. ������� ��������� � ���� �������� ��������� ������� �� � ��������� ��뿴����� ������ � ������� ������ ��������� � ��� ��� ����� ����� �������� ������ ���� �� ����� � ����� �� ��� ���� � ��� �������, ��� ��� ��� ������� ������ ����� �������� �������� 18). ��� ������� �� ������������� ����� �� ���������.

�������, ��� ����������� ��� ����� ����, ��������� ��������, ����������� �� ��������. ������ ������ ����� �� �� ���������� �����, ��� ������� �� ����� ������������� �����. ����� ����� ������� � ������ ������� �������, � ������� ����������, ���� ����������, ���� ���� ����� � � ���������� �����������, �� ������������ ��������� ��������, �. ��. ����������� ��������. � 1562 �. �� ������� � ������������ ���������� �������� �������� �� ���������� ������� ������� ������ �������, ������� ���� ������� �� �����������, �� ���� ��� �� � � ���� ����������, ��� �� � ����� �� �� ����� ������, ���������� ��������� �������� � � ����������� ����. �������� ������ ������ � �������� ������� � ���� ������ ������������, ���� ������������� ������� � ������������ � ������������, � ����������� ������� ��������, ������ � ��������� ���������� ����� (�������� � �������� �. ���������), ��, �� ������� �� � ���������, ����� ���������� �������� �� �� ���������� ���������� ��������, ��� ����������� ����� ��������. ����� ���� ������� � ��� �������� ��� ����� � �����������, ������ � ����������� ���������� �� ���� ����� ����������� ������������ �� ������� ����� ��� �������� ����� ����� ������� �� ��������� � ������� �������� 19). �� ���� �����, ������ �����, � �������� � ����� �� ��������� ����� ������� ��������������� ���� �� �������� ������ ��� � ���� �����������, � ����� � ������ � ���� ��������� 20): ����, ���� �� ����� �������� � ������� ������� ��� ����� ����� ���������� ����� ������������ ���� ����. ������������, ����� ������� �� ����� � ���� �������� �� ��������� ���, � ����� �������� ��� ����� ��������� �� ��������� ���������, � ��� ��� �� ������� ���� ����� ������ ���������. ������ �������� �� ���� �� ��������� ��. ������ �� �������� ����, ����� � ������ ��� ��� (���� 1572 �.), � ���� �������� ����� ����� �� ��������� � �������� �������� �������������� ����.

� ���� �������� ���������-������� ���������� � ������ ��� ����� ���� ������ ����������, ��������� � ���� 21), ��������� �������, ��������� ������ en regard ����� ��������� (�� ������ ������������ ������������ ���������), � ����� ����, ����� ��, �� �������� ��������� ��� ������ ���� 22). ������� �� ���� � ���� ������ ��������� ��, �� ������ ����� ������ ������� ������� ���������� ������ ��� ���� ������� ���������� � ������ ��������� ����������� ������� (��� ����� ��������� � ������� ��������). � ���������� ��������, � ������� ���� �������, ������ �� ����� ���� ��� ����������� ���� ���� � ������ �� ����� ��������� �� �������� �� �� ������ ������� � ��������, ��� ����� ������� �������� ��� ������, � ����������� ����������� �� ����� ��������� (�� ������� ������� ����������� ��������� �����������, ������ �� ����� ��������� ����������� � ���� ��뿴���� ������� ��� ����� ������ �� �� ���� �����, �� ���� ��������� ������������� �������� �� �������� �� �������) 23). ��� ������ �� ��������, �� ������ �� ��������� � ������� �������� � ���� ������ ���� ������.

���� ����� ������ ���� ������ ����� �������� ������, �������� ��� �� ������ � �������� ��������� �� ���������-��������� ����, ��������� � �� �����������, � ���������� (������������) ��������� �������� (1577) ������ ������ ��� ��������� ���������� ������������, � �. �������, � 1581 �. �������� �� ���������� ���������� �����, ��������� � �������� � ���������� �� ������, � �������� ���, �� ������ ������������, ��� � ���� ������� ����, ��� ��� ������� � ������������ ������� ������� � �����������, � ����� ���� ��������� �����, ������� ����� �������� ������ �� ������, � ����� ����������� ������� ������� �������, ������� � ����� ��� �� ��������� 24). ѿ ������ ����, �� �� ���� ���������� ������, � ������������ �����, ���� ���� � �������� �������� ���� ������������, � �� ���� ���� ������� ����������� ��������� 25), ���� �� ������ ����������, �� �� ��������� �� ����������� ���� �����, � ���� ������ �� � ��������.

���������� �������� �� ������������ ���� ��� ������� �� ������� ������, �� ���� ���� �������� ���������� � ���� ������� ����� ����� �� ���������� �������� 26). ³� ����� �� ��� � ��������� ������� � ����� �������� XVII �., � �������� ���� � �������� ������� ���� �� ������ ������ ��������� ������� ����, �� ���� ��� ������ � ���� ����� ������������ � ���������, ��������� ���� � 1567 �. � �������� �����, ��� ������ ������� ����� ���, � ���������� �� ������ � �������� ��� �������������� 27). Ϳ���� ������ ��� ��������������� �� ������� �������� �� ����, ��� �� ������ �������� � ��������� ���� � ����� �� ��� ��������� ������ �����. ���� ���������� �������� ��������� � ���� ���� �������� � ����� ���� ������ �����, � ������� ���� ������ � ���� ����� �������� �� ������� � ������ ����������� ������ � �� �����. �������� ������� �������� ����� � ���� ����������, �������� ��� �� ������ �� ���������� ��� � ���� ���������; �� ���� ���� ������� ����� � �� ����������� ������ � ������������� �� ������� �������� �����, ����� �������, ����� �������. ³� ���������, �� ��������� ������ ��� �������, � �� ���� ������� �� �� ����, ��� ���������, �� ����� ����� ���� ����� ������ �� �������� ������������. ��� �� �������� ���� ������, � ������������ ���� ������; ������ ���������, ���糿 �� ������. ��� ������ � ��������� ��, �� �� �� ���� ������ ���� ������������ ����� ������� ���, ���� �� ��������� ��; ������ �� ����� �������, �� ����� ���� ������ ����� ��� ������������� � � ������������ ������� � � ������������� ����������. ��� ��� ������ �� ������� � ���� ���� ����� ����� � ���������� ������ � ��������, �� �������� �����: ��� ���������, �� ������ ��������� �� ��� ��������, � �� 뺴����� ��� ����, �������� ����� � 1560-� ��. (����� ���糿 ���� � ������� ���������� ������� ������). ������ �� ������ � ��� ������� ������-�������; �������� ������, ��������, � ������ � ������, � ��������� ���� �������� ����, �� ������, � ���������� ���� ������ �� ��������������.

� ���� ������������, ���� ������ ������, � ���� ���� ���� ��������� ����������� ������������ � �������� (��. ������ �������� ��� ���������) ��� ����� ������ � ���������, ���� �������� �������� ������� ��� ��� ������������ �쳴����� ������. �������� �� � �������, � ��. ��������, � 1560-� ��., �� � ��������� ���������, ������� ��������� �� ���������, �� ����� �������� (��. ��������������, �. ��������, �� ����� ������� � ����� ������ �������, ��� ���������� �� ����� ���), ��������� � ���������������� ��������� ������� � ������ ����������� 28). �������� � ������ ����� �����������, ������ ����, ���� ������ � ������ ���������� ���������� ��������, ���������� �� ������, �������� �� ������ �� ����������� ������� �������� � �� �������� �������� � ����� ����� ��������� ����� ������, �� ��������� ��� �������� ��������� ����� ���� �����, ��� �������� ����� � ����� ������ ������������� � ���������� �����������. ��� �������������, �� �� ������, ������ ������ ��������� ������� � �� �������, ��� ������ � ����, �� �� ��� ���� ������� ����� � ������� ��������, �������� ������������ ���� ������ �� ����. ��� ����������� �� � ��������� �������, ������� �� �����, � ������ � ����� ���������, ��� ������ ��������� ������� ���������. ��� ������� ������ � ��������� � ��� ��������� �� ����, � ������������ �������, ��� �������, ����� �� ����� ������� � ������������ �������� � ������ ������ �����������, � ������ ���������� ����, ����� ���������-���������� 29). ������� ��� ������ � ������, ��������� � 1578 �. � ������������ �������� 30); ������ ��� ��� ������� ������������-�������� ��������: �� ����� ������ �� ���� (������ ��. ������������ � ��������� ��������� ������� � � ������� ������ ��� ��� �������� ������� �� ���� 31) � ��������� ��������), �� ������� � ����� � ����� ������� ���������, � �������, ����������� ������� ������������, � ������ ��� ������� �� ������� � �������� �������, ���� ���������� ������� ������� � ������ ��뿴���� �����.

��� ������� �������� �� � ����� � ��������� ���������� ��� ������ ���� �� ������������� ���.








�������


1) ���. ���������� ������� ��������� ������� �. 28-9, ������ ������������� �������� �������� �. 11-2.

2) �������� ����� �������� ����� ��� ��� �����: ���� � �� ���������-�������� ������� � ���������� � ������������ XV ���, �� �������� �� � ���������� (�������� �����. �����. ����. � �. 53-6, �������� �������� XV ����. �������-������. ������. � ��. ������� ����. �. V �. 43-6), ������ � �� ����������, � �������� ��ﳿ XVI �. ��������� ������� ����� � ������������ �� ���.-��������� ����, �� ������� �� �������� ��������� ������ �������� ��������� (��������� op. c. �. 239-241, ������ �� ������ ������� ������. ��� �. 88 � ���).

3) �������� ������� ���������� Գ��� (�����, ����������� � ������� � ����� 1491 �. �� �� ����� ��� ������� ���), ����������-Ϳ���, ���� ��� �� ���, ��������, ���� ����� �������, ������� �� ��������-������������ ������, ����� � ������ ���������� ��������� � ������ ������. ���. ������ ���� ���� � ����������� ������� �. 25; �������� ������, �������� � Գ������� �������, ���. � ����� ����: � ����������� ��������� Գ��� � ������ ������ �. VIII. ��� �� ������ �� ����� ����� �����������, �� Գ���� ����� �� ���� ���������� ��� ����, � ������ �� �� ���������� ����������. ��� �������: ���������� ������� ��������� �������, ��� ��������, �������� ������� � �����, ���., 1888, � ���������� � VIII �. �������� ������. �������� �� �������� �. ������� (�. �. �. �. 1892, IV). �������� ��� �������� ����� ���������: � ������ ��. ������ � ��� ������������ ��������� (��������. ������. �����翿 �� �. 1878/9).

4) � 1512 �. ������� ����� �������� �� ������� �������� � ����, � 1517 �. �������� ���� ����� ������ � ����. ���� ���� �� ���� ������ ��, �� ����, ��� ������ ����������, � �� �� ����� ����� ������ ��� ���������, � ���� ������� �������� �� �����. ��������� ���������� ��, �� ����� ��������� ��. ������, �� ���� ������ �� ������� � ���� ��������, �������� ����, ��������� � 1506 �. � �������, ��������� ������� ����� �� �� ����� � ����� ����������� �������. ����� 1506 �., � ���� ������� �� ����������� �� �� �� ��� ���� ���������� ������, ������ ����� ������ ���� ����� ���� ������� ������� ��뿿�, � ���� ����� ��� �� ������� �� �� ���� ��������� ���������, ����� ����� ������� ������� ��������� ����� � ��������� ����� ������������ ������� ������ � ��������� � ���� ������ XVI ���.

5) ����� ������ �������� � �������� � � �������� �������� �������-�������� ����� �. 28 � ���, �������� � ������ � ���������� �������.

6) ������������� � �������� �. 30-5.

7) ����� �� � �� ����� ����� ���������� ��������, �� ��������� ��������� ������� ������� �� � 1525 �����.

8) ���. � ���������� op. c. �. 219 � ���, � ���������� � VII� �. ������.

9) ���. ���� �. 336.

10) � ���������� op. c. �. 47, � �������� �. 43.

11) ������ �������� ��� ��� ������ �������: �� �������� ��� ��� � ��������� ��������� � ����: ������� ����� ���� � ��������� � �������� ������ ��������.

12) ����� ��������� � ����������, �� ����, � � �������� � VIII �. ������.

13) ʳ����������� ����� ���� �������� ��������� op. c. �. 219 � ���.

14) ����� �������� � ���������� � ������������� �������� � II �. ����� III ������. ���� � ����� � �������� ������; ����� ���������� ������� �. 2357.

15) ���������� ��������������� ��������� �� ������� ������ ���������, � ����� ���� ���������� ��������� ��������� ���� � ����������� ���� ����� ���������� ������� �������������� ����� �� �������� ����������� ����������� ������. ��� �� ���� ����������. ��� ������������ ������� ������ ���������� �� ��� ������ �� ������; ��� ��������� ���. ������� ���������� �������� ϳ��� ����� (�� �����) �� ��������� � �������� ��������� �� ����������� ������.

16) ����� ������������ ��� ������������ � ����� 1861 ��. XII, ��� ����� ����������. ����� � ���������� op. c. � ��������.

17) ����� ��������� � ����� ���������� ��������� XVI � XVI� �. � �������� ������ �� �� ������� ����������� � ��� �������� ���� ����� ������� �. ��������� � ����: � ������� �������� �� ���������� ����� (������ ���. ���. ����� 1905, IV).

18) � ���������� 1. �. �. 223.

19) ��������� ���� ���� � �������� �. 136 � ���, ��� ��������� � ��������: ��� ��������� ������� ��������������� ������: ���������� ���������� 1585 �. (�. M. H. �. 1893, VIII).

20) �� ������������ ������ �� ������ ��������� ��� ���� ���� �� ����� ���������, �������� � Ϳ������ (Pamiętniki � �. 201).

21) � ������ (�� ������ � ����������) � ���� �������� �� ���� ��������.

22) ��� �� �������� ���. �������� op. c. �. 201 � ������� �� �� ����� ���. ������� � �. �. �. �. 1881 ��. V; ��������� ����� � ������� ��������� � ʳ��. ������� 1889. � (���������� ���. ���������� �� ��������� ��������). ��� ������ ���������� ����� ������-�����������: �. �. ��������, ����������� �������� �� ��������� ������ (������ ���. ���. ����� 1899). ����������� ��������� � ��������� ���� ������� 1570 �., ����� 1580, ����� �������. �� �� ������������, �� ������ ����� ��������� ������ ����� �� ����� ���������: ���� ������, �� ��� ����쳺�� �� ��������� �������, ����� � �� ����������� ������ ���������� ���� ��������.

23) ������ ������ ������ ������� ��� �����������, �� ��� �������, ��������� �� ���� � �����, � ���� �������� �������� (1576-83), ������� ����. �������� (Archiv für slav. Phil. 1896).

24) ��� �� �������� ������ ������ � ��. ���������� ������������ �. 200-1.

25) ��. ��������� (1. �.) ����� �� ��, �� ������� ������� �� �����, ������ � XVII, �� ������ ������, � � ��� ������������� �������� ���������� � ������� �� ���� ������� ����� � ��뺴�� ������ ��������. ��� ��, ����쳺�� ��, ������� ����������.

26) ��� ����� ������� ���� ������ ������������: ��������� ������ ������� ����� ����� �� �. ��. �������� (����� ���. ���. ��. 1876, VI � VII, � �����); ����� ���� �������� ������� ��� ������ ���������� �� ����, ��� ��������� � ���������, � ���� ������ ������ (�� ��� ���� �������� ���� �� ���� ��. ��������� � ���� ���������), ��� ������ �� �� ����������� �������� �� ���������� ������� ��������, ���� �����, �� ������� �� ��������� � �� ���� ������ �� � �����������. ��������� ������ �� ��������, �� ������ ������ ������������ � ���������, � ���� ����� � ���������, ����������� ��� � �������-�����, �������� � ��������� ������, �� ������� � ������� ��� ������ � � �� ����� ������������ ������ � ������ 1566 �., ��������� � ����������. �� ��� ��� ����� �����, �� ����� ������, ��� �� ��� �� ������ �� �������� � ������ ����� ����������.

27) � ���� ������� (����nd��) �� Nucleus historiae ecclesiasticae, � ��������� 1657, ����� �������������� � ����������� Slavonicae reformatae libri quatuor, 1679. �������� ������� � ������������.

28) ������ � ��������� (� �� ���������) ������� � ���. �����. ����. (���. �����. ����. IV), �� ���� ��� ������� ��������� ������� � ������.

29) ������� � ������� �. ������� � ������� ����������� 1879, II, ���� � �. III �����. �������. ���������� (���. ���. ����. XIX): ��� �n regard ����� 1580 �. (���� �������������� ������� �������� ������, �� �����) � ������� �������� (�������� ������� XVII �.).

30) ij���� �� ��� � ��ﳿ 1580 �., ���������� ����� ������ �������� ������, ���� ����� � �. ������, � ������� ����������� 1879, �, � ��� ���� ��� ����� ������� ����������. �������. ��������� XVI ���.

31) ���. ��. 350.











���������     ��� VI     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� V. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.