[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� IV. ����. 5.]

���������     ��� VI     ����� IV     ��������





��������� ��Ҫ: ������ �����ֲ���-���ϲ��ֲ���, ���ϲ��ֲ� ���Υ��Բ�Ͳ, ��˪̲�Ͳ � �������Ͳ; ������ � ˯������в, ˯�������Ͳ ������ � ������ ���������, �Dz�֯ ˯����������� �����, �������� ������������.



������ ������� �������� ���������� �� ���� ������ � ����� �����������, ������������ ��� ������� ������������� ��贳�������� � ������������� ������������ �����������. ������� �� � ��� �� ����� �����, ��� ���� ����� � �� ������ �������� �� �� �������� �� �������� ���� ����������, � �� ���������� ��� ������������� � �� ������ ����� ������ ������� �� ��, � ���� � ����� �������� ���� �� ��.

� �� ��� ��������� �� � �� ���� ������ ��� ��������, � ����� ��� ��� ��������� �� �� ���� ������� ������� �����������, � ������������ � ��贳������� ����� �� ������ ���������, ������ ���� � ������ ���������. ���� �� ���� ���������� � ������ 1), �� � �������� �� ����� ������������, � � �����������, ��������� ������ ���������, ��� �������� ��. 2). �� ����� ������������� � ��� �� ������ � �� ��� ���� ��� ����� ���������� ���������� ����� ������� ������� �� ���� � ����� ������ ����: ����� ����� �������� XVI �., �� �� ������, ���� �� �� ����� ���������, � �� ������� XVI � XVII �. ���� �� ������ ������� ���������� �������� ����� ��������. �� � ��� ��� �� � � ���� ������������� ���������: ������������ � ����� ���������� ������. ������ ������ �� ������� ����; ������ ����������� �� � ��� �� ��������� �������, ��������� �� ��������� �������� � �����������, ������� � �. �. 3) ������ ������ �������� ������� ����� ������, ���� �������� ���������� �� ������� � ����� ���� ��������� � ���: ���� ��������� �� ������� �������� ������� � �������� ������������� ���������, � ��� �� �� ���� ����� ���� �������� ������� �� ����� 4). ��� ���� �� � � �������, ������������� ������� ������� �������.

� �������� ള��������� ����� ���������� ������������ ��� � ��������� ���� �������� � �������� ���������� �������. � XV ��� ���� ��� �������� ����: ���� �������� ��. ��������� ��������, ������������ ������ ���������� ������� 5), 1406 �., � ����� � ����� � ������������, ���� ���������� ���������� ������� � 1460 � 1462 �. ����� � ��� ��������, ��� ����� ������������� ���, ��������� ��� ���� ��������, ������� �� �������� ������ � �������� ������ � ��������� �� ���������� ��������� ��� ������ ���������� ����������� ��������� 6) ��� ��� � ��� ���� � ������� ��� ���������� ��������, ��� ����� �������, �� ������, �� ����� ���������, � ������ ����� � ���������� ����������. ��� � ������������ �������� ������ ��������� ���� �������, � ��������� ����� �� ����������� ����� ������� � �������� ������� ��� ��� �������� 7). ����� ��������� � ���� ����, �� ������ ��� ���� ����������� ������ ��������: �� ������� � ����� ���������� ����� ���� �� ������ ���������. � ������� ���� ����� ������ ���������� ���������������� ������������� ������������ ��������, ����� ��� ��������� ��������, � ���� ����� ������ ������� ���� ������� ��������� (����. � ����������� �������� ���� ����� 30 �������), � ������ ������������, ����� �� ������������ ������� � ��� ��������� ������� ���� ����� �������, ���� ������ ള�������� �� ����� ������ ��������� ���������� ��������� � �� ��������� ��������. ҳ���� ������� ������ ���� ��������, ��� � ����� � ���� ������� ��������� ��� ���� � ����� �� ��������� 1463 �.

���� �� ���� �������� � ��������� �������� � ����������. ��� ������ � ���������� � ������� ����������� ������ ���� � ��� ������� ����� � ������� ������� �����, ��� ����� � ��� ���� ����� ��� ����� �������� ������. ��� ����� ��� �����, �� ��� ����� ������ �� � �������. ��������� �������� �������� ���������� �� ������ � ������ �������� XIII �. (1262) �� ���������� ����������� � ���� �������������� �� ��� �������� ������� �������뿿, ����� � ��� ����� �������� �������� ������ �� ������� � XI �., ���� ����� ������� �������� �������� 8), � ����������� ������� ������ �� �� ���������� ��� � ���������� ������� ������� �� �������; ��� � ���������� ������� XVI ��� ��������� �������� �������� � ������� �� ������, ������ ���ള��� � �. �. 9) � ����������� ����� ���� ������ � �������� ���� XV ���. XVI �. �� ���������������� �����: ���� ����� ������� ����� �� ����� ���������... �� ��������� ��������� ������������� ����������� � �� �������� � �� ���������� ������� � ��������, ���������� �� � ��������� ��� ������ ������� ������������ �������� ������. �� �� ������ ���� ���������� �� �� ���������� ������, ��� � ������ �� �� ������� �� �� ����� ����������. ���� �������� �� � ����� ������������ �������� ������, � ������������ � ���� ������� �. ����� (� ���� ��������� �����). ������, �� ������ ������ ������� � �������� XV �., ������ �� ��. ��� ����� ������� �������� ������ ��������, �������� � ������� ��贳��� 10). � ��������� ���� ���� ��� ������� ������� �������� ������ ������ �������, ��������� � 1546 �. � ������������ ��������; ���� ������� ���� �������� � ����� ������ ��� ����������� �������� � 1276 �. ���������� ��������� ����������, � �������� ���������, � ������ ����� � ������� ��������� � �������� ������������ �� ��� �� �������������� ��������� ���������: ������� 1511 �. �� �������� (���� �������� ����) ������ ���������� ������ �������, ��������� ����� ����� �� ����� ��. ���� � ��뿴����� ������� � ������� �����, �������� ������ ������� � �������, � 1534 �.; �� ���� ��� ���� ��贳��������� ��������, �� �� ���� ������� 11). ��� � ���� ����. ����. ���� � XV �. ������� ������ ����: ������������ ������ ��� ���������� ������� 12), ������������� ����� ���� �������. ����������, ����� ��� ����� ����� ���� ������ �� � ����� �������� ��������.

�� �� ���������� ��������� ��� ������ �� ����������� ���� ��������� ��������� � ����� ����� ���������� ���������, �� ���������, ��������� � �������� ��������� � �� ��������; ����� ���� � �������� �������� ��������� � �� �������� �� ������, �������� ���� ����� �������� ���������� ��������� (� ����� �������� XVI �.), �� ���� �������� �� � ���������� ��������� 13). � ���������� ���������, ������� �� ����������� ��������� ��������, ������ ��� ����������� ��������� XV � ������� XVI �.: ���� ������� ������������ �������� ����� � ���������� (�����������) � �������� �. ��. �����������, ����� �������� ������ � ������������� � �������� ��������� ������� �������� ��贳�������� ��������� (�� ��� �� ������� ��) 14). � ���� XVI �� ���. XVII �. ���� ���� ��������� ��������� ��������� ������ (�� �������� ���� ��ﳿ) �� ������ ���������� �������, �������� �� �. 1515: ���� ����� ������ � ������ ����������� ����� ��������, �� ����� ������� �� ��������-��������� � �������� �� �������� � ����� �������������, ����� ��������� � ������ ���������� ������������ � ���������� � ��������� ������ XVI �., � ��� ���� ���� � ��������� ����; ���������� ������� �� ��������, ��� ���� ��������� ���� ���� �� ��������� ����������� �������� �������� �� ������ � ��� ����� 15).

� ���� ��贳�������� ����������� ��, ����������, ������������ ������ �� ������� ����������. ���� ��� �� ���� ��������� �������� ������, � ���俿 ��� ���������� ���������, ��� ������� ��������� �� ������ ������; ������� �� ���� �������� ����� � ������� ������������ ��������� ����, �� ���� ���� � ���������� ������ ��� ������, � ��� ����� ����������, ��������� � ���������� �������, �� � ��� ����� ������ ���� �������� � ��������, ��� ��������� ������ ���� � ��������, ������ ������ ������������� ��, �� �� ����� ���������, ����������� ��������� ��������� � ����������� ����������� � �����������. ���� �� ������ ����� ����������� ��� �������� �� �� ������ ������������ �� ���������� ���������� ���� ��� ����������� ���, ��� ����������� �������� ���������� ������ ��� ����.

������ �� ����� ����, �� �� ������� ����, � ��� ��� � �� �������� XIV �� �������� XVI, ���� ������ ����� � ����������� ���������, � ���� ����� �������� �� ���, �� �� �� ����� ��������� ������� ������ ��������, � ������ ���� ���. � ������ �� ����. ����� �� ��� ����������������, �� �� � ��� ������, ���� ������� ���������� � ���� ����������� ������ ���� ����� ������� ������� ��� ��� ��� ��� ������ � ��������� ������� �� ����, �� ��� �� ���� ����� �� ������ �������������� �� ��������� ��������, ���� �� �������� ����� ������������ ������ ������� �����������, ���� ������� ��� ���� (������� ���� �������� ������� ��������, ��� ������ �� �� ������ ����� ��������, �� �������� �� ������� ���������� ������ (������ 35), �������� � ������������ �������� ��������) 16). ��������� ������� ��������� ��������� �� ���, �� ��� ������ ����� ����������� ������� ��������� ������ ������ �� �������� ������� � ��贳������� ������ 17). ��� �� ��������� �� ���� ���������: �� ��������, �� ���������� �����, � ���� ���� ����������� ������ � ���������� ������, �������� ������ ������, ���� �� ����� ���� ����� � ������������ ��������� XI-XIV ��., � ���� ������� �� ��������� ������ ���, ������� ���� ������ �� �� ����: � � XIV-XVI ����, �� �� ������, ������� ������� ������ ������� ������� � ������ �����, ���� ���� ��贳������� ������ � ���������� ���� ������ ��������� ������, �� ����� ������� �����; ��� ����� �� ���� ���� �������, �� �� ���� �� ���� ���� ���������, ����-� ����� ���� ����������� ��������� ���������, �� ��������� ���� ����. ���� ������ 1509 �. ��� �������� ̳����, �� ��������� �� ��� ���������� ����� ���, �� ������� ���� �������� ���������� �����.

��� �� ����� �������, �� ����������� ������ �� ��������� ������� �����. ����������� ����. ��� ����� ���� �������� ���� ��������� ��. ����� ��������������, ������ ��������, �� ��� ���������� ������� ��������, ������� ����, ���� �������� ��� ����������� ����� �� ����� ��������� ������������ ����� 18), ��� ����� �� ���� � ������� � ��������������, ��� ��� ����� ������ �����. ��� ����� ������� ള�������� �������, ��� �� ���� � ����� ����������� ��������� �� � ������ � �� ��������� ���� ������� ��� ���� �� ��������� � ����� 1463 �. 19), � ������� ��������� ������� � �������� ����������� ������� ������� � ���. XV �. (�� ���� XIV) ��� ������� ���������� ������� (�. ��. �������), ���� ���������� �� �� ����� � �� ����, ���� �� ��������� ������� ������ ��������� ���������, ����� ����, ����������, ��� ������ ����������� ������� 20).

� ��� �������. �� ��������� ����� � ��������� � ����������� �������������, �� ��� ����� ����� ���� � ����� ���� �������� �� ���, � ��� �� �� ����� ����������� ��������� ��������� ������� ���������� ���������, ��������� ���� �������� ����, ���� ��������� ����� ����� � ���� ����� �� ���� ������� ��������� ��������� ���� ��� �� ��� ������ ���������. ��� ���������, �������� ��� ����������� � ������� � ����, �� �� ����� ���� � �����. �� ������� ���� ������ ������� ���������� � ���������� � 1415 �. (� ����� ������ ��������) 21), �� �� ����� ��������� ����������� ������ 1509 �. � ������ � ����������� ������ ��� ��� ������ � ������� ������� (�� ��� ������� 1614 �.), ����쳺���� � �� �� ���� ����������, � ��������� �������, � �� ������������� �������� � ��� ������ ����� 22), �� ������� �. ̳���� �� ����, �� �������� �� ��� �� ��������� �. ���������� ���������������� ���������� 23) � ����� �� ���������� ��, �� � ����� ������� �� ��������� ����� � ������������� � ����������� �������.

������� �. ̳���� 1476 �., ���������� ��� ���� 24), �� ������ ������������� ���� � � ��� ������� ������������ �������. ���������� �������� ������ ���������� � �� ��� �������������� ���������� �������� �� ���� �� ��������� ������ �������, ����, ������, �� �� ��� ��������� � ��������� ���������, � ���������� �� ���������� ������ ������ � ���������. �� ������ ��������� � ������� ��� ������� ������, �� ������ �������� �������� �� ��� �� ���������� �������� ������ � ������ ���������-��������� � �� ������� ��������� � �������� �� ������ �������.

������ ���������� �������� � ������� ���������� (�����), ��� �� ���������� ����� ����� ������ �� ������� ���� ������. � ����� �� ����� ������ ������ � ������� �������� ������ ����� ������� �� �����, �� ������� �� ������ ������ � ������� ������� ���������� �����, � ����� ������� � �����: ������� ����� ������ 25), ������ � ������, ������ ����� ������� � ����������� �� �����������, 26) �������� ���� ���� ��������� ������. �� ��������� ������ ���� ������ �����������, ����� � ���������� ������ � ������ � ����� �����; �� ������� �������, ��� ���������� ������, ������� � ������ � �������� ����� ����� ��������; ������ �����, ��������� ������ � �����, ���� ����� � �������� ������, ��� ������� �����, ����� ���������� �� �����. ����������� �� ������ �������� � ������� ���� ������: ������ ������� �� �� ��� �����, ���� ������� ������ ��� ������ �������� ��������� �����, �� ��������� ���� �� ����, �� ���� ������� �� ���� � �� �������� �� �����. ����� �� �� ������ � �������, ������ ���� �� ��� �����. � �������� �� ����� ������, ���� ����� � ��� ��������� ����������� ������, � �� ������ �����, � ��� �������� ����� ��� �������� ������ �� ��������� ����������� � ������� ���� ������������� �����, 27) � ����� ��������� �� � ������ �� ������������� �� ���� �����, ������� ��, ����� ����� � �������� ��, ��������� �� �������� �� ���� ����� �� ����� ����� ��������, ��� � ��������� �����. � ���� ����� ������ �� ��������� ����, � ������� �������� ������, �� �������� �� �� ������ ������������� ��, �� �� ��� ���� ����� �������, � ���� ������ �� ����� ���� �� ����. ��� ���� � ����� ���� �������� ��������� �� � ������ � ����� ���� ���������� ������� ��. ����, �� ��� � ��᳔ 28).

������� ����� ����� ��������� ������� �������������: ���� ���������� ��� ��������� ����, ���� ����� ����� ����, �������� ���� ���� 29), ����� ���� ��������� �������� � � ������������ ��������� ������ ����, � � ����� ��� ���� �� ����� �� ����������� ����� ��������. ��� ���������� ���� �� ���������� ���������, ������������ �� �������� � �����, ����������� � ���� ����������� ���. ��� ����� � ���� ����������� ������ �� ��������� �� ��� ��, ��� �������� � ����� � ����������� ��� � ���������, ����������� ��� ����������� ����� ����� ���������� ��������������� ��� ��������, ������ � ���� �����. ������� �� �� ������� ����� ����, ���� ���� ���� ������Ⳕ, ����������� ���� ���� �����, ������ ���������� �� � ���� ������������� ������� �����, � � ��� ����������� ����, ���� �������� �����, ��������� ���� � ���, � �� ��������� �� ��������� ������� � ������, ���� �� � ������� ��, ��������� ����� ������� �� ����� ��������� ������, ������ ������ �� ���������� �� �������� ���������� � �������� �� � ����� ���� ��������������� ��������� 30). ������� �� ������� �������� ������������ ����������� �������� ��������, ������������ ������� ��������� � ���������; ������� �� �������������� � ���������� ������� � ������, ����� ������������ ����������� ������, �� ��������� ����������� �� ��������� � ��������� ����� � ������������� �����������, �� ������-�������� ��������� � ��������-��������� ������, �� ����� � ���������� � � ������������ ������� ���� � �������, �� ��������� ��, �� ���������� ����, ������ �������� ������ � ��������������, � �� �������� ��������� (���� ��������� ������������ ������� ������������� ���� � ����� �������� XV �.). ���� � ������ ����������� ������ ���� �������� �� ��������� ����������, � ���������, ��� ������������� � ������ ������-������������� ������������� ��������, ������-�������� ��������� � ��-������������� ��������� �� �����������, ��� ������� ���� ������������� �� ������������������ ������������. ���� ������� ������ � ����� ��糴����� ������ ������ ����������� ������, ������� ���������� � ������ � ������ ������� � ���������� ������� ���������. ���� ����, �� ���� ��������� ������� ������ �� ������ ���������� � � ������������ �� ���, �� ������������� �� ���� �� ������ ����������� ��� ����� ��������.








�������


1) ���� � ���������, ����.������������� ��� ����������� ��: ��������� �������� �� ������ ��� ������������ �������, �� ����� �� ���� �����, �������� ��������� ��������.

2) ��� ��� ������������ �������� ������ ������ �� ������-���. ������������, �������� ���. IV., �������� �� �������. ������ ������-���, ���������� � ����� �������. �����������. ���������� ������ ��������� � XIV �.; ���� � ��������� ������� � XVI �������� � �����.-������ ����� �. �.

3) ���. ������������� �-�� ������ � �� ������ ��� ��������� ��������� �������, ������������� ���������. ������� �. XXXVII �. 5-6 � ������ �������� �. ����������� � ������� XII ����� �. 169; �� ��� ������� �� ��. ���� ����: ��������� �������� � ��������� ������� �� �� ������ ����� �� ����� ��ﳿ, � ��� ��� �������� � ���������; ��� �������� ������������ �� �� ����� �� ����� �� ������ ������ XVI �� ������ ������ XVII �.

4) ������ ������� (������ �� ������� � �� ����: ��������-������� ���� � �������� � � ������������. ���������� II � IV (1896 � 1898) �� ���� ���� �������� � ���������� ������.

5) ����������� �������� � ����� ��������� �� ���������� ��� � ���� ������� ��������� ������� � ������� � ˿���. �������� �. 319.

6) ����� ������������� �� ����������, ���������� ��� � ���������� �������� ����� ��������; ����� �������� ������ � ��������� ����� �� ����.

7) ��� �������� �������� ������ ���������: ��������� ʳ����������� �������� � ��������� ������� (������ ����. 1897, III); ���������� ����������� � ����-���������� ��������, ���� �������� ������������� (ibid. 1901-2 � �����), ����� ��������� � �. III 2 ����. 36.

8) ��� �� ����������� ����� ���. � ������ op. c. �. 123 � ��� � � �����糿 ������� (������. XIX ����������) �. 255-9.

9) ����. �������� ��������. ����� �. 232, 233.

10) ��� � ������� ����� 1. �. �. 154 � ���.

11) ѿ ������� ������� ���� ����������� � �������� ����� �������� � ������������� ������, ��������� � ���� ������������ �������� � �. 1578, ��� ��� ���� �������� ����� (������� � � ����� ���������� ������� � ������� ����������� 1879, � � II), � � ������� �������� �� � ����� ������� XVII �. (��������� ������������� ���������), �������� ����. ������� �. �. ������������� ����������� ��������� XVI �. (����� ���. ���. ����. 1894, II-IV). ������ 1511 �. ����. ������ ������ ��贳�������, ���������� � ������������ ��������, ��� ������ ������� ����� ������� ����� �� ��������. �������� ����� ���������� �������� ������� �������� � ��������� (XVII �.) ������� � ����� �����������, �. �. ����� ��� ����������� ���������� �������� XVI ��� (������ ������ �. XV).

12) ��� ����� ������ � ��������� ���� ��. II �. 183-4.

13) ˿�������� ���������� � ���. � �. III 2 ����. 32.

14) ����� ������ ���� ����������� �. �. Latopisec Litwy i Kronika Ruska, 1827, ����� ��. ����������� �. �. ������������� �������� ���������� ������������ � ������� ����������� �������, 1836.

15) ������ � II �. ������� �������� ������� ��������, �� ������� �� ��������-���������, ��� �� � �������, ��� �� ������� ������ ��� �� �� ������� �� ��. ʳ���� ���� (1516 � ���) ������ ������ �������.

16) ����� ������, � �������� XVI �., ������� ��. �. �. 320 � ����� (�. 319-20) ������� ���� �������; ������� ���� �������� �������� ������� � ��������� (�������� �����. �����. ����. II �. �� �. 741), � �� ����� �������� �� ��������� �����������, � ����� ������ ��������� ��� �������� ���������� �������� �� �� ��������� ������, �� ������ ���������� �������� (�. 209-10). ��� ��������� �������� �������� �� ���� ��� ���� � ���, �� ������� ��������� � �� ��������� �������� �� ������ �� ����. ��� ����� �������� ������ (��. �. �. 273) ����� ������, ��� ��������� ������� ��� ��. ����, �� ������ �� � ������� � ������ ��������� ����� � ���� ������ ���������� ����� ������� �����.

17) ������ op. c. �. 254 � 273.

18) ��������� ���� � �. V �. 450.

19) ������� � �������� ���� �� �������, �������� ������ �� ������� ���� XV �.: � ��� 6971 � ��������� �������� ����� �� ���� ��������, �� ����� ������ ��������������, �� ����� ���� �������, � �� ������������ ����������� ������. ������ ������ ��� ij������ ������ ����, ��� ������� �� ��������� � ������ �������� ��� ������� � ������� ���� �� ����� �� ������ � ��������� ������: ���� � �����! ������� �������! ���� ���������! � ������� ����, �� � ����� ��� (����� ������): ������� �������! ���� �� �����, �����, ������� � ���������� � ������������ ���� ����� � ������. �����, ���� � ������ � �� ��� ���, �����. (� �����. XVI �. ���. ��� �������� ���. �������� �. V).

20) ������ ������ � �������. �� ���������� ��. ������, VI, 1848, � ����� ����. Ϳ�������� � ������� ����. 1903, II (� ������� XV) � �� �� ��������� ��� ��������� ����� ��������: ����� XIV ������� XV �., ������ XII� ���, �� �������� ����� ���.

21) ���� ���. ���. � �. 24.

22) ������ ������� � IV �. ���. �����. ���������.

23) ���� ���. ���. III �. 3.

24) ���. �. V �. 531-4; ������ ������ ����� �� ���� ������� � ������������� ��������, �� � ������ ���.

25) �� ���������� ���� ������� ���������, ������ � ������ � ����� ������; ����� ������ ���� �� ����, �� ����� ������� ����, �� � ��� ������ ��������������, �� ������� ����� �������� �� ���� ���� ��￿ � �������, �� ����� ���� �� ���� ������ ������������ ������ (���� �� ��� �� ���� ������� ���������� ������ ��������� ��� ����������� ?)

26) �� ���� ����� ��� ����������� � ��������� � ������� ���: ������ �������� � �������, �� � �� � �� ��� ��������� �����, ���� ��������� � ���� �� ����� ������� ���������� ��� ���������� �� ��������򳺔.

27) ����� ������.

28) �� ������, �� ������� �� � ��贳������� ���������, ������ �� ������ �����; ����� � ���� �������� ��� ����������� ���� � ����� ������ �������� ���� �� �������������� ���� ������ ��� ��������� � ������� ����� �������� ��������, ����� ������� �� ������ ������������ � ��� ��� � ����� ������ ������ �������� �� � ��������� �� �� ������ ������ ���������� ��������� ���������� ����, ������������ � ���� � �. 16 � ��. (������ � VII �. 209-10).

29) ���. �. 318-20.

30) �� �������� �������, ��� � ������ ������ � � ������ (�� � ���� ������ � ����) ������������ �������� ������� ��������� ���� � ����������� �������� �������� ��. ���������. � ���� ������ ����� (������ �������� ������ �������. ������, 1876, �. 279) �� ��������� �������������� � ������ ���: ��� ���� ������ ������ ������������ � ��������������� ����� �������������� ���������������� ���� ������ � ����������. ������ ������ ����� ���� ���������, ����� �� ����� ������� ��������� ������, �������� ��������� �� ����� ��� ��������. ������ ���� ��������� ������� �� ����� XV (?) �. ������� ��������� ��������. ������ ���� ����� ������, ������ �� ������� XIV � XV �. �������������� � ����� ���� ������ ������������ ��������: �� � ���� ���� ������ � ������ ���� ������. ����� ����������� �����, �������� �� ��������� ��� �����, ���������� ��������� ������������ ����� ��� ��� ���� ����, ������� �� ����� ������� ���������� ������ ����, ������� ������ ��������� �� ����. ����� ������� �� ���� �������������� ������������ ������ ����� ������������ �����: ���� ����� �� ������ �������� ������������� �����������.











���������     ��� VI     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� IV. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.