[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� III. ����. 5.]

���������     ��� III     ����� III     ��������





��� � ���� ����, ��� ����������� � ���� �������� �� �������, ��� ������, ����� �����, ����� ������� � �������, ���� �������������, ���� ����, ����� ������, ����뿿, ��������� �������� ������.



��� ���������� ���� ����� �� ���� ����: ���� ������ ������� ����������� ���� ������ ���������� 1).

��� � � ����, ��������, ��� ������� ����: ��� �����������, ��� ������, ��� ��������� � ��� �����������. ��� ��������� ���� ���� � ����� ���������� ������, ��� ����������� ������ ����� �������, �� ������ ��� �� ���� �� ����� � �������� ����������� �� ���� ������, ������� � �� ����������� ���� ���� ��� ����� ��������� �������� �����, � ��� �������� ����� ������������ ������, ������� � ���������� �������: ��������� �� ����� ����� ����� ������ ���� ���, �� �������, ��� �������� �� ������� ����� �������� �� � ������ ��� 2).

��� ��������� ���� ���� ������ ����� � ����� ������ � �� ������ ������, �� �� ������ � ������ ������ � ��� ������� ����, ���������� ����� ������ �����. ��� ����������� ��� ���������� ��������: ��� ������� ������� � ����� ������ ������� � ��� ������� � ������� ������ � ��������� ������� � �������� ������; �� �� ����� ���������� ����� ���� � �������� �����, � ����� ���� � � ���� �. �����, �� � �� ��������, �� ������� ���� ������ ��� �� ������ ����������, ����� �������� �� ���� ������ ������ ��� ��: ���� �� ����� ������ �������, ��������, ����� ����� �� ����� ���� ������ ��� ������ ����� �����������, � �� ��� � ���� �������� �����.

��� ��������� �������� ������������ ���� �� �������, �� ����� �������� � ���� ��������� �����������; ����� ������������, � � ��� � ������ ��� ������������ �� �����: �� �������� ���� ���� ���� ���� ���, � ������ ����� �������, � ����� �'������ �� � �������. ��� ���� ������� ������ ���� ��������, �� ��������� ���� ����� ����� ����� �� � ������ �� � ����������� �����; � ������ ��� ����� ���������� �� ����� ���� ���� ���� ������, �� ������� �� ���������� �� ����������� ��������. ��� ������ ����� ��������� �� ������ ��������� ��� �� ��'�����, �� ��������� ������ ��� �������� ���������.

�� �� ��� ����� ������� ����������� �����, ������, ����� ������� � ����� ������� �� ���� �� ���� ���� ����� � �������� ��� ������ (�� ������ � �������) ������� ���� � ������, �� ���� ��� �� ������� ������ � ����������. ����� ������ � ���� ��'����� �'����� �� ����� �� ������� � ���� �������� �� � ������� � ������������ � ������� �� ��� �� ����� ����, �������� ����; �� ��� ��� ������� ����� ���� �������� � ����� � � ����� ���������, � �� ���� �� ����� �������� ��� �� � ������ �� � ��������� ������. ��� ������ ���������� ��������, ��� ������� ������� ����� ������� �������� �� ����� � �������� �����, ���� �� �� ������ �� ������� 3). ���� ��������� �� ��� ����� ������ � ������, ������ ������� ������ ������� � ������� ������ �� ����� (�� ���� �������� � ���� 20%, ��� ������������ ������� ���� � ������� �� ����� ����� ���� ��������, �� ����� �������) �� ����� ������ ����� �� �������: �������� �������, 10 ��� ���������� �������, � ������ � ���������� �����.

� ���� �� � ����������� ������ ���������� ������� ����� �� ��� ����� ���� �� ����� � ���� ������ �����, ����������� ��� ������, �� �������, ������, �������� �� ������ �������� ������ �� �������� ������ ���� (� ������) 4), � �� ���� �������, �� ���� �������� ����� ������ �� �������: ��� ����� ��������, �� ������� ��������� ���� (���������-��������� ����) ���� ����� �� ������� ������ �������������.

������������ ����� ������������ � ������ �������� ���� ����� ������� ���� � ���������� ������� ����������� ����, ��� ������ �� ��� ������ �� ������ ��������. �� ����� ������ ���� � ������� ����, �������� � ����������� ������������� ����� ��� ����� ����� ���� ���������: ����� � ����, �� � ������ ����� �� �� ��������� ������ ������ �� ����������� ��� ����������� ���� ������� � ����� �����������; � ������ �� ����� ��������: ���� ������� � ����������� ������� ������ ���� � �� ���� ����������� � ������� ������, �� � ����, �� �� ���� ��������, ������ ����� �������� �� �� ��� �� ����� ����������� �������.

������ ��� ������ �� ��� ����� ������ � ����� ��� �������� ��� �������� ������������� ������, �������� � �. ����� 5), ��� ���� �������. ��� � ����� ������� �� ����� ������������ ����� � ����������� �������� �� ����: ������ ������ ����� �� �������� ��� ������ ���� ��� �����, ����� ����� ��� ����� ��� �����, ��� ��� �� ����� ���� � �. �. 6). �������� ��� ��� ������ � ����� ��� ���� � �������� ��� ����� ������ �������� �� �� ����������� 7), �������� � ������ ����� �������� ��, �� �������� �� ��� �����, �������� ������� ��� ������� ������� ����� ������.

����� ������� ���� ��������: ������ ��� ��� ������, ��� �� � �� ������ �� ����� ������, ���� �� ����� � �� ����� ���������. �� �� ������� ������ ���������� �������� �� ������� �� �������� ������ ����� � ��� �� � � ������������.

�������, �� ����� ���� ����� ������������ ������� ���� �� ��������� ��������� �� � �� ���� ����� �������� ����� ��� ��������������� �����: ������ �. ������ (� �������� ��������) � �� ����� ��������, ��-�������� �����, �� � �������� � ����� ������ � ����. ������� ��������� ������ ��� �������, ��� ���� � �� �������� ������ ���������� ������� ���������� � �������� XIII �., ��� � ��� ������� � �� ����� �� ���� ��� �������� �����, �����. ��� ���� � ����� ������ �� ������ ����, � ���� �������� ��� �� � ���������������, ��� � ������ ���.

� �������� ������� ��������, �� ������ ��� ������� �������, ����� ������������ ����� ����� 8). ��� ����, �����, �� ���� ��������� �������, �� ������� ������ ���. � ������ ��������������� ����� �������� ���., �� ������ ��� ���� ���������; ���� ���� ��������� ������ � ����������� ����, � ���� �� ����������� �������� 9).

���� ������� ���� �� ��� � �������� ������ �� ����, �� ������ ���������. ������������, � ������ ������ ����� ������ �������� ��������� � ��������, ������ ����������� �����, �� �� ������ � ���� ���������� � � ������ �����������, ��� �� ���� ������� �� ��, ��� ������ ������������� ������� ���� ������ ������������ � ����������� ��������. ������, �� ������ ��� ���������, ��� �� ������ ������ � ����� ������ 10), � � ��� ����������� ���� �� ����������� ����� ������ ������� �� ����� �������� � ���� �����, ������� �� �� �������, ���������� ����� ��� ����� ��� ����� ����� � ����� ����� ������ � ������, �������� ������, �� ��������������� �������� �� �� � �������� ����, ��� ��� ����� ������� �� ��� �� ������.

���� ������ ���� ������ ������ ����� �� ������ ������� �����. ������� ��� �����곔 �������� �� �� �����, ���. ��� ����� ������ (�������, � ������-���������� ����� �������� ��� ���������, �� �������� ������� ���������� �����), � ��� ��� �������� ���� �������� � ���. ��� ������� 11). �������� � ����� ������ ��������� ������� ������, � ����� ������ ���� ����� � �������� ���������� ����� �������� 12). � � � � �������� ����� � ��������� ������ 13), � ����� � � � ������ ��������, �� ����� ���������� ������� �� �����, �� �� ����� ���� �����: �������������� ������� ��������� �������, �� ������� ����� � ��� � ����� �������� �� ����� ����� �� �������� �����, ���� �����������, � �� � ������ ��������������� ������ ��������� � �� �������� ��������� ��������. ������ �������� ����������, �������� ��� � ���� ���� ������ ������ �. ������ � ��������� �������� ���� ����� � ��� ���������� ����������� 14). ������ � �� ���, �� ��� ��������� �������, ���� ����� ���� ���������� ��� ��������.

�� ��� ����� ����� ����� ���� � ����� ����, �������� �� ��������� ������� ����, ��� �������� �� � ������� ����� �������. ���� �������� �� ���� ������� ���� ���������� ������ �� ����� �� ��� �������, � ���� ���� ����� �� ��������� ��� �� ������ ����, ���� ���� ���� ��������, ��� � ������� ������, ���� ���� �������.

����, ����� �������� � ����������� ����� �������, ����� �������� ����� ������� � ������� �����, � ������ �� �� � �� �����. ��� ������� � ���, �� �. ������ ����� ��� �������, �� ����� ����� ��� ������ ����� � ������� ������� (��� ������ ������� � ���� ����� ����� �� ��������� �������� �� � �������, � ������ ���� � ��� ������� ���������).

������ ����� ��� ��� ���������� ���� �� ��� ��������� ������ ������ ��� ���������� � ������� �������; ��� � ��� �� �� ������ �� ������� ��� � ����� �� ������.

�� ������ ������� �� ����� �� �������� �������� � �� ����� ����������, ������ ������ ���� ���� � ������ ������, � ��������� � ���������.

� ��� ������� ���������� ������������ ������� ����, ����� ������: ������������ ������ ������ 15), ��� ����� ���������� ��� ���������� ����, ��� �������� ��� ������ �������, �� ������� �� �����, �������� �����, � �����. ���������������� ����� � ������� ������� ���� ����� ������ ���� ����� ����: �������� ��� ���������� ���� ���� ������ � ���� ���������, �� ������ ��� ����� ����� ������-������ 16); ������� (�����) ��������� ���� �������� ����� ��� �� �� �������, ���� �� ����� �������� ���� �� ����, � ������ ����� ��� ������, ���� ���� �������� ���� �� �� �������� 17).

���� ����� ���, ���� � ���������� ������� ���� ��� ���������, �� �� ��� ����� ���� ����� ���� ������� ��������. ������� ��� ������������� ����� � �������� � ��� ������ ������ � �� ��������. ���� ��� ����� �� �� �������� ����, ��� ���� ��� ����, ��� �����, ������ ���������; ���� � ��� �������� �� ���� (����) ��� ������ �� ��������� (������), �� ��� � ����, �� ������ ������ ���, ���� ��������� ����� ������ � ������: ��� ������ ��������, ��� ������� �� ���� ��� (�������� ��� ���� ����). ���� � �� ���� �� ����� ������ � ������, ��� ������� �������� �� ���� �������������, �� ���� ������� �� ���: ���� ����� ���� ������������ ������������� � ��������� ���� (�������). ��� ������ �������� � ����� XII �. 18) � �������� ������� ����������� �� �� ������ �� � XVI-XVII �.

���� ���� ���� �������� ��� �������� ���, �� ���������� �� ��� ���� �����, �� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������ �� ����� ��������. ���� ���� ������ �� ���� ������� �� ���� ����, ��� � ���� �������� �� ���� �������� ������� � ��� �� �� �� �����, ��� ������, � �� ����� ��� ���������� �� ������, ��� ������ ���� 3 ������ (�� �� �����). ������ ������� ���� ���� ����� � �������� ������ ���� ��������, �� ���� ���� �������� 19).

���� ���������� �������� ��� �������� ��� �������� �� � ���� ������, �� �������� �������, ��� �������� ������� : ����� ��� ������ ���� ��������� ��� �������� � �����: ����, ����� ��� ������, ���� �. ������, ��� �� ����: ��� �, ���: ����� �� �����, �� ��� ������, ����� ������, �� ���� �� �� ���. ���� ����� ����� ������ �� ����������, �� ��� �� �������� � �� ����� ���, �� ���� ��������� ��� ��������� ����� � ����������. ��� ���� ������� �� �� ���������� �������� �� ����� � ���� ���; ���� ����� ������ ������� �� ����, ��� ������, �� ������������ ���������� ����� ���� ����� ��� ����� ��������: ������� �� �������� ������� �� ���, �� �� ����� �������� �� ����� ������������ �� ��, � ��� ����� �� ����� ����� ������� �� ����, � ��� ���������� ��������� ������� ������������� �� ����� �������� ���, �������� � ��������� ������������, � ������ � ����. ���� ������� ���������� ��������, �� ���� ����������� ������� ����� ������ �� ���� �������� �� ���� �������, �� � �����. ��������, �� ����������� ��������� �� ������, ��� �� �� ������� ����� ��� � ������� �� ���� �� ������ ��. ��� �� �� �����, �� ������ �� ���� �����, ��� ������, �� �� ����� �� ����, ��� ����� � ���� ������� ��� ���� �������� ������, �� �� �� ������� �� ������, �� ������� �� ����� ��������, � ����� ������� �����, ��������� �� ��. �� ������� ���� ���� �� ���������: ���� ���� ������� �� ������� ����, ��� ��������� �� ��� ����, �� ���� ������, ������ ���������� �����, �� �� ������� �������� 21).

�� ��������� ����� � ��������� ������ ����, �������� � �. �����, ������� ����������� ��������� ���� �������� ������ ������ �������� � � ����.

��� ���� �� ������������ ��� ��������� �������, ���� � ���� ���� ������� �� � ��������� �������� ��� ����� � �������� ����, ��� ��������� �� ��� ����� ���������� �������. ������������, � ��� �� ��� ����� ������ �� ������ ������: � ���������� ���� � Ϳ����� ������������� �� ����� ����� �� ������ �������� ��� ����������� �� ���� ������������ ������� 22). ��� ������ �� ����������� ���������� �������� �� �� �������������� �������������� � ���� � ��� ������ ������: ���� �� �� ���� ������, ���� ������� ������ ���� � 3 ����. �� ����������� ��������, 12 ����. �� ������� ������� 23). ������������, �� ��� ��� ����� ����� ���� ��������� �������, �� ������� �� ������ ����� � ���������� ���� 24).

�� ����������� ���� ������ � ������ ������� � ���������� ������� ���� ������, �� �� ����� ����, ��� ���� ����� ��������, �� ��� ����� ������. ��� � ������� ����� � �������� ������ ������ ��� ��������� ������, ����� ������� ������ ���������-������, ���������� ����� � ����� ��� �� ���� �� ������ (���� ����, ���� ����� �� ������, ���� ������� ������ � ����� � ��������� � ����� ��� �������) � �� ���� ��������� �� ���� ���� � ������ ���� �������; ����, ���������, �� ���� �� ������������ �� ����� 25). ������ ����� ���� � ���������� ��������: ���� �������� ����������, ��������� � ���� ���俿�, ������ ��, �������� ����������� ������ (�� ���� � ���, ��� ����� ��������, ������ �� ������������ ����������, �� ������ ����������� � ��������), �������� �� ��� ��, ����� ������� ��� ���俿� � ����� �� �������, ��� �� ��. �������� ������ �����, ��� �� �������� (����� ����������� ��, �� ����� ��������������� ������������) 26).

� ��������� �������� ����� � � ���� �������� ��� ������ ������� ����: ��������� ����� ��� ������ ��� ������� (����� ���� ����� �� � ����� �������� � ����������� �������� ��� ����� ����, �� ����� �� �� ������������� � ������). ������ �� ������ ��������� ���������� ��������. ���� ���� �������� �������� � ���� ����, ��� �� ���������� ������ ���� ����� �� ���� ��������� ������, � �� ��� �������� ���� ������������� ������, �� �������� �� ������ � ������ �����. ����������� ��������, �� ��� ��������, ��������� �� ������� � ���������� ���������, ������������ ������� ������� 27), ��� ������� ����� �������� ���� ����� � �������, ���� ������ � �������, ��� ����� (�������) ������������ ����������� 28) ��� ���� �� ����� ���� ��������, �� ������ ��� ���� ����� �������� ���������� ����� �� ���� ���������, �����, ����� ���������, ���� �����, �� ��� �� ��� �� ���� ���� � ���� �����, ��� �� �� � �� ����� ���� ���� ����� ��������� ���.

�������� �������� ����: ��������� ��������������, ����� �� �� �������������, ������ (����� �������), ������� � ���� ����� ������ ����. ��� ���� �� ������� ����� �. ������ �� ����� ����: ��������, � �� ��� (������� ������ ��������� XII �.) ������� ���� �� �� ������������ �� �����, � ������� ���� ����� ������������ �� ��������.

��������� ��������������, ����쳺�� ��, �� ���� ����� � ������� ���� �������, � � ������� ��� ����� ��� ��������� � ��� ���� ����� �� ������������. � �������� ��� ����� � ��������� �� ������ �� � ���� ��� ������; ����������� �� �������� ��, ����� ������ ������ �� �����, �� �� ��, � ���� ��������� �������� ���� 29).

� ������ ������� ������������ ��������� ��������. ��� ��� � �� ����� � �. �����: ������� � ��������. �������, ��������, ���� ��������, �� �� ������ ��� ������: ��� ������ ��������� �������, ��� ����� ������ � ������: �������, ������� ����, ����. �� ��� ����, �� ��������� ��������; ����� ����, ����������, ��������� ��� ���� �� ������ � ������, �� ���. ������� ��� ������� ���� 30); ��� ����� ���� ���������� � ������ ��������: ������ ����� ����� � ����� ������������ (�� ��������� conjuratores) � ���. � ��������� ������; ���� ����������, ��� �� ���� ��������, ����� �� ���� ������ �������������.

� ��������� ������� ��������� ���� ������-������; ����� � �������� ����� �������� �������� �� �� ����� (������ �����, ��� ��� � �� �����) 31). ������ ����� ���� ��������� ������; ����� � ��� ����� ���� ������� ��������� ����� ������� ������ � �������, � � ������� ������� � ��������� ������ 32). ����� ������ ����� ������ ���������� �� � ������ �������: ������ ������� ������, ������ �� ���� �������� 33).

���� ������������ �� �� �������� ������� �� ������ ��������: ���. �� ������ ���� ������, � �� �������, ��� ���� �� �������� ������������, � �������� ����� �������� (������) ��� ������ ���������� ���������, �� ����������� ����, � ������������ �� ������������ ���������� �� �����ﳔ, ����� ���������� ��� ������ �� ��������, �� ��� ����� ������, ��� ��� ������� ���� � ���. ������������� �� �������� ����, ���������� ���� ��������� �� ����� ����� (� ���������� � ����� ����), � ���� ����� �� �� �������, ���� ��������� ���� ����� ����� (��������). г� ������ ������� �� �������� ������� � � ������� ����� ���� ������ ����������� ����������� ���� ��������, � ������� �� ���� ������ ����� �� �� ������ ������ (���� 6 ������ �����) ������������� ������� ���� �����, � ������� ���� �� ������ ������ � ������Ⳕ ������ 34).

�� ������ �� ����� �����, ����� ��� ���������� XIII �. ������� (�������� �����, ���� ������� ���������� �������������). � ���� ��������� �����, �� �������������� ������ � ����, � ���� �� �������, ������ �� ����������, ���� ���� � ������ (�� ������� ��, ��������, �� ������ �� ����, �� �� ����� ������, �� �� ���� �������� ��������� � ����������). ���� �� ��� ����� �����, �� ������� �� � ��� � �������� ��� ���������� �� ���� XVIII �. (������� ��� �������� ���������� ��� ������� �������������). �� �� ���� ������, �� �� �� ����� ������ ������� ���� (� ������ ������ ������ �� ����������� �����, ��� ����� ���� � �����); �������� �����, �� ��� ������ �������� �� ���� ���� � �� ������ �� �� ���� � �������������� �� ����� ��� ����� �� ����� �� �� � ���� �� ���� ���: � �� ��� �� ��������� �� ����������. �� �� ��������� ������ ���� ������ ������������, � ����� � ����������� � ���� ������ ��; ������������ ������ ������ �� ���� ������ ����� � �� ���, ���� ��� ���� �� ������ ��������� ������ � �� ���� �����.

����������� ������ ��, �� ���� � �������� � ��� � XI-XII �. ����� �������, �� ����� ������ ����. � X �. ���� ��� ��� ��������� ���-�����; ���� ���������� ����� � Ϳ����� 35) �����, �� ��� �������� ��������� ����� ������� ������ � ���� �������; � �������� ���������� ������ ��� ������� (�����) � � �. ��. �������� �. �����, �������� �� �� ����� ���� (XIV ��� XV �.) 36). �� ������ �������� �������������� ������� �� �����, ����������� ���� ���������� � � ��� �� ������ �����, �� ������ ������ �� ��������� ������� (XVII �.), ��� ������ �� ������ ��, ����, �������� 37).

������� ���� ���������� ������� ������� ������� ������� � ����� ������� ��� ��������, �� �� �������� �� ������, � ��� ������� (�������). ����������� ��������� (������� � �������) �������� ��������, ������ �������, ��� ������ �� ����� 38). ������ �������, �� ����� ������ ���������� � ������, � ������ �� �� ������ ��������� � ���� ����, ������� ����� ���� ������� ���������� ���������.

������� ���������, �� ���������� �� �����, �. ������ � ����� ������� ��� �� �����. ���������� ����� ���� ������������ �������: ��������� ��� ������ �������� �� ���� � �������� ����; �������� ������� ��� � ����. � ��� ������� ����� � ��� ������� �������� �� �� ������� �� ������ 39). ҳ���� ������� � ������������� � �������� � ����������� �����, ������� ���� �� ���� ������, ����� ���������� �� ������� �����.








�������


1) ˿�������� ���. � ����. 28, �� ������ ������ ��������� �������� �������� �����. ��� ��� ���������� � ������, �� ��� ������� ���������� ����.

2) �. ������ ���. 73.

3) �. ������ ��. 41 (�����) � 42 (������), ���. 7, 8, 85.

4) ���������� �.-�������� � c. 244, ������� 25.

5) �. ������ ��. 20.

6) ��. 38, ���. 37, 89, 117.

7) Kap. 70.

8) ���������� ������� ��� ������� � ������� � ������-������������ �����. � �. �����, II ���. XI � XV.

9) ��� ������� � ����. c. 151, ���. 229 � ������� � �. II c. 147, ��� ��������� � ����. c. 407: ������������, ��������� � ����� (�����������) � �����������, �������� ���� ������������� ������� �������, ��� �� ����� ������ ������ ���� �������� ��������� � ������, � ���� ������.

10) ��������� ��������-���. ���. ����.VI �.46.

11) ���. 100,117.

12) ��. 41, 100, ���. ����. �. 230, 402.

13) Kap. 118.

14) ���������� �. �������� � c. 23, �������-���������� � ������-�������� ���������� (������ ��������� 1884, �). ����� �������� � ����������� embaetti (���. Amt � ambt) � ����, ������.

15) ������� ��� (����� �������������) �� ������, �������� ������ ������, ���� ������ �� �������� �� � ��. 2, ���. 24.

16) ���. 125.

17) ���. 3, 78, 88.

18) ���. 88.

19) ���. 27, 29, 123.

20) ���. 30.

21) ��. 15, ���. 30, 32, 33, 36.

22) � 21.

23) ���� ������ ������ ������ ���� ����� ������ � ���. 89, ��������� ����� �������� � 135 � � ������ ����������� � Ϳ����� (� 4: � ��� ���� ������� ���� ����, �� 12 ������� �� ������ ������� ����) �� �������, �� ��� ��� ���� ��� ���������� � ������������ ����� � ����� ���������� ������.

24) 1. c.

25) ����. c. 123-5.

26) ������� c. 137.

27) ���. ��� ������: ������ �� �����, �� ��� ������, ����� �� �� ���� ��������, � �� ����� ����� ��� ��� ������ � ��. 15, 30; ��� ������ �� ������ ����� ������: ��� ���� ��� ��� ���� ��, � �� ������� � ��. 15, ���. 30, 100. ����� �� ������������� �������� ���� �������� ��������� ����� ������, ������, ��� �� ����������� ������� �� ���������, ��� ��� ��������� ������� �� ���., ��� ��� ������ ������ ����� ���� ��� ��� ����, � �. �.

28) ��� �������� � ������ ����� ���. �������� �. ������� ������ ����� � ������� �� ����� �. ������; �� ����������� ������� � ������� ����.

29) ��. 2, 28, Kap. 24.

30) Kap. 88.

31) ��. 9, Kap. 26, 33.

32) Kap. 77.

33) Kap. 24.

34) ���. 15-17, 100-1.

35) � 15-16.

36) �������� �. ����� � ��������� ����. ���. ���������� IV �. 187: ���� ������� ������� ������� �� �� ����, ������� ���� ���� �� ��������� ���������� ��, � �� ��� ��������� �� ������� � �. �. �� ������� �������� ����� �������� � ��������� �. �����, ��� ��, �������, ���� ��� �����������, �������� ������� �������� ���������. ���. ��� �� ���������� II c. 119.

37) ��� �� ���. ������� ����� 526, ��𴺺�� ������ c. 579-80. ���������� (����� I �. 282-3) ����� �� �������� ����������� � ���. �����, � � ��������� ����� �������������� ����������� ��������� ������ ����� ����, �� �. ������ �������� �� � �������� ������.

38) ����. 9.

39) ������. 68, 76, 118.











���������     ��� III     ����� III     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� III. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.