[�. �����������. ������ ������-����. ��� V. ����� VII. ����. 3.]

���������     ��� V     ����� VII     ��������





���������ͪ �ͯ� � ²������ͪ �ͯ�����ί ������. ���ز ���IJ� ����ϲ��ֲ� �����ʲ�, ������� �Ͳֲ������, �'��� � ���ǯ, ����� � �������, �������ֲ� �ͯ� 1590 �., ��Dz������ �����ʲ� � �� ������, ��������� �����������, ��������ͪ �������ֲ� �������� � ���� ²���²��. ����̲�� � ��������Ҳ � �������������, ������ �� ������� �����������, ��ү� ��������. �������� ����� ����������� ��� �ͯ�, �'��� � ����˯, �������ֲ� � �������� �ͯ� 1594�. ���������� � ������������ � ����������ͪ ���� �� �ͯ�. ��²������ �����, � ѯ�ͯ 1595 �. �����ֲ� �ͯ� � ��. ����������, ������ ��ү� ���� �����, ������ ������.



������, ��� ����� ����� �������� �� ����, ������ �� �������. �������� ��� �� ����� ����, ��� �������� ���, �� ������ ��������� �� � �������������� ���� ���, �� ������� ������ ���������� ������ ����������, �� �� �� �����. ���������� �� �� ���������� ����� ����������� �������� �������� ��������� 䳺��糿 � 1595 �., �� � ������ ��� ������ �������� � ����, �� ����: ������ ������� �� ��� ������ �� ������, �� �� ������� �� ������ �� ������, �� ���������� ����������, � � ������ ���������� �� ��� ���� �� ������, ��� ������� ��������� � ����� �������������������� ���������, �� ���� � ������������ �� ����� ������ �� �������� ������� �� �������� ������ � ���������, �� �� ����� ��� ���������� � �� ������? ���� �� �����, ��������� �������, �� ����� ����� � ���� ������ ������ ����, � �������� � ���� �� ����������� �� ������� ����������, �� �� ��� ������, � �� ��� ����������������� �� ���������� ������������ 1). �� ������, ������ ����� �������, � � � ������ ������ � ��������� �����, �� ������� ������� �� ������ �������, �� ������ ������ ����. ���������, ������� ��������� � ������������ ������� � ���� �������� � ��������, �����, �� ����� ������ ����������� ���� ���� ������ ������� ����� �������� ����, � ����� ������������ �� ���� ����� �� ���������� � ���� ��� ��� ������� ������ � �����������. ���� ������� �� ��� ����, �� �� ��� ������ ������ � �����, ����� ���� �������� ����� �������� � �� �����, �� ���� ���� � 1590 �., ������� �� ���� 1589, ��� ������� 1590 �., � �� ����� ��� ���, ���� ������� �� �� ��������� ��������� � ������ �� ������������ ��������� � ���� ������������ ������ ������� ������ ����� 2).



1) ��������� � ���. �����. ���. III �. 617 � 8, ��� ���� ���� ���� � ���� ���� �� ��������������� ����������, 3 ���� 1601 �. (� Supplementum ad hist. Rus. mon. �. 186); �� ��������� �� ��� ��� �� �������� �������, który nań gotow evidentissimis testimoniis pokazać, że nie kto inszy iedno on napród tę iedność był zaczął � patryarchów odstąmpił.

2) ��������� �� �������� (�. 545) ������, �� ������� �� ���������� ��� ���� �� ����� ������� ���쳿: ����� �������� � ���. ���������� (���� �. �. IV �. 147), �� ��� ��������� �� ��������, ������ �� �� ��� ������ �������.



�� �� ��� �����, ������� �� �������� � ���������, �������� �� �������� ��������, ������ �� �� ���������� ���\563\����� �� ��������� �������� � ��������. ��� � �������� ������� ��� ������� � ������ ��� ���������� ��. ������ �� ��� ���� ���� �� ������� �������, ��������� ��� �������� �� ������ﳴ�������, ���������� ������ �����������; �������� ����� �������� ��� ��������� �������, �� �� ���� �������� �� �������� ������� (�����, ������� ��������). �� ������� ����� �������� �� ��� ������ �������� ������� �������� ������� ������� 1). ������� ��� ���������� �� ����� �� � ������� ���� �� ������� �� ��������, ��� ������� � ������� ��� ����������� �� ����� ���������. �� ��� ������糿 �������� ������� �������� �� � �������� �� �����������, � ��� ���� ������� �������, ������������ ������������ �� ������� ������ ��������� � ���������� ����������, �� ������� ������� �� ����� �� �������� ��������� ����������� 2). �������, �� ���������� ��������, ����쳺�� ��, ��� ������ ��� ����� ������� �� �����������, � ���� ���� ����� ����� ��������� ��������� �������� (����� 1589 ������� 1590 �.). ��������� ���� � �� �������� ������� � ��������� � ������������, �� ������ �� �� ����� �� �� ��������� ���� ���� �� �������� �������, �� �����������, �� ������� ������� ������� �� ���� ��������� ���������� �����������, ���� ����� �� �����, � ����� �������� ����, �� �� �������� �������, � �� ��������, ������ ����� ����� ��� ���� � �� ��� �� ������ ����. ���� �� �������, ���� ���� ����� ������ ��������, ������ ��������� � ������ ������������� ������-�������� � ���� �� ����������� �������� �����������, ���� ��� ��� ���� �������� ���� ��������� ������� �������� 3) �� �������� ���������, �� � ����� ����� ������; ����� �� ������������ ����� ����� � ���� ��������� �� ���� ���� �������, ��� ���� ���� ����������, � ������� �� ���� �����������, �� ���� ������ � �� ������� �������, ������� �� ���� ����� ����� ������� � ������� ��������� � ����� �������� �������� � ������� ���� ����������, �������: ��� ������� �������, ������ ���� �� �������� ���� ��� ��������, �� ������ �� �������� ����������� ������ �� ������, ��� ���, �� �� � ������� ���������� 4) ���� �� ��� �� ������ �����! ���� � �������� � ������� �� ����� ���������� 5).



1) Monum. confr. I �. 131.

2) Ibid. I �. 138 � 142, ���. 265.

3) ����� ���������� �������.

4) ����� ������.

5) ���� ���. �. IV �. 65. \564\



� ���� ������� �� ����������� ������, ����쳺�� ��, �� ������ ��������� �������� ��������� � �� ����� ������ �����������, �� �� �� �����, ����� ���������� �������� ������ ��������, ���������� ��� �� ����� ��� ����� �� �������� �������. ��� ��������� ���������, � ��� ����� �� ������� ��������, ������ �� �� ��, �� ������ ������ �������, ���� ������� ������� �� ������� ����, ����� ������� ����������� � ��������. Vice versa � ���� ���������� ��������� ������, �� ������ ����� ��������� ������ � ����� �������� �� ����, ������� �������, �� �����������, ���� ��� ����� �������, �� �� ����� �������� ��������� (����, ����������, ��������).

�� ����, ��������� �� ����� ���������� ������� ��� ������ ������ ����. ����� ������� ��� � �� ����� ���� � �� ��������� ������� ��������� �����������, �� �� ���������� ������ �� �� ����� �� ������� ������������ � ��������, ��� � � �������� �� �����������, � �� ����� ������� ����� ���������� � �������������� ������� ���������, � �� ����� �������: �������, ���������, ��������� � ���������; ���� �� ����� ��������� ����������� ���������� ��� ����� ���������� ���, ���� ���� ��������, � ��� ������ ��� ������� ����� ���������, ����������� ������ �� ������� ����� 1). �� ��������� �� �� �������� ��� ���������� ����, ���� � �������, ��� ���� ���� ������ � �� �� ��������, ��� �� ����������.

� ���� �������������� ������ 1590 �. ������� ��, �� ���� ����� ���, � ������ �������� 1590 �., ��������� ���������� 璿����� �� � ���� � ���� ��� ���� ���������. ����������� �� �� 璿�� �� ����; ������������ ����� 璿�� ��� �������� ���� � �������� �����������, �� �������, ��������� �����������. �� ����� ��������� ��, �� ����������� ��� ��� �� ������� 2),



4) the sprawe... daie, ysz za niekotorym rozrozumieniem naszim z oycem mitropolitem kijowskim, starszim naszim, ktory zmowiwszy sie z wladiką z włodzimierskim niebosczikiem Chrebtowiczem, nad nami chciał iurisdicią szwoie daley aniżeli szie godziło wszciągac, a nie chcąc daley w takim nierządzie byc, zmowiwszi szie mi czteri: wladika lucki, pinski, lwowski � ia chelmski, uczinili szmi spis miedzi szobą, chcąc szie poddać pod posłuszenstwo oycza swiętego papieża rzymskiego � ���� ���. ���. XIX c. 366.

2) ���� ���� 璿��� �� ����� ��� ����� �� ���������� ��������.



� �������� ������� �������� ����������� ����������� � ���������� ������������, �� ������� ����� �� ��\565\��� ����������� � ���������� ������� � ����������, �������� ������ 1590 �. (���������� ����� � �������� ������ ����� ��� ����� � ������� ������� � ������ ��� ����� �� �����) 1). ������� ���� �� �� ���������� ������� � ������� ������ ����� ���. ������ ������������, �� ����� ��� ���� � �����, �� ����� � �������� ���������, ���� �� �� 璿�� ������ ��� ������� �������� � ������� ������, ��� �� ��� �������� 璿�� ����� ������� ������ ����������� ������� � ����� ���� 2). г���� ����, �� ������� �� � ������� ������������ ������, 璿����� �� � ���� � �� ��� � �������� � ���� ����� ����������� � ���������� �������.

���������� ���� �������� ���������� �������, ���������� ������� �� ������� ����� ������ ����� �� ������� 3).


1) Monum. confr. I �. 151-2.

2) ���� ����� � ��������� ���� �������� ��� �������� (I �. 84 � ���), ������ � ˿�������, �������. ��������� ����� � ������ �������������� ��������� ����: �� ��� ������ ����������� ������� � ������� �� � ��� ��������� � ����� � �� ������������ ��� �������� ���� �������� ��������� ������������ ������ � ����� ����: �����, �� �� �� � ��������� �� �������� ����� ���� ���������� � ������ ������, � � ����� ��������� ����� ������� ��� ������ ������ � ����� ���������� �������, ��, �������, ���� ��������� ����� � � ����.

3) �� ����, �� ��� ������ �� �������� ������, �� ������������� ����� ��� �������� ��, ���� � ���� ��������� �������� ����������� (�. 538 � 8), �� ������ ��������� � ��������� ��� �� �����.



���� �������� ���� ������� ������������� � ������ ����������� ������ �� ����� ������� ������� ���������. ���������� �� ������ ������ ������� ������, � ������ �� ����� ��������� � ��� � ������������� � ������ �������, ��������������� ������ � ������ ������ ����� ���������, ���������� �� ������ �������. ������, �������� � ���� ��� ���� 璿���, �������� ��� ������, � ��� �������, �� 璿��� � ���� �������� � �������, 24 ������ ������� ����. ���� ���� ���� ������� ����� � ������ �������� � ����������� ������ ������ ������� ��������, � �������� ��������� ���������, � ������, � ������, �������� � � ����� ������ ���������. �� ������� ���� ��������, ����� �� ���������� ��, �� �������� �����, ����� �� ������� �������� � ��������, � ��������� � ����� ��������� ��������, �� ����� ������ ���������� (�������� ��� ������� �� ���� ���� ������ �������� �� �� ���). ��������, ��� �������� �� ��������� ��������� ����� ������� ���������, �� �������� �� �� ����� �������� � �� \566\ ������ ������ ������� � ���� ����糿, �� �������� ���� ����������, �� ������ ������� � �� �������� ���� ���� ��� �������� ������� 1). ��������� ����� ������������� ���쳿 ������ �� ��������� ����� � �. �., �������� ����� �������� � �������� � ������� ��� ������������ ������������� ��. �������� � �������� �������� ������. �� ���������� ����� ���������� �� ������� ������ ��������� ����: ������ ��� �������� � ����� ������� � ��������� �� �������, ��� �� ����������� � �������, �� �� ������������ 2).

�� ��� ������ ������ ���� ������� ����� ���� ����������. ����� �, �� ��������� �������� �������� ��������: ��������� ���� ������ﳴ�� �� ������ ���������� ��. ������, ���������� ������ ���������� � ������������� � �� ��������� � ���������, �������� ����� � �������� ������, ������������ ���������, �������� ���� ���������� ���������, � � �� � ����� ���������. ����������, ��������, ����� �� ���������� ����� � �� ��� ������ ��, �����, �� � ��� ����� �������� ������ �� ����, �� ��� ������������ ������ ����� � ��������. ����� �������� ����� � ����� ���� �� ���� ����� ������, ����������� ������ ���� ����������, �������� �� ����� 24 ������ � �������� ������� �������� ��� ���������:

�� ��� ���� ����� ��! �� ����� ������� �������� ���� �����, �� ����� ���� ��������� ������� �� �� ��� �������� ���� ��� � ��� ������������� ��� � ����� ����� ���������, ��������� ��� �� ����, ��� �� �� �� ����� � ������� ���������, � �� � ���� ������, ������� ������ �������� ������� � ���������� �������� ��. ����� �� ������� �������, ������������� ����, ���� �������� ����������, ���� ���� ���� �������, ���� �������� � ������� �� ������, � � ���� �� ��俺�� �� �������� ���������� ���� ����� � ���� ������ ������, � �� ������ ��� ���� 3) ���� �� ���� ������, ������������� ���� ���� � ����� �� ���� �������: ������ ����������� ������������� ������ ��� ��������� � ������ ������ ��� �� ���������� � ��������������� ���� ������� ������������� ��� ���������, ��������� ��� ����� ��,



1) ����� �� (������ � ��������� ��������� ����), � ������ ��� ���� ��������� ����� (pro foro externo) ��������� 璿��� (���. ����� ����.).

2) Monum. confr. � �. 155 � 60 (���� � ���� ����� ��� � ����� ���. �. IV �. 22, 24, 25) � ������ ������. �. �. I �. 65.

3) ������ � ������ ����������. \567\



��� ��� ������ � �� ������, ����� ������ ���� � ���� ��������� �������, �� ������ ��. ������ ������ �������, ��������� ��� �� �����. ��������� ���� ���������, � ��� ������� �� ���� ����� ����������� ����� ��, � �. �. �. ������ ��� ��� ������� ���� ���������� ���������� � ��������� ��������, �� ������ �� ��� ����������. �� � �� ����� ����������� � ������������� ���������� � ������� ������. ���� � �. �. �. ����������� ������ ���� �������� � ��������� �� ��� ����� ������ �������� ���������� � ��������������� �����. ���� ���� �������� ���������. � ���������� ������ � ����� ������� �� ����� � ����� ������ �����, ��� ���� � ������� ������� ��� ����� � ����������� �� ����� ��������� ���� �� �� ��� ������ �������� ������� �. �. ������ �����������, ������� � �������� �������� � �����������. ������ � ������� �. �. 1590 ����� ������ 24 �. ������ ���������� � ���� ����� ������� ������� � ���������� ��. �. ������� ���������� ������� �������� � ���������� ��. �. ������ ������� ������� ���������, ��������� � ������ ����������� ��. �. ij������ ����������� ������� ��������� � �������� ��. �.� 1).



1) �� �� ���� ��� ������� ��贳�������� ������ �� ����������, � ����� ������� ���������, ���� ������ � ���� � ���������-�, � �������� ������� (�. 620 � 2), ������ � ���� Colloquium lubelskie �. 33. ������ �������� ������� ������ �� ������������, ��� �� ���� �����: 1591 �. �� �� ����, �������� ��������� ����������� ���������� (�� ��������, ������, ��������), � ������� ó������������, �� ��������, �� �� ������ ������ ����� ������� (op. c. �. 95), � ���� �� ������� ���� ��� �������: ���� 1590 �. ����� � ���� ������������ 1595 �. ��� ��������� � ������� � �����������, � ��� ���� �� ������ ���� ������� ����, �� ���������� �� ���� �������� �� ������ ������������ ����� (�. 591). ������� ����� ������ ������ �� ����, ��� � ������ 1591 �. ��� � ������� ����� (�� ������ ó���������� � �� ���� ���� ���� ��� ������ � �������, � ������ � � ������ � ���. ���. ��. III ����. �. 76).



�� ������, �� ����� ���������� ���� ���� ������. ��������� ������������� ������ � ������������ �������� ����������� ������ � �� ���, �� ������� �� ��� �����, � ��� ��� �������� �� ���� �� � ��������. ������� ���� ������ ������� � ��� ���������, �� ���� ���� ���� ���� ���������� ��������. �� �� �� ����, � �� �����, �� ������ ���� ��� ���� ��������� �� �������� �� �������. ��� �� ��������� ���� ���������� �������� ���� �� ����������, �� �� �� ��� ����� ������� ������� ������, ���� � ������� �� �� �����\568\����� ����, � 1592 �. ������ �������� ���� ������������ ������ �� ���� � ���� ����������, �� �� �� �� ��������� �� ����������� ������� ���� ���������� � ������������� �곺 ������� ������� �� ����������������� ���� �� ���� ����������� � ������ �������� � ��������, ��� �� ��� ���������� ������ � ��������� ����������� ��� ����� ������ � � ���� ������� �� �����; �� ������ ������� ������ ������������ ��� ������� ��������� � ������ ���������, �� � ����� ������� ������� ��� ����� ����� ��������� � �������� ����, ��� ��������� �������� ������� ���� ���������� ��������� ��� ���� �� ���������� � ��� ��� ����� ������ ������� �� ������, �������� ��� ���� �� ��� � �������, ��� �� �� �� ����� ������� � ������� ��������� ������� � ��������� ���� ��� ��� �. �������� ������ �����, ���� � ��� ����� ��� 1).

����������, � ���������� ������� �������� �� ���������, ������ �� �� ����������: ������� �������� � ���������� ������������ � ������ 2), � ��������, ��� �������� ������������ ������������ �� �� �������� �������� �� �� ���� �� �������� �� ���� �������������, �� � ���� ������ ��� �����, ������������� � ������ � ������� �������� �� �����������.




1) ��������� � ���. ���. ���. II �. 1135 � 6, ���� �. � �. �. � �. 202 (��ﳿ �� � ��� ������ ��, � �� ��贳��� ����� ��������� � ���. Monum. confr. � �. 224).

2) ���� ���� �����, �� �� ����� ������ �� ����, � �������� �������� ������ ���� ������������ �� ���� �� ����� �� ������.



��, ��������, ���� � ������ �������, �� ���� ����� �� �� �� ���� �������� ����, ��� 璿����� ���������������� ������ ����������. �������� �������, �� �� ������� �������, ������������ �������, ��� � ������� � �������� ������� ��������� ��������, ���� �� ���� ����������� ������� � ���������� � ������ �� ��������, �� ���� �� ��, � �� ���� ���� ������ ������, �� ������ ��� ��������� � ������������, � ��������, �� ��������� ������ ��������, ��� ������� �������������� � ���� �������� � �� ����������� � �������� �� ���������� �������� �������, � ���������� ���-������, �� �� ������ ������������ ��� � �� �������� � �����, � ������ � �������� ���������, �� �� �� ��� ����������� ������ ��� ��������� ������ � ��� �������� ������� ������� �� ����������� ����������, � ��������, �� ��������� �������, ������ ������� ��� ��, �� �� �ó ����� ���� \569\ ����, ���� ������ ������� ��, � ��� ������������, ������, �� ����� ��������� � �������� ��������� �� ������������ �� �������� ��������������. � ���� ����������� ���� ������������� �������� �� ���������� �������������� ���� ���������. ��� ��������� ��, �� � ���� ���������� ���� �� ����� ��������� ������ �������� � ��������� ������ � ���� �����, ������ ����������, ���� ���������� ������, ���������� ����� ����� ��������� �������� ����, � ��������� ��� ��������� ������ ������ ������, �� �������� ������ �� �� ����. ������ ����� ���������� ��������, �������� ���� �����, ���� �����, ����, ��������, � �� ���� ������� �� ��� ���� ���������� ����������, �������� ��� ������� ������ � ��� � ���-�����, � ���� � ����� ������ �� ��������, � �� ��������� �� ����� � �����.

������ ������� � ���������� ������. ���� ����, �� �� ������� ������ � ������ ������ � �������, ���� ������ � ������� ������ (������ � ���� �����), ��������, �� �� ����������� �� ���� ��� � ������� ���� ���� 1). ������, �� ����, �� � ������ ���� ��������, �� �� ���� 1595 p. (recte 1594) ����� ������ ��� ����� ������ �� ����, � ����� ������� ���� �� �����; ��� �� � ��. 1590 � 1593 ����� ������� � ���������� �����, �� �� ������ �������.

�� ���������� � ������� ����������, �� �� ������, ����������� �� �������� ����� � �������; �� ����� ������ �� ������� �� ���������, � �� ����� �������������� ������ ��� ������ ����� �� ������������ ������� �������������. ��� ���������� ���� ����� �� ����� ����� � �� ���������� ������ �� ��������������� ����, �� ��� ���� ���� ������������, � ����� �����, �� ������� ����������� ����, �� ����� ����� ���������� �� � ������� �� � �����; �������� �� ��, �� �� ��� ����� ������������� �������, � ������ ���� ������� ����������� ����������� ������ �� �� ���� � �������������� ���������� �� ������, � �������� �� ����� � ������ � ������� ������� ������� ��� ���� 2). �� �������, ��� ��� ���� ����������.



1) ������� �. 591. ����������� �������� �������� �� ������ ���� �� �����, �� ������ ���. ������, ���� �������: �� ��� ��� ����� ��������, �� ������� ���, � �� ��� ����� ������ �� �������� � ������� ��� ����, ��� �� ����� �� ����� ������� �������, ������ �������. ��������, � �� ��� �� ������� �� ���� ��������� ����� ���� ���������� ������������ � ����� ����� ������ ������� �������� ������.

2) ѿ ������� �������� ������� �. 92 � 96 � 7, ��� Likowski �. 111.\570\



��� ����������, ������� �� ���������, �����, �� ����� �� � ���� ����������. �� �� ���� ������ ���� ������� ������ ���� � �� ����� �� �� 1592 �. ������ ������� � ��������� ��� � ������ ���, �� ���� �������������� ������ 1), �������� ������� �� �� ����� � �� ���� �� �� ����� ������ � ������� �������� ������� ����������� ����������� ��� ���� ������ ���������� ���� 2). ��������� ����, ����� ��, ������� ��� ��� ������� � ������� ���������. �������� ������ 1591 �. ������� �� ����� ���� ���� � ���� ������� �� �������, � ������� �� � ��� ����� ����� �� ��������� �� ������ ������� ����������. �� ����� � ���. ����������� ��� ������, �� ������� ������ �������� �� �����������, ��� ���������� ����� ������� 3); � �� �� ���������. � ����� ��� ���� �������, �� ��� �������� ������ �������� ����������� � ���� ����� ������� ���� �� ��� ��������, �� �������� ����������� �����������, ����� ����, � ������� ������.

�� ������ ����� 1591 �., �� ����� �� � ������� � ������, ��� ���� ����� �� ����� ������� ������, ������ �� ��������. �������� �������� � ������� �� ��� ��������� 4). ������ ��� ��� � ���������, � ���� ���������� ���� ���������� ��������, �� ���� ������ ������. �������� ������ ����� ������ �� ������� ������; ���� ������ ������ ����������, �� ������ ������� � �������� �� ����������, ������ ���� ������ ����������, � ��� �� � �������� ��� ���������, �� �� � ��� ���� �������� �� ����������. ����, �� ������� ������ �� ������� � ��� (18 ����� ��� ���) 5);



1) ������� �. 1058.

2) ������� � ˿������� (1. �.) ��������, �� ����������� ������ � ���� ������� �� ��� 1591 �., � ��� �����, ������, ���������� �� ���� �������� ������. ��� � �� ������� ���� ����� �� �� �� ������� ���������� ������� ������������. ������� �� ����� �������� ����������� ������, �������� � ��������� ������, ��. ��������� � �� ��� ����������� � ������� ������ �� ����� �����������. �� ������ �������, �� ���������� ������ ��� ��� � ���� ���������� �������. ˿������� �������� �� � ���� ����� ������, �� ����� �������� ����������� (�. 112); ��� � �� ����������� ����, �� ���������� ������� ���������� �������� ����� �� ����� 1591 �.

3) ������ ����� �� ������������ (�. 515), ��� ����� ���������, �� ���� �������� �� ����������� ������� �������� ����� ��������� ������������ � ����. �������� (����� I. I ������. �. 45 � 6), ����� ��. ��������� (�. ��. 1882, � �. 65) ������ ��� ���� ���������� �������������.

4) Monum. confr. � �. 207.

5) ���� 18 ����� �� �� ������� � ��������� �. 1136 (� � ����������, �. 164), ���� 18 ��� � � Supplementum Synopsis (������ �. �. �. �. VII �. 626) � � ��ﳿ ���������� � ����� �. � �. �. � �. 202 (�� ���� �. 568). ��������� ����� �� �������� ����� �� �� ������, ��������� ��� ����������� �� �� �� �� ����. �� ����� ��贳����, ������ �����. ��� ���� �������� ������ ����, �� ���������� �������� ������� ���������� �������� � �������� ���� ��������� (���������� �. 591: �� ��� ���. �. ������ ����� ���� � ����� ������� ������� �������� �� ���� �� �������� ���� ����������), �� �� ����� �������� � ����� 18 ���, �� � �� ���, 9 � 12 ���, ���������� ��� ������ � �������� � �������� ��� � ��������� (������ �. � �. 78), � ������ ��� � ������.



���� 18 ����� ������� \571\ ����������������, � ���� �� ��� ���������� �������, ���� ���������� ���� �������� ��������. ���� ����� ������ ����, ������� �� �������� ������� �������, ��� �� �� ���� ���� ��������.

� ������ ������� �� ������-������ � ����� ������, ������ �������, �� �� ������ ������� �� ����� ��� ������������ ��� ��������� �� ��, ��������� �� �� ������, ����� �����, ������������ ����� � ���������� ���������, � ���, ��� �������� �� ���� � �������� � ����������, �� �� �� ��� �����. ���� ���� ����� ���� ��� � ���������� �� ������� �������, ��� ���� ���� ���� ����������� ����, � �� ������� � ������, � �������� ������� ��� ���� �����������; ������������ ����� �������� �� ��������� ��, ��� ���� �� ������ ������� ��� ������ ������, ��� ��������� ����� ����� ��, � �� ���� ��������� ���� ������ �������, ��� �� ���� �������.

��������� �������� �� � �� ������ � ��� ���������� ����� ������ ������ �������.

�� ������������� ���������, �� ������ ������������� �������, ������ ����������� ������ ��������� ����������� ������������ ������ ������� ��������������, �������� ��������, �� � ������� 1). ��� ������������� ��� ������� � �� ��� ����� ���� ������, �� � ����� ���� ���� �������� �� ���������. �������� ���� ����� �������� ��� �� (���� �� ��������, �� ������ ������������� ������� � ��������� ������������), � �� ������� ����������� �� ������ �������������� ��������� 2).


1) �������������� ������� ��� �� �������������� � ���� ������ ����� �������� (op. c. �. 546 � ���) � ����� ����� ������� �� � ������ ��������������� � ����������.

2) Dipl. statut. �. 20.



������� �� �� ����������� ��������������, ������� �����\572\��� �� ������, ������ � ��������� (�� �������� ������� ������� �� ����, �� ���������� �� ������� �� ��������� �� ��������, �� �����). ��� � ����� ��� � ��� �������� ������� ����������� �� �������� �������� � ����������� � ������ ����, � �������� ��������, �� ����, ����� ��, ��������� ������� � ���� ����� � ��� � � ����� 1), ������������� ��� ���� �� ���� ������� ������ ������� � ��� ����� ����� �� ������� � ������� ����.

��� ���� 1592 �. 2) ������ ������� ������ ��� ������� ���쳿, ������ ���� �������. ³� �� �������� �� � ������������� ��, � ���� ����� ������� ����, �� ��� � ������ ����, ���� ���� �� �� ������ ������ �� �� ���������� ��� �� ��������� � ����������� ��������, ��������� ��������, ������� �������� � � ������� ������ ���� ��� ������ � ���������� ������ � ��������� ��������. �� �� �����, ���� ������� �� ���������� �� �������, ��� � ����� ��� ������� ��� �������. ������ ������� �� ������� �� �� ��������� ���� 3) � �������� �� ���������� ���������.



1) �� ���� ��� �� ��� ������ ������ � ������ � ����������; �� ������� � ����������� ����� (���� � � ��������, 1. �.), ���������, �� � ������ ���� ����������� ������ �� ������� ������ �������������� (��������� �������, �� �������� � 1592 �. � ���� �. �. IV �. 43), � ���������� � 1593 � 4 ��. �������� �� ��������������, �� ����� ��� � ���� �����������, ��������� ��� ���� ������ � ���������� 璿�� (����. � �������� �. 599). � ������� ���� � ������������ ��������� � ij������ ������ �� ����������� (Monum. confr. � �. 255) ����� � ��� ������������ ������ ��, �� �� ������ ���������� ������ ��������� ��������������, ����� ������� ����� ����������� ��������.

2) ���� �� ���� ���� � 4 ������ 1592, ������� �� ������ �������� �� ������� (Monum. confr. � �. 258). �� �������� ����� �����, �� ������ Ekthesis-a, ������ ��� ��������, ����� �� �� ������� ����, � ������� �� � �� (1594 ��� ����� 1593) � op. c. �. 296. �������, ����� ��, �� ����� �� ������ � �� ����������, �� ��� ���� ��� ������ ��� ������� ���쳿, �� ������ �������� ���� ��� �������� ������ �� ���� ���� �����, �� ���� ��������� ��� �������� ���� (op. c. �. 112).

3) Akta gr. i ziem. X �. 2592.



������� �� �������� �����������, � �������� �� � �������, �� ������� ������ �� ������ ����������� �� ���� ���������. ����������� �� ������������ ����� ���� �� �����������, �� ������� ����� ������ �� ������ � �������� ��������� � �������뿿, �� ������ Ŀ�����, � ������ ���������, �� ���������� ������� ��������� � ��������� � ����� ����������� � �������� ������ ����� ��������� � ������� �������, �� �� �� �������� ������� ���� �����\573\��� �������� ������ �� ���� 1). � ��� ������ ������������� �� ���� ����������, ��� �� ��������� ���� ���� 뺴���� ��� �������� �������; ����� ������� �� �����, �� � 1593 �. ������ ��� ��� ����� ��� ����, ��� ��������� � �� ��������� ��� �� ��������� ���������� �������: ������, � ���� �� ��������� ��� ���� � ��������� � 1593 � 4 �. (�� ����� � ������ 1593 � ����� � ������ 1594 �� ������� ��������, ���� �� ����� ������ � ����� ���� �� ������������ �������), ������, �� �� ��� �� �� ��� ����������� � ����������: �� ������ ��������� ���� � ����� 1594 �.

����� � ��� �� ���������� �������� �� ��������� ������ ��������, ������ ���� ��������� ������ ���� � ���� ����. � ���� 1593 �. ���������� �� ������������� �������, ���� � ����������� � �� �������� ������� ���쳿 ������� ������ �� ������������, � �������� �� �� ������ ��� �����. ��� ��� �� ������������ ����� ��� ���� ��. ���������� 2), ����� �� ����� ��������� ��, �� � �������� ���� ���������� �� �������� ������ �������������, � ��� ������ �������������, ������� �� ����� ��� �������� �� ������������� ���� �� ����������� ����, � �� �� ��������� ������� ���� ��� ������� ��������� ���. ij������ ����, ���� ������ �� ����� ��������� ��� �������� ������ 3), ��� ���� ����� ��� ��� ��������� ���������� �������. ������, �� ��������, �� ������ �� ��� �� ����� ��� ���� 1594 �., ��� ����� �� �� ����� �� ������� � ���� ����� ���� ������ �������� ������ ����.



1) Ekthesis � ���. ���. ���. III �. 355 � 6.

2) �� �������� ������ � �������� � ���. ������ � �����. ���� � ���������� (op. c. �. 107), � ��� ���� ������ ���������� ����������� ���� ���������. ��� ���� �������� ��������� �� ������ ���� ����������� ������ ������� ��������� ������ ������ � ���������.

3) ˿������� ������� �� ������� �� ����������� ���� �����������, �� �� �� ��� ��� ������ �� ������������� ���� ����� �� ���� (�. 117), ��� �� �� ���� ������ �������.



� ���� ��. ���������� ������� �� �� ���� ����� ������� 1593 �. � ������� ��� ��� ������, �� ������ ���� ������ �� ������ ������ ����� ��� ����� ������ � ����� �� �� �����������, � ���� �� ���� ���������� �������� ��� ���� ������������� ����� � ���� ����� � �� ����� �� ������ �� �������, �� �� ���� ������� �� ���� �������� � ������ ����������� ����, �� ������������ ����� � �� �����, ���� �������� ���� �� ����������� � ������ �������� ����, � ������ �� \574\ ������, ���� ��������, � ��� ��ຓ, � ��� ����� ����� ����� ��� �� ������������ � ���� �����. ��� ������ ���� ����� ����� � ��, �� � ������ ���� ���� �� ������ �������������� �����.

��� ����� ���������� � ������ �� ����������� �������� �� ���� �������� �� ������ �� ������ ���������� �� ������ ��������� ��������� �� ����� ������ � ������� ����� ���� ��������, ��� �� � ��� 1594 �. �� ��� ������� �� ����� �������������� �������� ������ ����� � ����� ����������� � ������, �� ���� ������������� ���� � ��������� �� �� 2 ���. ������ �� ����� ��������. � ����, ����������� �������, ���������� � ����������� �������, �� �������� �� � ������ ���� ���������� ������� � ������ ������������ ���������� ���� ���� ��������, � ��������� ������, ������� �������, � ����� ������� ���� ��� ������� ��������� � ���������, ������ ��������� ����� � ������� ���������� ���� ����� �������� ��������� � ��������, ������ ���� ������� �� ���� �������������, �� ���������� ������� ���������, ���������� ������������ ���������� ���� �������� �� ����������� � �� ������ �������. ��� ��������� ���� ���� ������, �� ������ ���� �����, ������ �������� ���� ��� � �������� ��������������� ���� � �������� ����������� � �� ������ ����� �������� �� ��������� ������ ������� � ��������� ���������  1).



1) ������ I. I �. 101. ���������, �������� �� ������ ����, �� �� ���� 1594 �. �� ������ �� ���� ��� ����, �������� ����������� � ��� ��� ���, �� ���� ��� ���������� �� ��뺴��� ��� �� ��������, � �� �����������, �� �� ���� �� ��������. �� �� ����� ��������, �� ������ �� ��������� ���� � ���� ��뺴����, ���� �� �� ������� �� �� ����, � �� ����� ����������, ��� ������� ������� � ���������, ������� ����, ���� �� � ��� �������� ��������� �� ���� ���� ��� ���������� � ��뺴���� ����, ���� ���� ��� �� ��� ������ �� ����! г����, ���� ���� �� ������ ��������� ��������� ������� ��������� ��� ���������.



������ �� ��������� ������� ������ �������� ��������� ������ �������, �� �������� ��� ��� ������ ��������� ������: ���������� ���� ���� ���������, ����� �� ������� �� ������ �� �������� ����� � ������� ����� ��� ������ �������, ���� ��� ���������������� �� ���, �� ������������ �������� ����� ��� ��. ������ �� ����� ���������� ������������ ���� �� ��������� ����� �������� � ���� ����, ������ � ���� ����� ����� �����, ����� ���������� �� ��, ��� ������ ����� �� ������ ���������.

� ������ � ��������� �� ���� �������-��뺴��� ����� \575\ 璿�� ��������-������, �� ����� �� ��� ���� ������ ����� ���� � ����� 1). �� ������ ���� 2), ���� �� ��� ����������, �������, ����������� � �������������� ������� ������� �������������, �� ��� ������ ������� �� �������� ����������. ǒ����� �� ���� �� ��� � ���, � ��� ���������� ������� ����� � �������; �� ����� � ������� ������� ����� ����, ����� ������� �������������� ��������� ��, �������� ����� �������� (���� �� ���. ������� ����� �� ������, � ����� ���� ������������� ���� 璿��� ���� ����������); � ������, �� �� ����� ���� �� ��� ������ �� ������ ��������, ���� ������� ������ ���� ���� �������� ������ 3). �� ������ ������������, �� ���� 璿�� � ����� ������� ������� ���� ���������� ������ ����������� �� ������ ���� � ��������������, � ���� ���� � ����� � ����� ����, �� ����� ������� �� ������ ������ ���� �������� �� �� �����, ��������� ���� �� �����, ���� �� ���� �������� �� � �. ���. ������� ����� ��� ������� 4). �������� ���������, �� �� ���� �� ���������� ����, ��� ���� ���� � ����� 2/XII 1594, � �������� �� �� ��������. �� �� �� ��� �� ���� ���������� � � ��� ��������, �� ������ �������; ��� � ������ ��������������� ����� ������, �� ���� ������� ����� ������ ���� ������� �� ���������� 璿��.

������ �� ����, �� �� ���� �� ���������� � ����� ��贳���, ��������� ����� ���� � ���������� 5), � ����� 2/XII 1594 �., ����� ��������, �� � ���, �� ��뺴��� �� ����, ���� ��������� �������� ������� �������� ����������, ��� ���� � ���� ���� ������� �� ������ ���������� � ���� ����� ����� ���� �������� �� ������ ����, ������� ���������� �� ���� � ������ ������� ������.



1) ���� �� ����������� �������� � 27 ������, �� ���������� ������������� � ����������� (������ �. � �. 455, Kwart. hist, 1895 �. 569 � ���� �����. ���. XIX �. 366). ���� �� �� ������ ������ ����. ҳ �������, �� ��� ����� ������ �� ������, ����� ����� � ���� ����� ������� (�. 113 � 4).

2) ��������� �. 591.

3) ³�, � �� ��� ������������� � ���� ������������ ����� 璿�� ��������� ���, �� ������� 璿����� �� ������ ������������� ��� �. �. ���� ������� ����������� � �� ������������ ����� ���������� �� ���� ����������� (1. �.).

4) drugi membrani daliszmi na thesz zgode nasze czo � w Brzesciu z stroni ziednoczenia naszego z kosciołem rzimskim, iakosz � artikuli niektore do tey iednosci należące spiszaliszmi na osobliwey karczie, a na insze mieyszce zostawiwszi, czego by nam potreba było domawiać szie u i. k. mosci przed tym ziednoczeniem (1. c.).

5) �������� ���. ������ ��������. ������. � �. 167. \576\



�� ���������� ����� ��������� ������� ����� ���������� 1590 �.: ������� �������� � ������ �������� �� �������, ��������� �� �������� ��������� ������, � ��������� ������� �� ������� �������� � �������� ������ �����, ���� �������� ������ ���������� �� ����� � ������ ����� ��������� � �����; �� ����� ���� ��� �������� �� �� ������� ���� (����� ���������) � �� ��� ����� ���������� � �� �����, ��� ��������� ���� �� �� ���������� � ������ �� ��, �� ���� ������ �� ������� �������, �� ����� ��� �������� ��������� � ����� �������, ��� ������������ ��� ������� ����� � �������� ������� ������ �� ��������� � ��������� ������ �� ���� ���� � ��������� ��� ���������� �� ������� ������, �� ���������� ��������� ����, � ���������� �� ������� �� �������� �� ���� �� ������ ���� ������ �������� � ���� ���� ���������� 1). ���� ������� � ��������� � �� ����������, ����������� ��� ����, ���� ����� ������� � �������� �� ��������, �� ���� ������ ���������� ����� � ��� ����������� � ���� ���� ���������� ��������; ��� ���� ������� ��������� ��, �� ������ �� ������� ��� ���������� ������ ������ � ������ ���� ������ postscriptum: ���� ��������� � ������� �� ��������� � ������ ������������ � ����� ����� �� ������������� ������ ������� ������ � ��� ���� �� ��������, �� ���� �� ��� ������� ������, � ��������� ���� � �������� ������, �� ������ �� �������� ������. ������� ������ ���, �� ��� ����� ������ ����� ������ �������: �� ����� �� ���� ����� ���������� ���������� ����, �� �� ��������� �� ����� ���� � ������� � �� ���������� � �������� ���� ����������� ��������� ������� ����������, ������� ��������� �����������.

�������� ��� ������ ���� � ���� ���������� ��� ��뺴��� �� ������� (��� ��� ����������). ������� ��������� ��� ������ ������ �� ���, ��������� �� �� � ��. ������, �� � ���������� ��� ����, � ����� ��������� �������� 2) � ����������� � ���������, ��� �������� �� ���������. ������ ��� ������� ��� ����������� ���� ����� ����� ����, ������ ���������� ����������, ��� � �. 1590.



4) ���� ���. ���. IV �. 53

5) �������� ���� (�. 558).



������� ������� ����������, ��� ��������� ����� � ����� ����������� ������ ������ �� ��� �����������; ������ �������� ��� �� ������ �� ��� �������. � ������� ���� ������� \577\ � ��� ����������� ����� ���� ������� ������ � �������� � ������������ ����������, ����� �� ���� � ����뺴����; ���������� �������� �������, ��� �������� ���� ���� ���� � ����� � �� ����, �� ������� ����������. �������� �������� ����� ����������� �� �� ���������� ������ � ������������ �����������. ����������� ����������� �������, �� �������������� ���� 1). �������� �������, ���������� �������� � ����� ���� �����������, ����� ���� �� ���������, �� �� ���� ���� ��������� �� ���� ����� � �����. ������� ������ �� ��� �� ����� ����� ������ � ����糿, � ���������� �� � ������� ������� �� ��������, �� ���� ����� ��������� ����� � ����� ��� �� ��� ���������� ��������� ����������, � ����� �� ����� ������� ���������. ���� ������, ��� �����������������, �� � ���� ������ �� ������� � ������� �� �������� �� ����, �� ������ ���� ������� �������� � �� � ��� �� ����� ������� ��� ��������� �������� ��� �� �����������. ѿ ����� ����� ���� ����������� ����������� �������� �� ���� ���� � ��� ���� �������� �����, ��� �� �� ��������� �� ������ 2).

ѿ ��������� ���� �������� ���� � ������� ����������� ������������ 璿��� �� ������������ ���� �������� ���������� �������� � ���� 1595 �. � ������, ���� ����� ���������� 3). ������������� ������ �� ��� �� �� ���� � ����������� ���������, ��� �� �� �� ���� �� ��������� ���������� �� ����, � ����� ����� �� �� ������ ���� ������������ � ���� ���������� 4).



1) �� �������� ��������.

2) ���� ���. ���. IV �. 55.

3) �������� ����������� ���� 8 (18) ������ (���� ���. ���. IV �. 60) � ������ ���� � 11 (21) ������, �� ���������� ��� � ����� � ����� �� ������� (ibid. �. 85 � 6, ���. ������ �. � �. 60).

4) ����� �� �� ��� �� ������� ������, �������� ������ ���������, �� ��� � ������ 1594 �. ���������� ��������� ��������� �� ���� � ������ ��� �����. ���� ����� (���� ���. �. IV �. 54) �� ����� ����, ��� ���� �� � �������� �������, � ����� �� ������ ������� �� ��������� ������� 1594 �. ���� � ����, �������� � �� ������ ����� � ����� 2/XII 1594 �� ����������. ��� ����� ������ �� ���������� ������� �� (�� �� ����� �������������) �������� ���� ����� �������� 1595 �., � � ��� � ���� 2/XII ������� ���� ��������. ̳� ��� � ���� ������, �� ��� � ������ 1594 �. ���������� ��������� ��������� �� ����, ��������� ���� ������� ��������� � ���������� � ��� ������ �������, ������� � ��������.



����������� ���� ����� ��� ���� ������ ���� � ������ � �������� 1594 �. ������� ����� ���� ������ �������� ���� \578\ � ���� ������� 1), � ��� � ������ ���������� ���� ����� ������� ��� ���������� �������, � ���������� ������, �� ����������� ��, � �� � �������� �� ������ ��� 2). �������� ����������� � ������ � ������� 뿴� �������� ������ �����, �� ��������� � ���� ����� ����������� ������ �� �������� ���������� ���������� �����������, ������ � ��� �� �������� ����� � ����� �������� �������� ��� ��������� ������ �������, �� 璿�� � ����� � �. �. 3). � ���� 1595 �. ���� ����� �� �����������, ������ � ���� ��������� �������, ������� ���������� �� ���� ����� ������� (��������� ����������), � �����, �� �� ������ ������ �� ��� ���������� �������, ����� ������� �������� �� ��, ����� � ���� ���� ������ 4). ��� �� �� ������ ��� ��� 璿�� � ����������� � ���������� (� ������ 1594) 5), � �� �����������, ������, ������� �� ��������� �� ������������ ����� �����������, ��������� ������ � ������ �������� ������ ������, ���� �������� �� ����������� ������������ ���������, � ��������� � ����������� �� ������� ������; ���� ������� �������, �� ���������� ��� ��� ����� ��� �� ���� ������� ������� � �����, �� �� �� ��� �� ����, �������� ���� ������� �� �������, �� ����������� ��������, �� �� ����� ���� ���������, � �� �������� ������ ��������� �� ����, ��� ������� ���� � �������� �����������, ���������� �������� �� ��������� ���������� �� ������������� �������� ������ ��������� ���������. ��� ������������� ���� � � ����� �� ��� � � ���� ���� ������ �� ������� ������������ ������ 6).



1) 28/XI, Monum. confr. �. 323 � 5.

2) ˿�������� (�. 122 � 3) ��������� ������, �� ���������� � ������� �� �������� �� ����� ���� ����������� (28/IX 1594) � ���������, ��� ������������� �� ����� � ������� �������� ������ ������������ �������, �������� ����������� ��� ����. ³� ����� �� ���� ����������� �� �������, �� ������������� �� ��������� �������� �������� �� ���������, � ��� �� ��������� ��� ���������� ������� � ����� ����.

3) ���������� �� ������� �� �� �����, �� ����� � ������������, ��������� ����� 1594 �. � ���������� �� �� �������� �������� ������ �������� ���� �����.

4) ���� ���. ���. IV �. 57, � 16 (26) ����.

5) ���. ���������� �. 591 (��� �������� �. 1594, ������� ������ �������������� ���� � �� ������ ���� ������� op. c. �. 114).

6) � ��� ������ � ���� ����� �� ��, �� �� �� ����� ������������ � ������������. ��� �� ���� ��� ���� ���糿 �� ������������ ��������, �� �� �� ���������� �� ��� ���, ���� �� ��������� �� �� ����� ��� ��������.



�������� ��� ������ �� �������� � ������� \579\ �����������, ���� �������, �� ����������� ����� ����������� � ���� ����� 璿���� �� � ������������ ��� ����������, � ���� ���� �����, ���� ������� ����� ������������, � ��� ���� ���������� ��� ��������� pro foro externo: ��� ���, ����� �����������, �� ������ ��� ������, ��� � ��� ������ ������ �� ���� ������� ��� ������, �������� ���� �� �������, � ������ ��� ������ ��������� ���� ������: ���� �� �� ����� ����� ������ �� ���� ����������, ��� �� ��, �� ���� �� �� �������, ����� ��������, ���� �� ���, ��� ���� �������� ������, ���� �� ������� ��� ��� � �������� ������, ������� �� ������� ���������, ���� ��� ��� �������. ���� ���� ������ ����������� ��������� ��� � ���� 璿��� � �� ����������� ������ ���� �����, � ������ �� ��, �� ����� ������� ��� ������������ �� ����������, ������ �� �������, � �� ��������� �������� ���� ����� ������.

��� ������ ��������� ���� �� ��������� �����������. ³� ������ ���� ������ �� 璿��, � ��� ����� ���� ����������� �����, �� ������ �� ��� ������������, �� ����� �������� ������. ��� �� ������ ���� ������� ����� � ����� ���� 1) ����� �������������� ������� ���������, ������� ���� ����� � ���������, �� �� �� ������ ���� � �� ����� �� ������� ������. ���������������� ���� ������� ������ ���� ��������� ���� ����� ��� ���� � �� �� ���������� �� �������� ������ 2). ��� ���� � ���� � ���� 3) 璿���� �� �� � ������� � ���������, � ��� �� ����� ��������� ������������ ��������� ����� � ������ �� �� ����������, �� ����� �� ������ �������� ���� �� ���������� � ����������. � ���� �� ����������� 4) �� ����� ������ ��� ��������� � ��������� ���, �� ������� ������ �� ��������� � ���� ������� ������������ �� � �������������� �� ���������� �������, ��� ��������, �� �� ������ �� �� ������ ���� ������ �� �����. �� ������ �������� ���������� ����� ��� ���� ����� � ����� �� ���� � ������� ��� ��������� � �������� � ���������� ������� � �������� �������� �� ������� �� (��� �� ���������), ��� ������� 5),



1) �� ��� �� �� ��� �������� ���� ����? ������ ���� ������ ������.

2) ���� ���. ���. � �. 59.

3) ���������� �. 1055, ���. Monum. confr. �. 243.

4) ���������� 1. �.

6) ���� ���. ���. IV �. 54. ��������� �� ������� 1594 �. (� �������� � � ��������) ������� �����, �� � ������. ��������, �����, �� postscriptum � ���� ����������� � ���� �� ������ � 20 ��� 1595 \580\ (���� �. �. IV �. 66): ��������� ���� ��� �������� ������� ��������� ��� ������� ��������� �� �� ������. � ���� � ��������, �� ���������� ��� �� ������ �� ������� ����� 1595 �.; ������ �������� ���. �� �� ������� �� ���������� �� � ����, �� �������� � � ������� �������� ����, ����� � ����, �� ����, ������� �� � ���������� � ����, ������ �� ���� ��� ������������ ������. ���������, ��������� �������� ����, ������ ��������, �� ����, ���������� � ������ ����� ������ ���� ����� � ��������� � ����� � ����� ��� ����� �������, � ������ ���� ��� ����������. �� ��� �������� ������ ������� �� ����� ������� ������ �������� ��������, ����� ����, �� ������ �� ������� �� �� �������� �������������� ��� ����� �����.



�� ��� �������� ���������� ����� ���������� ��������. ������ ������� ���� ������, ������ ����������� ���������� ����� ������ � ��� �������� ���� ����������� ��������� �� ��������� ���� �������� �������� ����, �� �� ������� ��� ��������� �����������: ������ ��� ����� ������ ������������� �����������, ��� ���� �������, ������ �������� �� � ���� ������������� ��� ���������� ����������� ��������� �� �������뿿, �� ������, �� ���������� ���� ������� �� ����, � � �������� ����� ���� �������, ���� ��������� � ��������� ������� ������ �������� 1). ��� � ����� ����� ���� �����, ���������� � ������� �� ���� ���� ������ � ��� ������� � �� ���� ���� ���������� �� �� ���� ����� ����������, ����������� ���� ���� ��� ��� ������������ �� ��.



1) ������ �. �. �. I. I ������. �. 44 � ���. 5, ���� �. � �. �. II �. 161. ������� �������� �� ������ ���������� ������� ������ �� ������ ������ � ���� � ���� ���. �. IV �. 66.



��� ����� �� ���� � ������ ��� �������� ������� �� ����� ����, ������� ��������, ��� ����������� ��� ���� ������������� � ���� ���� � ����������, �������� �� ��������������� ���� ������������ ���� ����� �����. � ���� 1595 �. �� ������ � ����� ������ ���� �������� �����. � ������� ����� ������ �� ������, ��� ���� ����� ���������� ������� ����������� � ����������� ����������, �������� ���������, ���� ����������� � �����, ����� ������������ � ��������� ��� ������� ���������, ������ � �������� ������ � �������� � � ����, � ������, � �������, �������� � �����, � �������, ��������� � � �������� ����糿, �� ���� � ���� �������� ������ � �� ���������� ����������� (������� ���, ������� ���� ������� ����������), �������� ������������� ������� � ��.

� ����������� ��� ���� ��������, ����������� �������\581\����� �������� ������ ���� ���� �����, �� ��������� �� ����� ������ ������� � �� ������� �������� ��������� �� ��������� ��������� ����������������� ��������, � ����������� � �������� �������, ��� ��� ������� ��� ������� �� ���������� �������� ���� �������� �������. �� ��� � ���� ����, ���� �� �� ������ �������� �� ������������ ���� (������) ��� ���� ��������� ���������� ��������� ���� ������ � ������� ������� ������ 1).

dz ������� �������� ����� ������ �� ������ ��������. ������, �� �� ��璿� �� � ���� ���� � ��������� ���������, ���� ����������, �� ��, ��� ����� ��������, ��������� ������ �� �� ����� �� ����, � � �� ������ ������, �� ����� �������� 2). ������� � ���� ������������ �� �� ������ ��� ������� ���������, ��� ���� �������� �� ����������� �����, ����� ��� ���� ���� �����. ��� ����� ������� �������� � ����� ���������, � ������ ���� ������ ������� �������� ���������. ������ � ������������ �������� � �������� ������ �����������: ���������� ����������� ����������� ������ � ���������� ����������, �� ��������� ������� ����, ���� �� ��������� � ��� ���𴳿 ������������ ������ ����� ����� �������. ��� ��������, ���� � ������ ������ ������������, �� ���� ��� ������������ �������, ����������� �� � ������ ��糴������, ��������� �� ������ ���� �� �������, � ���, �� ����, ���� �� ������������ �� ���� � �� ��������� �����������, �� ��� ����� �� ���� ����, ��������� ����������, �� �������� ����� �������� �� ���������� �� ���� �� ������ �� 3). ³� ����� � ���� �� �����. ��� ������ ������� � ������� ����������� ����� ��. ���������� ���������� �� ����� �� ��� ��������.



1) ���� ���. ���. IV �. 58.

2) Ib. �. 65.

3) ���� ���. ���. IV �. 65.



��� ������������� �� ������ ������ � ��������� ��� ���� �������� ����� ����� ������, ����� ����� ���� ������ �� �� ���� ������ �� ��� � ����� ������������� ����� ����������� ����, � ������� ������ ������ �������� �� ����, �� �� ����� �������� ��� ��. �� ����� �������� �������. ��� �������, ����������� �� ����� �� ���������� ����, ��� ������ �������, ��� ���� ����� ����� ���� ����� ������������� ������� � ������ �����������, ��� ��� �������, �� ������ ���� ��������� ���������� ������ �� ������, ��. ���������� �� ���� ����������� �����������, � ���� �������� ������ �������� \582\ ������� 1). ���� ���������� � ������ ����, ���� � ������� ������� �� ������ ��������� ���� �������� �� �������� �� ����� ������ � ����, �������� ��� �� �������� �������, � ������ ��. ���������� ��� ����� ��� ��� ����������. ���������� ��������, �� ���� ��� ������, ��� ������� ������� ������� 2). ���� ������ ����� �������� ��� ��䳺���� ����������� � ���������� ������� � �������� �����, ����� �� ��� �� ����, ��� ����������� � �� ����� ���� ������, ����������, �� ���� �� �� ����� � ���� �������� ���� ������ � �������� ���� ������ ����� ��������, ������� ����� �� ������ �����, � ������ �����������, a ������ �. �. ������ ������������� � ����� �� ���� ����� ������� ��� ����� ����� �� ���� ������ ������ �������� ����� � ����� ���� ���� � ������� �������  3).

��� ��� �������� ��� ��� �����, ��� ������ ���� � ���� ����� ������� ��� �������� � ���������� ����, � � ������� ������ ����, �� ����������� ����� �������, � ��� � ������ � ��������� �����, ������ �� ����������� �� ������� ��� ������� ����������� ������ (� ��� ��������� ������ ������ �����, �� ������ ����� ���� �������� ���������� ��), ������� ����� �� ������������, ����� �� ����� ��� �� ������ ��������, �� ������-������ ����� 璿���� �� � ��� ��� ����������� �� 4). ��� ������ ����� �� ����� ���� ����� ���� ��������� ������� � �� ���������� �� ���� �������� �� ������ �������, �� ��� ��������������� ��� � ������, �������� �� �������, �������� ��� �������� ������������� �������� ��� �� �������� ������ � �������� 5). ������ ����, �������� ���� ���� � ������, ����� �������� ���� ��������, �����������, �� ������ ���� �������� ��� �����������, � �� ���� ���� ������ �� ������� ������, �� �������, �� �� �� ��� ����� �� ������ ���� �� �������, �� �������� ����� �������� ������ ���� 6).


1) ������ �������� ������� ��� 15/X 1592, �� �������-������ ������� �������� ����������, ��� ���� �� � ���� ����� ��. ����������, �� �� ��� �������� ������ ��� � � ˿�������� �. 122.

2) �������, �� ���� �. 1056.

3) ������� �. 1064 � �, ���. ������� �. 595. � ��� �������� ���������� ���� (ib. �. 593 � 5), �� �� ��������� �� ����, �� ���� �� � ���, � �������� ��� ��� ����� ��� ��. �� ����� ���� �� ���� ������� ���������� � ������� �������� ����������������� ������ ��������-��������� ����, �� �������, �� �������� ����, � ���������� �����������.

4) ������� �. 602 � 623.

5) ��� ����������� �� �� � ���������.

6) ������� �. 631 � 3.



���� �������� �� ��� ���� �������� �� � ��� ��������, �� \583\ �������������� ������ � ������� �����, ��. ������������ � �� ��������� ���� � �� �������, ��� ����� ���������� �� ������� �������. �� ������ �� ��� (�� ���� alter ego � ����� ����������) 1), ���� � ������ �������� �� ��� �����, �������� ����, ��� �� ��� ���� �� �� ������ ����, ������ ��� ����������� �� � ��� ��������� ��������; �� ������� ���� �� ��� ������� ����, �� �� �� ������� ��� ������� �����������, ��������� �� ��� ������ �� �� �������, � ������� ������ ������ �� �������� �����, ��� ���� �� ������ �� ��� �������. ������ ����� ����� ��� ��� ��� ������, ��� ����� �� ��� �������: �� ����� ����� ����� ����� ���� ����, �������� ���� ���������, � ���� �������, �� �� �� �� ���� �� ������ ������ �� �� ������ ����. ��� ������� ������ ����������, ����� ������� ���� ����� ��� �������, ������ �������, � �� �� ����� �������� ���� ������, ���� �������� �� �� ������ ������� 2). ������ ������� �� ����� ���� ��������, ������ ��, �� ������ ������ ������ �� �� ������, � �����, �� �� ���� ����� ����� ������� �� ��� ����� ������. ���� �����, �� ��������� �� �� ������ ��������� ������ � ��� �� �� ����. ��� �� ���������� ����� �� �� �������, ��� 25 ����� ��. ���������� �������� � ���� ����������, �� ������� �� ��� ��� �������� ��������� ���������� � � ������ � ������� ������� ���������� �������� �������� ������ ���� � �� �������� ������ ���������� �������� 3), �������� ����������� � ���� � ������, � �. �. 4), ������ ���������� ���� ������ ����������� �� ��� ��������� 5).



1) ������� �. 634 � 6. �� ����� ���� � ���������� ���� ���� � ������� � ����� �������� ��� ��� ���� ������ �. ��. ³��� ���� ������ �� ������� 17 ����� �. ��. (º������ I �. 203), � 1 ����� ���������� ��� ��� � ���������, �� ����� � ����������� ��������. ������� ����� �� ������ ��������� ����� (�. 138), �� ���������� ��� � ������� �� 4 ������ � ��� ���� ������ �����.

2) ��������� �� ������ ������ �� �������.

) �������� 31 ��� � �������.

4) ��� ��� ��� ��� ������ �������� ����� ��� ����� ��뿴������ � ������������� ���� ���� XVI � ������� XVII �.

5) � ������ ������ ��� ����, ����������� � ����������, ��������� ��. ����������� � ����� ���� ����������� �� ���������������, ������, �������������. �� ����������� ������� � ��������� ����� �� ���������� ��� ������������� ����, ����� ��������, �� ������ ���� � ��������� ����� ���� ���������; ������������� �������� ���� ���������� \584\ �� ���� �������� ������ ������ ���� ��������. �� ��������� ���� ���� ������ ������ � ������������ � ����� ��� �� ��������� ��������� �����, ��� �� �������� �� ������� � ���� �����.













���������     ��� V     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� V. ����� VII. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.