[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� IV. ����. 6.]

���������     ��� VI     ����� IV     ��������





��������� ��Ҫ: ����������� �� �������� � ˯�������� ����� ���������-�������, �����ֲ� ˯�����Ͳ � ������, �����ͯ � �����, �� �����, ����� ˯��������� �����ֲ� � ˯������ ������������; �Dz�֯ ���̲��ί ����; ����Ȕ, ������ ���������� ���β����� �����, ϲ��� ��� ������� �� ������� ϲ����ί ���������, ²�ز ��˯���ͯ; ���������ͪ ���ί �����ί ����, �� ������� ������ �����ֲ�.



� ���� ����������� ��-���������� ���� ����� ������ �� ���� ����� ��� ����� �. ��. ���������� �� ������-���������� �������� � ��� �������������� ����� ���������-����������� ����������� �. ��. �����������. ��������� ����� � ������ ����� ����� ���� ������� ���� ����� �� ���� � ���� ���������� ��� ������ ����� ����� ��� �� ������ ������� ������ ��� �������� 1). ���� �� ��� �������� �� �������� �� ���� ���������� ��������, ��� �� � ������ �� ����� ����� �������� ����, �� � �� ����� ���� ���� �������� �� ������� ��������� ������ 2). �� ����� � ������, �� �� ���� ����� ������� � �� ����� ��� ������: �������� ��� � ������ �� ��������� ������� ������� ���� ��������� ����������� � ���������� � ��� �������, � ���������� ������ �� ����� ����� �������, ����� ������ ���� �������. ����� ������ ������-��������� ������� ����. �� ����� ���� ������ � ��� ������� � �������� � 1390-� ��. 3), � ������� ������ ���� � ���������� � �������� XV �.; ��� ����� ��������� ������ ���������� � ���������� ������� �� �� �� � ��� ������ �������.

� �� ��������� ����� ���� ������ ����� ��������. ����������� ��� ��������� ������� �� ������ � �������� ������ XIV � ����� �������� XV ���; ������� �������� (� ���� ������) ���������� �� ���� ����������� ������ �. ��. ����������� ��������� ���� � ����������� ��������� ������ �������� ��������� ������������� ��������� � �� ����� �������� XVI ���; ������ �������� ����� �������� ������ �������� �������� ����� ������, ������, �������� ����������� � �����, � ����� � � ���������� �������� � �������� ��������� �������� �������� ��� ���� �� �������� XV �. ������� � ������� ��������� XVI �. � ��� � �� ������� ������������ ������, ���� ����, ��� ������ ������� � ��������� ��� ������� ����������, ������ ������ �� ���� ��� ���� � �������� �������� 4), ���� ��������� �� ���������� ��������, ��������� �� ����� �������� XVI �.

������ ������ �������� ��������� ����������, ��� ���� �������� ������ ��� �������� ������� � ������, � ����������� ��������� �. ��. �����������, � ��� �������� �������� �������, ��������� ��� ��� �������� ������ ���� ���� �. 1390, � ��� �� ������� ����� ��������� ������� ������ � ���������� ����. �������� ���� ���� ������ � ����������, � �� ������� ������ ���� ������ � ���� � ����� ��俿 �� �, 1382 5). �� �� �������� �� ��� ������, ����������� ��������� (��� ����), ������ ���������� �������, ������ �����-� �������� ������� �������, � ����� ����� �������� �������. ѿ ������ ������� ����� ������ ������� ���� ������������ ����������, � ��� ��, � ����������, ������� � ���� ������ ������� ������� �� ������� �������� 6). �� ��� ���� ����� �� ����� � ��� ��������, ������ ��� �������, ��������� � �������� �������, �� ����� � ����� � ���������� �����������, ����������� � ��������������� �� �������� (�������� � ����������) � �� ���������-���������� ��������� � �� �� � ��������, �� �������� XV �. �������, � ����� ���������� � ���� ���������� �����������, � ������ �������� � �����, ��� � ���� ���������� �������� � ���� 7).

������� �������� ������ �� ����� �� ������� �������� 뺴������� ������ �����: ���� ����������� �� ���������� ��� 쳴����� � ���볿 ��� Ϳ��� ��������, ������ ����������� ������, � ���������� ��������� ���������� ����, � ���� ���� ������ �. ��. ����������� ��� �� �� ���� ����������� ����, �������� ������ ������ ���������-���������� �����糿 � ���������� ������������ �������� � � ������ ���������� � ����������. �� �� ������� �������� ������� ������ ��������, �� ���� �� ���� ����������� � ��������, � ���� �� ��������� ���������� �� ���� ��� ����� ������������� ��������, �� � ����� ��������� ������� �������, �������� � ����� ����� �������� XVI �. (1560-�� ����). ����������� � �������� �� �� ����� �� ��������� ��������, ������� � ���������, � ��������� �� ������ ��������, ����� ���� ����������, ��� ���������� �� ������ ������� ������ ����������� �� ��俿 XV-XVI ���. � ����� ������� ����� �������� �� ����� ����� ��� �����, � ��� ���� �� ������� ������� �������� ��������, �� �� ������� ��������. � ������ ���� �� ������ � ������ �. ��. ����������� �������� �� ���� ����������� � �������� (� ��� 뺴�������� �������) ���������� ��� 2-� ���. XV (�� ������ �������� �������) � XVI ��� �� ���� ����� � ���� � ���� ���������, ������ � ����������� ��������� 8). � ����� ���� � ����������� ������ �����, ������� � ����� ��� ����� ��������: ������ ������ ������� ���������� ��� �������� � �������� ������� ��������� �. ��. ����������� � ���� ��������������-�뿴������� ������� � �. ��. ��������� � ��������� �� �������� ������������ �� ���� ������� �������� ����������, ���������� � ���������� �������� �� �. ��. ����������, ���������� ���������� �������� �. ��. ���������� � ����������� �������� (�� �������� ����������), ���� � ��������� ��� ������ � �. �. 9) ���� �������� �������� ������� �������� � �� ����, �� ����� ��� � ���������� ������ (������� ���� �. 1580), ��� ����� �� � ������ ����, ������ ��� � �������� ��ﳿ XVII �. (���. ��������) �� �������� ������. ������ ����� ���� ��� ����� ������ ��������, ����� � ������ ����, ��� �� ���� ��� ��� ��������� ����.

������ ������ � �������� �������, ������� � ���. XIX �. � ����� ����������, ����������� ������ ����� � ������ ����� ������-����������� ���������� �� � ����������� ���������, ��� � � ������������� �������� �������� � � ����������� ���������� ��������. � �� ������ �������� ��������� ����� ����� ������, ����������� � ���������� � ������ ������, � ������� 뺴������� ������� �������, � ���� ������, � ���� ����� ���������, � ��������� � �����������, ��������� ����������, ������ ���� �� ������ ��������. �� ��������� ������ �������������, ������� ���������. ����� �� �������� ������ ������ �� ���� ������ ��������������, ���������, ���������. �������, ���� ������� �� �� ������� ���� ������� �������� ��������, ����� �� �������� 뺴��������, ��� ����� �� �� ����������� � ����� ��������, �� ���������� ������ ��� �� ������ ������ ���� XV ��� � ������� ������� �� ����� � ��俿. ��������������, ��������� ������ �. ��������� ������ ��� � ����� ���� �������� ��������, ������� ��� �� ���������; ���� ����. ����� � ���� ��� ����� �������� ������ �������� ������������, ������ ���� ����� ������ �������� ��������, � ����� ��� �������, � �������� ����� �������� � ��� ���� 10), ��� ������ �����贔 ���������� ������ ������ 11). ���� ������ ��� �� ��� ��. ��������, �� �������� ������ 12). �������� �� ���� �� �����, ������� �� �� ����� 1507 ����.

�� � �������� ����� ������� ����� ��� ���, ��������� �� ����� ���������� XV, �� ���������, �� ����� �������� XVI �. 13) ���� ������ ������ � �� ����������� ������������ � ���������, ��� ��� ��� ��� �������, �� ��������� � ��� ��������� � ����� �. ��. ����������� ������� � ����� ��������, ��������� �� ����� ������� � ������ � ����� ������� XV �. � ������� ������ ������� �������� ������� � ������� XVI �., �� ��������, ���� ����� ����� ����� ����������� �����. ³� ������ ����� ��������� �� ������������� ����� �. ��. �����������, � ������ � �� ������� ����� �� �������� � ����� � ��������, ��� �� ������������� �������� �����. ³� ������ ���������, �������� �� ������ �������, �������� ������ � �� ������������� ���������, �������� ��� ����� ������� ������� ����� � ��������� ��������; ���������� � ������, ��� ��� �� ������ �����������, ����� � ����� � ������ �� ����������� ����� ���� ���������� ������, ��� ������� �������� ��� ������ ��� ����� ��������� �����������, ����� ��������� ����� ������ ���� ����� � �� ��������� ����� � ������������ � ������������� �����������. ����� ����� ���� ������ � ��� ����� ������ �� �������� ���� � ����� ������ ������� � ��� � ����� ������������� ���������� � � ���� ���.

�� ��������� ������� �������� �� ������� ����������, ������ �� ���� ����� ������� ������� � �������������� ���������, �� ����������� ����� � ��������� �������� ����������� ������, ��������� ��������� ����������� �� ��������� � ���� XV ��� 14). ���� ������, ��������, � ����� ���������, �� ������ �������� �� �������� ����������� � �� ����� ��� � ������ � ��� ������� ������ ������ �� ����� ������������� ���������� (��� ����� ����� ��������� �������� ����� ��������, ����� ��, ��� ���������) 15). �� ��� ������ �������� ����� ��������� ���� ��������� ������ ��� ���������-���������� �������� 1515 �. � ���������� ������ ���� ����� ����������� ��������� ����������� �� ���������. ���� ����� �� ����� ����������� ���������� ��������, ��� ������ �������������, �� �� ��������� �������� ������ ���������� �����. ������ �������� � ����� ��� �� ����俺 ��� ����� ������ �������; �� �������� ���� �� �������������, ��� ��� �� ����� ������ ��������� ������ � �� ���� ���������� ����� ������� ����� ������ ���� ������ ������ �� ���� ������ ������ ������ � ���� ��������� �� �������� ����������� � �������� ������. ³� �������� ��������� ������ �� ���������, �� �������� �������� ������� ������� ������ ������������ (��. �����. �����������), �� �������� ��������� ������ 16), � ������ ��. ����������� ������� � �������� ����� �������� �����, � �⳺� ����� �������, ��� ����� �� ������ ����� ��������� � ���� � ��� ������ ����� �� ����� ���� ���� ���� ������, ���� ��� � �� ��������� ��� ��, ������� ������� �� � ���� ����, ��� �� ����� 3 ������ �� ��������� ������. ������ ����� ���� �� ����������� ���� �������, �� ������� �� ��������� ������� ������ �� ����� ������: �������� �������� ���� ��������� � ������ �� �� �������� � ����� ������ ��� � ������ �� ����� ������, ������� ������ ���� ���� � �������� ������� � ���� � ��, ������� � ��������� �����, ������� ��� � �������� ������� �������� ����������� � ����� ������ ����� ��� � ������ ������ � ����� ����������. ʳ����� �� ������� ����� ��������, �� ������� ������� ������ ������ ������ ����� � ����� ������� � ���������� ��� XVII ��� 17):

                            �������������� �������� ������ ���������� ������������

                            ���� ����� � ����� �� ��� �

                            ���������� ������� ����� �������� ����� ������ �����������,

                            � ������� ��� �������� ����� ����������� ��������� �����������

                            ���, ����, �������� � ������ ������ �����:

                            ���� ��� ����� ���� ������� ����������,

                            ��� ��� ������� ������ ���� ���������,

                            ���������� ����� ��� ��������������.

�� ���� � ���� ���������� ������� ��������� �����, �� �� ���� � ��� ��� (������ �������� XVI) 18). � ��������, ����쳺�� ��, �� ����������� ���� ��� ��� �������� ����� � �� ����� ����� �������, ��-������� ����, ��� � ��� ������� � ����� ���糿, �� ������ � ��� ������� �������� ��������� � ��������� ������ � �������� �������, �� ����� ������ � ����� ������� � ������� ����. ������� ����������� ����� ���� �������� ��������� � ������, ���������� ��� ���������� ������ �� � ���. ���� ������ ��� ��俿 � ������� XVI ���, ������� � �������, � �� ��� ����� ��� ���� ����� ��������� ������ ��� �������� ��������� �����: ����, ���������, � ����� �������� XVI �., �����, �� ������ ����� ������, ��������� ���������, ������ � ���� � �������� 1506 �., ���� �������� � ����� � ���� ��� ����� �����, ���� �� � �������� �� �뺴�� ����� � ������� ������, �� ��������� ���� ���� � ������ ���� � ������ �������; �� �� ��� �������� ��� ����� � ������ ������ �� ��� ����� 19). ����� ������, ��� ������ ������� ��� � ��� � �������� ����� ����, � ������ ������� (��뺴������) ���������, ��������-������������ ����������: � ���������� ���� ������� ������, ���� ��������� ��� ����� � �� �������� �������� ������, � ��� ���� ������� �� � ����� ���� (������ � ����� �������, ������ � �������� ������������). ����� ����� �� ����� �������� ����������� ������������ ����, ��������������� �� ������ �������� � ������� � �������� ������� ���糿. ������ �� � ������ � ������� ��������������� �������� ������� ���翿 � ������ �������� � �. ��. ����������, ��������� ���������� ��������, ���������������� �������� � XV � XVI ���. ��� �� �������� XV �. ������� �� ��������� (�����������) �������� (fistulatores) �� �������� ����; ������� ����� �� �� �������� �����, ��� �� ���� ������� ����� ������ 20). ���� �� � XV, �� � ������ �������� XVI �. ����� ������� ������ ������� ��� ��������� ����� ��������� ������ ��������� 21). ��� ��������� ���, ������, ���� �� ���� � ��������������� ������ ��� ��������, �������� ��� ������� ��������, � ����� ��������� ������� �� ���糿 � �������� XVII �., ��� ����� ������ ��� ����������� ���, ���� �� ������ �������� �� ����� ����� �����������, � �� ��������. � ��� �������� ��������� �� ����� ������� ������� �������� ������ �������� ������� ���糿; �������� ������� �������� �� �� � ������ � ������ ���� ���� �� ���� ��������-���������� ������, ������, ������ � ������ � �. �. 22). �������, �� ���� �� � ��������� ��� ������, ���� ����� ������ �������� �� �������� �����, �� ��������� ����� ����������� ����: �������� � ������� �����, �������� � ���� � ����� ������� ����  23).

��������� ��������� � ������ ��������� � 1571 �. 24) ������ ��������� ����, ��������� ��� � ���, �� ��������� ���� � �������� XVI �. ����������� ����, �������� � ������ �� ����� ��� (� �������!), ������, �� � ��� ������ �����������, ��� ��� ���� �� ��������� �������� ������ ���� � � �� ����. �� ���������� ������ ������� � �������, � ������� ������������� 25):

                            �����, �����, ��� ������ �����?

                            �� �� ��� �����, �� ������ �����?

                            � ��� ���� ������� ���������� ����

                            � �� �������� �� ���� ������,

                            �� ����� ����� ��� ���� ������?

                            � �������� �� ��� ������� ��������,

                            � ��������� �� ��� �������� ��������,

                            � �������� �� ��� � ������ ������.

                            � ��������� ��� �� ������� �����

                            �� ������� ����� � � ������� �������:

                            �������, �������, ������ ������!

                            ��� ���� ����, ��� ���� ����!

                            ��� ���� ���� ������ ������?

                            ������� �������! ����� ��, �������,

                            ϳ���� ��, �������, � ������� �� ���!

                            ����� ��, ������� � �������� �� ���!�

                            �� ����� �������? ������ �'�� �������,

                            ����� � � �����, � ����� ��������,

                            � ��� �'�� ������� � ���� � ����!�

                            �� ��� �� �������� ������� ������� �

                            �������� ������� ������ ������

                            � ���� ������� �� ���� �����:

                            �Ŀ������, ��������, �������� �� �����!�

��������� ����� � �����, ������ �������������� � ������ � XV ��� 26), � ����� �������� XVI ��� �� �� ���� ����� ����� � ������. �� ��������� ��� ���� ��������� � ��� ������ �� � XVII ���, ��� �������� ����� ����� �������� �� ��� ������. ����������� ��������� ������ �� ������� �� ����� ����� � �������� �������, ��������, ������������, �� ��� �� ��������� �� �� ������� ���, �� ������ � �������� ������ ��������:

                            ����� � ���� �������

                            � �� ���� �� ����� ����� ���,

                            ����� ��� ������ �������,

                            ���� � ����� �����, � �. �. 27).

��� ������������� �� ��������� � ��������� ���������� (� ����������) ������ � � ������� ������.

����� � �������� � ������� ���������� ���������� ��������� � ���������� (� ����������) ������ � ��� ���� ������� ���� ������� ��� ���� �������������� � ����������� � ������ ����������� �����, ������� �� �����������-��������� ����� (� ���������� ���������) ���� ����������� ���� � ��������, � ��������� ����������. ���� ������� �� ����� �� ����������� ����� � ��������: ���� �� ���� ����������� ������ � �������, ���� ������ � ������� �����, ������ ������ � ������ XII-XIV ��. � ������ ������ (���. XIV �� ���. XV) ���� � � ������ � ��������� ����� ������ ������� �� ���� ������������ ������ � ��������, ����� � �������� �� �� ����� � �������� ��������� ����� ������ ������ �������� ��������� ��������. ������� ����, �� ���������� ������������ �. ��. ����������� ���� ������� � �������� ������� � ����������� �������, ����������� ��������� ������� �� ������ ���� � �� ��������� �����, � � �� �� ��������� ����� ������ �� � ��������� ���. ��������� 28). � �� ������, �� ��� ����� �� � ���������� ������ ������ ������ ���� XIV-XV ��. ������� � ���������� ��� ������� ���������� ���������, � ���������� ������ ���. ��������� ���� ������ ������� ��������� �������� ���� ����������� ��������. �� ��� �������� ������� � ����� XV � � XVI �. ���������� ����������� ��������, � ���� �����, � �� ������������ �� ������������, �� ������� �� �� �������� XV-XVI ���, ��� ��������� ������� � ������ ���������� ������. �������, ��� � XV �., ��� ������� ������ �������� � ������, �� ����� �����������, � � ���������� ������ ����: �� ����� � ������ �. ��. �����������, � � � ��������, ��������� ������� ���� ���������� � ���������� ���������� ����. �������� ������� ���������� ��������� �� ���� �������� ������ , ��� ����� �� � ��������� ����� ��� ��������� �� �� . ���������� � �������� ��������� �������� ���������� ������ ������ ��� � �������� XV ���, ��� ����� ���������� �� ������ ������ �����; � �������� �� ���������� � �������� ���� ����� ���� ������ �������� � ������������ ����������� ���� ���. ��������� � XVI ��� 29). ҳ���� � ����� ����� XVI �. �� ���� � XVII �., �� ������� ���������� ��������-���������� ������ � ������� ��� ������� ����� ���������� ����������, � ����� � ��������� ������. ������ ����������� ��������� � ��������� �����, �������� �� ���������� � ������������� ����� ��������-���������� ���������, ������������ ����� ������� � �������� (� ���������� ������������ �� ����� �� ����������� ������) ������������ ��������� �����, ��������� � ����� ���������� � ������� ���. ������� �� ��������� � ��� ������� ����� ����� ����, �� ������ �� ������� �� ������� ���� ��������-����������� ��������, ��� ����� �� ����� ����������, ��������� �� �����, ����� ��������� �����, � ��� ������������ ��, ����� ���� � ������� �������� ����������, ����� � ����� ������� ��������� 30).








�������


1) �� � �. 1823-4 ���������� ��������� ������� �������� ������� � �������������� ������� (��� � ������ ��贳������ ��������� ��������) � �������� Dziennik Wileński � �������� ������ �������� �� ������� Latopisiec Litwy � Kronika Ruska, ������, 1827. � 1854 �. ������ �� � ������� �������, ��������� (� �������� �������� ��������) � � �. ������ ������� II ���. �������. ����� �������� ����� � 1846 ������ � ������� ������� �. �. Pomniki do dziejów litewskich, ������. � �������� 1860-� ��. ����������� ������������ ������������ ����� ������ ����� ������� ��� �������� �� �. XVI ������� ��������, � �� ������ � ���� ���� ����� �����������, ��� �� ��������, � ������� ��������� ����� ������� ����� ���� ���������� �� ������ �������. �� ������ ������� ��� ����� ��������� � 1893 �. ������ ���� �������: �������� ������� ��������� �������, ����������� ��� ���������� �������, ���������� �������� �������� (������� ��������) � ��������� ������� �� ������ ����������� � �������� ��. ����������� (����� ��������); ��� ���� ������ �� ����� �� ���������, �� ������ �� ���� ����� 50 ����., �� ��������, � ������� �������� �� ���� �����. ҳ���� ���� ������ � �������� �������� ������ �� ��� ��� � �������� ���������� ����, �� �������-������� ������� �� ������ ������������� ����� ���. ��������� (������� ��������� �����. ���������� �. XXIV � �����), � � ���� �������� ��� ����� �� ��������� �������� ���� � �������� ��������, �. �. Kodeks Olszewski Chomińskich, W. ks. Litewskiego i Zmódzkiego kronika podług rękop. z r. 1550 wyd. S. Ptaszycki, 1907. ����� �������, �������� ����� ������������� �����, ����� ����������� ��� ������ �����, ��� ��� �� ������. � ��� ������ ����������� �� � ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� �������� ��.

2) ���� ��������� ������ ��������� ��� ���� ���俿 ��� ��� ��������� ������: �� ������������ ������� ���� ������� ������� � ���������� �� ���� ���� ���� ������ ��� ���� ���������. 3� � ���� �� ������� ������ ����� ����������� ������ �� ����������, ���������� ���� � �. IV; ������� ����� ������� ������ � ���. �������� � ����������, �� ����� ���������� ������ � ������ �� ����� ���. ��. �����������.

3) �� ����� � ��������� ��� ������� ��������� (�. 40 � ���. ��. �������): � ���������� �� ���� ����� ��������� (�� �������� ��� �� ������ ���������, ����� ���� ���������), � ��������� ����������, �� �� ���, �� �������� ��������� ��� ������� ��������� (��� �� ���� �� ����, ����� ���� ����� ����), ���������� �� ��������, � ����� ��������� ��������� ��������: ��� � ���, ��� �� ���� ����� �����, �� �� ����������� �� �� ������ �����.

4) ������� � ������� ��������, �������������� ��������, �� ������ �� ����� � ���� ����� ��������.

5) ����� �� �������� �� �� ���� ��������� ��� � � ������������ ���� �� �� ��������� ��� �������� �����, ��������� � ����� ����� ������� (�. 44-6 �. ���. ��. ���.).

6) ���. ��� ������� �������� �. ��. �������. ʳ���� ���� ��� ����� ����������� ������-��������� ������� (������� �. ���. ��. �. VIII � ������. � �������� � ���������, �).

7) � ������������ ������� ���� �� ������� �� ��������, ��������� ������ ��������������, �� ������� �������� ��������� � ������� �������� ������� � ��������� �������� Origo gentis Jagyelo et Vytholdi. �� �������: ������������� (���. �����������), ��������� ���. (���. �������), � �������� ������� ��������, ��������� � ���. ���������, ����������, � ������� ����������� � ����������.

8) ���� ������������� ������� ���. ���������� �� ����� ������������ ���������: ������������ ���., ��������. �����. ��������� � ������ ��������� ���������� (�������� 1550 �.) ��������� ���.

9) ���. ����. �. XVII c. 338, 343, 401-2, 412.

10) ������ ��������� � �. IV 2 �. 205.

11) Pomniki c. 74-5 � II. �. �. XVII �. 566-9.

12) ����� ����. �� ������� � �. 1503, �� ������ ��������� ��� ������ ����� 1507 �.

13) � �����������, ������� ��������� ���� ����� ����� ����� � ������� ���� �������� � ����������� ����� � ����������� � ���� ����:

������ � �������� �������� ���������� ���������, �� �� ���������, � � �� ��������� ��������� ���������� ��������� � 1-� ���. XV �., � � ����������� � �������� ��������� ����������. � � ������ �������� � �������� 뺴������� ����� �. ��. �����������; � � ������ ������� � ����� ���. XV � ����� ���. XVI. � � ��������� � ����������� �������� (�����), �� ����� ��� ������ �������.

14) ������������ ��������, ���������� �� ��� ������������ � ������� ����������� �������, ���, 1836, �. 138: ��� �� ���� ������� �������� �� �������� ��� ������������ ���� � ������ �� �������� � 1500 �. �� �. 147. ������� ������ ������� � ���� �����������: ���� ���������� �������� ������� ��������, ʳ������ ������� 1893, IX; ����� ���� ������ ���� ����������� (�������) ������ �� ������� � ����� �� �����������, ��� � ��� ��������� ������; �� � �� ���������� ������� ���� XV �. � ������ ��� ����� �� ����, �� �������� �� ���������� ���������, ��������� ��� ����������� ��������� �� ���� � �������� �� �����.

15) � ������ ��� ������ �� ������ ��������� ���������� ����� �� ����������� �����: �� ��� 7004 ��������� � ���������� ����� ������ ������������ ���� ���-������ �� ���� ����� ����������� � ����� ��� ��������� ���������� �����: � ������� � ��������� ������� ������ � �������� ������� � ������ ���������� �����, � ��� ��������... � ������ �������� �� �� ���� �������� �� �����, ���� �� �� ������, ��� ��������� ���, � ������ � ���: ��������� ��� ������! � ������ ������� ��� ����� ���� � ���� �� ����� � ���� � ����� �� ��� �������. � ��������� ��������� �����, � ����� ����� ������, ��� ���������� ����� ������� �� � �������� �� �� �����, � ������� �� ���� ������� � ���� ���� �� ����� ����� ������ � �� ��� ������� ���������� �� �� ���� �� (�. 142). �� ������, ���� ���������, ��� ������ ��������� ������������ ����� (����. ���. n) �� ������ ��������� ������� (����. ����) ���� �� ������ ��� ����� XV ���.

16) ����������� ���� ������� ������� ������� �������� ����� ������, ������� �� ������ ��������� ������ ����� ������������ �� ���������� ��� �������� ������, ������ �������� ������� �������� ������� ���� ��� ����� � ����� ��������� �� ����.

17) � ���� ����� ������ ����� �������� �� ���� ���� ����� � �������� �������, ��:

                                � ���� ������� ����� ���� �����

                                �� ����� ����� ��������,

                                � ��������� ������ ���� ������.

���.: �������� ������ ��� ������� �������� ������ � ����� �������. ʳ��. ����. 1893, IX �. 52.

18) �� � �������� �� ���� ���� (III 2 �. 497-8), �� XIII ��� XIV �� ���������� ����� ��. ������ �������� ����� � �������� �����������; ����. ������ ��������� ��, ����� ���������� �� XII-XIII �. (��������-�������. ����������� III �. 3). � ����� �������� XIV ��� (1386) ���� �������� �������� ���������� ������ ϳ���, ��������� ������� ��������� (������� � ���������� ��. �������. 1882), ��� �� �� �� ������ ���� �� ����� ����������� ��� ����������� ����������, � � ������ ������-����������� ������� ���� �� ������. �������� ����� �������� ����� �� ���� ���� ������� �� ����� ������� ������ � ���������� ������� � 1428 ����, �� ��������� �������� ��� ������� �. ��. ��������� �������� � ������-��������� ������� ������� ��������:

                            ����� ���� ����� ������� ��� ������� �����...

                            ����� � ���� �������� ���

                            � ����� ������� ��� � ��������� ������� ���� ����������

                            ������ � �������� ������� ����� ������� ���

                            �� ���� ����� ������ � �������

                            ��� �� � ���� ������� ����� ������� ��� �

                            ��������� ����������� �����, ����� � ������������ �����.

                            ������ � ������ ����������� ������� ���.

�� ������� �� ����� ����� ������� ������, �������� ������ ��������� � �������, � �� ����� �������� � ������. ����. �������� (������� ����� ���� �� ��������� �. 132) ����� �� ������� �������� ���������� � ������ � ����� ������� � ������� ������ ��� ����� �� ����; ��� ���� ����� �� ������� ���� ������, �� ���� ����� ��������� � ���������� ����� ���糿 ��������� �� ������� 1428 �. �� ��� �������� ��������� ���� ������� �� ������ ������������� �� �������� (sic!) �� 1428 �. ����������� ��������� �������� ������ �� ������� ����������� (�. 131). ��� ���� ����� ���������� ����� ����� ����������� ������ �� ���� ������� �������, �� ��� �� ��� ���� (� ��������� ���� ����: ������� �. ��. �������, � �������� ��. VIII, ��� ����� ����. ��������: �����, ��� � �������, �� � � ��� ��������� �������� �������, �� ������ ���������� �������): ��. ����������� ����� ������� 1428 �., ����� �� ��������� �� �� ����� � ��������, � ����� � ���� ��������� ������� � ���� ������������� �������� ���� � ��� �������.

19) ����� � ����. 7.

20) ������ � ˿���, �� ������ ����, �������� ���: chłop nie dba � herby, byle mu w karczmie dudy albo grali serby (��������� Poczet herbów 1696).

21) ���. ������� 7.

22) ���. ����������� ���� ���������� � ����������� � �. 63 � ������, ��� ������� � ������� �� ��������� ������, ����� ����� �������� ����, � ������ � �������� �������. ϳ� ��� ����� ������� �� ���俿 ��� ����������� ��������� ������ �-�� ������, �� ����. II-VI (������� �. LXXV) ����������� ������ ����� ����� ����.

23) ���� � ������ ��� �������� ��������� ���� ������ � ̺�������� (���. XVI �.): �� ������ ��� ����, �� ���������� ������ �������� ������������ � de hoc carmen lugubre usque in aetatem meam Lithuani concinebant: �audaces principes Russiae occiderunt Sigismundum ducem Lithuaniae etc. (Chronica Polonorum c. 309), � �������� ���������, �� ���� ��� ��� ��� ���� ���. ������ (Lithuani � �������� ���������).

24) Jana Blahoslawa gramatica ceska, wydali I. Hradila J. Jirecek, 1857, c. 341. ϳ��� � �������������� � ���������� ����� ���� ������� � 1876 �. �.: ����������� �������� ���� �� ������ XVI ��� (������������� ������� ����������, � �����).

25) � �� �������������, ���������� � �������� ������� (� ������ ������������� �-�� ������, ����������� ��� ��� �� ��������� �����) ��� ����� ��� � ������������� ������, �������� ������ ����������� � ������������ ���� � ������ �� ����������� ��������.

26) ��� ������� ���� XV �. ���. ������� Dzieje literatury polskiej w zarysie, I �. 42 � ���. ������� ��. ����� ������� ��������� ���������� ����� ����������� ���� (Bogurodzica dziwica...), ��� � �� (����������) ��ﳿ, ���� �� ����� (���. XV �.) ����� ����� ���������� ������������ ����� ������� ���� ��������-����������, � ������������� � ����������� �������� �� ����� ������ ��������.

27) ����� ������, ���������.

28) �� ������ �������� �������� ������, ����������� ����� ��������� ������������� ����������� �����, �� �� ����������� ����. ���� �������� ���������� ������� ���������� � ���������� (����. ���������� ������ �������� ������ �������. ������ �. 279). ����� ��������� ����� ��������� ��������, �� �������� �� � ��������, �� �������� ����������� ���� ���. ���������, � �� ����������� ����������, ����������� � ����������� ���������� ��� ����, �� �� �������. �� ����������� ���� �� ���� ��� ������ ����� �����: � �� ����� ������ ������ ���� �����������, ���������� � ��� ������, � ����� � ������� �������� ������ ��������� ������������� � ���� ���������, �������� ����� ����, � �������, ��������������� ���������� ����������� ���������� ������ ��������� ����.

29) ��� �������� ������� ����� ������ (� �������). � ����� ������� � ���������, 1366 (Arch. Sang. �.): �� ��� ����� ������� ������� ���������� � ������� �� �������� �������; � � ���� �� ����������, �� ���� ��� ��� �����; � �� ������� �������� ������� ����� ���� ������; � ����� ������� �������� �������� �� ������� ���������� ������ ��� ����� ���� ����� �������� � ����. (�������� ���������, ��� �� ���� ������).

� ������� ����������� �����������, 1378 (�������. ����. �. 16): ���� ���� ���� ���� ����� ������ ��� ������ ����� ���, � ������� ��� ������ � ���� �������� � �� ��� ���� ���� ���������� ������ ���� � ��������� �����, � ���� ���� ��� �� ��� � ����� ��� �� ���� �������� � �� ���� ���������, �� �� ��� ����� � ��� ������, � �� ���� ������, ��� ����� ������ ����. (��������� ��������� �������� ������ ���������).

� ������� ������� �������� ��������, 1393 (ib. �. 27): � �� �� ���� ����� �������� ����� ����� �� ��������� ������ �������: � �������� ����� ���� ������� � ������ ������� ���� ������� � �� ����� ��������� ����� � �� ����� � ������ � ������� ������� �� � ���� ������ � ������. (������ ����������, ��� � �������, �������� � ��������� ������).

� �������� ������ 1463 �., � ������ (Arch. Sang. �. 59): � ���� ������� �������� ����� �������� ������ ���� � ���� ������ ����� ����� ��� � ������� � � ������, � �� �� �� ����� ������ ���� � ��������� � �������� ��. (���������������� ������� ������ ���� �. ��������� ��� ��� ���� � �������, �� ������� ��ﳿ � ������������ ��������� XV �. �� ��� ���� ����� ��������� �� �� ����������� ���� ���������� ������ ���� ���. ���������).

� ����� ��. ��������, 1523 �. (ib. III �. 263: � ����� ���������� ������������� ��������� �������� �� ���� ��� ���� ������, ���� ����� ������ ��� ������ ��� ����� �������: ����� ���� ���� � ������ ���� ������ ������� ���������������, ��������� ����� ��������, �������� ���� ��� ������� ���� ����� ��������, ������� � �� �� ����� ����� �� ��� ������� � ���� �������. (��� ��� ������� ������ ����������� ���� �. ��. ����������� � �� ���������� ���������. ������� ����� �� ����������� ���� � ��������� ������ ���������� �������� ���� ������ � �������� � ����� �������� XVI �. ���. �. V �. 502-3, �������� � ��� ����� ������, ���������� ��������� ���� � ��� ����, ���. �. V �. 497-8).

30) ���������� ����� ����������� ���� ��������� XIV-XV �. ����������� ������� �. ������ �������� ������� XIV � XV ����� ��� ������ ������������ ����� (1907); ����� ������ ���� �� �� ���� � �������� (�. 77) �� �� �������. ��� ������ ���� �� ������ ����� �. ���������� ������ ������������ ������ ������������ ������ �� XVII �., 1888 (ʳ������ ������� � �����). ��� ���������� ��������� XVI-XVII �� ����� � ��. V � ����.











���������     ��� VI     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� IV. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.