[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� IV. ����. 7.]

���������     ��� VI     ����� IV     ��������





��������� ��Ҫ: ���������� ����ײ��� (�����) - �������ͪ ����� �²����ί �����, ��������� ��� ������ � ����������, ������� ���������ί ����� ��� ���˯��. ���������: ������������ͪ � ������ �������� ���������, ���� �Dz�֯ � ����ٲ, ��ղ�ͯ ������ � ���� � ������ ������Ͳ���, ������ ����-����², �˪����� ��ղ�ͯ, ������������ͪ ��ղ�ͯ� ����²� � �ղ�ͯ� �����ͯ, �Dz�֯ ���������.



������ � �������� �� � ���� ����� ����� ��������� ������ � ��� ������� ������� �������� � ��������� ����������� ������ ��� ����� ���������� ���� � ���� ������, � ����� � �������� ����������� �����. �������� ��� ���� ����������� ��������� ��������, � �� ���� �������� �� ������� ��, ����� � ������������ �����. ������ ������� � �� ������� �� ���� � �������� �� �����, �� ����� �������, �� ��� ����� ����� � ������������ �������� ��� ���� � �������� ��� ��� ������� ����, �� ��� �������������� ������ ������ � ���� � �� ���� ���� ����� ����� ���� �������� ������ 1).

ҳ �������� ���������, � ���� ����� ��������� �� ������ ���������� ���������, �� ��� �����. � ������� �������, � ������� ���������� ���� ���� ��������� �������� ��������: �����, ���������, ������-�������� ���� �� ��������� ���-� ��������, �� ������ ������, �������� �� �����, �� ������ ���� ������ � ���� �� ������ � ����� ������� ������� (�� ����. ������, �� �������� ���� ���������� ������ ��� ����� ���������), � ����� �������� ��� ������, ����� ������� �� ������ � �������� �������. �� � ������ �� �������� ����, �������� ��� ��������� �������� ������ 2), �������� �������� ���� ���� ����, �� ������ �������� � ��� ���������� ��� ���������� �� ���������, � ������� �����, � ����, ������������� ���� ������, ����� ���� ���� ������ ������������ �������� � ����� ���������� ���������, �������� ������ �������� �� ��� ���������� ��� ����� ������ � ������� ���������. ������, ������ ���������� ���������� ����, �� ������� �� ���� � ��������-��������� ������, � �� ��������� ��������� �� ������ ���� ��� ��� ������� ����������, ��� ��� ���������� ��������, �� ����������� ����� ������� ���� �� ������� � ��������������� ������. ������ �� ������� ���������, ����� �� ����������� ������, ��������� � ����� ���������� � ����� ������������ ������������, ���������� �� �� ������������ ���������, �� �� � �������� ���, � � ��������� ������ ������������ ����� ������� �� �� ��������� ����������, � ��������� ����������� �������� �� ���� ������� � ����������� ���������� ��������� �������, ���� �� ������� �� ������� ������ ����������.

���� ������ ������ ����������� �������� � ���������� � �� � � ������ ������ ��������-��������� ������� � ���� �� �� ������� �� ��� ����� ��������� ��� ��������� ������� ������������� �����������, ����������-� � ���� ���������� ��������� ���� ����������, �� �� ����� ���, ������� �������. �� ��� ����������, ��� � ����� ��������� ����� �� �����, ���� ��������� ���������� �� ����. �� ���������� ������ ����� ��������� � �������� ��������� � ����� �� ��������, �� �����. ������ �������� � �������� �� ����� ��� ��� ��� ����� ����������. ����� ��������-���������� �������� ������� � �� �������, �� ����������� ���� ������� ���� ������ ������������ ��������, ������ �� � ����, ����� �� ���� ������ � �� �������-������� ����������. ��� �� ������� ������� ���� ��������� ��� ��������� ���������� ���������, �������� �������-�������� �� ������ �������� ����� ������� ������ �� ����� ������������ �������, �� ��������� � ������. � �� ����� �� ��� � ���� �� ��� ��� ����� �������� ���� � ���� ��������� ������� ��� �������� �����, �� �� ����� �� ����� � ������� � ��������� �����, �� �� � �������� ���������� ������������ �������� ������� �� ������ �������� ����� ����� � ����� ���������, � ��� � ������� ��, � ������ ������� �����, � ������ ������, � ������� ���� � �� ��贳������ ��������, ��� �������� �� �� ������������� �������� �����, ����� ���� ������� ������� �� � ���� �������� � ��������, Ϳ��� � ��. ����� �� ��������� ����������� ��� ����� ������� �� �� ������ � ��������� � ��� �������������� � ������ �������� ������������ (����� ���������� �������� �� ���� ����� ���), ����� ��������� ��������� �������� �����, ������ �� ������ �� � ���� ������ �������� � ���������, ����� � �. �. �� ����� ������ �� �� ������, �� �������� �� ��������� ����������, �������� ����������� �������� ����� � ��������� ������������� � ������������, �� ����� ��� �� ����������� �� ������, � ��������� ����������� ��������� ������������ � ������� ������� �� ��������� �� ��� �� � ����� ���� ��贳������ ������. � ����� ������� ��������� ����� ��� ������ � ������� � ������� ��� �� ������� �������, �� ��� ������ ������������ �� ��������� ���������, �� � XVI-XVII ��. ��� ��������� ���� �� ��������� �������, � ������ ������������ �� ����� ��������, ��� �� ��������� ����� �� �������������� �� �������� �����, ��������� �������������� �� ��������� �����. ��� ����, �� �������� ������ � ��� ��, �� ������ � �� ���� ������ ������ ����, � � �� ���� ��������� ����� ���� �������� ������� ��������� ����� �������� ��� ³���������� � �� ��� � ����� ���� ����� ��, � ������ ��������, ���������� ���������, �� �����.

�� ���� ������, �� ���������� �������� ������ ���� �������� ������ �������� � ��� ������� � ��� �� �� �� ���������� ����, ������� ������ ��� ���������. ��������� �������� ����쳺�� ��, �� � � ����� ���� ���� �� �������� ����� �� ������� ��������, � � �������� ����� �� ��� ����� �� ��������� � ���� �������� ������ � ����� �������� �� ���������� ����� ������ �� ������� ������� �� � �������� �� � ���� ���������, ��� ������ ����� ������ �� � ������, ��������� �������� � ��� ������. ��� ��������� �������� ���� � ������� �� ������ ������, �� ������� ������ �� �����, �� �� ���������� ������ � �� �� � ���� ��������� ���������� �� ��������, � ��� � ������� �������� ������, ������� �������� �� �� ���, ������������ � ������������ �������� �������� �� �� �� ��������������� ����� ���������� ����������, ����������, �������� 3). ����� ����������� ������ ��������� �� �� ����� ������������� �������, �� ��������� �� � ����������� ������ ������ ��������� � �����������, � � ����������� (�� �����������) ��������, ��������� �������� (���������) ����������� � ������ � ������������ �����������, �� ��������� �������� ij����� � ����� ���������� (�������������) � �������� ��� �����������, ��������� ���� � XV ��� �� ���� �� �����������, � �����, ����� ���������, ������ ������ ����� � ��������� �������� XVII-XVIII ��� 4). ������� ���� ������� ������, ���� ��������� ������ �� � ��������� �����, ����� �������� �� � �����������, ��� �� ��������� ������ �����������, �� ������-����������� ��������.

� XIV-XV ��. �������� ��������� � ���������� � ���������� ������ ������ ��� ������ � ���� ���� �������� ����� � �����, �� ����������� � ���������� ��������. ����� (�������� � ��������) ������� ��������� �� ���������� �������� ��� ����������� ���� � ��������� ������, ����� ��� �������������� �������, ������ ��� �������� �� �� ������� ��������� ��� ���������� (����, ��������� ������ ���, � XIV-XV ��., �� �� ���� �����). ���� ������ ��� ������� ����������� � ������������� ��������� �� ������� � ���� ���� � ����� ��������� �� ����������� �������, �� ��������� ��뺴����, � ��������� � ���� �������� ����������� ��������� ��������� ���� (�� ������ ������������ ������� � �� �������� �������� � ������������ � ��� ����������� ��������) �� ���� �������, �� ��� ����� ������� ������-���������� ������ ������� ������� 5). � ���� �������� ������� ��� ������������ ����������� ���� (1426 �.) ������� ��, �� ��� ���������-����� (Hayl pictor sacerdos alias baitko de Premislia) ������� ����� ������� ����� ������� �� ���������� ������ ����� ������ ������������, ���������, Ѻ������, ������ �� ���������� ����������� ��������, � ������, ������� � �� ��� ��������� ���� �� ����� �����, ����� ���� ������� �� ������ � �������� 6). � �������� ������� ������ ������� ��, �� � ��. 1393-4 ����� ����� (Rutheni pictores), � ���������� �� ��� (Wladicze cum aliis pictoribus ruthenicis) � ���� ������ �������� �������� � �������� ������� �������� 7), �������� ������ �� ����� �� �������� � ���������� ������� � ��������� �����. � ������� �����, �� ���������� �� �� ����� � �������� ��� ������, �� ����, 쳴����, ��������, �����, ������ ���� ��� � �������, � �� �������� ������ ���� ����� � ����� 8). �����, �� �������� ������� � ������ ���� ��� ����������� ��������� ��������, � �� ���� �� ��� ������������� ��������� � ������������ ���������� ����� ������� ������, � ������� ��. �����, ��������� ��������� ����� ������ �������, ���� ����������� � ���� �� ������ �������� ������� � �������� ����� ������� ������� ������.

ѿ ���������� ������ ��� ���, ��� �������� �� ������ ������������ ������� � ��� ����, � ������� �� ���� �������� ������� ��. ���� (������ ��. ������) � ���������� ������ �������, ���������� ��������� ����������� � ��������� � �. 1470. �� ��� ������ ������ ��� �� ������ �����, �� ��� ������ �� ��� �� ����, ���������� ��������� ����, �� �������� �� ��������� �������� ���� � �� �� ������������ ���� � �� �� ����������� ��������. � ������������ ������ ������� ���� ��� ���� ������-���� � �������� ���� ���������� ����. � ���������� ������� ���� ����� ����� ������� ��������� � ���� ������, ����� � �������� ������� � ������, � ����������� ����� ��� ��������, � � ����������� ����, ������ ����� � ����� ���� ������ � ��� ������� (������), �� ����� ��������. � ������ ������ ���� ������������� ������ �� ���� ����� ����� ������, �� �������, ��� ���� ����������, ������� ������� ��� � ����� � ����, ��� �������� � �������� ������� XI-XII ��. 9)

��� �� ���������� ������� ��������-��������� �������� � ����������, ���� ������ �������� �� ������ � ���� ������, ������ �������� ����������� �� �������� ��������� �������� ���� ������������ ������� ������ � ��������� ������ ���� ���������. ��������, �������� �� � XV �. ��� ������������� ��������� ������� � ������ ���� � ������� �� �� ����� �������� �������� ������� ������� (� ������ ����������) �� ��������� ���� � ������ � ����� ������������� � ���������, � ������� ���� � �� ������ ��������� ���������� � ���������� ������ � �������� ��������� ������. ������ ����� ����� ������, ����������� ��������� � ���뿿 � Ϳ������� �������� ������ ������ �� ������� �������, � �� ��� �� ��� ���� ����� �������� ������ � �������� ������, �� �� ����� ������ ���� � �������� �������� ������, �� �� ����� ����� �������� ������.

������ ���������� ��������� � �������� ����� ���� �������� ������ ������ ������� � ����� �������� � ��� ���� XVI �., ��� ������� ��, ����������, ������� �������� ���� 10). � ���� ������ ������� �������� � ����� � ��������, �� ����� ���, ����� �������� ����� �� �������� ���� � ����������� � ����������� (�������, Kanngiesser � ���������� ������ � ���� �������� � ������ ����������� ������� � ������ ������� ����� �� � ������ � ������ � �����). � ���� ����� ���� ���� ����������� �� �������� ������, � ����������� ��� � ���������� ���� ������ � ����������. ���� ����� ���� ���������� ����� � ������� ���������� ����������� ����� ������� ����������� ���������� ����������� � ����������� �� ������������� �� �������������, ��������. �������� �������� �������� ��������� ������� �������� ��� ��������� ����� ������������ ������������, ����쳺�� �� � ����� � ����� ������ ���������� ����������� (� ������ ���������� ��� ���� �������� �� �����), ���� ������� ��������� ������� � ���� ������� ����� � ������� � �������� �����. ���������� ������ ������ ���� �������� ��������� ��� �� �� ��� ��� ���� ����� � ������������, ������ �������� �� ����� ����� ��뿴������ �������� ���������, � ��� ����� ������� ������� �������� �����, � ������ ������������ � �� �������� ���� ������ ���������� ������ ������. �������� ��� ����������, �� �����, ������ � ����� ����������� � � ����� �� �������� (ze służbą żydowską pod krzyżem zagęszczoną); �� ����� � ������� � ����� ���� 11) �����, ��� ������� ����������� �������; �� ���� � ������ ������ ����, � �������, �������, ��������, �������, ��������, � ���������� ����������� � ��������� 12), ��� ������ ���� ����� �� ������ ����� � �����, �������, ��������, ��������, � �����, �� �������� �� ����, ������, �����, ������, ����� � �. �., ����, ��� 13). ����������� ��� ��� ���� ������ ���������� � �������� ������� ������� � ���������� �������. ³� ���� ������� � ����� �����, ��. ������ � �. ����������, �� ����� �������, ��� ���, � ��� ��������� ������ � �������� (�������� �������-����� �������� ��� ���� ������� � ����), ������ � ������ �� ���� � � ��� ������ ���� ���� ��������� ���� ������, � �����糿�, � �������� ����� �����, ����� ����� �������� (��� ���� ����� ������ ��� ���������), �����������, ��������, � ������ 14).

����� ����� ������� ����, �� ���� �. ��. ����������� ������� � XVI-XVII ��., ���������� ���� ������� � �������� ��������. �������, �� ������, ����� �� ��� ����� ��� ����������. ��������� �������� ��� �� ������� �� ���� � ����� � �������� �� ������� XVI-XVII �. � ����� ��������� ���������� � 1596 �. ������� ������ �������� � ������ �� ����� �� ��������� ����������, ���� �� ³����� � ������ ���������� ������ �� ����� � ���������� �������� 15). ³� ��������� ��� �������� ������ ��� � �������� ����� ��� ������: �� ������ � ���� ��������� ������ �� ����� ���� ����� ������ ������ ��� �� �����.

����� ������ ������ �� ��� ����, � �� ��� ������� �� ����� ��� �� ��������. � ��������� �������� ��������� XVII �. ������: ��������-������� ������� ����������� ������� � ���� ����: ������� ������ � ������, ���� ������� ����������� �������, ������ ��, ��� ��� �������� ������ ������� ���, ����� �� ������ 16). (���� �� ���� ������, �� �� ��������� ������� ���� ����� ����� �� ������� �� ����� ������ �������, � � ������ �������������). ����� ������: ���� ����������, �� ���� �� � ����� ������, � ����� ����������, �� ���� �� � �. ������� ���������, �� ���� �������� (�� �����), ��� ��������� �� �����; ������ ������� ���� � ������ � ������� �� ��������, � �. �.

� �������� ������ ������ 1625 ���� ��������� � ������ ��� ������ ��������� ��-�������� 17). ���� �������, �� ��� � ����� ��� ������� �� ��� ����� ��� �������, ������ ��-�������� ��� ����������, �� � ��������� ������� ������, ��� � ��� ����������� �������, ���� ��������� �� ��������� ������� ����������� ������������ ���� � �� ����� ������� ������� �� ����������� ��������, ����������� ������.

��� � �� ��������� �� ����, ������-����� �� ����� �� �������� ���������� ������� �������� �������� ��������� � �� ����� �� � ������� �������, �� ����� �� �� ����������, �� ���������� � ��� �� ������� ��������� (Kunstbuch-�, ����� ������� � ������), �� ������� ������� ��� ������ 18). ����� ������� ������� ������ ���� �� ������, � ����� ��� � ���� ����� ������ ����� ���� ��-�������, ������� �������. ��� ��� ��������� ����������� ���� ���� � ��� ������ ��� �������, � � ����� �� ��-������� �������� 1600 �. 19) ���������� ��� �������� ���������� ������ �� ��������� ����������, ����� �������. ���������� � ������ ���������� ����� �������� �� �� ����� �� ������������ ����������, ����� �� �� �뿺����, �� ����� �� ������, ��� ���������� �� ��������� � ��� ����������� ������, �� ����� ���� � ��������� �� � ��� ����� ����������� ������. ������� ��������� ���� �� ����� ��� ������ � ������������ �����, � � ��� ��������� �����, ������������� �� �� ���� � ������ 20). � ���� � ���� ������� �� �������� ���� � �����-������ ����� ��� �� ����� �� ������� �� ������� � ���������� ������-����������� �����, �� ����� ������ ��� � ���������� �� ����� �������� ���� ������ �� ������ �� �������� �����, ��� ������� �� ���� ���. �� ������� ��� ������� ����� ���, �� ���� ���� �� ����� � ���� ������� � ������� ����, ��� ����� � ���� �� �� ���������� �������� �������� �����, ������� ������� �����������, �������� � �. ��. ������� ������� �������, ������� ���� � �� ������ ���� ����� ��������, � ����� ��� ��� � XVI ��� ��������� ���������� ������ ���� ������� ������, ��������� ��������. ���� ������� ������� ��� ������ �������: ��� ����� ������� � ������ ������ � �������, ��������, ���������� ����� ������� ��뿿 ������� ����� �������� �������� �����, ������ � ������ ���������� �� �������� ��������� ������ 21), � ���� �������� �� ������� ����� �������� � �������� XVI �. ������� ����� ���������� ����� XVII �. ����� ��������� �������� ���� � �������� ��������� ������, ����� � ����� ��������������, ������������ �������� ��������� 22). ̳���� � �������, � �� ����� � ������� ������ �������� ������� ����� �������� ��� ������� ���� ���������� ����������, ������� �� ������ ��������� ����� ��������.

������� ������ � ��� ������� ���� �� ����� � ������� � � ����������� ����� � ������� ����������� �������� � ��� ���� ������� ��� ������ ���������� � �������, � ����� ������ �� � ��� �� ������, �� �������. ����� �������� �������� � ���������� �������, �� ���� � ����� �� ������� �������� �������� � �����, � �� �� ����� � ������ �� � ����������� � ������� ������ � ����� XVI ���, ������� � ������� ������, ������ �� ������������� � ����� ����. ������������ �����������-�������� �������� ���������� ��������� ����� (� 1650-� ��.), ������� �� ��������� ����� ���������� ������� � ����� �������� XVII �., ������� �������� � ��� ������� ������: ���������� ����������� ����� ���� ������ � ������������ ����� 23), �� �������: �������� (��� �� ��� ��������) ����� ��������� ����� � ���������� ���� � ������� ���� �� ���������� � �������� �������-������ � �����, ������� � ����������, ������ ����������� ������; ���� ����� ���� ������ � ���������� �������� ���� � ������ ���������, �� �� �� ������ �� ��������� �������� �������������� ������� � ������ ���. �� ������ �����, �������� ��������� ���������, �� �� �� ������� � ������������� ������� � ������������ ������� ���� �� ��������� ���������� ���������, ����� ����������� ��������� �������� 24).

�� ����, � ���� ���� � XVI � ����� �������� XVII ��� �� �� ������������ ������� ��������� 25), ��� �������� ����� (������������, �� ������� ����������) � ��� ���������, ��� � ������ ���������, ��� � ������� ����������� ����������� 26). �� ������ ������ ����������� ����� �������� ����, ��������� �������� � 1647 �. � ��������������� (����������), ������� ��� �� ��������� ��� ������; �� �� ������ ������ ���������� � ���������� �������� ������ �������. � ���������� ������� �������� � ������� ���� ����� �������� ���� �������, ��������� ���������� � ����� �����������-������ ����� � ������� ��������� �������-����������� ����� � ��������� � ���� ��������� ������������ ���� 27). � ��� ������ � �� �� ����� ��� ����� ����������� � ��� ��� �������� �������, ����� ������������ ����������� ����������� � ������, ����� ��������� ����������� ���������, � ��� ������, ���� �������� �� ��� ��������� ��������� ������, ��� ���� �������� �� � ��� � ������ ����, ���������� ����� � �� �� � �������� ����������� ��������, ����������, ������ ������� � ��. �� ���� ����� � �������������� ��� ������� ������� ��� ���, ������ ������������ (����� � ���������� �����), �� � ������ ����� �� ��������, � � ������� ��� �������, �� �� ��� �������� ��, ��������� �� ������ ������� ������ �����.








�������


1) ��� ��������� � ���� ������ ���. ����. 8. ���� �� ����� �������� XVI �. � ����� ���������� �������� �� ���� ������ ������������ �������� �� � ��������, ��� ����� � �� ������� ��������� XVI �., �� ����������.

2) ���. �. 118 � ���.

3) �������� ������� � 1592 �. ������� � ������������ ���� ��� �� ������ �� ������ � ���� ����������, �� ������, ��� ������� �� ���� �� �������� �� �������� �������, ���� �� ����� ������ ����� ����� �� ��������� �������� �����, ���� ������� ����� � ������ ������� ������ ������� ����������� ���� ������������� ��������� �� ��� ���������: ��������� � ��������, ������ � ���������� �������� (����. ������� �. 96). ������ � ����� �� ��������� ���, ��� ������� ������ ����� �� ������ ����� � ������� �����, �� ������� � ����������.

4) ϳ������� ij����� ��� ����� ���� ������� � ����� ������ ij����� Manuel d'iconographie chretienne, 1848, ���. �������� ������, 1855, ������ ����. ����������: ij����� ������������� ������� ��� ����������� �� ����������� �������� (����� ���. ���. ����. 1868 �.) ��� ����� ���������: �������� ���������� �������� ������������ ������������ (�����. ������, II), ������� ��������� ����������� �� ������ ��������.

5) ��� �� � ��������� � ����. 8 ������ ������������� � �. ����������.

6) ������� ������ � �������� ���� ��� ����������, �. 5-6.

7) ����, �� ������, � ��� ��������: �������, ��������.

8) Rationes curiae Vladislai c. 156, 192, 197, 200, 201, 207, 211.

9) ��� ������ c���������� � Sprawozdania komisyi do histor. sztuki �. IV, ��� ������ ��������� � ������� ������������ ��������-����� �������� �� ����� �� ���� 1885 (� ����������� ������ ����� ���� ������ � ��� ������ �� ���������); ���. ����� � ��������� ���� ��� ����������.

10) ���� ����� ������ ���������, ������ ��������� ����� ��������� �� ��������� �ള������, ���� ����� � ���� ������ �� ����� ����� ³������ (�� �������), � �������� XVI �. � ����� ��� ����� ���� �������-�����, � ��� ��������� �� ������������� ���� (Sprawozdania IV c. LIX). �����, �� ���� ��� ������� ������������ (�������� ������� � �������), � �� �������� �, �� � ��������� �����, ����� ��������� ������� XVI �������-����� ������ � ����� ���� ���������. ���� �� ��� �� �� ���� � ���� ������. ����. � ������ � XVI �. ����� ������� � ���� ������� ��� � �����������, ���������, ���������, �������� � ���������. ��� �����, �� � ����� �� ����� ���� ��� ���� ������ � �� ���.

11) Conterfect człowieka całego, �� �� ������ ������.

12) �������� � ��� �������� ������������ ��������.

13) Rastawiecki II �. 302. �������� � ��� ������ ���������� � ���������������� ������ ������ ������ ����������� ����, ������������� � ����� 1490 � ��� ������� ��� ��������� � �������� �������: ���� � ��������, ������ � ��. ���� �� ����, � ������ ������ ������ �� �������� ������ �� ����� ���������. ��� ����������� � ������ 1577 �. ����: ������ � ���� � ��. ������, ����������� ������, � �������, � ���� � ����� �� �������. ϳ������ �� ������ ������ ��������, ��� ���� �� � ����������� (Lepszy Cech małarski �. 21, 23-4). ������ ������ �� ��������� ������ ������ ������ ����� � ������ ������ ������������������� �������; ��� � ͳ������� (������ 1596) �������� ��� �������� ������, �����, ���������, ��� ��� � ��� ������� ���������� � � ��� ���� �������� ���� �����.

14) Bostel Kilka wiadomosci o złotnictwie � malarstwie w Przemyslu � Sprawozdania V c. LXXXIII.

15) Rastawiecki II �. 295, 298 � ���.

16) Mistrzow z narodu łruskiego rzemiosła malarskiego zmiędzy siebie wygnali � Lawrisza Malarza i Simeona szina mistrzowskiego, mowiąc �m, aby sobie inny czech miely ruskiy krom Polakow (������ﳴ������� �����).

17) Sprawozdania V �. LXXXIII

18) �x ���� � �������� ����� � ��� ������� ����� ������� ��� ����� ��������� � ��������� ���� (���. � ����. 8). ��� ����� ����������� ��������� � XVIII �., ��� �������� �� ������, � XVI-XVII ��.

19) Sprawozdania V �. 156.

20) 3 �������� ������� ��������� � ������� ������ ����� ����� ��������� ������-�������: Choma pictor Ruthenus ������, 1536. Phedor pictor de monasterio divi Onophreyi, 1539. Fiedko pictor � ����������� ���������, 1547-1554. Iwan pictor, � ���������� ���������, 1550. Vasko, ������ ������, 1553. Andreas pictor Ruthenus, 1570. Sionko pictor, 1573. ϳ� ��� �� ����� Masko olim pictor. ������ Masko Wrobl pictor, ������ Worobiej, 1575. Lawrysz pictor, � ����������� ��������� � � ����� �������� ������ � ��. 1575 �� 1610, ��� �� ����� �� �� ��� ���� �����. Chrin Iwanowicz, ����� � ������ ����������� �������, � ���������, ���������� ����� ����������, ������ ���������� ������ ������� ���������� � �����, � ��. 1580-1583. Semion pictor ruthenus, 1588. Wasko Maksymowicz pictor, 1592-9. Ioannes famati Lawrisz pictoris socius, � ������ Andreas artis pictoriae socius, � ����� �������, �� Onisko pictor � ������� ����� �. 1596. Filip Fedorowicz pictor 1599. �����, ������, ����, �����, ������ ������. ������ � ���������, ���� �������, ����� ������� � ����� � ������ �� ������� ����� � �. 1600. Chwedko malarczyk, �������� � ����� �������, � ���� (Jan), ����� �����, 1601. ������ ����� � ������� �������, ��. ���� ����, 1607-1611. Fedko, ��� Fedorius pictor, � ����������� ���������, 1613-9. ���� ����������� �����, 1615. ����� ����������, ����� �������, 1616. ����� ����� (���� ���� Fiemka), 1620-23. ����� ���������, 1630 (� ��������� 1631 �. ����, �� ����� �� �� ���������� �� ������� ���㳿� � �����, ��� ���� ������������, ������� �������� ������, � ������� ���� ������ � ��������� �� 2.000, ����� ����� ��� ������� ��������, � ��� ����� ��������� �����; ������� �� ����� � ������� ����� ���������, ������ ���� ������ � �������� ������ ������, ��������� �� ����� �����). ������ ������������ �����������, ������ ����� ���� ���������� ������� ������, � 1637 ����� �� �� ���� ���������� �������� ������ �� ����� (�������� ������� � ��������� ������� �. 6, ����������� ��������� �� ���������� �� ������� ���������, ������� � ��������� ������ �������, tak iako od snycyrza jest oddano i wizerunkiem na to obiasniano, �� 1200 ���.). ���� ���������, 1647 (�������� �� �. ��. ��������, ����� ��������� ����� ��� �����, �� ������� �� �� ������ �� ��, �� 2 ���. �����). ��������, ������� ����, ����� 1647 �. ����� � ���� ���������� �� �� ��� ����������: obrazy podlejsze i lanszawty i obraz drewniany złocisty). ������� ���������, �����, �����������, 1650.

�����, ����쳺�� ��, ������ �� ������. ��� ����, �� �����, ��������� ���������� ����� � 1596 � 1600 �., ���� ���� ����������� �� �������� �� ���� �� �����, ������� ������, �� ��������� ���� ������ ��� ������� ��������� ������, � ������� �� ���� ����� �� �����: ���� ����� � ��������� ���� ������ ������� ������, ����� �� ��������� �� Mathias Wrobl �����? ���� � � ��� ������, �� � �������, ���� �� �� ����� �������� ������� �������, ������������ ����� �� �� ���� �����. ���� ��������� ����� ��������� � ����� ������� ������� ��� ����, �� ����, �� �� ���� � � ��������� � �. �.

21) ����� ������ � ���� ���������� ������� �������� �������, ��� � ������ ��� ���������� �� �� ��������� ������.

22) ��� ������������� ��� �������� ������� �������� ������ ��� ����������� �����������, � ������ ��������� ������� ��������.

23) ������ ���� ������ ��� ������, ������, ��� �� ������� �����������: ���� �� �� ������ ����� ��� � ���� ���� �� ������ ������; ���� ���� ��� �������� ��������, ���� ��������, �� ��� � ���� ��������� ������������� ������� (������ �� �� ������ ������), ����� ���, � ����� ����, �� ����� ��������; ����, �� �������� ���� � ����� � ������, ����� �� ���� ����� �� � ������ ��; �� ���� � ���� ������� ���� ������, ����� �� ���� ������� �����: ���� ����� ��� ����!� �������, �� ������ �� ����� ��, ���������� ������ � ���� ��������! �� � ��� ������, � ������ �����, ��������� �� �������� ���� �� ��� ���� � ����� �� ������, ��� �� ����� ������, ��� ���������� ����� ��������. � ���������� ����. ������ II �. 41.

24) ��� ����� ��� �������� � II �. 89.

25) � ������� �������� ������� ��������� ����� �������� ������� �� ������ � ����� ����� �����, �� ����� �� �� ������� XVIII �. � ��� ������ � ���� �� ������� � ������� ��������� ����-�����. ����� ������ ����� �� ���������� ��� ������������ �������� ������ � ���. XVIII �., � � ��� ������ ���� � ������ ����� �� ����������, �� �� ���, �� ���� �����, ��������� ����� ���� ����������, ��� ���� � ����� � XVI �. ���� ������ ������ ������ ������ � ������ ����������� ��������.

26) ���. �������� � ����. 8 ����� � �������� ������������, ���������, ������� (������ XVII-XVII� �.).

27) �� �� ����� ���� � ���������, ������� �� ������ ��������� ������������� �� �����, ����. �. ����������� � ������ ����������� �� ������ 1888 �. ���� � ������ � poprawnym � malowniczym rysunku, z uroczystą i imponującą powagą �����, �������� �� ���, �� ����� ����, jaki rezultat wydać może połączenie wpływów zachodnich z bizantyńskimi tradycyami. Przy całem zniszczeniu i częsciowym zatarciu form, znać w tych obrazach pierwotny blask kolorytu i ten pociągaiàcy a trudny do bliższego określenia nastrój, który nas uderza w ikonostazach z Rohatyna i z Bohorodczan. Tak tutaj, jak tam, te zespolenie się dwóch wpływów zachodniego i wschodniego ma w sobie właściwy urok. Realizm zachodni w martwe kształty wlewa życie, a tradycye bizantyńskie dajà mu szlachetnosć i podniosłość stylu, której by sam przez sie nie miał. ��� ������ �� �������������� ����� ���������� �����: Można powiedzieć, że obrazy te przy innych i jakich tutaj z charakterem zachodnim nie brak, najlepiej reprezentują wpływ Polski na cerkiewną sztukę (Sztuka cerkiewna c. 632). �� �� ������ � ��� ������� ���������� �� ������������ (�� ���������� � �� ���, ��� ������, � ������ ���������������� ����������� ����������) � ������ �������! �� �� ��� �������, �� ������ ���������� �� ������ ����� ���� ���������� ������ ����� ��� ������������ �����?..











���������     ��� VI     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� IV. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.