���������     �������     ��������





�� ��� "�Ų������Ͳ" ��ֲ� � "�����Ͳ" ˲��������



������������� ��������� ����������� ��� ����� �����, ����� � � ������ �� ��� ��������� ���� (���� �� ����� ��� ������ ���� �����, ������ ������ ��� "������" ����������� �� ���� �����), �� �� ������ ���������� ����� �� ��� ������� 1. ��, �� �� ������� ���������� �������, � �� ����������������, �������, ����� ��, ����� ����� ��� ������������. �� ����� ����� ���������� �� ��������� �������� ��� �������� ������ �������� � ��� ���� �������. �������� ��������, ������, ��������� �� �����, ��� � ���������� ����� �� � ����� ����� �� ��������� ��������������� ���� � ��������� �� ����� � ���������� ������ ����, �� ���� ����. ��������� �� ����, �������� ���� �� ����������� ����������� �� ��, �� �������� �������� (���, �� � ���������� ���, � ������� ����������) � � �������� � � ��������� �������� ��� ��������� ��������� �� ������2.



1 ���.: Grabowicz George G. Toward a History of Ukrainian Literature // Harvard Ukrainian Studies. � 1978. � l, � 4. � P. 407-523. ���������� ������ ������� �������� � "Harvard Series in Ukrainian Studies" (Cambridge, 1981). ���. � ����� ������� ����� "�� ����� ��������� ���������".

2 ���. ������� ���� ��������� �����������: "��������� ���� �� ������� ��� ��������� � ����������, �����, �� � ��������� ������� ������������ � ������������� (���, ��������, �������� � ����������) ����� �� ������������ ������� ����������� �������. ���� ���������� � �������� ���������������� � �������� ��������� �����": �����-���������� ����. ������� �� �������� ������������ �� ������������� ����� // ��������� ���: � 2 �.- �.: ������, 1994. � �. 1. � �. 29-39; ��� � �. 29.



� ���� ��� ���� ��������, �� � �������� ����������. ���������� �� ����� ������� � ������������ ������� ���� �������� �������� ���� ����� �� ���������: ����� � �� ���� �� ���������� � ������/��������, ����������/����������� �� �����/������, � �� ������ � �������� ����������� ����������, �� �� ����, �� � "���������", ����� ���� �� ���� ������� ������������ ��������� ��� ������� �� �� ��� �����������, �� ��� ����������-����������� ������.

�� � �� ������� �������, ���������� ��������� ��� � �������� ���������. �����������, �������� ����������, �� � �� �, �� ������� ����� �������, ������ �������, �� ���� "�����" ���� � �� ����� ��� ��� �� ���������� ������������. (�� �������� ������, ������� �� ��������� ������� �� �� ������ �������� ���� "��������". � �� ����� �� ������ ������������� ��������. ����� ����� �� ������ �� �������� �� ������.) �� �����, ������ � �������, ����� "�����" ����� ��������������� �� ������� "�����" �� "�������" (���������, "�ᒺ����� �����"). ���� ����� �������� �� ��������� "������". ̳� �������� ���������� (�, �����-����, ����������) �� ��������� ���������� ���� ������� �������, �� ���� ����� ����������, �� ������� ��������������� ��������, �� ����������� ������ ��������� ���. ���� �������� ��������� ���� �� ��������� ������� ���� �� ������ ������ ��� �������� ���� � ������������ ������� �� ����. ������ ������ ������ �� ���������� ����� ��������, ���������, � ������������� ���������� ������ �. ���� "���� �����������", �� "����������" �, �����, � "�����" ������������� � ���������� �������� � �������� �񳺿 ������� �����. ��� ������� �� ������������ ���: 1) ��������� �������� (������ � ����), 2) ������������ ��������� � ����������, 3) ������� �����, 4) �������� �������, 5) ���������������� ������� � ����������, 6) ����� ������������, ����� ������ ����������, 7) ��������� ����������3.



3 ���.: Smith Anthony D. Theories of Nationalism. � New York, 1972. � P. 186-189; ���. ����� ���� ����� "���������", �. 153-191.



�� ����� ����, ����� � ������� ������ ������ �����������, ���������� "�����". ����� ���� ���������� "�����" ��� ������� �����. �� ����� ���������� "������ �����". ������������, ������, � ��, �� �� ���� ������ �� �� ���������� �� ���������� ����������, � �� ������. ³������� �� ����� ��������������, ������������ ������ ��� ����� ���������� �� �����, �� "�������� ������������ �� �����", ����� ���� ������������ � ���� ������ ������������ ���. ������, �� ����� ������� �� ���� ���������� ����������� ��, �� �� �� �������� ������ �����-��������� "�����". ���������, ���� ����� ����������� �� ������ ������� "����������" � "�����������" �����. ��� ����� ���� ���� ���������, � ����, � � �����������, �� �������� ������� "�����" � ������� ���� � ������������� � ����� ���������� (�����, �� �� ����, ���� � �������������� � �����-����� ��������, � ����� ������� ��������������, ���������� ������), ���� ������������ ������ ���� ����������� � ������ ���������. ���������� ��������� ����, �� ����������� ����� ���������� �� ���� ������� ����������, � ���������� ����������� ������������ ���������� ��������� �� ������� (����� �� ������� "�������" � "���������", "�����������" � "������������") �� ����� ������, ��� � ������ ���������, ���� � �������� "��������������� ������� ������� �� ���� �������� �������� �� ������ ��������"4.



4 �����-���������� �. ������. �����. � �. 33.



���� �� ����������� ��������� ��, ������, ��������� � ���������� ������� � ����� ���������� ���, � � � ������ �������� ��, ��� � �� � �������������� ���������� �������, � �� ���� ��������� ������ ������������ �������� ����� �������, ���� ��������� �� ���� "�������� ������ �����". ���� ����� ��������� ����� ����� ��� ��� �������, �� ����������� ���������-�������� ��������� ���� �����, �� ���������� �����, ��������, �������� ������. ���� �����, ������ ������� �� �����, ��� ��� ����� �� ���, � � ������ ���� ������ ������ ������������ ���� ��, � �� ����� ������ ���� �������. ����������� �����, �� ������ � ������������ ������ ������� � ����� ���������, ���� � ������� �������� ��������, � ������������, �� ����� ������ � ��������� ��� ���������� ��� �������, � ������������� ���� ����� ��������� ����� ���������, ���� ������� �����������. �� �� ����, �� �� ����������� ������ �� ���������, � �����������. ������� ����� �������, �� �� ������� ����������, ��������, � �����, ������� ��� ��������� ��������� ���������� ����� ������ �������������, ��� �������� ����������� � ����������� ������� (��� ��������).

������� "����������� / ������������" ����� ������ � ��������� ��������� ������� (������� ������/��������, �����/ ������ � ���� ���� ������� ����������� � ����������). ����������� ������� ���������/���������� ������쳿 �, ��������, �����. ������, �� "������� "������� �����", �������, ������ ���������� ���������� �� "�����������" � "������������" ������� �� ��������"5, � ����������� ���������� �������, ��� ���� ���������� �� � ������ �����. �����, ������ � ������� ���������� ��������� �������� �����, ��� ��� ���������� �� ������� �� �������� �� ����� ������� ����������� ���� (Volksgeist) � ������� ������������6. ���� ������ �����, ���������, ������ � ����� ���� ����������� � ���������, � ������ � �����������7.



5 ���. � ����� ������� ����� "�� ����� ��������� ���������".

6 "� ������� ������������ ������� ������ ��������� �����, � ����� ������ � ��������� �� ���� ��������� ���� (Volksgeist). ����� ����� �� ������� Volksgeist, �� ����� � ���� ������� �����, ��� ���������� ��� �����... ��������� "������������ � ����������� ���㳿" �������, ������ �����������, �� ����� ����� �� ������ ���������� �������������� ���������, �� ���������� ���� ������������� ���������": Avineri Shlomo. Hegel and Nationalism // Hegel�s Political Philosophy/ Red. Walter Kaufmann. � New York, 1970. � P.116-117.

7 ���.: Bittner Konrad. Herders Geschichtsphilosophie und die Slaven. � Reichenberg, 1929.



� ���� ��� "��������" ��������-������������ ������ ���� ��������������� � ��������� ���������� �����. � ����� ��������� ���������� ���� ������� �� ���� ���������� (����� ��, �� ������ ���������� Volk, � ����� � �������), � ��� ���� � ������ ������� �������� ������ ����������. �� ��� ������ � ����� ������, �� ���� ������ ������� ��������� ��������� ��� ��, �� ��� ���������� "������� ��� �������������� ��������� � ������ �������� �����". ��� �������� ��� �������� �� ��������� ������� �� ���� (�������) ���� ��� ���� ������������ ����������, � ���� �� �������. � ��� ���� ���� �����, �� ���������� ��� ����� ����������� � ���� ������������ ����������: ����� ��������� ��� ��������, � �������, ���� ������������ ��� ����� ��� ����������� ����������� � ���������� ������, ������ ���������� � ������ �� ����������� ��� �������� "� ���������� � ������������������ �������". �� ���, ����������, �������, ���� "�������� � �������������� �������� ����������� �����" �� ����� ���������� �������, � � �� ���� ������������ �� ����� �������� � ��������� �� �����������. ��� ����������, �������������� ������ ���� ���������� ���������, ����� ��, �� ����� �����.

��� ����� � � �� �� ��������� expressis verbis �� �� �������, ��� � ��������� �� "Գ������� �����"8, � ������ ������ � �� �� ����, �� ��������, ����������� ����� ������ �� ������. ��������, "������ ���� � �� �� ���� �� ������� �������� �������"9. ���䳿 ����� �������, � ����� "��������� ���� ������������ �����" ������������� ��� ����� ��� �������� ������ ���������: ������, "��� �����, �� ���� ���� ������ (����� ������) � ������"; ������� � �������, "��� ����� �����, �� ���� ���� � �������, � �� ������ �� ����"; � ��������� ������, �� "�� ������� ������������ ������ ���������, �� ������ ����� ���� �� ���"10. �� ��������� ����������� Volksgeister, �� �� ����� ����� (����� ����� �����) � ������. ������������� ������� ����� ����������� ������ � ����� � �������; �� � "������� ������". ��, �� ���� ������������ �������� �� "Գ������� �����": "Es ist der Gang Gottes in der Welt, daß der Stat ist"11.



8 ���, ���������: "���� ����� ������ �������� (����� ������������ �����) � � ����� ������ �������� � ������������ ����� ������... ��� ���� ���� ���, ��� � � ���, ����� ���� ��������". �: "��, �� ������ ���� � ���� �������� �������, �� �� ������ �� ������, � ��� �������� �������� � ������� ���� � �� �������� ��������, ����������� ���� � �����": Hegel Georg. The Philosophy of History / Trans, by J. Sibree. � New York, 1900. � P. 15 i 457.

9 Hegel G. Op. cit. � P. 18.

10 lbid.-P. 18-19. �������������� ������� "���������", � ������� �� ������������ �����: "������, � ������� ��, � ������� ������� ���� ����������� �������� die germanische Welt (����������� ���), � �� die deutsche Welt (��������� ���)... � ���������� ������������� ����� "�����������" ������ ���������������� ��� ��������� ��������� ����� � �� ��� ������ ��������� ���������.." ("Hegel and Nationalism", c. 130).

11 ����� � ��������� � �����, ������ �������� ����� ������� ������ ���� �����: "������� ������� ���� (������� � �) ������ ���� � ���". "������ �������, � �������� �����, � �� ��� ��, �� ������� � "������� ����" �� ���� �� ���� � ������ ���, � ��� ��, �� ���� ��������� ������� � ������� "����������� ������㳿", � �� ������ �������� ���������� ��������": Avineri Shlomo. Hegel�s Theory of the Modern State. � Cambridge, 1972. � P. 177.



� ����� ������ ���������, �� � ������ ��� �����, �� �� ����������� ��������� �������, ���������� �����, ���� "���������" �� "����������" (�, �� ���, ���� ��� ����������� �� "����� ������")12. � ������ �� ���������������, �������������� � ���������� ����������� ������� ���������� ��������� ����� ����� �� �����, �� �� ���� ���� ����� ���������� � ����������� ����� �� �������� ������� "����������" ������: ��� �����, �� ���� � ������� �����������, ���� ������ ����������� �� ������� �� �� ������ �����. ���� ������ ��� ��� ����� ������, � �������� � �� ������, �� �� "Գ������� �����" ���� "������ ����������" ������ (�� ���, Volksgeister: �������, �����-��������, �����������), ���� ����������� ���������� � ��������13.

������� ��������� �����, ����� � ��������� ����� � �������, �������� ����������� �������. ���� ������� �� ���� ��, �� �� ������ ��������� ������� � ���������� �� ������ ����������� �� ������, ��� � ����14.



12 "In dem Dasein eines Volkes ist der substantielle Zweck, ein Stat zu sein und als solcher sich zu erhalten; ein Volk ohne Statsbildung � (eine Nation als solche) hat eigentlich keine geschichte, wie die Volker vor ihrer Statsbildung existieren". Hegel Georg. Enzyklopadie der Philosophischen Wissenschaften im Grundrisse. � Hamburg, 1959. � S. 428.

13 ���������: "��������� �����" ���� ���������������������. ��� ������� ���� �������� �������� ���� � ������. � ��������� ����������� ����� ��������� ������; ������� ������������ � ��ᒺ������ ��������� �� ����� �������� ������ ������� �������� �����, ��� �����. ���-�� ������� �� ������ ��� ������ �� �����, �� ���� �����, ���������������� ������� ����� �������������� � �������� ��������������, � �� �� �������� ���� �� "�������� �����", � �� ����� �������� ������ ����� ��������� �������" ("The Philosophy of History". � P. 420). �� ����� �� �������: "�� �� ������ [�������. � �.�.] �� �������� ���� �� �����, ������ ��� ���� �� ������� ��� ���� �� ���������� ������� � ��� ��� ���, �� �� ����� ����� � ���. ��� �� �������� ����� ������� ��� ��, �� ��������� �� � �����������; � ����� �� ���� �� ��� � �������"; (Ibid. � P. 350).

14 ���., �������, �����: Popper Karl. The Open Society and Its Enemies. � London, 1945; � ������������ �������� � "Hegel�s Political Philosophy".



���� ������������� � ����������� ������������15 �������������, �� ���� ��������� ������ ���� ���������������� ������������� �� ���� ������������� ������, ���� ������������� � ���������� � ����������� ���� �����16. ����� ������������ � ��, �� ���� ��������� �����, �� � ���� "������������ ����", �������� �����������. ��, �� �� ��� ��������, ���� ������������ ���������; �� �ᒺ���, ��� � �������� ������� ����������, � ������� ���������� � ������� ������17. ³����, ��� �������� ����� ������ ����������������� ����� ����������, ���� �, �����������, ���������� �, �� ��������� �����, ��� ��� ����� ����� �������. ֳ������� ����������� ����� ������ �������� �������� �������������18.



15 ������� ���������� ����, ��, ����� � ������������, ��� ���� ����� � ������; ���.: Rosdolsky Roman. Zur nationalen Frage: Friedrich Engels und das Problem der "geschichtslosen" Volker. � Berlin, 1979. � S. 168. �������� ���� ���� ������� �������������: ���. ���� ����. 6. �������� ����� ������� ���������� ������, � ��-���� ���������� ���� ������������.

16 ������ �� ���� ������� ��������� �����: "������� �������, ��, �� �� ���� (������. � �. �.) ������, ����� �������� ��� �����, � �, �� ������������� ��� ���� �� ������ �������. ����� ����������� ����� � �������� �����, ��, �������� ������, ������ ������������ � ����������� � �ᒺ���, �� ���� �����; �������� �������������� ���� � ���� ������ ��������� ����� ��䳿... ��� � �� ������������ ��� ���� �������, �������� ������ � ��� ��������� �������� ������� ���������� �� ����� ������ ����� � ����������� � ������������, �������� � ����������, � �� ������ ����� ������������� � ������ ����� ������": What is Living and What is Dead in the Philosophy of Hegel. � London, 1915. � P. 145-146.

17 ���, �� ������� "Գ������� �����" �� ��������: "�������� ��� ���������, �� ������������ ���� ������� � ������������ ������ � �������� �� ����� ����". ���: "����������� ������������ ��������� � ��, �� ������� � ������ ������� ����". ���: "��� � ������������ ���������" (�.16-17; ���. ����� "�����", �. 16-27, �� ��.).

18 �� �������� �����, "��������� ����� � ������� ��� �� ���� ���� ��� �����������, ��� ����������� ����-��� ������� �������; ����� �� ������ � ���� �������, � ����-��� ������� ������� ���� ���� ����� ����������� �� ���� ���" (HegePs Theory of the Modern State. � P.177).



���� ����������� ��������� � ����� ��������, �� ����-���� ������� ������� (� ��� ������� ��� "geschichtslose Völker" ������� �� ��� ������ ������� � ��� ������ ����������� ���������, �� ������ ������������ ��� ��������) �� �������� � � � ������ � ���� � ���������� �������� ���� ����������. ���� ���� ��������, �� ������ �� ����������� ����� �� ����������� �������������, ��������� ������������ ���� (�������), ��, �� ������������ �������, ������ ����������� � ������, ���� "����������" ����� ���������� �����19. ���� ����� ������ � prima facie ������������ � �������, �����������. ����� ��������� ������ ����������� ���������� ����������-������ ��������������� ���� �����������20 ������� �� � �����������, ��� � � ���������� ����.



19 ��� ����� Volk (�� ���� ����������������� � �������� "������" �� "�����") ���������� ���� � ������ ����: "���� ������� ������ ���� ������������� � �������� ��������� � �� ����� ��������� ����������� Volk �� ��� (1796, ��� ��� ������������ �����. � �. �.), ��� � � ������� ��������� ������ �����... ������ ����� ����� ��� ��������� Volk �� ���������� Volk, ������ �� ������� ��������": Avineri Shlomo. Hegel and Nationalism. � P. 120.

20 �����-���������� ����. ������. �����. � C. 32.



1) ������� ���� ��� �����, � �� ��� "���������" ������� �� ������� �����. ���� ���� ����� ���������, ��� �� ���������� �� �����, �� ������� ����, �� ���� � ������, � � ������� �������� � ������������ � ��������� ����-��� ������ ��������� "�����", � ���� ������� ���� "����������". ���� ���� �� ��������� (� ����� ����), �� ���� �� ���� ���� ������, � ���� "������" ���������� �� ���� ������� ��� ������� �����. ���� �����, �� ����� � ����������� �������, ������� ����, � �� ������� ������� �����������, � � ���������, �� ����� ������������.

2) �������� �������� ������ � ����, �� �� ����, �� ��������� �� ����� ��������, ���������� �� ���� ������, � � �������� ������ �� ��������: �� ���� ������� ���������������� ������������ �� �������� ������ ����������� � �����������. �� ���, �� "�����������" �����, �� ����������� �� ������� (����-�� ���� ��� ����� "���������" �����, ���������, ������ ������������� �������, �������� ������ ���� ����, �� ���� � "������"). � ������ ����, ������� �� ��� ������������, � ��� ������� � ����������� �� ���������� �� �������� ���, ������� ������, ��� ��������� �� ������ � ��������� ����������� �� �� ������������� ������� ��� ������������ ����������� ����. � � ������� ����, �� ������� �� ��� ������������, �� ����������� � ������ ��������, ������. ���� �����������, �� �������, ������� ��������� ����� ����� � ���� ����-��� �����, � �� ������� � XIX ��., � �� ���������� ���������� �� �����, ���� ����������. ��� �� ���� ������� ��: ������� ���� ����������� ��������� (�� "������������") ����� ������� ����� ����� ������ ��� ���, ����� ������ �� ����� ����� ������ ��� ����� "������������" �������. ������� ������������� � �������� �������� ����� � ���� � �������������, � �, �����, �� �������� ������� ��� �� �� ���������. ����� �����, �� ���� � ���������: �����, ������-���������� ����������� ������� ����������� "����������" ����� �� ����� "������������" ���� ����� ���������� ������������� � ������������.

����� "�������������" � "��������" �������� ����� �������, �� ���� ���������� ������� "� �������� ���������������� � ���������� �����", ������� ���������� � �������� ������. ������ �� ����������� ���������� �� ��������� ������� ���������� ���� �����. "�������� � ���������������" ����������� �������� "geschichtslose Volker", ��� �� ����� ����������, ����� ���������� �� �� �������, � �� �������. ����������� � ��������� ������ ����������, ���� �� ������� (����, �� � ��������, ����������, �� ���, ���������� ���� � ������ � ������������ ����) ������������ � ���� ����������� �� ����������� ��������� � �������� �� "�ᒺ�������", ������� ��������� ������. ��� �� ���� �������� ��������� ���� ���� ������� ���� ��������. ���� ��� �������� �������, ���� ������ �������� ��� ���������-�������� ("�����������") ������� � ��������. ���������, ������� ��� ������ 1848 �� � ���������� �����:


�-���� ��� ��� ������ � ���������������, �� ��������� ������, ���� ��� � ������ ��������, ����������� ����� ������� ������ � ����� � ��� �� �������� ����, � �����, ������ � ������. ���-�� ���� � ���� �������������. �� ���� ����������� �����, ����� � ���, ��������� ���������� �������� � ��� ������������� ����. ���� ���� � ���� ������������������.


� ���:


�������� ����, �� ��... ���������, ������ �� ���������� �������������� ��������� � ������� �� �� ��� ����� �����. �������� ���� ����� � ���� ���� �� ���� ��������� ����� � ������, � � ��� ��������� ������... � � ����� ����� ������ �������21


� ������ ����������� ���������� ��������� ���� ������������, ����������� �� ������������� �������� ������ ������������ ������ ������-�������� �� "����������� ����� ���������� ������������ ������" � "����������� ����� ��� ��������� ����������� �����"22.



21 ���. ��: Kann Robert A. The Multinational Empire: nationalism and national Reform in the Habsburg Monarchy, 1848-1918. � New York, 1977. � 2. � P. 44-45. ��� ����������� ��������� ������ ������������� ��������� (� �����������) ���� ������� � ������� �������� ���� ������, ���������� �������� � ������� ���������������. ����� ������ ���������, �� ����� ���, �� ������������ ��������, �� ����������� �������� ��������������� ����: "Die Theorie der ""geschichtlichen" und �geschichtslosen� Völker ist allerdings seit langsam tot, und niemanden (insbesondere keinem Marxisten) würde es mehr einfallen, sie wieder beleben zu wollen. Worauf es heute allein ankommen kann, ist zu erklären, wie ein materialischer Denker vom Range eines Engels diese theorie vertreten konnte?" [� ������� �������, ����� ������������ � ������������� ������ ��� ����� ������, � ������ (��� ����� ������� ����������) �� ������� �� �� ����� �� ����������. ��� �� �������� ���� ���� ���� � �� ��������, �� �������������� ��������� ����� �������� �� ��������� �� �����.]: Rozdolsky Roman. Zur nationalen Frage... � S. 122.

22 ���.: Kann Robert A. Op. cit. � P. 43- 67.



�� �� ����, �� �� ������ �� ������ ������� �����������: ��������� �� ����� �������������� �� ���� �� ������������ � �� ��������� �� �������� ����� ������, � �, �� ���, �����������. ��, � ������ ����, ���� ������������ (����������/�����������), �� � �������������, ������ �������� ��� ������������ ������������� (������� �� ����, �� ������������� ����쳺 ������), ����������� ������������ (��������� "�������������" � ������������� �������) �� ��������� ��������� ����� ���������� ������, � � ������� � ������������, ��, ��� �� ����� ��� � ���������, � ����-���� �ᒺ������� � ���������23. ���������� �� ������-������� �� "������� ������� �������" � "������ �������", ��� � �� ���������� ������ ����������� ��� ������� ����������, ��� ������ ���������� ����� ���� ���������� �������������� �� ����� ������� ���������� ���������, �� �������� ���������.

������ �� ����� ��������, �� ��� ������, ����������� � ��������� ��������㳿, ����� ���� ������. ³�������� �� �������� "����������" �����, � ������ ����, � ������ �������� "����������� ����� ��� ��������� ����������� �����" ��� "����������� ����� ��� ������� ��� �����������"24, � � �������, �� �� ����, ������� ���� ������ ��������� �� ���� �������� ������������� (�� ���� �������������), �� ��� �� �������� ��� ����� ������, �� ��� "���������" �� "���", � ����������� �������, �� �������� ��� ��� ���������� ���� � ���������� �������, ����� ��� ���� ��������� ���������, ������ �������, ����������� ���� ����. ���� �������, ������ � �������� ���������, �� �� ����� ��������� ������������� �����������������, �� ����, ��������, ����� ��������������� ������������ � ��-����������� �ᒺ�������� ��������� � ��������.

���������� (� ����� � �������), �� �� ���� �������� ����������, ����� �� ���� ������������� � ���������� �������� � �������� ������ ����. � ����� ������� ������ �� ���� �������� ���������� ������-�������� �����25.



23 ���� �� ����� ����������: �� ����� "����� ��� �����" � ������ �� ��� �����, ��� ���� ���������, ������ ������������, �������, � "������������� ��� ��������� ����������� �������� �����" (Op. cit. � 1. � P. 46).

24 ���.: Smith Anthony D. Theories of Nationalism. � P. 202.

25 ���.: �����-���������� ����. ������. �����. � �. 32-33.



�� ���, �����������, �� ������ � ������� �������� ��������� �� ��������, � ���� ������ ������� �������� ������ ��������� �� ������ ���� � ����, � ������ ���������, �� ���� ���������� �� ������ ���� ��������� � ���� �������� �������� �������� � ��������� �����������. ��, ����� ��, �� ���������� ����������� � ���������� ���������� ������-��������� ���������, ��������� ����� �� ���������. ����� ������� ������ � ³��������� ������� �� ����������� ������� ����� XIX ��. ��� �� ��� �� ������ ������� ������������� ������������ �������. �������� ���������� � ������������ �������� � ������ ������ ����� �������. ���� �����, ���� �������� � ������� ����� ���� ��������� ��� ���������� ��������������, �� ����-���� ���������� "��" (�� ���� ������������ "�������� ���") �� �������� ����� (������, ��� ������ ��������� ������� �������������� ������� ��� ����-���� ����� ������� �������), �� �������� ��������� � �������� ����� �������� (���������, ������������ ��������� ������� �������) ���� � ��������� ������ ����, �� �������� ������� ����� ����� � ���, ��� ����, �� ��������� ����� ���� ����� �������, ��� �������� ��� �������.

���� �� �������� ������������� ��� �������, �, ������, ������� ����� ������������: ��� ������ �������������, � ����� �� ������ �� ������ ��������� ���������� ��� � �������� ����������� � ���������� �����, �� ��������� ������, ��������� �������� � ������ XIX ��. �-���� ��� ��� ��������� ��� ���� ������ � ������� ��� ��������� �������, ���� ��������� �������������, ���������� ������� ������� � ���� ������� ����� �� ���������� ���� (������� ���), ������ ������� � 䳺���� �������� ��������� � ��� �������� ��������. � �� ��� ������ �������, �� ���� ���������� ����� ������������ ������� ��� "��������" � ��������� ��������� ��� �� ������ ������������ �����. � ������ �������� ����� � ������� ���������� � ��� �������������, �� ���� ��������� ���������� �� ����� ������ ���� �� ������ ��� ����������, �������� � ��������� �����26.



26 ��� ����. � �. 34-35.



��� � ��������� ����� ������������ � ��������� ���� �������: �������� ������������� �� ��������, � �� ���� ������������ ���� ������������ (� �����, �� � �� ������ ��������� ������� ������� ���������), � ������ ������� ��������� ����� ����, �� �� "�������" ��� �� ��������� ����� ����� ������ "���������". ���������, �� �� ��, ����� ��, �������� ������, ����� ������� �� ������� ����-��� � ��� ����� ��������.

� ��� ���� ������ ����������� �� ��������������, �� �� �������� ���������� �� �����, �������� �� "�������� �������� �� ������������ � ����������� ������� ������ ������"27. � �� ��� ����� ������� ������������� ���� ����������, �� ���� 1620 ���� "������ �������������� ���� ������� �� ��������� �� ����� ��������� ������� � �����"28. ������ ���� ����������� �������, �� ������ ���� ���������� "�����������" ����� �� �����, �� "�������� (��� ������ �� ����) ���������������� [�����? � �. �.] ���� � ���� ������� �� ���� �������� ������� ���� � ��������� ������������ �������� (�� ������ ��� �����) � ��������� ��������� ��������� ���������", ���� ��������� � ������������29. �� ������ ���������� "���� � ���", �� �� �������� �������� � ����� ���� ��������������� ������� ����������� � mutatis mutandis ����� ������������ �����30.



27 ��� ����. � �. 34.

28 ��� ����.

�������� � ������ (Multinational Empire. � 1. � P. 152-157) ���� ������� ����� ������������.

29 ���.: ��� ����. � �. 33.

30 ���., ���������, �� ���� � ����� �����, �� ������� ��� ���� ������� ������ �� ����� ����������� �������� (Multinational Empire. � 1. � P. 153-154).



���� ���������� ������� � ��������� ����, ��, � �����, ��������� ����������� �� ����� ������� � ������ ����������, ��� ���� ������ ����� ���� � ��������� ��. ������� ������� ��� ������� ���� �� ����� ����� (�������, � �� ����� ������ ���������� "����������������" � �� ��������� ���� �������� �������� ��������� �� ������쳿 ��� �����������? ������� ��������� ����������? ����� ��������? ����� �������������� �������� �񳺿 ������������ ���� ���� �����?), �� ������ ��������, �� � ������ �������� XIX ��., ���������, ���� � ����� ���������� ������ ����, �� ������� � ����������� ��������� �������� � �������������� �����. ������� �������� ��������, �������� � �������� (���������, ������-����������, ����������, ��������, ����������), ����������� � ��������� ������������� ������� �� ����� ��������� (�������, �������, ������, ������) �, ��������, �������� �� �������� ����������� ���� ������ (�� �������������� �� ����� � �������, � ����� � �� ����������� � �����) �������� �� ������������ ����� (��������� � ���� ���������� � �������, ��� ���� ����� � ������ ��������)31. �����-������������, ���� ��������� � �쒿 ���������, ������ ���������� ����� ����� ������� ������ � �������. ��������� ��������� ������� � �������� � �������� ��������� �������: ���������� ��������� � �������, �� ��������� �� ����� � ����������� ������ � ��������� ����, �������� ����� ���� ����������� � ���������� ������������ ������� ������� ����������� � ���������� ���������� � к������, �� ���������, ������������, ������������ �� ��. �� ��������, ����� ������-�������� ������ ������� ���� ���������� ���������� �����������, � � ����� ���������� ���� �������� ����������� � �������� ������������� ���������� (���������, ��� ����� ������ �����).

�� �������� �� ����� � ����������� ����������� �����������, �� ������� �� "����������" ����� "�������� (��� ������ �� ����) ���������������� ����, � ���� ������� �� �������� ������� ���� � ��������� ������������ ��������..."? ��, ���� �����, ���� ��������� ���� ���������, ���� ��������, �� �������� ������� �����������, �������� "�������� ��������� ����������"32?



31 ���.: ��������� �����. ��������� ������� ����������� ������ 30-40 ��. XIX ��� // ˳��������. � ���-����, 1971. � �. 110-180. � ��� �� ������ ���������� ������� ����������� ����������� ���������� ������, ���� ����� ������� ����� � �� ���� ���������.

32 �����-������m��� ����. ������/ �����. � �. 33.



������ ����������, �� ���������� �������� ��� ��� �������� ������-�������� (���� �� � ����������, ������ ������� ��� ���, ��� � "�������", �����, � ������ ����� � �������� ���� ���� "����" � �����������, ��� �� ���� ������ ������������), � ������ ����������, �� �� �������� ���� �������� � ��������� �����, ������� � XVIII ��. (���� ��� ����� �� ���������, �� �����������, ����������, ������������� �� �������� ������� �, �������, �� XIX ��., �� �������� ����������� �������� ����� ���������� � ��������), �� ������� ���������, �� ����������� �������� � �������� ������� "�����������������" � ����� ����� � �������� ��������. �� ���, �������� �������� � ����� ������� ������� ��� ���������� ������� � ����� ����������, � ������� (�� �� � ��� ����������� ��������� ����������� ���������� ������ XIX ��.), ���������� �������� ������33.



33 ��� ����.



������������� � �������� ����� �������������� ������� (���� "����", "����������������" �, ������, "����������� ��������" ���������� ���� ���� ������ �������� 䳺����) ��� ������� ��������� � ���������� ������ "�������� ��������� ��������� ���������". ���� ���� ������� ���� �������� ������ ������������� (� ������ �� ��� ��������, ������, �� ������������ ������� XIX ��., ��������� ��������� ���������� ��������, ������� ���� XIX ��., �������� ���� �� ������� ������� ��������� ����), ��� ���� ��������� ������� ������������ ��������������. � ��� ����������� ����������� ������� �� "������" �������� ���� ���-�-��� � "�������" ���������; ���� � ����������, ��� ������. � ����������� ����������� ������� ��������, �� �����������, ������������� ��������� "������" �������. �������� ���� �� ������㳿 ������� ���� ������������� ��� ���������� ������ (���������, ������������ �� "����������"), ��� ���� �� �������� � �� ����������� ���. ���� � ����������� ������� ��� ������� ������������, �� ���� �������� � ������� �������㳺�: ������� �������� �������� � ��� ��� ���� ��������, �� ���� "�������" �������� ������� ���� "���������". ��� � ������ ��� �� ���� ����� ������� � ��� �������� ��� �������� ��������, �� ����� ���������� ���������. ���� �������� ��������� (�� �� ����� ������������) ����� �������� � ����� ��� ������� ��������� ��������, � �� ���������� ������� ������ (����� "���������" ����� ������ ���� ��������������), �� ������� ���� (�� � �� "����������" �����) �� ��� ������, �� �������, � ������� ���������� ������ ��������� ���� � ����� "������" �� "������" ��������, � ��������� "�������"34. ̳�� �� ���������� � ��������� ������� ������ � ������ ���� ���� ������, ���� ����� ��� ����� ���� ������� ��������.





* * *


����� �� �������� ���� � �������� ���� ������ ���������, ������� "����������" � "�����������" ����� �������� ���� � � ��������� ����� � ���������� ����. �� ����� �� �����, ������� �������/��������� ����� � � �������� ������� � �� �� ������� �������������: �� ������������, �� ��������, �� ���������� ������������, �� ���������� ������, ��, �� ����������� ��� ��� ������������, ������� ����������. ���� ������, �������������� ������ �����, �� ������, �� �������� �������� ���������� ��, ����, ������� � ������ ���������� ������. �� �� ����, ������� ���������� ��� ������� �� ��������, �� ����������� �ᒺ������� ���������� ���������.

�� ����������� ���� ����� ������� ���� �������� �������� � ����� "�� ����� ��������� ���������"35. ������ ������, � ��������� ��� ������� �� ������������� ����������� � ���������, ���������� ����������, �������� ���������������� � ������������ �� �������� �� �� �����, �� ��������� ����� ��������, ���� �������� ������� ���������� � ��������, � ����� � ���������.



34 ����� ������ ����� �� ��������� ��, �� ��������� �������� ���������� ������� ����������� ��������� "���������" �������� � "��������" ���������.

35 ���. � ����� ������� ����������� �����.



������ � ������ � ����������� ��������� ����������� � � ����� �� ����� ������. ����� � ��� �������� �������� ������� ����: ������� "�������" ����� �� ��������� ���������� �� ������� �����, ������� ��� �������� ������� ��� ��� ����� ��������� �����, ����� � ������� ������������ ������������� ��� ������� �������������� �� ��� ����� � ������, �� �� ��������� ������. �� �� ����� �������, �� ��������� ����� �� ���� ���� ����� �� �� ���������� �����. ������ �� ���� ����, ������, ���� �������� ��� ���� �������� �������, ��� ���� ������� ����. � ����� ���� ��� ���� ������ � ������� "����������" �����, �� ��� �������� ��������� ����������� ������� ���� �� ������������� ������������ ����� �, ������, ������� ������ ���. ������� �� �������� ��� �������, ����������������, �������� � ���������� �������� �������� � ������� (� �� ��� ���� �� ������ ���������� ������� ��� ��������� ��������, �� � ������ ������ ���������, ���� ����� �� ������ ���������� �� �������), �� ���� ������� ��������� � ���������. ������� �������� ���� ��������� � �������������� �� ���. �� ��������, � �� �������� ��������. ���� ���� ����� �������� � �������, �������� ��� �������� ����� "�����", �� �������� � �������������� ������� �������, �� �� �� � �����, � ����� "�����" ��������� �� ���� ������� ����� �� �������, ������ ����, ��� � ����� ������� ������������� ����� �������� � ������������ �������. ������� "���������", �� � �������� � ���� �������, � ����� ������� ��������. �� �� ������ ����������, �������� ���������� �������� ������ ��� ��������� ���������, ��������� ������������ ������ ��� "����" � "�����" �����. ³���� �� �� ���������� �, �� �� ����, ������������� ����� ������ � ���� ���������� ������� ��������� �� ������, ������ �� ������ �� �� �������� ������������, ������ ������ � ������ (�����-���� ���� ����������) ����. г����� �� ���� ����� � ���������������: "�����", ����� �� ��������� �����, � ����, �����������, ��� ��� ���������� ����������� � ���������� �� ����� ���������� � ������� �����. �� �� ���� �� ����� ��������� (� ����� ���� � ��� ���� ���� �����, �� � ����������, �� ������� ����� �� ����, �� � ������������ � �� ������ ����� �� ��������), � � �� ����� �������� ��� �� � ������, ��� �����������, � �� ��� ������������ �� ��ᒺ��� ��������, �� ��������, �� ���� ����� �����, � �� ����� �� ����. ���������� �� ���� ����� ������, ���� ������, �������������� ���� ���������, ���� ���� ���������� ������� ��������� � �ᒺ������ ���������� �������� (�������� � �����, ���������, ���� ������� ���� ��������� � �������, ���� �� ��������� ����� ����), ��� � ��� ����� � ���� ��� �������������.

��������� ���� ������ ���� �������� �� ����� �� �������� ������� (���� ������� ������� �������), ��� � �� �������� ������� ���������� ��������� �� ����� �� ������ ���������� ������� ��� ������� ����. � ����� ��������� �� ��������� �������� � �����: ������� �������������� �� ������� � ��������� ������ �� �񳺿 ����� � �� ������ �� ���������� �������� ����������� ������������ �� ����� � ������ (����� �� ���� ����� �������� ���������� ��� ������� ���� � �������� ����� ���������, �������� ����������, ��������, ��� �� �����, �� ����� �������� ����� ��� ���� � ����� �����, ��� ���, ������, ���� ��� ���� ������ ��������� �� �������� �������), �������, ��������� �� �� ����, �� ���� �������� ������ �� ����� ��������, ��� �, ���� �������, ��������� (� ���������� �������� �������� ��� ��������) �� ������� �� �� ������������ � ���������� ����������.

�����, ���� ����������� ��������� � �������������� ���� ����� ����������� ��� ����� �������. ���� ���������� �������/��������� ��� �������/�������� �� ��������� �������� � ����������� ������ ������������, �� ���� ����� ���������� �����, �� ����� �������� ������ � ����� �����. �� ���� ����������� ������� ������ � ����� �� ���� ��������� ����� � ������� ������� �-���� ��� ������������ �����. ͳ���, ������� �� ����� �����, ������ ���� �� ������, � ���� �������, � �������, � ��� �� ����������. ���� (����� ���������� ��������� �����, �� ���������� ����������) ���� �������, ��� ������, ��� ���� �������, ��� �������. ���� �� ������ ������ ��� �� ����, �� ������� ����� � ��������, �� ������, ���������, ����� �� ����� (���� �����, ���� ����������). � �� �� ���� � ����������? ��� �����-���� �� �������� ������. �� ����� ��� ����� �������� ������� �������� ��, �� ���, ���� ������������ �� �������� ������� ��� "�������������" �����, ������ ����, ��� �������� ��� �����, "�� ������������", ���� ����� �������� � � ����� �� �� ��������� �� ������������� ����� ��� ��������, ��������� ������ �������� ��� �������, �������������� ������������� � ���������� �������� ������� (� ������). ������, �� ������ ���� ������������� ��� ��, ���� ������� ��������� �������� ���������� ����� ���������� ������ � �, �������� ���� �����, ����� ����. �� ������� ��� ��� ������� �� �������� ������ � ����������� ���� ����������� ���������� � ����������� ��������� � ���������� ����? �� � �� ����� ����������� �� �������������� � ����������������� ������������� ��������� ����� � �������� � ������ ����������� ������������ ����������� �������? ������� � ��������, ��� �� ��������, ������, �������� ������ �� ��� ������ �����������.

�� �������� ���������� ��� ���� ��� ������ � ����������� ����� ������ ������ �������, �������� ����, �� �� � ������ ������� �������� ���������� ��������, � ����� � ������ �� ��, �� � ��� ��������� �� � ��� �������. � ����� ������ � ������� ���������, �� �� ��� ��������� ������������ ������� ����� ������� ����� ����� �������� ��� ���������� �����, �� ���� ���� �� ��������� �� ������ �����������. ��� ���� ������ �����, �� �� ��� ������� ���������� ���������� ��� ����� � ��� � ���������� ���� ������� ����� ��� ����� ����� ������36, �������� �����, �� ���� �������� � "����� ��������� ���������" ������� �����������.



36 ���. ���� ����� "������ � ������" (�����, 1939) �� �� ���� ��������� "Hegel bei den Slaven" (Darmstadt, 1961). ������� ������� ������ �� ���� ���������� ������ ������ (������ ������) ����������� ��� ����� � ���, ��� ����� ���� ���������� ��� ����� ����� �������.



��������� ������� ������ ��������, � ������ ����, � ����������� � ���������� �������� ���������� ���������� �����, ����� �� ���� (��� � ������� �� �������� �����������, ��������� "��������" �� "������") � c����, �� ����� �� ����, ������ ��������� � ����� ������ �ᒺ���� ���� ����������; � ������� ����, ���� ������� ���������� ��������� ����-����� (�������� ����� ������, ��������� ����� ����������) ����� �����������. ���� ���������� �� ����, ��������, ����������� ���������� ������, ����� �������� ����������� ����� (�� ����), � ���� ���������� ������ ������� � �� ����������, �� �������� ��������� ������� ������� (���� �� ����� �����������) �������. ��� ����������� ����������� � ������������� ������� � "������� ��������" � ������� � ����������� �����, �� �� ���� � ������� ���� ���������, �� ��������� "������� ���������" ���������� ��������, �� ���������� ����������� � ����������� ���������.

ҳ ������������� ��������� �����������, �� ���������� ���������� �����, ����� ����������, �� �� ����, ������� ����� �������� ������. ������ �� ��� �������� ����������� ���������. ����� ��� �� �� ����� ����������, ����� ���������, �� ��������� ���������� � ������� �� ����� �����: � ���� �������� �������� �� ���������� ��������� �������� �������, ��� ���� � ���� ����� ���� ����� ������������. ������ ������ ��������� �������� �� ������������������ � ������������������� �������� ���������� �����. � ���������� �����37 � ���� ���� ��� ������� ��������� ����������� ����������� ������ ��� ����� ���������� ����������� � �����, �� �������������� ��, �� � ������� "��������", ����� ��������� �� ������������������ ��������. ����������, ������, �������� ��� "���� ���������� ���������" ������ � ������ �� ��, �� � ��������� ���������� ����� ��������� ��� ��������� ���������� �����. ���� ������ ����������� �������� ���� ����������� � �������� ������� ������������ ��������, ������ � "�������" (������ ������, �������, ����� ��������⳿ ����), � � �� ��� �� ������������, �� ���� ����� ���� � ���� ������� � �����������������. ���� �����, ���� � ���������� �������, � �� �������� ������. ����� � �������� � ��� �� ������ ������� ������������ � ������������ ������������ ���� �����, �� ���������� �������� �� "���������". ������� ��� ����������� ����, � �� ��� �������. ����� ����� ���������� �� ������������ �������� � ��������� ������� ��������, �� ���� ������ ��� ���������� � ���� ��� ��, "�� ����� ��������� � ���������� ��������, ��� ����� ��������� �� �� �������� �������� � � �� �������� ����������� ��������". �� �� ��������, �� ��������� ��������� ������ �� ��������, ��� �� ����������, ��� �� "������� ��������� ��������� � ������ ������������� �����������" � "������ �, �� � � ���������, �������� �� ���������� ����������".

� ������� ��� �������� �������� �����������, �� "������, ����������, � ������ ����������� ��������� ��������", ���� ���������� ���������� ������� � "���� � ���� �����������"38. ���� ��� "�������������" ��, � � ������, "��������� ���������" ������ ��������� �������� ������� ��� �������� ����������� �����������. ������, ��� ��������, �� ��������� ��������, � ����� � �� ������, ������ ����������� �� �������� �� ����� ������� ������, �� ������ ��� ��� ����� � �������. �������� ��������, ������������ ������������39, ���� ������������ � �������������� ������, ���� ������������� ��������� �� ����������� ����� (�� ����������, ��� � �����������) � ������ ���������� �������� ����� ��������� ��������. "������������� �� ��������� ���������, � �� ������ ����������, � ������ ���������� ��������� � ������" ��� ����������� ����� ���������� � �� ���, ��� ���������, �� ���� ��������, � �� ���� ����������, � ��������, � ������ ����������� � �����������, �� � ������ �������� ��������� � ���� �������40.



37 ���. � ����� ������� ����� "�� ����� ��������� ���������".

38 �����-���������� ����. ������, �����. � �. 30.

39 ���.: �������: dz�������� �. ������ ������ ������� ����������� ���������� // ����. � �������; ������. � 1946/47. � 1, � 7/8 (�� ����������: 7/10/). � �. 6-20.

40 ������� ������� ������ �� �������� ��� ���������.



������ ������ � ���� ������������ ������ � ����� ��������� �� ������. ³������ �� ����� ��� ���� �����, �� � ������������: ��������� ����� � ����� ���� �� �����, �� ��������, �� �����������, ������ ������������ �� ��; ������ ������� �� ���� ����� ��������� � ��������, �� � ����������� ������������ �����. ������ � ������� � ������ ������� �����������, ��� ��������� ������� �� �������� �����, �� �� ���������� �������� ��� ������������ �� ������������, ���� �� ��� ������ � �����, ��� � ������ �������� ���������. ���������� ������� ����������� � �������� ������� � ���������, ��������� �� ���������� ���������� ������, ���� ���������� ��� ����������� � � ����������� � ����� ����� ���� �������� ����������� ����������� ���������, � �������� ������� �� �������� ��������� � �������������� �������. �� ����� �������� ��� ��, �� ������ ��� ����������, ���� ���� (� ���������� �������� ����� �����) �� ������������� ����� � ���������� ������������, ����������� �� ��������������� �� ��������, ��� �������� �������� � ���������, ���������� � �����������?

���������� ����� �� ������������ �����. �� �� ���� ����� ����������? ����� ���������� ��������� �ᒺ���, ����� ���������� �����, � ��� �����-���� �� �����, �� ���� ����� �������. ֳ���� ������� �������� ���������� ����� ������� � ������ ������ �� ��������, ���, ����� ��, ����� ���������� ����� ����� �����, ��������� ���� � ������� ���. ���� ������, ���������, �� ��������� ������, ���� ���� ������ ��������������: ���������� �� ��, �� "���������" �������� � ����������� ������ ���, ��� "Zamek Kaniowski" �����������, �� ����� �������, �� "������� ������" ������ �� "Pana Tadeusza"? ���� �������� ������������ �������, ������, ��������� �, �� ������� ������ �� �����, � ���� ������ �� ������ �������, ��� ���� ��� � ��� ������ � �� ��� ���������. ������, ����� ���������� ������� �������, ����� ���������� ������ (�� �������) �����������, �� �������� �� ������ ���������� ��������, � ������� ����������. ������� ����, ���������, ������ ����������� "�������, �������������� � ���������� ������ � �� � ���������� �������, �� ���� �������� ��������� ����� �� ������ ������� ���. �������� ���������� ����, ������� ̳������ �� ����� �� ��������� ������, ���� ���� ���� �����; ����, ������, ��� ������ �� ���������� � ����� ���������� ����; ������� ��������� ���� �� ����� ����������, ��� ����� ���� ��� �� ������"41.



41 Frye Northrop. Anatomy of Criticism. � New York, 1966. � P. 18. ������ ����� ���� � ������� �������, �� ���� �������������� ������ ��� ����������� �� ������������ � ����������� ���������� ��������� �, �������, �� ����������� ������� ���������� �� ������ ���������� ����������: "������ �� ��� ��������, ̳����� �� ��� �������, ���������� �� ��� �������" ("Indeen żur Philosophie der Geschichte der Menschheit," Kn.13,

roz.7).

42 �����-���������� ����. ������, �����. � C. 30.



��������� ������ � ����� ����������, ���� � ��������� ������, �� � ������� ������ � ��������� (���������, ����������� ����, �� ��������� ��������� "���� ����������", ��� ���������� �� ���������), � �� � ������糺� �� ������������ ��������� ������� ��� ������ ������ ��� �����. �������, ��� �����, �� ������� "�����" � "�����" ���������, �������� ������ �� ��������� ����������� ������ ����� �������� ���� � ������ �� ����������� � ���������� ������� �� ���������������� ��������. �������� �������� �� ������� ��� ���������.

����� � ������������ ������, �� ���� � ��� ������, ��������� �������� ����������� ��� ������� ����� "���������" ��������� ���������� �����. ��������� ������� �����������, �� ������, �� ��������� ���� ("���������") ������������ �� ������ ���������� (���� �� �� ������ ����� XIX ��.). ������� ��� ������� �� �� �������� � ���������� ����� "�� ����� ��������� ���������", � � ����� ������� ������ �� �����. ������ ����� ���������� �� ������ ������. ������� ��� ��� ��, ��� �������� ���, ��, �� � "�����", "����������� ���������" � �������� �����������, ���������� �� ������� � �������������� �������. �� �� ��. �������, �� "������� � ��� ���� [����� ��������� ���������. � �. �.] ����, ��� �� ������, ���������� �� ������� ��������" (��, �� �� ������, ����������� ���, ���� "��������� ��������� ��� �������� �������"42), ������ ������� ����������� ���� ������������. ���� ������������ ������� ������� ������� ("������������" �� "���������"?) ����������� �����������, ���� ��������� ��������� ��������� ����, �� �� ����� ���� � �� ��������, ��������� ("��������"? "���������"?) ��� ���, ����� ����� ��� ���� ����� � "�������" ������, �� ������ �� �����-����������, ��� �� ����������� ("�����"?) � �������� ��������. � �-���� ��� �����������, ���� ��� ���� ��������, ����� ���� �� ���� ����������, ������, �������, ������� � ������ ������, � � �������������, �����, �������, ��������, ���� � ��������� �� �������� ����������� � �������� ����� ����� �������� �� ���� ������ ������ XIX ��., �� ����� ������ ���������. (� �������� ������ ���� ��������� �������� � ����, �� ������ ���������� � ���������.)

���� ���������� ��������� ��������� � ���������� ����� ��������� ����� ��������� ���������. ���� � ��� ������� ������������ �� ���������� � ��� ���� ������ �����. �������� ����������� � ��������������� ������� ("������������ �����", "������ ����������� �������" ����), �� ���� �� ��� ������, ���� ��������� �� � ���������� �������� �� ����� ���������� ��������� ��� ����� � ����������� ����������: �� � ������ � �������. �� ����, ���� �������, ����� ����������� � ����� �������� ��� ����������, ���� �� � ��������� �����������. ����� ��, �� ����-��� ��������� ����� ���� ������������ ���� � ���������, ���� � � � ���� ������������ � ��������� �� �������������� ��������� ��������. ³���� �� ������������ ����� ����������� �� ���������� ������������� � �� �������� �����. �������� ��� ��� "������� ����", �� �� ���������� ������ ����� �������� ����� ������������ ����� �������� � ������ ��������, ������ ����������, �� ��������� �������� (� ������� ��������) ����� � ������� ��������������, ���������� �����������. �� ������� �������� ����� � �����������, ���� ��������������� ����� � ��, ��� ���������� ������ �, �������, ��������� ���������� ��������, �������� ��� ���� �������; ����������-������, ���� ����, ��� ���������� ������������ �� "�����������" ����� ��� "����" (������ � ����� �� ����� ����), ���� � ��������. ���� �����, ���� ���� "����" � �� ���, ����� � "�������", �� �� ����, �� "������ �������� ��" ��� ���� �����, �� �������� ����������, � ������ ����, �� ��� ��� �� ���� ��������� ������������� ��� �������. ������ �� ������� ��� ������� "������"? ����, � ������������� ������� ������ �������� �������� ��� ���� ����� �������� ����� ���糿?

��������� ����������� ���� XVIII - ������� XIX ��. �������� ���� �������� � �����������. ����� ����������� �� ���������� (����� ����� ��, ��, �� � ��������� �������� � ������� �����������, ���� ���� �������� � �������� ������������ ���������), � �� ����� �������, ��� � ������ � ���� ����������. ��������� ���������� � ���������� ������� ��������� ��������� �������� � �� ������� ��� ���������� �����������43.



43 ���. � ����� ������� ������ "�� ����� ��������� ���������" �� "��������-�������� ���������� �������: ������� ��������� �����������".



��������, ��� ����� ����� ��������� � ��� � ���� ����� ���� ������������, ������ � ����, ��� ������������ �������� ����� ����� ��� ��������� ���������� �����. �������� ����, �� �� ����, � ����, �� ������� ��������� ��������� ��������� ��� ������ ������. � ������ ����, � ���������� � ���������, �������� ���������� (���� 1798 ���� � ��������� �������� �����); � � �������, � ���������, �� ������ ������� ������� ��������� ��������. ������ �� ���� ������ ��������� ���������� � �������� ����� ���� ���������, �� � ��������� ����� �������� �������� ��������� �����. �������, ���� �����, ���� ���������� lingua franca, � ��������� �� ��, � � ������ �� �������� ����� ��� � ����� ��������, ������ "����� ����" �� ��������, � �� ������ ������ ��� ���� ��� ���� ����������.

������� �������������� ������� ��� ������������ �������� �������� ��� ����������� ����� ����� ������ �������, � ����, ����� �� �����, �������� ���������, ����������� �������� �������� (������������, � �� ���������) ��������, ���� �������� ������� ����������. ���� ���������� ���� ����� ������� ������������� �������� ������� �����, �������� ���������� �� ��������� ����������, �� ��������� ����������� �������� ����� � ��� ����� �� ������� ����������. �����, ��������� ������ ������������� �� ��������� ��� ���������� �������� ����; ����� ����������� ������� ������� �� �� � ����� "��������� �����". ��� ����, �� ���������� ��������� � ����, ���� ���� ����, � ����� ��������� �� �����, ����� ���� (�� ���� ����) �����, ��� �� �������, ����� �������� ��������������, ��������� ���������. � ���������� ��������, �������� �������� ��� ��������� ����� ����������� ����������� ���� �� ��� � ������� �������� ��������������, ��� ��� �� ����� ���������� �����, ���� ��������������� �� ����� ��������� �������, �� "�������"44. ����� � ���� ����������, �� ��� ������������ ������� ������� ��������� �� ���� �� �������� �� ��� ������ "���������� ��������� ������". �����, � ����������� ������� ���� ��������, � ��������� ������ ��������� ��������� ������ ������ � ������ ������� ����� � ������, ��� ������ ������������ ����� ������� ��������� ���������� ����������� � ������������.

������������ �����, �� ���� ��� ��� ����������, ��������� ���� ����, �� ���������� ����������� ��� ����, ����� ���������, �������� � �������� ������� "����� ������". ��, �� � ��� �������� � ������� �����������45, �����-����� � ������� ������������ �� ������� ���������. ���������� �������� ��� �� ���: "������� �� ��������� ��������� ������� �� ��������� ��� ���������� ������ ���, � ����� ��, �� ��������� ��������� ������������ �� ������� ��������� ������� ����� �������� ���������� � ����� ���������� �����"46.



44 ����� ����� ���� ������������� ��������� �������� � ���������� ������� �.����������� "������ � ���������� ����������" (�., 1928). ���������� �� ���� �����, ���������� ���������� ����� ������� (18011850). ��������, �� �� � �����, ��� �� �������� ����������, ����� ���� ���������� �� ��������� ���������: ��� ������, �������������� ������� � �������� �����������.

45 ���. � ����� ������� ����� "�� ����� ��������� ���������".

46 �����-���������� ����. ������. �����. � �. 31.



��� ��������� �� ������������ (�� ����� ��������� ������ �����������, �� �������� �� ����� ���������� ���, �� �����?), �� ��������� ���������� ����-��� ��������� ��������������. �� ������ ������ ������ � ����, �� �� ���� �������� ����� ���������� ���������� �� � ���������� ��� "������" � �������������� ��� ����: �� ���� �����������, ���������, ������������ ��� ������� � ������� ����� ����� ��������. ���� � "�����������" ��������� � �������, ���������, � �� ������� ��������������� ����� (����������� � �����) ����������. � ������� ���, �������, �� ���� ���������� �������� ��� � ���������� �������, ��� ������� ����� ��������� ������� ���, ������ ���� �������, ������� �� ����� �� ����� ������ ��������� ���� ���� (�������) ���������, ���������, �� ����� ��� ������������ ������������ � ��� ����� ��, �����, ��������� ����� �����. ����� ��������� ������� ��� ����� �� ����� ������� ��������, ������ ����, ������� ���� �����, ������� ��� ����������� ���������� ������. �� ������, �������� �� ���, ������, XIX ��., ������� �������� �������� �� ���� ����������, ���������� � ���������, ��� � ����� ���� ����� ���������, �� ������������� ��� ���������� �������, ������� ����� ��������� ��������, ���������, ���� �� ��������� ������ � ������ � ��� �� ������ �������� XIX ��. ������� ����� �������: ����� ������� �������������� ����� ����������, ��� ����, ��������, ��. �������, ���� ��, ��������� �������������� ����, ��� � � ����� �� ����������� � ����������������� � ���� ����������� ������ � ��������. ��������, ����� ����������� ������� ���� ������� � ���� ������. ���� ���������� � �������� �������㳿 ���������, ������� ���������� ���� ����� ���������� ��������. ����� ���������� � �������� ���� (��, �����������, �� ������) ��� ������� ��� ��������� �������� ����� �� ���� ��� ��������. ��� ����� �����������, �� ���� �������, ����� ����, �� ���������� ������� ��������� ������������� �������� (imitative fallacy). � ������ �������� �� �������� � ��������� ����� ������������ �� ��������� ������������ ������� (��� �� ���� ����������, ���� �� �����-���������) ��������� �� ��� ����-���� �������� ��������������� � ������47.



47 ����� ���� � ��������, ���������, �� �� ���� ����������� (���. ���� ��� "������ ����������"), ��� ������ ���� ����� ���� (� ���� "�������� ����������") ������� ��� ��������� ���� (� ���������) �� ��� �������. ���� �� ����� �� �������, ��� � �� ���������: ���������� �������� ��������� �� ����� ����������� ���, ����, �� ���, ���� �����������. �� � �� ����� ����������� �� ����������� (������� � ����� �� ���������; ���. ����� � ����� ������� ����� "����� �� ������: "�������� ��������" � ����� �������� ���� ��������� ���������"), �� ��� ���������, �� ���� ���������� ��������, ��������� ���������� (�.360), ������ ����� "������", ����� � ��������� �����. �������� ���������� ���� ��������, �� ������� ����� ���������� ����� �� ����������, �� �� �����, ���������, � �� �� "�����" �� "�������".

48 �����-���������� ����. ������, �����. � �. 37.



(����� �������, ������, ��������� �� ���������� ������ ������� �������� ������� �������� ��������� � ������� ����� �����: "���� � �������� �������, ��� ����� �� �� �� ������ ���� ���������� �����㳿".) ���� ���, ���� ����� � ������� � ������� ��� ������, � �� ������������ ���������.

���������, �� ���������� ���������� ��, �� ������ � �������� ��������� ���������� ����� ������� ������� �� ���������� ��������. ��� ���������� ��� ��������� � ��������� ������. � ��� �������� ����-��� ������ ��������, ������� ������� ����� �� "�����������, ���������� �����", �� ���� ���������� ������ ����� ������� � ���� �����48, ��� � �� ���� ���� ��� ������, ���� � �����������. ������ �� ����� ����� ������������ ���� � ������ ���������� �����������, �� ��������� ������� � "�����" ����������� (���� �� � �������� �������������, ��� �� ������). ���� �����������, �����, �� ��, �� �� ����, ������ �������� � ������� �� ������������� ����� � ��������, �� ���� ������� ������� ����������. � ��� � � �� �������� �������� �������� �������� ������, ��� �����, �� �������� ������ ��������� ��������� �� ���� �������������� �������� ���������.



1981













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.