[�. �����������. ������ ������-����. ��� V. ����� VII. ����. 2.]

���������     ��� V     ����� VII     ��������





���������ͪ �ͯ� � ²������ͪ �ͯ�����ί ������. ²�������ͪ ���������ί ������ ����ٲ. �������Ͳ ��������� ��� �ͯ� � ²�������ͪ �ů ��ů, ���������� �ͯ� � �������, ���Х�, ����²�� � ��������, ������� � ��. �����������, ��ò��� �� ����������� ������ � �����ͪ ����� �����������ժ, ���� �ͯ� � ���̲ ����� ������. ��������ͪ ����� �ͯ� ����� �����ʲ�, ��������� ²� ������ί ����ղ�, ��ȯ�� ���̲�, ���� ������������� � �����ʲ� ����², ������ͪ �����������, ��������ͪ ������֯�, ��������ͪ �������, ²�������ͪ ������, ������������� �� ²�'��į, ����������ͪ �����ʲ� � ������������ ���̲�, ������Բ���� IJ������, ��̲����� ����Ͳ ��������� ��������, ������� в����� �� ����� � ϲ� ������ ���в����.



� �������� XVI �. ���������� ������ � ��������-��������� ������ ���������� ��� ��� ����, �� �� ���� �� � ������ ��� ���������� �� �� �������. ���� ��� ������ ��� ����� �� �����������, � ��� ����� ��, ���� ������ ��� ��, ��� �������� ���� ���������� ������, �� �� ���� ���� � �� �������� �����. ҳ ��������� ����, �� �������� �� ������� � ������������ ������ ������, �� ������ ���� ������ ��� ������ �� ����� ����������, �� ��������� � ����� � ����� ���������� XVI �. �� ���������� ������������ � ��������, ��� �� ��������� � ��������� ������� �� ������ ������ ������ ������� ������ �� ����������������� �� ��������� 1). � ������� ���� ������������� ��� ������ � �� ��� ��������� �����������, �������� � ����� �������� ��������-��������� �����������: ��� �� ����뿴��������, ������, ����������� ���� ���������, ������� ���������� � ������ �� � ������ ���� ���������������� ����. �����, � ������� �� �� ������� ���� �������������� ����, ����������� �� ������� �������� � ��������, �������������� ����, � ������������ ������ ���������� ������ � �� ������� � ���������� ����뺴��, �� ����� � ������. ����� �������� ��������������, �� ������ ������� ���������� �� �� �������, ���������� ������ ������ � ����� � �������� XVI �. ����, ������� ��, �� ������� ������.

��� ��� ��������� ��� �� ����� �����, � ��� � 1560-70-� ��. ������ ������� �������� ����. ������������� ���, ����������, � �� ���������� �������� ������ � �����, ����� ��� ����� �������� ����� ����� � �������� ����� ������������ ������. ����� ������� �� �� �������, �������� ������ ������ � ������������ ������� �� �� ������ ���, �� ������� ���� ����� ���� � ������������� ����䳿 ����������� ����������� � �������� ������. ����������� �� ������ � 1560-� ��., ����� ������������ ���� ������� � ������ ��������� ���� ������������� ����������� ������� ��������, ��������� � �����. �� ��������� ���� ������� ����, ��� �����, �� � ���� �������� ������������� � ������, � �� ����� �������� ���� ������ ����������� �� � ������ ����� ����� �� ������� ���������� ������. � �������� ���������� XVI �. ���������� ������ ������ ��� ���������, �������� �� �����, ����� ������� �� ��������� ������ � �������, ������ ������� ������ ���� ���������� �������� � ����������. ³��������� ����������� ���, ���������� ������ ����� ���� ��� �� ���������� ��, � � ��� ����, �� ���� � ��� ���� ���� � �������������, ������ ��� ����� �������� ����� �� ����������� ������, �� ��� ���������� ��� ������� ���� � ������� �� ����� ������ ��������. � ����� ������ ���� ���������� �� ���������� ������������ ������� � ��� ���� ������� � ������ ������ �������� �� �����, ��� � ���������� � ���������� ������, ��������� ����� �������� �� ����� ��� ���� ����������� ������ � ����������. � �� ��� �����, �� � � �������� �������, �� ���������� ���� ��������� ������������� �� �������� ������ �� ������� XVI �. � ��������� ������������ �� ������ � ������������� ������� � �� ������ ������, ������ � 70-80-��� ������: ������� ����� ����� IV ������ ����� ��������� ����������� ���������� �� ������, � �������� ������ �������� ������ ������� ���������� � ���� ���������� �������. ���� ���� ��� ���� ����������� ������� ������� ����.

��� � 1567 �. ���� � ���������, �� �� ������ ������, ������ � ��������� �������� �������, ��������� � ���� (� ����������), �������� ����� ��� ���� � ���� ����� �������� �� �������� 2). ³� ����, �� ����� ������ ���������� � ��������� ��������, ��������� ��, �� ���� ������ ������� �� ����������� ��������� ���������� 3), � ������ �� �������� ������� � ��� ��� �������������� ���� ��������� ����� ������������ �� ��������� 4), ��� �� �� ����� �������� ��������� ������ ����� ����� � �������� ���� �� ���� � ������������ ����������� ������, �������� �����������, ��� ���� ��������� �� ����� � ������� � ������������ �������� � �������� �� ����.

������ �������, �� ���� ���� ����� �� ����������, ����������� ������������� ���� � ��������� ��������� ����� � ��. ��������, ���������� ���������. ������ �������� �� ����� ����� � ���� ������� ���� ���������� ������������ �� ���������: ������ �� 1570-� ��. ����� � ����������� ����� �������� ��뺴�� � �������, �� �� ������ ��������� ����������� ��������� ��� � ���������� ���� � �������� � �� ����� � ��� � ��� ��� ������� ����, �� ����� �������� ���� ���������� ���� 5) � �������, �� � �� ���� �� ������ �� ��� ������ �� ������������ �� ������� ����� � ��������, ��� ����� �������� � 1592 �� ��������� ��������, ��� �� ����� �������.

������ ������ �������� � ����������� ����� ���� ������ ����������� ����� ����� �����, �� ������ ������ �� ������� �. �. � iedności kościoła Bożego pod jednym pasterzem y o greckim od tey iednosci odstąpieniu z przestrogą y upominaniem do narodow ruskich przy Grekach stoiących 6). � �������� �� �� ����� ����� ����, �� �� ���� �� ����� ������� ��� ���� ��������� � ������, � ���� ��������� ����� ������������, ���� ���� �������, ��� �� ��� ����� � �� ����� �������� ������, � �������� ������� �����, ��������� ������ ��������� ������, �������� ���� �������� ����� ��������� �� ������. ³� ������ ����������� �������� ��� ������� ������ � ����������� ����, ���������� ������ ������� ������� � �������� ������ � ���������� �� �� �������������� ����� � ����� �������� �� �� ������������ ����� � ������ � ������� �� ����. ³� ������� ������ �������, �� ��� ������� � ������� � ��� �������� ����, �� ������, �� ������ �� ���� ���� ����� � ��� �������� ����� ������� ��� ���� ����������; ��������, �� ����� ������� ��� ���� ������ �� ����������, ����� ����� (!) �������� ������ ������� ������ � ������� � ��������� ������������� ������ �� ���. ������ ������ �� �� � �������, �� ����������� �������� � �����: ����������� ����� � ����������� ����� ��������� � ���������� ���������� �� ��������� �����; � �������� ��������� ���� ������� �� � ����� � ������, ��� ������ ��������� � ������������ �����, � ���� ������ � ������ ��������� � ������� ������������ ��������; ������ ������ � � ������ ����� � �������� � ������, ���� � �� ��� ���� ����� ����, ������ � �� ����������� �����; ���� ������� ������� � � ��� 7). ����� ����� ������ �� ��������� �� �� �����, ������ ������ �� ����������� ��� � ��������� ������, ��� �� ���������� ����������, ��� ������� ���� �� ��������� ���� ������ ��� �� ����, � ����� ��� ������ ��� ����. ���� � ����� ������ ������� ��������� �� ����, ����� ��������� �� ��; �� ����� ������: ��� �� ������ ������� � ������ ���������� �� ��, ��� � � � �������� ������� ����� ���, �� �� ����� �� �� ��� ����� ���������; ������ ����� ���� �� ����. � � ���������� ������� ����� ������� �� ��������� � �� ����� ����������� � �������������. ������ �� �������, �� ����� �������� ��������, ��� �������� ��������� �� ������� � ������ ������� � ������������� ��������� � ������, ���������� �� ������ ������ � ��뿴����� �����, ��������� ��������� ����� ��� �������, ����������� � ������� ����������, �������� ���� ��������� �� ������ � ������������� 8), � ����� ��������� �� ��� �������� ������ � ������������ � ��������.

�� ������ ������, �������� ����������� ����� �������, �� ������ ����� ��������� ����������� � ������, ������ ����������� ����, ����� ������� ������� ���� � ����� ����������� �����������, ���� ����������� ����� �� ���������. � �������� �� ������ ������� �� ����� (1590) ����� � ����������� ��������, �� ���� ��������� ��������� �� ������� � �������� �� ����, � �������� ����� ������������ ���� ����� � ������, ��� ������� �� ������ 9). ��� �� �� ��� ��� �� ���������� ���������� ��� ���, � ������ �������� �������� �� ������ ������ ��������, ��� �������� �������� � �� ������� �������, �� �������� �������������� ������������� ������� ����. �������� �� ���������� ����� ������� ������, ���������� ���� �� ������ ������ � ����� ����.

� �� �� ������ ������ � �����. �������� 뺴�� ������� �������, �� ��� �� ���� ��� � ����� ���������� ���������� ������ �� �������, ������� ����� ����� � ���� ��������, ������������ � �� ��� ������ ���� �����, � ������� ��� ������ ����������� �� ��������, ����� ��� �������� ���� ������������ ��������-��������� ������� � �� ���� ����� � �������� ���� �� ���������� � ���������� � ������ ������� ������ �� ���� � ����� (����, ��� ���� ������� ��� � �������������� ���� ������� VIII � ������� ���������: � mei Rutheni! per vos Orientem convertendum puto!). ³� ������� ������� ���� ����� � �� ����� � ��� �����: ���������� ���� ��� ������� ������� � ���������, ��������� �� ������ ��� � ��������� ����������, �������� �� �������-�������, ������ � ��������� ��� (�� ������ �� ������ ������ � ������� ������, �� ������ ��� � ����� �����, �� ��� �� ���� ���� �� ������, � ������� ��� � ������� ��) 10), ������� �� ���� � ������ �� ������������ ������ � �����, � ���� ������� �����, �������� � ������� 뺴�����, ����� �������� ��������� 11). ѿ ����� ��, ����������, �������� ����� � ����� ������, � ����� ������ ������, � ������� ��� ������ ������� �� ����� ���� ��������� ����� ����� � ���� (�� ���� ���, �� ������ �� � ������� � ������ ������������� ������), � � ������ ���� Moscovia, ������ � ������ 1586 �., ������ ����� ���� ��� � ������ ������; ���� � ����, �� �� ������������, ���� �������� � ���. ������ �� ������ ���� � �������������� ��� ������ 12), ��������� ����� ��� �������, � �. �.

������ ���������, �� �������� � ������ � ���� ���, �� � ������, ��� � ��� ������� ����������� � ��. ���������� � ���� ������. �� �����, �� ���� � ������� ������ ��, ��� � ��� ������� �� ������ ������: ���� ���������� � ���� �������� ������� ��� �������� �� �������� ����, � ������ ����� � �� ������� �� �������� ����� ���� �� ������ � ��� ���������; ������ ����� ����������� �� ������� ��� �� ��������� �������� � ����������� ��� ��������� �����, � � ��� ������� ������ � ���� ���������� ���� ��� ������, � ������ ����� � ���� ������ � ����� ���� �������� ���� ����� ������������ ������ ����� ������, ��� ���� ������� ���� ������. ��������, �� ������� ������, ������ ����� ������� ���� �� ����, �� ������������ ���� �����, �������� ����� �������, �� ������ �� ����� ���������, �� ����� ��� ��������, � �� ����� �� � � ��� ��� ���������� ��� �� ������ 13). ³� ������ ������� ���������� ������ � ���������� �� ������ ����� (����쳺�� �� � ��������) ��� ��������� ��뺴��; � ���� ����� ��. ���� �������� ������� ����� ���� �������� ����� ����� ������ � ���� ��������� 14). ���������� � �� ���, ������� �������� � �������� ��������, ������� ������ � ����� �����������, ����� ����������� �� ���, �� ���������� 15) ������ ��俿 �� ���� ���� � ������� ��� ������ ����������� ����������, ��� �����, �� �������� ����� �����������-��������� ����� � ���� ������� � �������� ��� ������� �� ���� ������ ������� ����� 16). ��������� ������ ������ �������� �� �������: ������� ������� ������� � ����� ����������� ���� ��������� �� � ��������, � ���������� ��� ��� ������ �� �� �� ����������� � ���, ��� ������ ���� ���������, �� �� �������� 17). � ������ ���������� ����������� ������ ���� ���� �� ����� ���� ���� ������� ����� ����������� (���������� 1587 �.), ������� ������� � �� ����������� ���� ��� ������ ������� ����: ��� ��� ����� ������� ���쳿 ����� ϳ����� � 1588 �. �� ���� ������ �� ������ �� � ��������� � �������� � ��� � ��� ������� 18).

�� �������� ���� � ള����� �� ��� �� �������� �� ��� ����������. � ������ ���� ������� ����������� �������� ����������� ������� ������������ � ��������� �������������� ���������� ����������� ������������, ������� (�� ��� ������� �� ��������� ����������� �� ������� ���� � ��������� ����) 19); ���. � ��������� ��� ���� ���� �� ����������� ����������� ������ � �������� ����, �� �� ����� ��������� ��� ������������ ���� �� ���� �� � �������� �����: ������� ��� ����� ������ �� ������ � ��� ������� ���� �� ������, ��� ��� �� ���������� �. �. � ������ ����� ����� �� ����� ������ ����� ��, ��� ��������� ���������, ������� ����� ���������, ������������� ������� �������, ��������� ��������, ����� ��������� ��� �������� �� ������� ������ ������, ��� ������� ���������� ��������, �� ��������� ��������� ��� ������� � �������� ������ �� �������� ������ ����� ����������� � ���������; �� ���� ��������� �������� �������, �������� ������� �� ����� � ����� ������! � �� ���� ��� ��� ����� ����������� ������� � �� ������� ������� ������곺, � ����, ��� ������ �� ������ ���� ������, ������ �� ��������� ����������, � ���� ����� ��������� ������� 20). 3 ������� ���� ��������� ������� �� ��������� ������, �� ����, ����������, �� ���� ������ ������� � ��� �� � �� �� �� ����� ����� � �������� ����� ������ ����������� ���������� �� ����������� ��� 21). � ��� �� ����� ��������� ������ ������ ������! �� ����, �� ����� ������������ ������� �� ����� ������� � ���������� ���������� ���������� � �� ���� �� ��������:

������ �� ����� ��������� ������� �� �������� ����������� ����������, ����������� ����, �� ��������� ���� ����� ��������, ���������� ��� ���� �� ������ �� ������ �������� ��� ����������� � ������ � �������� ����� ��������� ���� ������ (�� �����) � ����������� �������� ������� �� ���. � ��� ����� ����� ���������. ������� �� ���� ������ ����� ���� �����, ���������� �� ���� ������� ����� ��� �������� ������ ������ ��������� � ��������� ��� �������� ������� ����� � ��� � ��� �� ���� ����� ��. ���� �� ������ ��������� ����� ������ ���������� �����, � � ���� � � ��������� ��������� ��������� � ������� � ������� ������, �� ������ ����� ������ ������ ������� ���, � ������� �� �� ����� ������ ���������. ���� �� � ���������, ��� ������ �������� ��� ���� ������� ������ ��������� ��������� ��, ����� �������� ����, ������ �������볺 �� ����������� ������ ������ ��� 22).

��� ����� �������� �� � �������, �� �������� �� �� �������: ������� �� ������, ����� ����� �� �������������, � ����������� ��� ����������� �������� �� ����, ��������� ����� ������� �������� ���������������, �� ��������� ���𴳿 �� ������� ���. �, ����������, ���� ��� �� ������ ��. ����������� ������� 뺴���, �� ����� ������� ����. ���쳿 �������� �� ����� ��� � ������ ���� ������������� � ��� ��� ���� ����, �������� �������; �� ��� ��� ����� ��� ����� ����������� � ������� � �� ������������ ������� ������������ ����������� ��� ������ ��� ����������� ����: ����������� �������� ��뿴���� ����������� � ������������ ���������, ��������, ����������� ��� �� ����������� ��������� �����. �� ������ ����, � �� � ������ ������ ������������ ����� � ���������� ���� ���������� � ������ ����� ����� ����� �������, ��� ������ � ����������� � ���� �������; ���� ������� ���� � ����� �������, ����� �� �� ���� �� ����; ���� � ������� �� ������ ������, �� ���������� ���� � ���� ������������ � ����� �������� �� ������� �� ����; �� ����� ������ �� �� �� ������� ������� �� ������ ��� 23). ��� ������ �����. ����������� �����, �� �� ���������� ������� ��� ������� ������, � � ���� ����� �����, �� �� ��������� �� � ����� ����, ��� ����� �������� �� �� ���� 24).

�� ��� �������� ������� �� �������� ������������. ��������� � ��������� ���� �� ����. ��������� �� ���� �������, �� ���� �� ����� ����� � �� ��������� �� ��� �� ������ ������ ������, ��� �� ���� �������, ��� �� ����� ������������, �������� ��� ���� �� ���� ���������� �������� ����������� �� ���������� ������. ���� �������� �� ���� ���� ������������� ����� �� ������� ��������� �� ���������. �� ����� ������� ��������� �� ��� � ������ ������� ��������. ����� ���� ����� ��������� ����� � ��������� �� ���������� ������� ����������� ����������� ������� ������ ���������, � ������������� �� ���� ����� ���������� �������, �� ������������ ����� �� �� �������� �� ������ ��������, � ���� ������ ������ �� ��� ���� �����. � � ��������� ���� ���������� � ������ ����� ����, �� �������� ���� ����� �� ����� ������, ������ ������ ������ �����, � �� ���������� �� ����� ������� � ���� ������ �� �����. �� ������� � ��������� ���� ��������������� �������� ���� ���� �����. �����������, �� � ����� ������� ������ ������� ���� ����� �� ���� ����� ��������� � �����. ������� �� ��� �� ���� � 1593 �., ���� �� ����� �� ����������, �� ������ ���� ������� ����� ��������� ����� 25). ��������� ��� ����� ��� ����������� ������� �� ���뿿, ������ ����� ������ ���� �������� ������ ����� ������ � ��� ���� � ����, � ���� ������� ���� � ���� �����, � ��� ������� �� � ��������� ������ � ���� ��� ������� ���������� � ����� ����� �� ��������. ������� ������� ��� ����� ������ ����������� ������ � ���������� ������ � ���� ������ ������������ �� ������, ��� ���� ������ ���� �������. ��� ����� �� ����쳺 ����� ��������: �������� �� � ������������ ��������, ���� �� �� ����� ��������, �������� ������� �������� � ������� ���� ���� ���� �������; ������� � �� ������������ (����) � �� ������ �������, ���� �� �� ���� �� ���� �������. ���� ���������� ������ �� ���� ������������ ������������ ������, �������� �������� � �������� ������ �� ��������: ���� �� �������������� ����� ������ �� �������� ��� �� ������ �� ��������� ������� ����� ������, �� ���������� ��� ���������, � ������ ��� ��������� ������������, ��� �� ������ ������. ��� ��� ���� ������ ����� �� �������� � ��� ���������� ������ �� ������ ���� ����� ��������� �� ���������: ����� �� ��������, ��� ���� ���� ����� (��� ��������) ������� �� ������ ������ �� ����, ��� ���� �� �������� ����� � ������� �� ����� ��� 26).

����� ������ ����������� �����������, ������������ ��� �� �� ���� �������� ��� ���������� ������������� � ����������������� �����, � ���� ��� ������ �� ������� �� ����� ������ � ����� ���� �������� ���� ���������. � ��� ���� ������������� ���� �������� ������� � ��뿴������ ��������, � ������� ��� ���������, � ������� �� ����� ������������ ���� �� ����. ��������� �� �� ������ ����������� � ��� �� ���� ����� �������� � ������� ������, �� ���� �� � ������, � ����� ����� �������� ���� ����� �� � � ��������� ���, �� �� ����� � ����� ���� �������� �� �� ����� ������� ������� ����� �������. �� ������� �����, ���� � ������� ������ ���� �������� ������ ���������, ������� ������ ���������� ������.

������� ���� ����, ����, ����� ��, ���� ��������� ������ ��, ������ �� ���������� ������ � �� ����������� �������. ������ ��, �� ��������� ������� �������� ��� �������� (� ��������) ������� ���� ����, ����� � �� ������� �� � ���� �� ���������� �� �� ������� ��������, �� ����� �������� ������� ������� �� ������. � ���� �����, ���������� �� ������ ������� �� ��������� �� �������, ��� ���� ������ �� � ������ ���� � ����� ���������, �� ������� ��� ������ � ��������, � ����� ����� ����� ������ ��� ����. �� ����� �� ����� �������� � �� ��� ������� ��������� � ����������� ����.

����� ����������� ������� ��� ���������� � ����������� ��������: ������� �� ���� ��������� ������ ������ � �������������� ��������. ³� ���� ��������� ������ ������, �� ������� �� ������ ����� ���� ��������, �� ����� �'���� �� ��� ��. � �'������ ��, ���� ���� ��� ���������� � ������� ������ ��������, �� ����� ������� ���� ����� ������� ����������, �� �� ��� �'���� �� ���� ����, �� �������� ���� ������ ������ ������ ��� ����� �� ����� � �� ����� �� ���������, ������� ������ ��� ������� ������� ����� ����� ����������.

������� ��� �� ���, ���� � ��� ���� ���� �� ������ �� �������� ��������� ��������� ������������, ������ � ������� ����, �� ��������� ���� �� �����, �������� ���� ���������, ������� ������� � ������������, �������� ���� �����, ������, ����뺴��, ���� ����� � ��� ������� �� �� �����, ���������� ����� �������, ����� ������� �� �� ����� 27). �������� � ��� �������� �� ��������� � ���������� ����� ���� (�� ���. ������� �����������, �������, ������), ���� ������ ���� �����, �� ������������� ���� ����� �������, ����������� �� ���� ������ ���, � ��������� ���� ����������� ��������� ��� ������� ������. ���� ���. ������ ���������� ���� ��������� ������ � ����� ����, ������� ���. �����������, �� ��������� ���� ���������, ������ ����������� ������ �� ����� ����������� ������ ��� ���������, ���� ��� ������ ����, ����������� ����� � ������ ������� ���������: ������ ����������� �� �����, ������� �� ��������, � ����� �� ����� ������, �� ��� ��� ���� �������� � ������� ����� ������ ����������� 28). ������ �� ��� ������� ����. ����� ������ ���������� �������, �� �� ��������� ��� ��������� ������ �������� �� ������ �������� � �������� ������� �������뿿 29); ��� � ��������� ������ ���쳿 � �� �������뿿 ����� �� ������ �� �� �������.

�� ����, ��������, �� ���� ��� �� ������� ���쳿, ������ �� ��������� ���� ��������, ���� �� ���� ��� ��� � ������ �� ��� ������� � ��� �������� � ����� �����. �������� ��� ������ ���쳿 � ��������� (1589) � �������� ��� ��� �������, ��������� �� ��������� ����� �������� � ������� ����� ������, ����� ����� ����������� ����� ��������� ���������, �� ��������� ���� �������, ���� ���������� 30), �� ������ �� ���� ���������� ��������.

�� ��� ����� ������� ���� ����� � ����� ��������� ������, �� �����. ���� �������� �� �� ����� ��� ����� ��� � �� �� ������ ���������� �������, �� ������ ���� ��������� �������� �������. ��� ���� ��������� ������� ������ ������. ��� ���� �������� � ����������, �� ��������� ��� ����� ���������� �������� �� ��������� ���, � �������� �������� ��������� ����� �������, ��������� ������ ����� �� �� ����������, � ����� � �� ��, ��� ������� ��� ��������� ���������� ������������ �� ���������� ���� � �������� ����� ��������. ���� ���� �������� �� ������� �� ������, �� ����� �� ��� ��������� ��������� ������ ����� ������� ���������, � ������ �� ���� ����� �������� � �����, ������ ������������� �������� �������, �� ��� ���� ����� ��� ����� ������ � ���� ���� ����� ����. ³� ���������� ������ �� �������, �� ������� ����������, ��� ������ ���������� �� ������ ����� ���� ������ � �����, � �'������ �� � ����� � ���. ��������, �� �������� �� ���� ���� � �����, ����� � ��� ����� �� ����������, ���������� �� �� ����� ���� � ������ � ������ �� �� ������ 31). ��� ����������� ����������� � ������, �� ���'������ �� �� ����� �������� �� ������, ��������, ���������� ���� ���� �����, �������� � ������, �� ������� ���� ���� ��������� ������� �� �������� ����������� ������ ����� � ������ ��� ���� ������� � �������� �� ��� ��� ����� 32).

� ����� ������� ������ �����, � ������� �� ���� � ��������� ������ �� ������, � �������� ����� 1589 �. ��� ����� ���� �� �������� �������, � �� ������ �� ������� ������� ���������� �� ������� 33) � ����� �����������, �� ����������� ����, � ������ � ��� ������. ��������, ������ �� ������ ����� � ������������. �������� �������� ���� ������ �� ��������� � ����� � �� ����� ����������� � ������� �����. � ������ �� ���� �������������, �� ����� ���� � ��� ������� �������, ������� ���� ���������� ��� �� ������ ����� �� �������� ������ � ������� ���� ����������, �������� ��� ������ ����, �� ������ ���������� ��� ���������� �������� ������������ �� � ���� �������뿿, ��������� ��� �������, ��� ���� ���� � ��� �������������� ������ � ��������� �� ������ 34). �� ��������� �� ������ �������� ���������� �� ������ ������� � ������ ��������� ������� �������뿿.

������� ������ � ������ ������� �����; ����� ��� �� ��� � ������ ����� ����� ���� ��������; ��� ���� ��� ��� ��� ����� �� ���. �������, �� �������� ��� ���� � �����, �� �� � ����� ���������� �����. ��� �� ����� ��� ����� �������������� �� ������� � ��������, � ���� ����� ��� ������������� �����. ��� �������� � ������ �� ������ �� �������� ��, �� ������� ����� ���� ���������� �������� 35), � ����� �� ������� ��� ������� ��� ����� � ���� �������������� � ���.

��� ����� ��� ������� ���� ����� �� ������� ������ � �� ����, ��������� ������ �������. ³� ��������� ������������� ������� � ����� � �� ������ �������� �� ������� ������ �� ����� ���� ������ �����, �� ������� ���� ��������� �������� ������ � ���������� �����, �� ������ ���������� ������ 36). � ������, ����� �� ������, �� ��������� ��������� �������, ��� ��������� ����������� �������� �������� �� ������, �� ������������� �������, ��� ��������, �� � ��������� �� �������, � ����� ������ �� ���, ��� � ����� ������� �� ����� �� ����� �������, �� ��� �� �� ����������, ������� �� ������� ������ 37). ����쳺�� ��, �������� ��� ��� ������ ���� ����������� �� ����� � ����������, ��� � ��뿴������ ���������; ��� �������� ���� ���������� ������� ���� ������� ���������� � ������ ��������� �� �� ����������� ��������� ��������, ��� ������� ��� ����, ��� ���� ���'������, �� ������ ���, �� � ��������� ���������� �������� ���� ������������� ����������� ������ ������� ���� ����� ����� ����� �� ��� (��� �� �����).

��� ������� ������, ��� � ������ ������ ������� ���� ������ �������� ������ ������� � ������ ���� ����� � �������� ���. ����������� �� ����������� ��������������; �� ������ �������, �� ���������� �������, ����� �� ������� �� ����������� � ����� ��������� �������, �� �������, �� �� ������ �� �������� �� � ��������, �� ����������� �� ����������� ������� � ������ ����� 38).

�����, � ������ ����� � ������, ������� ����� �� ��������� � �����, �������, ���� �������� ��� ��� ������������� ����� ����� �����-�����, ������� �������� ����� �� �������� ��������� �� �������� ������ ��������� � ���������, �� �� ���������� �������� � ����� �����, �� ���� ��� ��� ��� ���� ����� 39). ����, �� ��� ���������� �������� Ŀ����� ��� ��� ���� �������, �� ������� ��� ������ ��������� ������ ���� � �������뿿; �� ��� ������ ��� ������� ��������� ������, �� ������� �������, �� �� ����- � ��������� ����� ��������� �������������, � �� �� ���� ����� ���� ���������� ����� ������� 40).

���� � ���� �������������� � ������� ������ �������, ��� ��� �������, ������ �� ������������� ����� � � ��������� ������� ����������� ������ ��������� ���������� ���������, �� � ��� �������������� ������ ��������� ��, ��������, � ���� ������� ������� �������� �� ���������� ������ �������� ������. ������, ������ � �������� ������������� �������� ���� ���������� �������� �����, �� ���� ��� ���� �����, �� ����� ������ �� ��� �����������, ��� � ��. ����� �� �������� �� �� ����� ������, � � ��������� ����� �� ����� � XVI, � � � �������� ���� �� ����������� �� 41). ������� ������ ��������� ������ �������� ���� �������, �������� � ���쳿 ���� ������ � ����� ���������, ������ ��� ��������� ���������� �����, �� �� ���������� �� ����������� ������ ������ �� ����� ������ ������� ��� ���������� ��-������ ��� �������, ��� ���� ��� �� ��� ���� �����. ��� ���� � ������� �. ���������, �� ������� �� � ��� ����� �� ������ � ��� �� �����, ���� �� ����� �� ������ ����������� XVI �., � �� ��� �������� ��, ��������� � ������ ������ �������� � ��������� �������� ���������, � ����� ��� � ��������� �������� ��� ����������� ������ 42), �������� ���� �������������. ���������������, � ���� ������ �� � ��� �������, ����� �� ������� ������� �������. ����� ������� ��� ��� �� ������������ ��������, ���� ������ � ������� �� ��������� �� ������� ������ ������, �� ���. ������� ������ ������ � ������ �������� ���� ��� �� ��������� � г���� � � ���� ���������� ������� ���� � �������� �� �������� � ������.

�� �� ������� �� �����. �� ���� ��������� ����� ���� ��������� ������ �����������. �������� �� ��������� ����� �� ������ ���� � ������������ ����������� ������� ������� ������, ������ �������������� ��������� � ������� 43). � ����������� ���� �������, �� ������ ���� ���������� �� ����������� 44) ������������ ����������� ��������� ����� �� ������� � ��������� ������ ���� � ��������� �. ��. ���������� ������ � ������������� ������ ���������. ����� � ���, �� �������� �� ��� ��� ���� ���� ������ ���������� �������, � �� �������, �������� � ����������� � ��������� �����; �� � ������� ���, ���������� ��������� ������, �� � ������ ��� ���� � ������ � ��������, �� ����, � ��� ���� ������ �������� �����������, � ������� ���� ����� �� ������ ����, �� ��������� �� ����� � ��� ������ 45). (����������� �����, �� �������� ������������� ���� �����, ��� �� ����� � ������ �� � ���� ���, �� ���������� ���� � �� � � ���� ���� ����� ��������� 46). �� ����� ������������ ������������ ���� ����, �� ���� � ����� ������������ 47), �������, �� ������� ��� ���������� ��� �� ���������� (������ ���������, �� �� ���� ��������� ����������) � ������, �� �� ���� �� ���� ������������ �� �����. �� ����� ������, ��� �� �������� �� ������ �� ��� �� ����� ����������� ������ � ����������� ����������� � ��� ��������� ������ �������� ���������� ������, �� ������� ��� �������. ������ ���� �������� �� ����� ����, � ��� 1 ������ ����������� �������� ��� ����������� ������������ 48). ��� ��� ������������� �������� � ������ ����� �������� ������ ������������� ����: ����� ����������� ������� �� ����� ������� � �������� ������������� � ���� ��� ������� ������� �������� �����������. � ������ ����� � ������� �� �����, ���� � ����� ���� �� ����������� ����������� 49), ������� ������ �� ��������, ��� ������� �������� ���������� �� � ������� ������� ���� �� ����������� ������� ��������� � ������� ���������� ������� �������, � ������ ����������� ���� ��������� ����� �� ���������, ��������� ��������� � � ������ ���������� ����� �����, � ��� �������� ������, ��� �������� � ������� �� ����������� � ������� ������, ��� ��� ������ �������. ����� ����� ��� ���� �������, ������ ������� �������� ������ �� ������������� (���� ���� ������ ���������� ������� ����������), �� ����� ������ ����������� �����������, ����� �� ������� ������������ ��� ������������� ����� 50), � ���������� �� � ��� ����������� ���� ����� ������� ������������� �� ����� ��������� �������������� �������� 51).

�� �� ������� ������ � �������� ����糿 �� ��� ����� (������� � �������� �������, ������� �������, �� ��� ����������� ���� ��������� �������), � ��� ���� ��� ����� ������������, �� ����� ����� ������� ��������������, ���� ���� ��������� ������.

� ������� ������� ���'����� ��, � � ��������� ����� ����� ������, �� ����� ����, � ���� ���������� �� ����� ��� ���� ������, � ������ ������� ������ ����������� ��� ����� ���������: ������ ���������� ������� � ������ ����������� ���������. � �� ����� ��� ����� ��������, ��� �� ��� ����� ������� �� ���� ������� � ���� �������. ��� �� ������ ������� �� ������������ � ������� �� �������� ����������� ������. ������ ������� ����������, �������� ��, �� ������� ����� ���� ������� �� ���� ��������� � ����� ����������� ���������, � ���� � �� ����. �� ����� ���, ����� ��������� �� ������� �������� �� ���� �������, ��� ��� ����� ���� ������� ����� ������� 52), ���������, �� ������, ���������� � �������� ��������� ����� �������� � ������������, ��� ���� �� ������ ���� �������; ���� �� �� � ��� �������� ������� �� ���� ���������� ��� �����������, � ����� ������������� ���������, �� ����� ������, �� ������� �� ���������. ��� �� ������� ��� ��� ��������� ����������� ����������� �� �������: �� � ������ �����, �� � ��������� ������� ����������, ��� ��������� ���������� �����������  53).

������� ������ � ��������. �� ������ ���� ��������� ������� ��������, �� �� ������ ���������, ����� ���������, ������� ����� ������ �� ��������� ���������� ������� � ������������ � ����� ����������, � ��� ������ �������� �� ������� ���� ����������. ������� ���� �������� �� ������, �������� ���������, ��� ������� ���� ���� �����������, ��� �� �������� �� ����� ����, ������ ������� ��� � ��� ������������� 54). ���� ������� �������� �� � �� ����� �� �����, �� ����� ���� �������, �� ���� ������ � �������� �� ����� ������ � ������� �� ������ 55), ��� �� ������� ������� ����������� ��������� � ������� ������� ����� ��� �� ������� �� ������� ������� 56). ��� �� ������ ����� ������ �� �����, ��� �������� �� ������ ������� � ������ ����� ���� (� �������� � �������), � ��� ����� ������ �� ����, ��� �������� �� ����� �������� � ��������: ������������ � ���'������� ���������� �������, �� ��� ������ ������, �� ����� � �������� �� ����������� � ������� ��������, � ���������� ������ � ��������� �������, �������� �� ����� �� ������� �������, ��������� ����, �� �� �������� ������� � ����������� ��������� ��������� � ����� �� ����� ������ �� ���� 57).

������ �������������, �������� ��������� �� �������, ������� ���� �������. ���� ��� ������ ���� ������������ �������� �� ��������� �������� � ��������, �� ����� ��� ����� ������ � ������� ������ � ��������; � ����� �� �������� ������� ��� ��������� ������ �� ��������� � г���� (������������, ������ �� ����� ���������� �� �� �������� � ����������) � ����������� ������������ �������; � �����, ���������� ��� �������� ����糿, �������� ���� ������ �� ���������� ��������� 58); � ����� ��������� �������� �� �������� �� ������� ������ ����� ��� ������� � �����, ��� ������ � ����������� �����, ���������� ��� �� ����������� ���� �� ����� ������ � �����, ��� �� �������� �� ��������� ����� ��� ������������, � �. �. 59). �� ���, �������� � �� ������, ���� ����쳺�� �� �� ���, �� ����� ������ ���� �����, �� ������� ������� �� �� ����� �� �� �������.

�� ������, ��� ������������� ��������� ������ ������� �������� �� ������ �����, �� ���� � ����� ������, ����� ����������� � ���� �������� � ������������ ���� ������, �� �� ����, �� ���������, � ����� � ��� 60). � ���������� ������ ���� � ����� ����� �� ���������. ���� �� �������, ��������� ��� ������� �� ����, ������� ��� ������, �����, ��������, �� ����� ��������� ������� ���쳿:

������� �� �������� �� �������� ������, ��� ���. ���������� ������ ��������� � ���������� � ������ ���� � � ����� ������� � ��� ������ ���������� � ��� �� �� �������� ���������� ���� ������� � ��� ���� �� ��������� ������ ������ ���� ������ � ��� ����� ���� ������� ���������� �� � ��� �������, ������ ���� �������� ��������� 61) � ��� �� ��� ��������� ������� ���������� �� ��������� �� ������ 62) � �� ������ ������ �������, ������ ��� � �����������, �� ���� ��� �� ������, ����� ��������� ��� ������ ����� �������� ��������� 63), �� ���� � ������ ������ �������� ��������, ����� ������� ���� �� ����� ��������� ��������, � ������ ���� ������ ������ ���������, �� ����������� ������ ��� ��������� 64).

�� ������ ������� ���쳿 �������� �� ���� �� ���� �����, �� ������� ����� ��� �� ���� ������. ��� ���� �� ���� ���쳿 ������ �� ���� ����, �� ������� ���� ij������, ������������� �����������; ��������� � ����� � ������ � ������, �� ��������� ���� ���� �� ���쳿, �� ��� ����� �� ����������� ���������� ����� ���� (�� �� ������� ������� ������� ���������� ������) �� ����� �����������. ����� �� ������� �������� �� ������ � ��������; ��������� ��, �� ����� ��, �� ��� ij������ �� ����, � ������ ����� ��� ������� �������� ������� � ���������� ����� ��� ��������� ����. ³� ������� ij������, � ��� ��� ����� ���������� �� ����. �'������ �� � ����� � ���������, �� ��� ���� �������� �� ������ �� ��������� ���������� ������� (��� �� �����) 65), ij������ ���������� ��� ����, ��������, ���� ������� � ����� �������� �� ��������� ������� 66), � ��� � ���� ��������, � � �������� ������ ����� ���������� ����� � ��������� ����� �������, �� ������� �� ������ �������� ij������ ��� ���� ������� ������, �� ��� � �� ��, �� �� � ��������� ������� ����� ����� ������ﳴ�� ���������, � �� ������ � �� ����� �� ����� ������ �� ������, ������� �������� ���������������, ���������� � �������� �� ������ �� ����� � ������ ���������� ����������� �, �� �� ��������� � �� ���� ���� ��������� ������ ����������� 67).

������� �, ���� ���'������ �� �� ����������, ��������� ���������� ������� � ��������. ��������, ������ � ������� ������� �� ��������, �������� �� �� �������� � ������ ��������������� 68); ����������, ������� ���� �� ������� � ������� �� ����� � ����� �������� �� �� ��������, ������ �������� ������� �� ����� ��뺴���, ��� �������� ��, �� ����� ������ 69). �� �� ������� ������ �� �����������, �� ��� ��� ������ ���������� �� �� ���������� ij������, ��� ���� ���� �� ������ ����. � ���������� � ��������� ������� ��������� �� �����, �� ���������� ������� ������� ����������, � ����������� �����, ��������� �� ������� �������� ����� �� ����, �������� �����, �� � ������� ���� ���� ���� � ���� ������� �� ���� ������ �����. ����� � ���� ������� �������������� ������ 70), ��������� �� ���������, �����: ��� ��� ���� �� ����� � ���� �� ���, ���� ���� ��������� ������ �� ����? ������ ���� ��������� �������� � ���� ��������: �������� �������, �������� ����� �� �������; ����� ����������, �������� ���� ���; ���������� ���� ���� ����, ����� ��������, �������� ��������� �������; ����� ����� �������� ��� � ��� ��������, �� ������� � ��������. � � ���쳿, �� ��� ���, �� ���� �����? �������� ������, ���� ���. ���� ���� ������ ����������� ���� �� ���� ������� ������ �������, ��� ������� ���� � ���������, �� ��� ���� ������, � ��� �������: ��������� ���, � ������ ����, �� �� ����� � �����, ���� ������� ����... ����� �� ������������� � ���! � �������� �� �� ������, ������� �� ������ � ������� ��������: �� ��� ��� ���� ������ �� �����������, �� � ���� ��������� ���� ����� � ���� ����� ���� �� ������� 12 ���. �������, ������� �������...� �� ��������, � ��� �� ������, � ����� ���������� (����), � � ��������� �������� �� ������� �������� ������������ ������� �� ���� 71).

�� ����� ����������� �� ������� �� ����� ����, � �� �������� �������� � ������ ������. ѿ ���������� ���� ����� ���������� � ���������� �������, ���������� ���� � ��� ��������� ��������� � ������ ���������� ����, ����� � ���������� ������ �������, �� ���� ��������� ����������� � � �� �� ����� ������ ���� �������������� ��������, � � ������, �� �������� ������� ����� �� ������� �������뿿 �� ���� (��� ����� ���쳺� ���� ������ ���� �� � ������ �������, ���������� ���, ������������ ������� �����, � �� ���쳿 � ���������������� ������� ϳ���, ��� �� ��������, �� �������), �� ����� ����������� � ������������, �� ����� ����������� � ������� �������뿿 �� � ���� ����, �� �� ��������� ���� ���������� ��������� � ����������, �� ���������� �� ������ ������� �������� (�� ���������� ������� � �� ��� ������ ����������), � ����� ������ ����� �� ����� ���� ���������, �� ��� �� ��� � ������� ������������, �� ��������� ��������� �������������� ��-��������, �� ������ � � ��������� � �������������. ѿ �����, ������, ��������, �������, �� ����� �������� �� �� ��������� ������, � ����� ������ ����� �� ����� ���� ��� ��� �������� ����, �� ������� ������� �������� ��� ���������� ���������, �� ������ ������� ��������, �� ���������, �������� ������� ���������, � ����� � ������� ������������, ��� �� �� ����� ���� � ���� �������� � �������, �� ����������, �� ��������. ѿ ���, ������� �������������, � ������ ��������� ��������, ��������� � �� �������, �� ����������, ���������� �����, ����������, ���������� ������. �� ���� ����������, ��������� �����, ������, ���������, �� �� �� �������������� ���������, �� ������ ��� ���������� ��, �� ���� �� ������� �� ��� � ����������������, � �� �� �� ���� ������� ���� � ���������, �� ��� ����� ������ �� �����, � ����� � ������� �������� ���������� � ���������� ������ ���� �� ���� ���������� �� ������, � �� ������� ����� � �������� ���� ���� ����� � ����������, ����������, ��� �� � �����������. ��� �� �� ����� �� �������� ����������� ������� � ���� ������� ��.

�� ���� ������ ������������ � ���������, ��� ��������� ��������� ��������� ��������� � ���������� ����, �� ������� ������ � ������ ������ ���� �������, � ���������-��������� �������, � ������� �� ��� �������� ����������� �� �����������, ���������, �������, �� ������� ������� ��������� �������� ��� ������ �������, ������� �������, ���� ��������� ��� �������. �� ��������, �� ���� ����� ����� �� ������� ���������� ��뿴�� � �����������, � ��������� ����� ���������� �����, ����������� ������ �� �� �������� ������ �� �� ���� �������� ��� ��������, ��������� ��������� ����; ���� �� ����� ���� �������� �� � ���� �������� �������, �� ������� ������� ����� �� �������� ����. �� ������ � ���������� �������� ������� �� �� ��������� �������� ������, ��뿴��, �� �����������-���������� ������, ���� ������� ��� ��� ������������� ������ ������ ����� ����������� ��� �������� ����� �� ���� ������ ������ � ��������, ���� ������ ������� ��� ������� ����������� � ������ ������. ������ �� �� ���������, �����쳺��, ���� ����� ���쳿, ������ �������, � ��� ������ �� ��������� ��������� ���������� ����, ��� � ���� ������� �� �������� ������������ ������� �� ����. ���� ��� ��������� �� ��� ����� �� �� ������� ����� ����� ��������, � �� ���� ���� ������. ����� ���� ������, �� ������� ��� ������� �� �� ����� ��������� �� ����� ��������� ���������������������, ��� � ���� ����� � ����� �������, �� � ����� ���� ���� �������� ������, � ����� � ������ �� � ��� ��������� ������.








�������


1) ���. ���� c. 494-6.

2) � ������: Chrześcyańska porządna odpowiedż na tę confessią, która pob tytułem braciey Zakonu Christusowego niedawno iest wydana, 1567. �������� �Wypisanie drogi� ����� ��� ���� �� ���������� ������ ����������� � ���������� ��. �������� ������ ������, � �� ����: �������� 1566 �. ���� �� ����� � �������� ���. ���� � ��������� �. V.

3) Czyta pismo ten baytko ruski, ���� ������� ��� ���������� ����������, � ������ ���������, � zezwalał nam na wszystko, y na posłuszeństwo namiestkowi Piostra S., tylko tę rzecz skladał na przełożone swoie � na oyca wtadikę i na patriarchę konstantinopolskiego. ���� �� ������, �� ������.

4) Zwłaszcza tego czasu, którego oni też są ku nam przychylnieszy, abowiem ta sekta nowa iuż sie też zawadza y miedzy ich popy, którzy są pod pany nowowiernymi.

5) ���. Wielewicki Diarius � c. 178-9, ���. ����� (�. 545) ����� � ����� ���������� ��������� ������ � ����������; ������ � �����. ���� � ˿�������� c. 82. ��� ���� ��������� ����� ����� � ��������� ����, 1902 (����� ����� ���� ��� �������� �. �. �������� ����, � �������� �. LIII, LV, LXI, ������� �� �� 1560-� ��.).

6) ������������� � �. II ��������� �������. ���������� (���. ���. ����. VII).

7) C. 483-7, 489-90.

8) Byśmy byli czuyni, mogliśmy dawno szkoły ruskie mieć a wszytkie pisma ruskie przeyrzeć y w słowieńskim ich ięzyku mieć swoie katoliki ćwiczone. Trzeba było y na polski albo ruski ięzyk przekładać ruskym narodom rzeczy ku themu służące, żeby rychley prawdę obaczyli. Dobrze by y do przedneyszych ruskiego nabożeństwa panów uczone posyłać, a onym ich błędy y niebespieczeństwo ukazować � c. 499.

9) ���. �����. ���. II �. 529 (��� ����������� ������ �� ������� ������� ����� � ������� 1590).

10) ������ �� � �. 1581.

11) Possevini Moscovia � ������. � ������������ Historiae ruthenicae scriptores II c. 281 � ���� ������ � Supplementum ad hist. russ. monum. c. 39-41.

12) ����� � ���. ������� ��� ��������������� �����, �������� ������ � ��.

13) Nihil me ardentius quam fidei unitatem et christianorum omnium consensionem exoptare et si res ferret aliquando, ut pro tanto hoc bono mors mihi esset oppetenda, non recusaturum � ���� � �������-������� II� c. 431, ���. ������ � �������. ������ � ˿�������� ��. c. c. 60-61 � 86, Relacye nunciuszów � c. 460.

14) ���� ���� � �������-������� ibid.

15) Ibid. c. 431-2, 576-7.

16) � ������ ������� c. 430.

17) ���������� � ���. ���. ���. III (���. ���. ����. XIX �. 579-80); � ����� ����� ��������, ���� ���������� � ����� ��� ����������� � �������� � ���. ������� c. 101.

18) Theineri Mon. III �. 46.

19) ���. ����� �������, � ����� ��������, �� �������� ����� ������ ����� �� �������, �� ���������� �� �� ����� �����, ��� ����� �� ���� ��������� �� ���� (c. 531).

20) ���� ���. ���. III �. 146.

21) � ��������� �������� � �� ���� ������ ������� ������, �� ���� �������� ����� ������� ���, ��� ������ ���������� ���. ������� ��������� ����� �� ����������� ����� � c. 491.

22) Monum. confrat. I c. 377 = ���� ���. �. IV �. 46.

23) Theiner, Monumenta III �. 46.

24) �� ���� c. 545.

25) ������������ � ��������� � c. 575-587.

26) Starożytności polskie ����������� � c. 93.

27) ��� ������������ ���. ��������� ����� �������� � �������������� ��������� ���������� ����������, ���������-����� ������. ���. ���. �. XV, ��� ����� �� ���� ������������� � ��������� ��������� ��������� ����� �� ������������� ������� �� XVI � XVII ��., 1885, ����� ���� �: �������� �������������� ���������� �� �������� ���������������, 1895 (��������. ��. �. 43).

28) ����� ����� � ���. �����. ���. III c. 1023-5.

29) ���� ���. ���. IV �. 20.

30) � ����������, �����䳿 � ��.

31) ��� �� ������� ���� ������ � ���� �������� ������� (�������� ���������� �� � ����������� ���������, �� ���� ���������� �. �. Iter in Moscoviam, �� ��. � ������������ Scriptores, II, �������� ����� ����� ���� ��� ������� ���쳿: Bιoγραφικόν σχεδίασμα περί τoύ πατριάρχoυ 'Iερεμίoυ, �����, 1870). ������� ���쳿 ������ ����� �������� ������ ������� �������� �������, � c. 61 � ���.

32) 3 ���������� ����� ������������ (Theiner III �. 46) ������, �� � ������� ������ ������ �� �� ��������� ���������� 1588 �. � �������, �� ������� ����� �� �� ��� ��� ������� �� � ������, ��� ������� �����.

33) dz ������ ��������� ������� ������, �� ������ ������� �� ����� ��� ������ �� ����� �������� �� �. �. ���� ���쳿 ���������, ���� � �������� ����� �. ��., ��������� ������ �� ������ �� ���� � �� ����� ���������� ������� � Monum. confrat. � �. 121.

34) ������ ���� � ���� �. � 3. �. � �. 191 (7 �����) ���������� ��, ��� ������� ������ �� ������, ������ � ib. II �. 157 (���� ���. �. IV �. 16), � ����� 15 �����, ���, ��������, �� �����.

35) ��� �������� �� ��� ����� � ���� �������� ���� ������� � �������� � �������� �������� ������ ���. �������������� (����������� ����� ��� �� �� ������� ����. ���쳿): ������ ��� ��������, �� ���躿 ���� �� ������, ����� �� ���������� ��� ����� �����, ����� �� � ��� �� ������ ���� ������, � ������ �� ���� ���� (1. c. c. 21).

36) ������� ��������, ����������� �������� ��� �������� � �����, ����� ������ �� ���������� �����������, �� ������� ������� ������ �������� (��� φδόνoς ���������� �� ���������, � ������ ����� �� ������� � ����������� ����� � ���. Monum. confr. � �. 94

37) ����. ������� ������, ����� II �. 4.

38) Supplem. ad hist. Russiae m�n. �. 60, ����������� � Monum. confrat. I �. 103.

39) ϳ����� ��, �� ��� ����� ����������� ����� ������ �������� ���, ��� �� �� ���� ����, �� ���� �� ��� �� �� ����.

40) ���� ���. ���. IV �. 17.

41) ���. ��� �� �������� ����. �����������: ����������� ����-�������� ������������ ����� XVIII �. � ��� ����������� ���������� � Kie�. ������� 1883, II.

42) ���� ���. ���. IV �. 14, III �. 149. ��������� � �������� ������� ���������� 1588 �., ����������� � ������. �� ����������� �������� ������� �������� (���. ���. ���. III, ����. 44).

43) ���� ���. ���. IV �. 19.

44) ��� ���������� � ��� �������� ������������. ��� ��� �������, ������ ������������, ��� �������������: ��������� �������� ������� ����������� ���������, ���������. (����� ������� �������� �� �������� �������� �����. ������ �����. �������������, �. 125, �� ������� ���������� �� ����� ������� �. ����������). � ������ ������ (����. ����. ������ II �. 5) ������ ����, �� �������� ���� ��������� �� ������ ���� ����, ��������� �������� � ������ ����, ��� ���� ��������.

45) ���. ���� c. 417.

46) ���. ���. ����������� c. 191. ������ IX c. 484-5.

47) ���� ���. ���. IV c. 207. ������� (��. c. c. 47) ������ ��� �� ������� ������ ����������� �������, �� ���� ����� ������ � ����� ������ ������������.

48) ���. ���� ���. ���. IV �. 20.

49) ������ ������. �. �. � �. 60.

50) �������� (Z dziejów) �������� �� ������������� �������� ������� divide et impera; ����������, ˿������� � ������ ������� �� ������ �����������; ��. ������, ������� �� �������� �� ����������� �����, ���������, �� ���� ���� ������� ���������� �� �������������� ���������� (Z dziejów �. 9-12). � ������������ ���� ����� ��� ������� ����� ������ ����������� �������� �� �������� ������ (IX c. 681-2). �������� ������ ����� � ������� ���� ��� ������������� � ������������� ����� ��������.

51) ���� ����� ������������ �� ��� ��������, ���� �� ��� ���������� ����� �� �������, ��� �� ����� �������� ������� ��� ���� ������ (��������� �� �����, ��� ������� �� � ������������� ����� �������, �� ��, �� ��, �� ��������� ������� �������, ���� ���� ������� ��������). �� �������� ��, �� ������� ��� ������� � ������� ��������� ������ � �����������, ����������, �������� � ����������� (���� �������� �� ������), � �������� � ���� � �� ������� �� ���� � �������, � �� �� ������ ������� �������, �� ��� ���� �������� � � ������. ���������� ����� �������� � ��������� �� ������, ��� ������ �� ����� ������� ����������, �� ���������� ��������� ��������� ������ �� ������ �����������.

52) Monum. confrater. � �. 123 == ���� 3. �. IV �. 21.

53) ��������� ������� ������ ������ � ���� ��������: ������� ����, �� �� ������, �� �������, �� ��'��� �����������, ����� ������ ���� ���������, � ���� ���� ���������, � ��� ����� ��� ������ �� ����������, �� ������� ���������� ��� �������, �� ������ �����.

54) ������� ������ � Monum. confrater. � �. 124, ��� � ��ﳿ, ����� ��; �� ������ ������� ������� ������ ������, ��� �� ����� ����, �� ���� ���������. ���� �� ������, �� ����� ����: ��� ��� ���������� ��������� ������� �� ����� �������� ������ ����� �������� ��������� � ��� ��������� �� ����� ������� ����, ���������� �������� ���� ��������� ����� ������ ���� ������ � �������� �����; �������� ����쳺 ���, �� ��� ���� ��� ��������� ��������� � ����� ��������. ������� ������ ���� ���������� �� �� ������� �����.

55) Monum. confrat. � �. 125, ���. �� ����� � Diplom. statutaria �. 11.

56) ����� ��, ��� ����� � �������� ���� �������� �������� � �����������, � ���������� � ������������� ��������� � � ������� �������������, ��� ��� ����� ���� ��������� ��� ��������� (���. ����. �� c. 556), ������������ �����������, �������� ��������� �������, � ��� ����� �� �����, �� �� ��������� ����, � ������ ������� � ���������� ���� � ����������, ��� ����� ��������, ��������� �� �������� ���������� � ���������, ��� �� ��������� �� �������� ������ � �. �. (���� �. �. IV c. 207-8). ѿ �����, �������� ���� �����䳺� (��. 1058-60) � ����������� �� ������� � � ������� �������� (���. � ����������� ��. c. c. 203-4), ����. ����������� � ���� ������� ��� ������� ������� ��� ������; ���� �������� ������ ��� ��. ������ (��. c. c. 9-12).

57) Diplom. statutaria �. 13 � 16 (���. Monum. confrat. I �. 132 i 135).

58) Diplom. statut �. 18, Monum. confratern. I �. 137.

59) Diplom. stat. �. 109.

60) 3 ���������, ��� ����� �� ���� ��������� ���� ������������ ������ ��������� ������ ������������, ������� �� ���������, ��� �������� ���������������; �����, �� ��� �� � ����� ��� ��� �� ��������� ��������������� � ���������� (���. c. 421), � ����� �������������� ����� (������������ � �����) ��� ����� �� ���������.

61) ��� ���糿 �� ���쳿, ������� ������ ������ ���� ����������� ������ �� ��� ���� ���������, � ����� ����� ������� �� ����.

62) � ��� ������ ������ ������������ ��������� ����� �� ��, �� ������� ������ �� �� ������ � ���������� � ������ �� ���� � ����� ������������, �� ������� �� ���� �� ����� � ���� ���������, � ������ ������������, �� � ������ �� ������ ��� ������ � ��俿 ���� ������.

63) ������ ����� ��� �������, ��� ��� �������� ���.

64) ���� ���. �. IV �. 55.

65) � ����� ij������ ������ �� ������ 1592, � ������ �� ���� ������ �� ������. ����� ���� �� ������ ���� �� ����� ������ ������� �� ���� 1591/2 �.

66) ���� �� ������� �������� ��������� ��������� (Acta confr. � �. 232) �� ���� ������, �������� ���� � ������: ����� ��������� ���� ������� ����������� �������� �������� �� ��������, �� ����������� �������� ����� ����, ������� ���� �� ����� ����� ������ �������� � �� �� ������, �� �������� ���� ������, �� ����� ������� � ������� ���� ��������, ��� ��������� ������ � �������� ���������. �� ������� �� � ������� � �� �����������, �������� �����, ����� � ����, �� ������� ����� ��� �� ������� ������� (Acta �. 254).

67) ��� �������� �� � ��� ����������, ������� �������� ���� ������� (Monum. confr. � �. 258), ��� � ������ (ibid. �. 255) ���� �������� ����.

68) Monum. confr. �. �. 245 = ���� �. �. IV �. 33.

69) Monum. confr. � �. 258.

70) ���. �����. �����. II c. 993.

71) ���. ���. ���. III c. 693-4.











���������     ��� V     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� V. ����� VII. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.