[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� III. ����. 6.]

���������     ��� III     ����� III     ��������





����� ���������� � ���������; �������, ��, ����� ��������, ����� ������, ����� �����, ����� � ������, �������.



���������� ������ ��� � ��������� ���� ������ ���� ���������� �� ������ ���� ��� � �������� �������� �������� 1). ������ �� ��������� ������� ����� ������, �� ���� ������ ���� � ������� ����������� ������ �������. ��������� ������ ���� ���� ��������� 2). �� ����� �� ���� ��������: ���� ������� ���������, ��� � ��������� ������, ������ ������, ����� � �������� �������� � ������� ������ �� ����� ����� 3). ����� ������, �� ������� �� ����������, ����� �� ������, ��� �� ����� � ������ �������� ��� �������� ������ ������ ����� 4). ��� ������� ����� � ���������������, ����������� � �. �. �� ��������� ���������� ����� 5). ³��� ������ ���� �� �������, ��� �� ����� ��� ���� ���� ��������� ��������: �����, ����� (���� ����� � ���� �����), � ����� � ��������, � ����� ������� �� ������ � ������ � ������� ���� ��������, �� ������� � � ������� 6).

������� ��������� ������� ����� ����� �����, �� ������������ � ��� ���� ������� � �� ����� ��������. ���� ���������� ������ ����� �� �������� ������. ��������� ��� ���� �������� �� �����; �� ���� ������������ ��������� ��� �������� ������ �� �� �����, ���� �� �������� ���� ������� ����� �� ��������� ������� (XIII �.), �� ���������, ������� �� ������� ������� ������ ����, �� ��� ���������� �� ������: ����� �� ����, �����, ����� �������� 7); ��� �� ����� 200 ��.- �������� ���������� 8). � ��������, ������� ����� �������� ������� �� ������ ���� �������, � ������ �������� ��� �������� � ���������, �� �� �� ������ ������, �� ��� ���� ������� �� � ����� ������� ����� ������ (�������� ������� ���������, ����� ������ ����. ������� ���� �� ����� ����������� ���������), �� �� � ��������������� �����, ���� � ������� ���� ��������� �� �������. ������ ����������, ������ �������� ��� ���� �������������� �������, ������� �������, ������ �����, ������ ���� �� ����������, �� ������. � ����� ���������� ������� � ��������� ���������� ������ �� ������, ������ �������� �� ��� ������ �� ����, ��� ���������� ������, �����-� ��� ���������� ��� �������� ������ 9) � ���������� �� ����� �� �������� �� �� ����.

�� ������ ������ �� �������, �� �� �� ���� ����� �������. ����������, �������� � ������ � ���, ������� ���� ������� �� 800 10); ������� ���������, ������ ������� � ��������� �������� � ������������� ����������, ��� ������ 3.000 ����� 11). � ���� ��������, �� ��������� ���� ���� �� ����� ��� �������, �� ������, ���� �����; ������-� ���� ����� ���� ��� ����� ��� �����������. ��� ���� ��������� ���������� ������ � ����� �������� �� �������, �������� 12), ������� �������, ��� �� �������� ����� ���� ����� ������ ���������� ����� �������. ������ �� ������, ������� ��� ���� ������� �����.

�����, ����� �� ����������, ����� ������ � ������ ������� ��� �� �����, ��� ���������� � ���� ���������� �� ��������� �����. ��������� ����� ����������� ���, � ������, �� �� ���� ����������� �� � � ��� �����. ��� ����� � ��� ���������� ������, ���� ��� � ������ ��������� � ������, �� ������ ������ ���� ������. ���� 1147 �. ������� ��� �������� ������ �� ����, ������� ������� ������, � ����� �� ���������: ��������� �� ���� ���: � �� ���� �����, ��� �� �� �������, � �� ����, �������� ��������� ��� 13).

ѿ �� ��������� �� �� ���� ���� ������, ��� �� ��, �� ����� ������� ������: ���� �� ����, ���� ����, ��� �� �� � ��� ����� ������� (�������, �� �������)�, ��� �� ������� �� � ����� ����� 1151 �.: ����� � �� �����, � ���, ������ ��������� 14). ��� ��������� ������ ������ ��, ������, ����� ���� � ����� � � ������ ��������, ������ �� ������ 1068 �., ���� �����, ������������ ��� ����� ������� �� ��������, �������� �� �� �����, ��� ��� �� ���� � ����� 15). � ����������� ������� (�����) � �� ����� ��������� � ����� ��� 16).

����� ������ ������� ���� ������ ��������� �������� ������ �����, �������� � �������, �� ��� � ����� ������ ���� ������, ��������� �� ������, � ���� ����� � �� ������� ����� 17).

���������� ��������� �������� �� ��� ���� ���� ������ ���������. ���� ������ �������� �� ������ �����, �� ���, ��������, �������� �����������; ���� ����� ������ ����� ���������� �����, ������ �� ��� ����, ��������� ��� ����� �� ����� � ������������� �� ��������� �� ������ �����. ������ ������� ����� �� �� ����������� �����-���������; �� ��� �������� �� ��������� �������, ���������� ����������, ���� ����� ���� ���������� �������� ������ ������ �������� �����, �� � ����������� ����� ���� �� ��� �� ����������� �� ���� ����� ������������ ������� ���� ��������. ϳ� ��� ���. �������� ������ �� �������� 1187 �. ������� ������������ ������ ������� �� �����, � ���� ��������� ������ �����, �� ���� � ���� ��������� � ����������� ������ �� �������� 18). ��� ���� ������������ �� ��� ��� �������� ������; ������� ��� �� ����� �� �����, �� �������� ��������� �������� ����� �� ������ ����, �� ���������� ������ �����, � ����� �� ����� ����� �������.

� ������� �������� �������� �� ����� ���� � �� ����� ���� �������� ��������� 19), �� � ������ ������� �������, �� � ���� ��� ����� � ����� �� ��������� ������ 20). ����� ������� ������, ���� ����� ������ � �����, �������� ��� �����, ������������ �� ����� ���� ��� �� ����� ���� � ��������� ����� �������� ���� �����, � �� ultima ratio � ��������� ���� �������. ϳ� ��� ������ �������� �� ����������� ����� ������� � ����� (������� ������) ������ ������ �������� �������� �� � ������ �� ����� ���� �����������, ������� �������� �� � �������� �� �����, ����������� �� �� ������ �����: �����, ������, ������ ���, ���� ����� �� ���� ��� �����, ��� ����� ���� �������� ����, � ���� �� �� ��������, ����� �� �����, � ������� ����� �� �������� 21).

�������� ����� ��� ������� � ����� �� ��� ����� ������, ���� ���� �� ����� ���������� ����������, ��� ������� ���� � ��� ������� �� ������ � �������. �� �� ����� ���, �� ���� ��� ��������, �� ����������� ����� ������� �� ����� ����� �������� � ������, � �� ������� � ������ ��� �� �������� ��� 22). ������� ��������� ��� ������ ������� �� � ���� �����, �� ��� �������� �� ����� � ������, � ��������� � ���������� �������������� �������� ��, �� �� ��� ������ ����� �������, ���, ������ ������, ����� �� �������� ����� ������ 23).

� ����� ������� ������ ���� ����� � ������ � ��������. ����� ����� ����� ����� �� ���� ����� ������� �� �� ���, � ������ ����� �� ����� �� ����� ��� �� ����� 24). ������, ��� ��������� ��� ������, �������� �� �������������; ����� �������� �� ����� �����, �� ���� ��� ������� � ������� ������� ����� �� ��� ��������� ������. ��� ������ ������ ��� ������, �������� �� ����� ���������� (�� ����) 25). ����� ������ ������� ������ �������� ����� ������� � �������� ����, ����� ����� � ��� �����, ���� ���� ��������� ����, ���� ������� ��������� � �������� �����, �������� ���� �������; ���� �� ���� ������� �� ���� ���������, � ����� ����� ����� ������ �� ������� ���������; �� �����-� ������� ��������. ��� ������� �������� ��� ����������� 26).

� ���� ������ ������, �� �� ������ ������� ��� � �� ��� �. ��. �����, �� ������� �������� ����, �� ��������� � ������� ����, ��� ������� 27). ��� ����� ������ ������� � �������� ��� (�����, ����, ��������) � ��������, ���� ���� ���� ���� ���������� ������ ��������, � ���� �������� ������, ������������ � �������� ����� � ������� ��������, ���� ���� � ������ �������� ��� �����.

̳��� ����� ��� ���������- ���ﳺ�, ��� ���, ��� �������. ���� ���� ����� ���� ���������, ������� ��� ���������� ������� ���� �������� � �����������, ������, ����� � ������. ˿�������� ������ � ���� �������� ����� ������������� ���� ����� ����� �� ��� ���� (������� �����): ���� �� ���� ��� �������� ���������� ���������: ������ �������� �� ����, ����� �� �����, ����� �� ����� �����, ���� �� ���� �������, ������ �� ������� ��, ��������� �� ���������, ������ � ���� ��� �������, ��� ���������� ������, � ����� ����� ��, �� ���� ���� �������� �������� ����� ��� ���; ������ ��������, ������� �������� �������� ����, ���� ���� � ���������, ���� ����������� 28), � ������ ������ ����� �������� ��������� ������ ����������� �� ����� ������, �� ����� �� ��������� �� ��������� � � ��� �� ����. �� ������, ������� ����� ���������� ����. ��� �������� ������� ����� ��� ����� ��������-���������� ����� � ����������, �� ���� � ����� ���������� ���������� ����, � ��� ������ (����� �� ����� � ������) ������ ����� ������, �� ���� ������� 29), ��� �� ���� ����� �������� �����. ��������������� ����� ��� ��������� � ����������, ������, �� �� �������� � �������, ��� �� ����� � ��� ���� �� ���������.

�������� �������� ���� ������������� ����� 30). ����� ���� �����, �� � ��������, ����, ������ ����� ������, ������������ � �����; ��� ����� ����� � �������� �� ���� ����������� �� ��������� � ����������: �������, �� ���� �������� ������ � ����- �������� � ��������� ��������� �� �������� �����; ����� ������ ���� ����� � ������, � ���� ����� ���� �� ��������� 31). ������ ���� ������ ������ ���� ������� ������� ���, � �� �� �������� �������� �����, ��������� ��� ���������, �� ����� ����� ������ ������ 32).

����� ������ ����� ������� ��� �������� 33). � �� ��� ����� ���� ������ ����� ������� � ������ �����. �� ��� ����� ������� ���� (������� ����� ���� �������, �� ������ ������� �������� ������� ����, � �������� ��� ����� � �������� ������ ���� �� �����, � �������� � ������ 34). �� ������ �������� �� � ��� ����� � ���� ���� ����� ������, ������� ������ ������� ��; ��������� ��� ����� ������� �������� ���� �������; ������ ����� � ������� ��������� �� �����; ��� ����� ��������� �� ����� ����� ������ ��� ����� � ������� �� ������� �������� 35).

� ����� ����� ������ ��������� ������� �� � ����� �������� �������� ��� ������ ������� ��� ����� � ������� ���. ������ ��� ��� �� ���� ����� �� XIII ������, � ������� ����� ����� ������, �� ���� � ���������� ������� �� ���� ������� ��������������. ѿ ������ ����� �� ��������, ��������, �����������, ������� (������ � ������ ������ � �������). ������� � ������� (�� ����� � ����) ����� ��, ��������, �� ���� ������ � ���� ������ ������ � ������� �� �������� � ��� ������� � ��� ������ ���. � ��������� ��� ������ ��������� ������� ������� ����� �����, �� ����� ������ �� ������� ���������, � ������ ���� ���� ������, ��� ����� ������ ���� ��� �������. ����� ��, ����� ������ ������ �����; �������� ���������躔 �����, ��������� ����, �� �� ��� ���������� ������� � ���������. ��� ����� ��� � ������ ��������� � ����� ��� ������ �� ���� 36). �� ������ ��� ��� ����� � ��������, ��� �� �� ������ �������: � ������ ���������� ������ � ��� ����� �� ������ �� ���� ������������ ��������.

��� ���� ����� � �������� ����� ������ ��� �������� ������� � ������: �������� ������ ���� ����� � ������� ��������� ��������, ���������� ��� ���� ����� �� ����� ��������, ����� (�����?) ���������� ���� �������. ϳ� ������ �������� ��������� ������ ����� � ������� ������, �� �����, �� ��������� �� ��� �� ������� � ���� �� ���� ���� ����, � ������ ��� ����� 37). � ��� �������� � ������� ��������������� ����� ������ �������� �����.








�������


1) ������ � �������� ��� ���������� ������ � ������ ����������� VII c. 234 � ���, ���������� ������ � Ѻ𴺺��� ������ � ����������� (�� ������) � �.-�������� ������ ���. ���. ����� (����� ����); ������� ��������: ��������� ������� ������ �� ����� �. (��������� ��� ������ 1856, VI), ������ �������� ��������� �� ����� ��� ������ ���� �� ������. ������ ���. (������� ������� 1856, I-IV), �������� � ������� �� ������ �������� �����, 1855. �� �������� � ������� ���� �. ��������� (�. ����. 1870, III); ������-��������� ������ ������������� ������� ������������ ���� ����� (�����. �������� 187. I-III); ������� ������� ���� � ������ �������� ���������� �������� ������ �� �����, ���, 1888-1892.

2) �������� ���� ������� �. ������������ (���. � ������� �������� �. XV), �� �� ����� ���� �������� �� ������������� δρoύγγoς, drungos, ������ ���� (������ ��������� ������ ����� �����, �� �������� ����, ��������, � ������������; �������). ó������, ����쳺�� ��, ���� ������������ ������� �������� �������������� � ���������� ���: ����, ������, � ������� ������ �� ����: �������.

3) � �� �������� �������� ����� ������� �� ��� �����, �� ���� ������� �������� ��������, � �������� ���������� ����� �� ����� ���. � ����. c. 120 ���. 19 (� ����� ��������� 1068 �.), 207 ���. 13; � �������� ������ ������ ���. c. 106 �. 3: �������� �������, � ������� ������ ������, � �� ����� ����� �����, � �� ����� ���� ����������.

4) ���. ����. c. 92: ��� ������� � ���� ���� � ���, ����� c. 108 ���. 17; � ������ �������� ���. c. 152: ����� ����� ���, ��� �� ���� ���: ��� ������ ������ 8 �����.

5) �� �� ������� ����������.

6) ����. �. 287.

7) ������ ����. ����. V �. 87.

8) ������� ���� �� ����. ����������, �������� �������� ������� ����� ������ (�������� ���� �. 102, ���. ����� ���. ���. I �. 236-7).

9) ����. c. 358, ���. 350: ����� �� ���������� ������, � �������� ��� ���� ���� ����������, � ������� ���� ������� ��� ���� �����.

10) ����. �. 152 (��� ������ ������ 8 ����).

11) Ibid., c. 238.

12) ��������� � ���� � ����. �. 369, 370, 376. �������� ����� �� ���� (������������: �����, ���, ���. ������ ������������ sub voce); ������������������ ����� �� ����, �� ��� ����� �� ����� ���������� ������� � ������������, ������� � �. �.

13) ����. c. 243.

14) ����. c. 246, 300; �������� �� ����� ���� �� ������������� ����, �� � ��� � ���� ���� � ib. c. 268.

15) ����. c. 120.

16) ����. c. 526 � �������� 529: �������� ������ ����� �����.

17) ���. ��� �� �. II c. 548.

18) ����. c. 440.

19) ���. ����. c. 510.

20) ���. c. 284, 286.

21) ����. c. 279, ���. �. 153.

22) ����. c. 295.

23) ����. c. 442.

24) ����. c. 240: ������ �� ������� ����������� ����� � ������� � ���� ���� ���� ��, �� ������ ������ ������ �������� �� �������.

25) ����. c. 369, 429. ��� ������� � ���� � 178, 334, 335 � �. �. ������ � ����. c. 338, 343.

26) ������� ������� ������, ���. ����. c. 431: ��������� ������� 6: ������� ����� �����, � �� ����� ����� ��� ���������, � �� ��� ����������� ������� ���, ������� ��� ��� ���� ��������� � ������ ����� � ���������, ��� ����� � ���������� ����, � ������ ����� �������� �� �������, ��� ���� ��� ����� ������ ��������. ����� ����� ���. ���. �. 106. ������ �� c. 452 (� ������ ���� ������� ����� � ����), ����� ������, �� ��������� ������ ������. ��������� ��� ��, ��� ���� ������ � �������� �����, ���. ����. c. 439.

27) ���. �. II c. 242, ��� � ���������. ����. ��������� ����� �����, �� ������ ������� ��������� �� ������� �������� � XV �. � ���������� � c. 263.

28) ����. c. 435.

29) ����. c. 505, ���. �. 582: ������� �� ���� � ������ ������ � ������ � ����� �� ����, �� ��������� (��������� �����). �� �� �������� � ���. ����. c. 586.

30) ����. c. 481.

31) ������� ��������� ���� ������: ������������, ���� �������� ������� � ����, ����. c. 393.

32) � ����� �� �������� ���� ���� �������: ���� ������� � ������������, � ���� ��� �������� �������� ���, ������� ��� � ����� ����, � ���� �������� ������� � �������. � ����. c. 579.

33) �. � c. 166.

34) ����. c. 214.

35) ����. c. 153, 230-2, 512,����� � ����� ��. XI.

36) ����. c. 515, 524, 532, 563, ���. 519, 558.

37) ����. c. 508,532. ������ (���. ������� ������ �. 66, �������� � �����������, �������� ������ ������ ���� ��������� �� ���� � �� ����� � �����, ������ ������ �. XV � XVI �. 139) ��������� ����������� �� ������ �������� ���������� ������ ����� � ��������� ����. c. 270, �� ������� �� ��� ����� ������ �� ������ � ��������� ������������ � ������ ������� ���� ������� ������ ������, ����� ������� �� ��������� �������, ��� ��� �������, �� ��� ���� ��� ������ ���������� ������� �� ���������; ��� ��������� ����� ������ ������ �� ��� �������.











���������     ��� III     ����� III     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� III. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.