[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� IV. ����. 7.]

���������     ��� I     ����� IV     ��������





��˯��, ������ � ��������, ��������ʲ ������, ˯�����Ͳ ��������", ����� �����Ҳ�" � ���������� �����ͪ.



�� ����� �� �������� ����� �����. ������ �� ������ �� ����, ��� ��� ��������, ������� ���� ����� �� ����, ���� �� ��������, ���� ������ ��� ��� 1), ��������� �� ����� ���� ����, ��� � ������� ��������� �����. ��� ���� ��������� �� � ��� ������ ������ � ������, �������, ��������� ����� �������, �� ���� �� ������ ��������� � �� ������� 2), ��� ���� ����� �� ����� �������.���� �� ��� ���� �������������� �����, �� ���� ��������� ����� �������� ����� � ���� ���䳿 ����� ������������ �� VIII-IX �� � � ���� ������ �� ��������������� ����������� �������, �� ������. �� ����-� ��� ������� �������� � ����� ��������, ����� �� ����, � �� �������. ����� � ������, �� ������ ������ � ��� �� ����, �������������, �� ���� ��� ��� ��� ������� �����, � �� ������� 3). �� ���� ����� ����� ������ ����� ����� ������� ����� ���������, ���������� ���������. ѿ �������� ����� ���� �������� �� �� �������, � �� ����� �� ������� ����� ��� �������, ������������ ����.

��� �����, �����, ������������� ���, �� �� ��� ������� � ������������ ������, � ������� � ���������� ������. ��������, ���� ���� ����������, ���� � ������� � ������ ������ ��� ���� � �����, �� ���� ����������� ������ ��� ����� �����. � XI �. �� ��� ��� ������ � ��������, ���� ��������� ������� ����� �����, �������, �������. ��� ������� ��� ���� XI �., �����, ���� �������� ���������, � ������� ��������, ������ ��� ����� � �����, ������� � ����� �������� � �������. �������� ���������� ����� ������; � ������ ����������� ������� ���� �� ������� ����� ������� ������� (���. �����, ����. �����) 4), �� �� ����� � ��� ������ ����� �� �������� � ����������� �������.

��� ����� ������, �� ���� ������� � ���������, ��������� ����� � �������� �� ���������, �������� �� �. ����. ���� �� ��� �������, �� ����� ����� �� ��������� �������, �� ����� ������ �������� ���� ��������. ��� ��� ����, �� � ������� ������ ��� ���� ����� ���������� �� ���� ������ ������ ��� �� ����������, � ��, �� �� ����� �� �� ������� ���� ������ (��������� ����� � ��������)- ������ ���� �������������, �� ��� ����� ���� �� �� ����, � �� ���� �������, �� ���������� ������ 5). ����� ����� ������� ���� ���� � ����� �� ��������� ��������, �� � ���� �����-������� 6).

����� ������� ������ �������� �� �������, ������� ���� ���� ������������� � ������ �������� XI �. Ŀ����, ��� � ��������� ������� ��� � ���� �� ������� ��, �� �� ���� ����� ��� ����: ������ (�� �. 1077)  7). �������� �� ����� ������� ����� (� ���� ������� �� ��������� � ����� �� �������� ��� � ���� ��������) ��������� �����, ���� ��, ����������, �� ������, �����, �� ��� ������ �� ���� ����� � ��� 8). Ŀ���� � ����� ������� XI �. (�� �. 1018) ������� ���� ������ �� ������, �� ���; ����, ��������, ���� ��������� ������� ����, ��� � �������� �����, �� � ����� X �. ����� ������� ���� �������������� ���������, � ������ ������� ��� ��������. ����-� �� ���� ���? �� �� �����-� ���� ������� ���� ������, ����-� �� �� ����� ������� ��������� �� ����� �������. ����� ����� ����� ������� 9), �� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ������� ������������ ��������, ��� ���� �� ������� ���������. ��� ��� ����������, �� ���� ��, ������������� 񿺿 ������ �� ������� �� ����� ���������������. ���� ����������-� �������� ���� ������ �� IX ��. ��� � ��� �� �� ������ ������ �� �������� ������� �� �� X �. 10).

�� ���� �������� ����� �� ������� �����, ��� � ������� ����-�� ��������� ������, ������ �����������  11). ��� �� ������� XI �. ����� �� ������ ������ � �������� (�� �������� ������, �� ������ �� ���������). �� ������ � ����������, ��������, ��������, �������� ����� ������������ ���� ����� �������, � ����� � � ������� ����������. ���������� ��, �� �� ����� ������ ��� ��� � ����� ������� ����, Russia Rubra.

�� �� �����, �� � ��� ������, �� ������ ����� �������, �� ���� �� �������� ��������, �� ��. �� ���������, �� ���� �� �����, ��� ����� �� ���������� ������� ������� ���� ����������� � ���������� �� �������� ���� 12).

� ����� ��� �� ������� ����� ������� ����� ��������� ����-�� ���� ���, � � ������ ��������� �����, ������� �����, �������, �� ���� �� �������� ����� ��� ���� �������� ����, �� ��������� ���� �� �����? �� ���� �� ������� �����, ������ ������ ������ �������� �������, �� ����������� ���� ���������� ��� � ����� ��������� � �� ���� ���, ���� ���� ����? �� ��������� ��� ������� ����� ���� ���������, ������ �� ���� ������, �� ���� ��� � ����� �������� XI �. ���������� �� �� ������ ��������������� ���������, �� ������ � ��� � ������ ������, � ������� � ������, � ����� �����. ��� � ��� ����� ������� ����������� � ����� �� ����; ����� �� �� ����� ������� ����, �� ������ ����� ���� ��������, �� �����-� �� ��������� ���� ���� ����� ��������: ��������� ������� �����-� ��� �������� ����� �� ����������� ������� ���, ��� �� �� ���������-� ��������� �������� ������, �� ����� ��� �����. ���� ���� ������������� ����� ��, �� � ��� ��� ������ ���� ����� ��������� ������, � ���� ����� ����� ��������� ����� � ���. ����� ����� ����� ���������� �� �� �������-�������� ������� �������� ����, ����� ��������� ����, � ����� ������� �� ������� �������, ����� ���������� �� �������� ����. ��� ��� ����� (������), ������ � ��������� ������ ��� ������� ���� ���� ������, �� � ���� ��� ��������� ������ � ������ ����� ���� ��������� ���� �� �����, ������������ � � �� �������, �� � ��� ����� � �����: �������� ������, ���� ������, ������� ���������. � ������ �������� ������, � ���� � ������ �� ���� ����� ��������, ��������� �� ����� ��� �����, � ����� � �� ������ ��������, ��� ������ ������ ���� �� ����. �� ������ ������� ��������� �������� ����� �����, ��� �� ����� ���, �� �� �������� ��������.

��� ��������� ������������� ������� ����� �� ������ ���� ���� ���� ������. ˿������ ���� �����, �� �� ��� ������ ���� � ������������  13). �� ��������� �����, � ������� �����, ������ �������� �����-�� �� �� ����������� ������������� �������. �� ������, �� �������� ������ � ������������ ������� ������ �� � XI-XII �. �� ����� �� ����������� � ������ �� ���� ���� ������� � ������ ������; �� ����������� ����� ��������� � ������������� � ���������� ���������. �� ����� ����������� �� ������ ������� ��� ������� ������ ������������ ������ � �� �������� ��� ����������, � � ���� ���� ����� ����� ��������.

�������� ��������, �� �� �� ����� �� ������� ����� ������ ����� �������. ��� ������ ������� �� �� ������� ���������� �������������� ��� ���� �������  14), � �� ������ ������, �� �� �������� �������� �������� ������� 15). ��� ������ ������� ���� ������� �� ������������: �������� ����� ����� �� ���� ������� ����� ��� �������, ������, �� ���� ������� � ����, � �� ����� ������ �������� �������, ��� ������ ����� ��� ���� ���� � ������� �� �� �������� ��������� ���������, �� ����� � �� ����� ������ ������ ������� ������� ������ � �� ������� ������� � �������, ��������� ������ ��� ��� � ������� ����� (�� 993 p.) 16). Ϳ ���, �� �� ������� ������ �� ����, �� � ������� ����, � ���� ������ ������ ������� �� ����� ���������� �����, ����� ���������� �������� � ���, � ��� ��������� ������ ��������� �������� �������� ��� ������� 17), ������ ������� ������ � ����� �� �����, ���� ������ �����������, � ������� ������, �� ���� �� ���� ���������, �� �� �� ������� �� ����� �� �����.

���������-� ����������� ����� ��� ���������, �� ����� �������� ������, ��� ��������. ³� ����, �� �������� ������� � ����� ������ � ���� ������ �� ���� ���᳿, � ���� � �� ��� �� ������ � ���������, � ������� Ϳ�������  18). ���� ������������, �� � �� ��������� ���������� ������� �� ��������� ��� ���������� �����, ����� ��������� �� �� �������������� ���������� �����. �� �� �������, �� ��� ����� � ������ ������ ���������� �����, �� ����� ���� �� ����� � �����  19). �������� � ������ ��� ������� ������� (�������� � ������� ��� �� �����) � � ������ �����������, �� �� ����� ������� ��������� ��������, ����������� �������� ���� �������, �� ������� �� �� ������������ ����� �� ������� ���� ��� ������� ������� (��� �� ��������� �����-�� ��������� ���� �������), � ���. �������� ��������. �� � ���� �������� ���� ����, �� �� �� ������� ����� ����� ���� ��� ��������� ������, �� �������� �� ����� ������ ���� � ������, �������� �� ������, � ������ ���� �� ��� ���������� �쳴�����, ������ ���� ������ �������� ����������� ��������, �� ������ ������� ������ ������ �������� ����������� ������� 20).

� �������� ��������� �������, ���� ������ � ����������� (� �� � ����� ������) ����� ������� �� ������ �� ����������� ����� ������� 21). ����-� ����������, �� � ����� ����� ��������� ������ ����� ������� ����� � ������ �������, �� ������� ������ �����. ��� � X �. � �������������� ����� ��������� ���� ����������� ������, �� ������ �� �������� (����������) ��������, �� ��� ����� ����� ���� 쳴������ �� ��������, � ��� ��������� ������� ������� � �� ����� ������������ ������, �� ����� �� �� �������, � �� ����� ���������� ��� �������� �� Ϳ���� ������� � ����� � ������, � ����� ���� ���������� �� �� �������� ��������, � ���� �� ����� �� ����-� ������� ������������� �������� 22), � ��� ���������� � ���� ����� ��� ���������� 쳴����� ������� �� �����, �� � �������������� ����� �� ���� ���� ���� ���� �������. �� �� ������� �������, �� ��������� ������ � ��, �� ���� ������������� ������ ��� 쳴����� ������� � �������������� ���� ���� �� �����; �� � ��� ��������, � �������� ����� ���� �� ��� ���� ���, ���� ������ ������ �� � ������ ���� ������ ������, � � ��� ���� ����� � ����������, �� ������������ ��� ���� �������� ����� ������. �� �� ����� �����, �� ��� ����� ������ ������� � ��-� ������� ������ ��� ������� � ��� ����� ? ����� � ������ ������ ����� ������� �� ����� � �����, � �������� ������ ����������� ��� ���� ������� � ���� ����� ��� ��������� 23), �� ������ ���� ��������� �� 񿺿 �������� ������, � ��� ����� ������ ������� ���� �� ��������. ������� �� ������ ��������� ������ ������ � ������ �����������, �� �� ������� ��������� ��������; ��� ��������, ������� � �����������, ����� ����������� � �� �������� �������, ��������� ������� ����,-��� �� ���� � ������ ����������� (���. ������ �������� � �������� �� �������� � XI �.). ����� ��������� � ��������� �����������, �� ������ ����� �� ������ ������� � �� ������� � ����� ����� �����  Βοΐκι�, �� ��������� ����� �����: � ��� ����� ������, � �� ���� ��������� ������ ����� �����  24). ��� ���� ���� ���������� � ��: �� ������ �� ��� ����� �� ����, ��� �� �����, ��� ��� ����� ���� ���� ����� ��������  25).

dz����� �� ���� ��� �� ���������� ������ ����� ���� �������. ��� ���� ��� ���� � ���������� ��� ��� ������� ���� ���, � �� ������ ��� ������� ��� ���, �� ����� ��������� �� � ������������ � ����� ���� ������������ ������ �������������� �������. �������� ����� ���������� ����, � ���� � ������, �� �������� ��������: �������� ��, �� ���� ��������� ����� ����� ��������� � �� �����, �� ���� ����� 26). ����� � ��� ������ �� ��������-�� ������ �� ����� ���� ������� ����� � ��� ������� ��� ���� �������� �������� ������������ ����  27).








�������


1) ����. �. 6, 7.

2) ����� ������ �� ������� �������� �������� � ��������� ���� (�� ������� ��� �����. ���. ���. �. 19); � ������ �� �� ��� ������ � ���� ����: ����� ������� ����������� ���������.

3) � ���� �������� ��������� ����� ��� ����� � ���� ������� ������������ � ���. ���. ��������� ��������� ������������� ��� �������� ����.

4) �������� Slavische Völkernamen, Archiv VIII �. 10. ���. �� ������ M. �������� � ������ �������, ��. ���. XXIV (1908).

5) �� ����� �������� ������2 �. 101, ������ �� �������� op. c. 7.

6) �� �� �������� �������, �� ������ ������ �� ���� �������� ����� �������� �� ���-����� �� ���� ������� �� �. ������.

7) ����. �. 140.

8) Hist. Polonica 1. � (���. ����������� �. 22). �� ���� ����� � ��� � ������ ��������, �� �� ���� ������������� � ������� �� ����� ������.

9) �������: �������� ��� ������, ��������, ��������, ��������.

10) ������� op. c. 135 � 127 (����� �. 53). �� ����� �������� �� ������ ���-����-��� ����� ���. ������ �. 46. ��-���� ������ � �� ������ ����������� ������-���, ��� ��� ����� �� �����. ���. ������ � ��������� ���������� �� ������� ���-�����, 1903 �. 60, � ��������� Streifzüge �. XXXVI � 101. ��� �� ������ �� ���, � ��. VII � � ����. 4.

11) ����. �. 101, 105.

12) 3 񿺿 ������� �������������, ��������, ������� � �����, ������ (Hist. Polonica, ���. �����������, � �. 62): Dulebyanie a duce eorum Dulyeba vocitabantur, qui postea Wolhanye (������: Wolhynyanye) sunt et nunc Luczanye appellati. ѿ ����� ������ �������� �� ��� ���, �����, ���� ����� ���� ��������� ������� ������, �� � ����� ���� � XIV-XV ����. ���� �� ����� ������� ������� �� ��������� ����� ����� ��������.

13) ������2 �. 102 �����, �� �� �������� ������� �������� ���� ����, �������� (�. 19)-�� ������ �� ����. ��� ��� �� ����� ������, � ������ �� ��������� ������, �� ����� ������ ��� ��������; � ������ ��� ��� � ��� �����-�� ��� ������ �������� ������,

14) De adm. 13, 30, 31.

15) ����. �. 7.

16) �� �������� ����� ����� � ������ � ���������� ����������� ������������ ����� � ���� (�. 6), � �����: �� ������ � ���� ������� ��������� �� ������ ����: �������� �� ������ �����. � ������� ���� ��������� ������ ���: �� ������ � ��� ������, � ��������, � ������, � ��������, � ������, � �����-�� ��� � ������, ��� ���� �������� �� ����� ��� � �����. ������� � ������� � �� ������� ������� ���� (��� ������� ������ ������������ ������ � ��� � ���. ������� �������� ���������). ���� ���� � ��������� ��� �����. ҳ���� ��� ������� ��� �������� ������ �� ��� ��������, �� ��� ���� ��� � ��������� ��� ����������, �� ����� �������, �� ���� ��� �� ��� ������ �����.

17) ����. ������2 �. 95 ������� ����� �����: ��� ������� ������; �� ���� ���� �� ��������, �� � ����� �� ������� (�����, ����); �� ���������� ������������, ���� ��, ��� �������� ����������� � ������������ ����� �� ������� �������, ���� � ���� �� ���� � �� ��������� ��������, ������� � ������� �� ��������, �� ������� �� ����, � �� ����� �� �����. ������ �������� �������� ����� �� ������ ����� �� ����� ������ �������� � ���������; ��� �� ������ ���� ������� � �������-���������, �� �� ����� �������� (�. 10. 10) �������� �������� �����������-���. ����� ������ �. 88, Geitler � Rad Jugoslav. Ak. XXXIV, �������� � Archiv VII. 626, ���������� � ������� ������ VI �. �, ����� �. 88, � ��., ��� �� ����� � �������� ������� (���. ����������� op. c. 14). ʳ���� ���� (� ���� ������) � ����������� ����� (������ 1. �., ϳ� � Sitzungsberichte der Böhm. Gesellschaft dr. Wis. 1888 �. 246), �� ������ ������ ����� �� ����� ������, ���� �� ����� �������� ��������� ��� ������, �� ��� ���� ���������� ��������.

18) De adm. ��. 80-33. ������ ��� ���� ������� � ���� ����� �� ������ ���� ��������� � �������� (II � 31), ���������� �� �����: Biela Chrvatska i biela Srbija � � ������ � ����. ������, �������������� ������������ ������� (������ ����������� �������������� � ������� � ��������. 1880)-Rad jugoslovanske Akademije �. LII i LIX, ���. ������� ����� 2 �. 323-6, ���� ߴ��� � ������ � Archiv fur slavische Philologie �. XVII � XVIII, ����� � ��������� ���������� �� ������� �������� ���-�����, ������� 12, ��������� Streifzuge ��. 6. ������ � ����� ���������� � Ϳ����� II ��. 5.

19) ������ ���������� ����������� �������� ������� ������� (���. � ��, IX); ����� ������ � ���� ��� ����� �� ��������.

20) �� ������ ����������� ������ ���� ������ ���. ����� � ���� ������ ���� ��������� ������� Biela Hrvtska i Biela Srbija, �� �� ��������� �����, �� �������� �� ���� ���������� �� �� ������ �����������, �� ������������ (����� �������� ���������) ������� �� ������ �������, �� ������� �� �� ���������� ������� (������� II �31). �� ��! �� ��� �������� ������� ������ ����� ���� in optima forma �������� ������ Sl. Starožitnosti Ϳ����� (272, 279), �� ���� ������� ���� ������� ����������� ������� �������� ���������.

21) �������� � ������������� (��������) ���� Harfadha (Harfadha fjoll ������������ � ���� �������� �� ��� �� ���������곓, �����-�� ���������곓 ����). ����-� ����, �� �� ����� ���� ������ �� �������, ���� ����� � ���� ����� �������� ��� ��� �� ������ � �������.

22) ��� ������ ������� �������� �� �� ������� ������� ���. ������������� � ���� ������� ��������� ����� (�������� ��������� II, 1890, �. 342 � ���) � ����� ����� �� ����� � �������, �� �� ��� �� �������, ���������� �������� ��������� �������� (�. XXXIX). �� ����� �Chrobacya� � ��������� �� �������������� ���� �� ����� ��������� (�������� ���������������) ��������, ��������� � �. ������������ � ���� ������, �� ������ �� ��� (Chrobacya �. 2-3), � �. ����������� � ���� ������� Kraków przed Piastami (Rozprawy wydz. hist.-phil. �. XXXV) ������ ����� 糴������� ��� ���������������� ��������� ������� (���. ���� Lachowie �. 208). ���� � ��� �� ������ (���������, �����������) ��������� �������� ������� ����. ������� ����� ����� ���� ������� �� ������-�������� ���, �� �� ���� ����� ���������� �� ��������, ����� �� � � ������ ��  Βοϊκι. �������� ������� �� �� ������ �� ����, � �. �.

23) Horiti ������ ��������, ������� (��� ��������� �����������) � �����, ������� 뺴���� ��� ��. �������. ������� �������� �������� ������, �� ��������� ���� � ����������� ����� �������� �������� IX �. (� ���� � ���-�����, ������ � ��.), ������ ��� �� �������, �������, ������, ����� ������ ������� � ������� ��� ����� (Streifzüge �. XXXIV). ������ �������� ������!

24) � ���� ������ �� ����� �������, � �� � 1894 �. ���. ���������� � �� ����� �� ������ ������� � ����. ������������ � ��������� �Ŀ���. �� ������� ������� Karten zur Geschichte des h. Oester. Ung. Reiches (1897) ��� �������� ��  B o i k i  �� ������ (���� VI).

25) ��������������� ������ � Βοΐκι  ��������� ����� Boiohem'a- �����, �� ��������� ����� ���������.

26) Ϳ����� ������, �� �� ���� ������� �� � ��� ���������� ���������� ������� �� �������������� ������, ��� ������ �� �� ������� �� ����� �� ����������. (Slov. star. II �. 2 65-6); ���� ������ ����� ������� � ������ ���������� � �������������������, ������ ������ � ���� �����������, ��� ������ ������ ��������� �����.

27) ���������� ������ ���� ������ � ������� ��������� ������� �����-� ��������� �� ��������� �������� ������� (����� ���� ��������, ���� � �� �����, ���� ���� ������), ��� ����� ������������ ������ �� ����� ���������� ���������� ��������.











���������     ��� I     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� IV. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.