���������     �������     ��������





...������� ������




�. "���������"


1. ����� ��� ���������, ������, ��������� � "�����". ����������� �� ������� ��������� �����������. ���������� �������� ������������ ����������� �� ����� ������. �������, ���������� ��������� ��� �� ������ �����: ������ ����, ��� ������ ���������� ����� ����� ����� ������ � ����� ����� ����������� ��������� ��������� � ��������� ���������� ����������, ���������� ������ �������� ���� ��������, �������������� �� ����� �������� ���������� ����������, �� "��������� ���������� �����", "�������� ���������", ����������������� ���������, "����� ���������" ����. �������� ����� ���� �������� � ����������� ����� ������������ ������, ��������� � ��������� �����������, � ������� ���������� �� ���������� ��������. �� ���, ���������� ������ ��� ������� ������� ����� �� ��� ����� �����, ���� � ����� (�������� � �������) "˳�������� ������������� ����������" ��������, �� "��������� � ���������, � ��������� ������� �� �� ������������ ���������, � �� ��������. ���� ��������� �� ������ ����� ������� ��������� ������ �� ��������� ������ �� �����: ������ � ���� �� ����� � ����� ����� ������������ ���������, �� ����� ��� ������ �������� ��� �� ����������� ��� ���������� (� �������� ������������� ��� ������� �������� � ����� "������������" ������ � "�������" ����) ������. ���� ���� ���� �������� ����������, �������� ��� "����������������" ����� (����������� ������� ����� ���� � �������� ����. ���� ��� "������ ����"). � ���� ��������� ����� ����� ��� ������ ���������� �������� (���� ���������� �������� ������������ ��� � ��� ����). ���� � ����� ���� ��� ��������� ��������� ��������� �������� ������, ������� ���� ����� � ����� ������� �����" (323-324).

� ���-���� �������� �������� �������� ���������. �� ����, �� ��� ���������� ������� ���, �� "��������" �������� �� ����� �������� ��������� (����� "�������� �����������" � "ϳ���� �����������"), � �� ����, �� �������� ��������� �������� ��������� ���������� (������� ������, ������ �����, ����� ���������, ������ ������� �� ��.) 116, � ����, �� ����� �� ��������, ���� �� ���� �� ����� ���������� ����������� ��������� ���� ���������� ��������. ճ�� �� �������� ���� ����� �� ���������� (� ������ ��������������) ���������� ��������? ճ�� ������������� � ����������������� ���� ����� "���������� ��������", ��� ���������� ��� ��������? � ���� � �������, ����� ������������� �� �������� �������, �������� �����������, �������������� ��� ��������� �� ������ ����� ��������� ��� ����������� ��������? � �� ����, �����-����, "���������� ��������"? ������� � �� �� ���� ������������ � ����������� ������������ �� ����������� �����? ³���������, �� ��� ����������, � ������ ����, ������ � ����������� (���� ��� ������������� �������� ����������� �������� ��� ����������� �� XIX ��.) ���������� ��� �����, � � �������, � ����������, �� ������� �����117, ��� ����� �� �������� �������� � ���������� �������������� �� ���������.



116 ³������� � �����������, ����������, ���������� � ����.

117 ����� [��������] �. �� ����������� ����� ���������. � �. 2.



2. ���� ������� ����� ����������� � ������ ����� ������ � ����, ��, �� ����� �� ���������� ������, ���������� ��������� ������ ��� ����������, � ����� ����� ���������� �����, ������ ������ ��� ����-���� ���� ������� �� ����������� ����� � �������� ������� �������� �� ��������, � ����� ����������� ������������������ ��������. ����-�� �������� ������� ������ ���������, ����� ��, �� ��������� ����� ������������ ����������� ����� ��������� �������� ��������, ��� ��������� (���������, ���� ���������������� ������� ���������� ��� ���� ������������� ������ �� �������������). �������� ������ � ������������ ���������� ������ ���� ����������� � ������������ "������������", ����� ��������� ������� ��������� �� ��������� ��� ����� �� ����, � ����� ���� ����������� ��������� (���� ������������ ���� �� ��� "������ ��������"), �� "���������� ���������... ������� ������� ������� �� ���� ������� ����������� ����� �� ������ ������ � ������� ��������" (384). ֳ �� ������ ������������� ��������� ����� ���������, �� �������� ����������� � ������ �����.

3. ����� �������� �����, ���� ���������� ��� ������ ����������� �������� ��� ������ ���������, ��������������� �� ������������, �� ��� ��������� ��������� (396, 398 �� ��.). ��� ������������ �� �������� �. ���� ���������������, �� ��� ��� ���� (�� �� ����� ����������) �������� � ���� �������� ������������� �������� �� �� �������� ���� �������. ��� �������� ������ � ���� ������ ���� "����������", ������� � ��������, ���� ��� ����������� ����� ��������� �������� ("���������� ��� �������� � ����� ����� � ������� ���������, ����������� ������, ���������� �������...", �. 396), �������� ������� ��� ���� ����. �� � � �����������, ������� ��������� � ������� �������� ��� ����� �� ���������������, ���� ���������� �������. ������ � ��� ��������, �� ������ ����������, � ���, ����, ���, ������, ����� ������� ����, � � ������� ����������� ���, ������, ��������������� "�������� �����" � ��������� ���糿 (����, ������, ��� �� ��.). ��� �� ��� ���� ("��������", �� ����������) �� ���������� ������������ �����������, ������� �� �������. �� ������� ����� �����, "�������� [�����, ����������. � �. �.] ������ ����������������� ������ ����� ��������� ���� ������� �� ��� �������� �ᒺ��� � ����, ����, ���������� ���, � ����� ������. ������, ����� ���� ���� ���������� �� ���������� ������, ����������� ���������� ����� �ᒺ���, �� ���� 璺�������� ������ ���������� ��������..." (� ���������� �� "����������� �������" �������� ����, ������, ������� ����� �� �������, �������.) �������� ��������� ������ ��������� �� ���������, ��� � ��������� ���������: "������, ������ �� �������� ������ �� ��������������� �� ���� ��� ������; ��� ����� �� ��� �� �� ������, �� ������������ ��������� �����, ���� �� ����������" 118.



118 Brooks Cleanth. Notes for a Revised History of English Poetry // Modern Poetry and the Tradition. � Chapel Hill, 1939. � P. 233-234.



����� ���������������, ������������ �� �������� ����������� ����������� ���������� ������� (��������� �� �������, ���������) � ����������� (�������� ����� � ������� � ��������� ������). ��� ������ ���������� ����, �� ������� ����������� ���������� "�" �� ������ ����, �� �������� ������������ � ��������� �� � ������� ���������� �� ����������, �� ��������� ���������� ���� �� ������� ���� ������, � ���� � ������ ���, �� ��� � �������. ��� ����, �� �� ����� ���������� ���������� �� �������� �����, �� �� ������ �� (�������� �� ��������� ������ ������������) "���������" �� "����������" �����������. �� ��� ����� ���, ������� ������, �� ������� ����� ���������� ������㳿, � ��������� ������������� ���� ����� �� ������������ ������ ("����" � "���������" ������������ �� "������" �����������), �� ������� �������� ("ϳ������ ������" ������������), ��� � � �� �������� �������� � �� ��������� �� ��������� ����, ������� ���� � ����������������� ��� ��������� �� ��뺺�� ("������ ������" �����������). ���� �����, �������, ����������, ������ ���������������� �������� �������� ������ ���������� ��������� � ���� ������� ���������. �� ���� ��������� � ����������������� ������ ���������. ���������, ������, �� �������� ���������� �� ����� �������-����������� "Zamek kaniowski" �����������, ��� �����, � ����� ���������������� ���������� ������������, � ����� � ��������� �����������, ��� ������� ������� ����� ��� �����, ����������� ����� ��������������, ��� ����������� ��������.

��� ����� �������� � ����� ����������� ���������� ������� ���� � �������� ��������.

4. ����� ������������ ���� �������, ����� ���������, ����� ���� �������� ���� ������������. ��������� ����� �������� �� ������������� ������. ³� �������� ���� ��������: ��������� ������� ��� ��������� �����, ���� ���������� ������ �������� �������, �� ������ � "������, �������������� ���� ������ ����������� ����" (410), � ��� ����� � ����� ��� ������ (� ������ �����). ��������, ���� ������ �� ����� ��������� � ����-���� � �������� ����������� ����������, � �� �������� "������" �� ����� �� ���������� ������ ������. �� ������, ������, � ������� �������� ����������� �� ���������� ������� ����������� ����������, �� ��� �������� ������ � �������� ���������, ����� ��, ��� �����������, �������� �� ������, ����� �� ���� ���������� ��������119. (��������, ����� �������� �� ��� ������� � ��� ��� ������� � ���������, �� �������� �������� � �����, �� ����� �������, �� �� ��� ������� �����.) ��������, �������� ����� ����������, ������������� ���������� ���������, �������� ������� �����, ���� � ���������� ���� ��������� ����� ����. ������� �� �������� (������ ��������) ����� ����������, ���� �� ������� �� ���� ������������ ���� "�������� ������������ ������ ������" (?) (473). (���, �� � � ������ ����� �����, ����������, �������, ������ ������� ������ � ��������120.) ��� ��������, �� �� "�������������" (472), �� ���� ������㳿, �� ����� "����������" ��� "����������" �� � �������� ���������� ��������� ������.

5. �������� ����� ��������, ����� �������� ������� ����� ���� ���������, � ������ ����������. ����� ������ ������ ������ � �����, �� � ��������. �� ���� � ���������� �������� ������� ����������� ����� "�����" ��������� ����������� �� ��������, �� "� �����, � ����, � ���������� ��������� ������� ����� �����������, ����� � ���� �����, � ��� ���� ���������� ����� � ��������" (474). ������ ���� ������� �� �������� ������� (���� ��������� ��� ����� � ��� ���糿, ���� ������� ������ �� �� ��������), �� ���������� � ����� ��������121.



119 ����� �. ����������� ������: �. ������ // �� ������. � �����, 1943.

120 ������ ����. ����� ����� ���������-������ ��������� �� 1890 �. // dz������ �����: � 50 �. � �. 41. � �. 194-470.

121 ���. �������� ��������� �� �������� ������� ����� ����������� (�., 1972) �. ���������: � ���������� ���� �������.



����� ����� ����, ��������� ��� �������� ������� � ��������� �������� �� �������� ������������ �������� ������� ���� ���� ������� ������. �������, �������, ��� ����������� �������� ��������� ����, �� ���� � ����� ��������� �� ������������ ��������, � ����� � ���������� ����, �������, �������� �� ����������� �� ����� ���糿. ������� "���������", ����� ������ �� ������ ������� ��������� ������������� ��� �� �������� ������������� ����� �����, ��� ���������� ������ �� ��������� �񳺿 ���糿. ���� ���������� � �������� �������� ����� �������� � ���������� ������� � ����������� ���������, ���������� ������� ����������� �� ��������� � �����, ��������, ������������ � ������� ���糿. ����������� ��� ��������� ���� �������� "�����" �� ������ "������� ����������", ������ ���� ����������� "���������������" ������������ �������� ����� ���糿 �����������, � ����� ���, ������, ������� ���������� ���������� ������ �������� ��������� ��������� ����������� �� ������ ����� �� �����. ��� �����������, ������, �� ������ ��� "��������� ��������������" (474).

6. ����������� �������� � ����� ����� �, ��� �������, ��������. ���������� �������� ���� ������ �����, � ��������� ���� �� ����� � ����� �� ��������� ���������, �� ����� ���������, ���������. � ���-����, ���������� �� ��, ������� �������� �������� ������� � ��������������. �� ������������� ��������� ��������������� �������� ������ �����������. �������� �� � ����, �� �� ������� ��������� �������� �� ����� ��������, �� ��� �� ��� ����������� (� ������� �������� �� ����������), � �� � ����, �� �� ������������ ������� ��������� "�����������" ��� ����� ����� ��������. ��� �� ������� �������, ������� �������� �� ��� ������ �� �������, �� ���� � ���� ����������, ������ ���������� ����� �����������, ��� ��������� �����. ������� �������� � ����, �� ���������� �� ��������, � �� � ����� �� ����� ������� �������� ������� �������� ��������, ��� ���� ��������� �� ��������� ��������.

���������� ��������� � ����������� ������������ �� �����䳿 ��������, � ��� ���������� �� ������ ��������������, ����� � ����. �� �������������� ���������� ������������, ��� ������������� ������� �� ������������ ��� ������ ���������: ��������� �� � �������� � ����� "������". ���� �������� ����� �������� �������� ��� ���糿 �����. ����� ����� �������� ������ � ������ ��������, �������� ��� "������������ ����", "����" ����� (�� ����� ���������� �� �� ���� "��������� ����", "��������", "�����������" � "���������, �����, �������� ������� ����"; (�. 439), � ����� ���� ���� "������� ��� �� �������" � �����, ������, ����� ���� (441). � ��������� ������� "ϳ���� ���������" ����� �� �������� �����������: �� �������, ������: "� ����� �-�� ���� ���� ���������� ������ ����������� ������, �� ���� ���������� ������ ������" � �� "���� ������ �������� � �������� ��������" (452-453); �� ��������, �� ���������� "��������� ���������� �� ��������� (������������� � ���� ����) �����"; ��� ����: "[��] ���� ������ �������� ������ ����" (453); � � ������������� ������ ������� ��������� �������� �� "������ ������ �� ����������� ������ ��� �� ������ �� �����" � ������� �������� ������ ������ � ����� �� ��������� (������� ���������) "��䳿 �������� �� �������� ������" (454).

6.1. ����, ����� �������� ����� ���������� ���糿 ���������� ���� ������. �� ����������, ������ (�������, � ������ �� ��, �� ������� ������� ��������� �� ������� �����), ������� ������ �� �������� ������� (���������, "���", "������"), �� ���� ������������ ("� �������, � �����..."), �� ����������� ������� ("���������"), �� �������� ����� �� ������ ������ ("���"). ����� �� ��������� ���� ��� ������ ��������� ������ � ���� ������� ��� ������������ �����, � ���������� �� ���, �� ���� ����, �� ���� �� �����, �� ����� � ������, �� ����������� �������� ��������. ����� �� ������� ������ ������ �������� �� ���������� ������ ������, �� ������� ������� ��������� ��������� ������� ���� �����.

6.2. �������� �������� ������������ �������� ����. ���� ���� �������� �������� �� ��������� �����������, ��� �� ��������� ������ ���������� �������� ���� (��������, ��������, ����������� ����) ��� ����� "��������� ����". ����� ���� � ���� ������� � �������� �������� ���� ���� ("��������" �� "���������"), �� � ���������� ������� ��������� ���������, ����� ������� ����� ���� � ������� ������������� ���� ������. (������, �� ���������� ������ � ��� ���������� �������� ������� �� �������� ������������: ������, � ����� �����, ������ �������� ������, �������� ������ ���� ������� � ���������; ����� �� ������ �������, �������� ����� �������������� � � �������� � ��������, ��������� � ���������.) � ������ ����, ������, ����������� ������, ������������ ����� ����� ���������� ��� �������� �������� � �������� �������, ���� ����������� ��-������, ���� �����������, ��� ������ �� "������������", �� �����, �� �������� ���������� (454). ̳� ������ ������������ ��������������� "����� ϳ�����" � "�������� ����" �� ������ ������ "������ ����� � ������⳿ �����" �� "����-�� ��, ������� �����" � ������ ���� ��������, ��� �������������� ������� �� ���� ������� �� ���������� ������ �� ������.

������� �� ����������, �������� ���� ���������� ���� �������� �� ���������� ���� ����������� ���� ���������� ������ ����� ��������; ������������� ����� �������� � ������ ����������� ����� �� ���� �����. ��� ������������� �������, ������� �� ������� ���� �� ��������� ����� � ����� � ����� "������":


����! ����! ����� ����,

����� ������� ������...


���������� �������� ������ � ����� ����, ��������� �������� �����:


����� �� ������ �������!

��� ���� � ���� �� ������,

��� � �� �����, �� � ������...


³��������� �� ���� ��������� ��� ������ ��� "����������� ����������" (431) ������ �������� ��������� ����������� �� ��������, ���������� �������� � �������� ���������� �������. �� ��� ����, �� ���������� ����������� (enjambment) ���, � ������ �����, � ������ �������� ����������� �����, �� ������ ��� ������ (��������� �� "����! � � ����� ��������" � ��������� "��� ��� ���� ��� �����"), ��������� ����� �� �������� ���� ��� ������������ �����������, � �� ��� ����� ������� ���������: "� ��� �� ���, � ���� ���, �� �������", � � ����� �������� ����� �� ������� ������� �����. �� ����, �� �� ���������� �������.

6.3. ������, � ������ �� ���������� ������� �� ��������� �񳺿 "�����" (���. ����), ���� ������糿 ��� ���� ���������. ���� ������� �� �� ���������, �� ����� �������� �������� (�� ����-����� ������ �����������) ����������� ���� � �� �����������, �� ��������� �������������. ������� �� "����������" ��� ����������� �������� ������� ��������� ���������� ������ � ������������ ������������ ������������ ���糿, ���� "������㳿" ����. �� ����, ������ �� ����� ���������� �� ��, ��� ����������� ����� (� ���������� �����) ���������� ��� ��������� ����������� ����� �������. ����������� �����, �������-����������, ������� ���������� � (������ ��� ����������� �� ������� �������� �� ������� ����� ��, ��� �� ���������), ����������, �� �� �������� �������� ���� �������� ��� �������. ������ ���������� �������� ���� "���������" ����� �����������. ���� �����, ������, ��������� �� ��, �� ��� �������� ���� ������� ���� ������ ���� ��������, ��� "���������� ����", ��� � �������� ���� �������� �����, ����, ���������, ��� �������.

7. �������� �������� � ��� ����� �������� ����� � �������� �� �������� ����������� ��������. ����, ��� �������, ������ ������ ��� �������� ����������� ���������� � �������� ������ ���� � ��������� ����������. �� ���� � �� ����� � �������� �������, ����� ��������� ��������. ����������, ����������� ���� ���������, ����������� ����� � ������� ������� � ����� �����. ������� ������ �� ��������� �������� � ���������� �� ���������� ��������� � ����� ������ � ������, ��� ���� ����� ���� ��� ���������122. ��������� ������, �� ������� ��� ���� �������������, ��������� ����������������, ��� ���� ������ ������ ��������, �� �� ����� ����� ���� ��������� ����������� ���������� � ������ ̳��� �����������, ��� ���� "�����"123.



122 ���. � ����� ������� ����� "����� ��������: ����� ������ � ���������� � ����������� ���������".

123 ����������� �������� �� ��������� � ����� "˳�������� � �������" (³�����, 1840. � �. 1. � �. 2).



�������� �� ��������� ���������� �����������. ���, ���������, ������������� � ��������, ����������� ��������� ���������� ���, ������� ���������� ��������, ������������� ����� ������������ (��������) �����������: � ������ ����, ������� �����, ���������� � ������, � � ������� � ������ ��뺺�, �����, ������� �� ��., � ����� �� ������ ���� � ���������� ������������ �� ������������ ������������, �� �������� �� ������������ (������, ��뺺� � "��������" �����), �����������, ������ ����� ������ � ��������, �, ������, � ������� � ���� �������� ������������ ����������� ��������.

������� ������� � ����� ���������� ������ �� �� �������� � �������� ����������� ��������. ��������� ����� ������� ̳���� ������������, �� "��������� �����" � �������� �������� ���������� � ����� �����-���������: "������� ������������� (1793-1826), ����� ������ ��� � ���������� ����� ������ ����� ������ ���������-��������; ������� ���������� (1802-1886), ���� � ��������� ����� ������������ �������... ������ ������ �������...; ������ �������� ����������� (1801-1876), ���� � ������ ���������� (1828) ����� ������ �����������..." (392), � ������ �� ���� ��������� ��������. ��� ����� ���� ������ �� 1840-� ����, ��� �� ��������. ���� ��������� ������� ����, ���� ������ ���� ���������� �� �������, ����� �������� ��, �� ���������� ��� ���������� �����������, �� �����, ������������ �� ��., � ����������� ���������, �� ����������� � ���� ��������������� ����������� ���� ����� ��������, � ����������� �������� ����� ��� ����, ��� ������� ���� ������ ����� "Dumka ukraińska" �� "Żmija", ��������� ���� ������� � ��������� ����������� ��������� ��������-����������� �������� � "Waclaw���, "Beniowsk�o��" � �������� � "Sn�i srebr��� Salome���.

��� ����� ������� ��������, �������� � ��� ������� ����������� �������, ��������� �� ������������� ��� ������� ��������� ��������� �� ��� ����������� (���� ��-����� �� �������� �������), � ������� ����������� ������������ ������ �������� �� ��������� ���������. � ����� �������� ���������� �����������, �� � �������� ����������� ����� �������� XIX ��., ���� ������ ��������� (����� ��������� ��: �� �������������� � ������ �� �������� � �����), "����� �������� �� ��������� ����� � �������� ��������" (452), ������� ���������. �� �� ������������ �� ��������� ������, ������, ��뺺�� � ������, � ������ ����, �� �������� � �����, � �������, � ������, �� ��� ���������, ��������. �� ���� � �������� ���������� �������� �������� ������� ��� ��, �� ����� ������������ �� "�������� ���������", ���������, ����� ��������. �� ���������� ��������, � ������� �� ��.

8. ������� � ����������� �������� ����� ������ � �������� ���������� �������� ����� ����������� ����������. ������������ ������� "�������� ��������� ���������" ���������� ��������� � �ᒺ�������. (�������, ����� �������� ����������� ������������ ���������, �������� ���� �������� �� �����; �. 486-487.) ������ �������������� � ����� ������������� ���������� �����������, ������������ ������� ����������� ����������. ���, � ���� ��������� ������: "����������� ���� �� ������� ��������� ��������� � �� ��, �� ���� ������ ��������� ��� �������� �������� ������ ���������, �� ����� � ������������ ����� ������� ��� �� �� ���� ����������� ����������. ��������� �� ������ ��������� ������� ��� ������� ������� � ��������� ������ ����, ���� �������, �������� � ��� ������ ��������� �� �����" (484). ��������� �� ����, �� ������� "����� ���������" � "����� ����" ���������� ������������. ����� ���������� �������, �� ������ �������� ��������� ������ ������ ��������� ���� �������, � �����, � �� ����� ������� �� ������ "������������" � � ������� ���� ������������ "����� �� �������� ��������� ���������".

8.1. �� ������ ����������� ����, �� ��� ����������� ���������� ����� �� ���������� ���������� ���������, ���� ������������� � ���� ��������� ��������� � ������������ � ���������, �� �� ���� � ��� ������ ���� ���������� �� ��������� � �������� ��������124. �� ������� � ������ ����� ��������, ������� ������� �� ����������� "������������" �� ����������� �� ����. ������ ��� �� ���� � ������������� �����, � � � �������� ���� "�����" �� ������ � �������� ����� ����������� (���������, �������, ��������������� � ����� ������-�������������). ���������� ��� ��������� ����������� ����������� ���� ����������� � "����������" � ����� �� ���� ����������� (�������, � ������ �� ������������������ �������� "����������" ��������). ���� �������� �������������� "�����" � �������� �� ������� ��������������� "�������" (1847) �� "�����, � ���-���� �������� �� ����������� �����"125, �� ������� �� ��� � �������� � ����������� ������ ������ � ����-���� ���� "�� ���� ������ ��������������".



124 ���.: Walka klasyków z romantykami / Red. Stefan Kawyn. � Wrocław, 1960.

125 ���.: �������� �����. ����� ������� �����: � 6 �. � �., 1964. � T. 6. � C. 314.



8.2. ������ "������ ������", ���� �������� ��������� �� �� ��� ����� �������� � ��� ��������� � ����� �������������� �������. �� ��� ����� ����� ����������. � �������� �� ��, �� ����� ����� ���, ����� � ������ ������� ����-��� ��������� "��������", ����� ������ � ��������, ���� ���� ���� ����� ���, �� ���������� ��������� ������ ������� "���� ����� ���������". ��� ���������� �� �� ���� ���� "�������". ��� ����� �� ������, � ������ ����, ���������� ��������� �� ����������� ��������� ����� �� ������� � ������� ������������� ������ ����� ��������, �������� �� ������� �����������. � �� �� ����� ����� �������� � ������ ������. �����, � ������� ����, ����������� ������� ��� ����������� "����" � ��� "��������" ��������. ��� ����� �� ���������� ����������� ������ ���� �����������, ������� ���������� ��������� � ���� �� "��������� ����������". ϳ����������� ����� ���������� ��������� � �������� ������������ �� ����������� (���. �. 405), � �������� ("������� �� ������ ��� ���� ��������, �� �� ������ �������� ������� ���� �� ������ ������ ��������� ���� �� �������� ������� �� �������� ����� ������� ������"; �. 409), � ����� (��� ����� � ������ ��������� ����:" "������� ����������� �����������" � ����, ������ ���, ����������� ��� ��������� ������"; �. 465) � ������� � ������ ������������ ���.

�������� ��� �������� ��������. ���������� ��� ����� "������������" ���������� (�� ��������� ������������ "����������") ����� �������� ����� �� ����� ��������, ���������� � ��������� ��������, ���������� ������ ������, �������� �� ������� ������� ����, ��� �� ���� �� �� ����� ��������� �������, �� � ��������������, ������-�������������, �������� �� ����� �������� ���� ���� � �� ����. ���������� ��� �� � ��������, ���� �����, �� ����� ��������� � ������������ "�������� ��������" ����������� ����� �� �������� ����� ���������� �� ���������� ������ (�. 395). �� ��������, �� � ����������� ����� ����� ����� �������, �� � ������� ��� ������ ��������� ��������� ��������� �� ����� �� ��������� "��������� ����������". �� ���, ������ ��������� � �����, � ������������� �����, � �������� �� ��������� ���������� ����� ������, ��������� ����������� ����� �������� ����� "������ �����������" (���. ����������� ������� �������� ��������� ����������� ���� "�������" � �������� �� "���������"). ��, �� ���� ��������� (�����, �� ���� �� ������ ����������, � �������� ���������� ������) �����������, � ���������, ��� ������ �� ��� ���� ������ "���������", �� �� ���������� ������ ���������� (�� �������� �� ���� ������� ����� ������), �� "������ ����, ���� �������, �������� � ��� ������ ��������� �� �����" (484). �������� ����, �����-����, ��� �� ������ ��������� � ����� �� �������� ����������, ������� � ����, ����� ������� "������������" ������������� (��������, ���� �� ��.). � ������� ����, ���� ������� ������������ ������������ ���� (������, ����������� �� ����������) ���� ����������, �� ��������� ���� ��������� �� ��������� ���, ���������, ���� �� ����������� � ������� ������� �����126.



126 "������� ������������ ������������ �����" (����� �� ����� � ������� ���糿 "����� � ���� �� �� ����" [�����]), � ���� ����������� � ������� ���������� �� ������ ����� ���������� ��������� ����, �����������, ������, ������ �������: "����������� ����, ������� �������� ���� ������ ���������, ��� �� � ������� �� ������ ������ ��������� ����� ������������ �������� ������� � ���������, ����������� ����, �� ������� ���� ���� ��������� � ����� ����� ����� � ����� ����� ����, ���� ��������� �������� �������� �������, ����, �� �������, ��������, ������� ���� ������ ��������, ������������ ����� ����� ������������, �������� ����� � ��������� � ������ ������ � ������ �������... �����������, ������, ���� �� ��� �� ���� ���������� u �������, u ������ ����� � ��������� u ��������..." (ϳ���������� ��.� �. �.).

���. ����� ���� ��� "������ ����������" � ������ ����������� ������� ���� ����������:

��� ������� �� ���, ����, ����� ��� � �����

�� � � ����, � � ������ ��� ���� ������!

��� �� ��������, ��� �� �������, �� � ����,

ϳ��� � �����, �� ��� ���� ���� ����!

� ������� ����, ��� ������ �������������� ��������� ��䳿 �� ��, �� ���� ����������: "�� ����� ���� � ��, ��� � ����� ������������� ������������ ����� ������ � ���� ���������". ���. ����� ���� ��� "г��� ����" (�������� �����-��������� 20-40-� ���� XIX ��,- �., 1968.- �. 152, 175, 177 �� ��.).

������� ����������� �� �� �������� ������ ��������� � ���� ���� �� ���������� ���������� �.����������� 22 ����� 1840 ����, � ����� �� ������ ����������������� ������������ ������ ����������, ��� �������� ��������, �� ��� ���������� ����������� � �������� ����� ��������� ������� ��������� �� ����� �������� ����. ��� �� ����� ����� �������� �������� ������ "���������������" �� "���������". ������� ������ ������ �������, �������� �� lingua franca (���. �����): "� ���, � ����� ��������, ��������� ����� ����� ������������ ����, ���� � ��������, � ������, � ������ �� ����� �������, �� � �� ������ ����� ������ (� ��������� ���� ������) ��. ���� ���, �� � ��� �������� ��-������������, � ������ ����� ��� �������, �� �� ������� �������� �����, �� � ������ �������� ����������� �������, �������� ��� ������. � ��� �� ���� ���� ����������� �������������� �����; � ����� ������ ���� � � ����� ����� � ��������������, ����� (�����������), ������� � �����" (����� ����������� ��).

������ ���� ��� ������������ (��-����������) � ������ "���������" (1863. � T. l. � � 2. � C. 197-109. ���.: ���������� �������� � ����� ��������� ���������� ���� / ������. �. �. ���������. � �., 1959. � �. 1. � �. 204.



���, ������������� "�������� �����" ���� ������� ������ ������. �� �������� ��������127, � ���� ���� ������ ������� ���糿 ��������, ��� ��� "������� �����" � ����������� ���� ������������� Weltschmertz��� �� ��� ������������ � ���糺� ��� "��������". �� ���, ����� �������� ������ � ����������� ��������� � ������������� � ��� ���� ��� ������������ �� "���������" ������. ������, �� ��������� ��������, �������� ��������� ���� ����� ������� ����������� �����, � ���� ������ � ����� �������� �� ����, �� �������� "�������� �������". ̳� ���� ����� ������������ �������, �� ������ ��������, � ������ ������, ��� ���������� ���� �� ���� �� �� ���������. ����� ������ ��������, ��, ����� ������������ �������� ��������� �������, �������� �� ������������� �������� �� � XX ��. �� ������� XIX ��. �������� ���� ��������, ���� ����� ��� ������-������������� � �����, ������������ ������������ � ��������������. ��� ���� � ���� ���� ����������� �� ��������� "��� ������" � ��� "��������" �� ������� ��������� ����� �����.

8.3. ����� ��������� �� �� ���� ��������. ������ ��������� ������ ������������ �������. ��������, ���������� ������� �������� �� �������� � ���������� �����, ���� ������� � ��������� ������������ ������, ���� �����, ����� "��������������" ��������� ���������� �����, ������ ���������� ����������� ������ ������� XIX ��. "��������-����������" � ������� ����������� ���������� ��� ��, �� "������������ ������� ��������� ��������� ������� ���������� ����� ���������, �� �� � ���������, �� ������ �� ������� ����, � ������ ���, �� ������ �� ���� ���������"128.



127 �������� ���. � ����� ����������� ����������. � �. 757-766; ���.: ����-����. ����� �������� � ����� ��������� // ����� �������. � �., 1993.

128 �������� ���. ����� �������� � ����� ���������. � �. 46.



�� ������� ��������� ����� ��������� ���� �� ����, ��������� ����-���� ������ ��������� ��������� ������� XIX ��. �, ��������, ���������� ������ ������ ������. ������ ����� ���������� �� ����, �� ��������� ������������ ������� �� ������ �� ������� ��������� ������ �������. ��� ��������� �������� � ������, ����� ���� ������� � �������������, ��� �� ���-���� ��� ������. ������ ��������� ����������� ������ ��������� � ��������. ������� ��������, �� ����� ����� ������ � ���������, � �������� ������� ����� ������������ �������, �������������� ���� �������.

� ��� ���� ��� ������� �� ������� �������. ����� �������� �� ���� �������, � � �������� ���������� ��������, ����� ������������ ����������� ��������� ����������� ���, ������� � ����� �� ���������� ������� ����� �������. �������, �� �ᒺ��� ����� �� ����� ����, � ��������� (� ������ ������� � ����������) ��������������. ������ ���� ��������� ��������� ���� ���������� (�� �������� ������ ������) ����� ���������, ���� � ��������� ����� ��� �������� � ���������� ���������, ���������� ���������, ��������� ���������� ������������ ����������� ���� ��� ������� (�������, ���������), �������, �� � ����� ����� ���������� ��������� ��������� ���������� ���������� ��129.



129 ��������� �����. �������� � ��������� // Dz�� ����. � 1924. � �4. � �. 3-18.



�� ������� �������� ������ ����� �������� ��������� �������� ���������.

9. � ���� ���������� ������� ����� ����������� ��������� ������� �������� �� ����� ��� ��������, ������� � ��������� ������� ����������� ������ � �������� ���������� ���� ���������� �������. ������� �������� �, ������, ����������� ����������� ���������� ��������� � ������� ������������� ���� ���� �� �������, ������ �� ������� �� ����� ������ ���������, ��� � ���� ��������� �� "������������", �� �������㳿. ��������� �������������� ���� �� ���������� ��������� � ���� ���� �� �������� �������, �� ���������� ����������� ������. ������ ����� ������� � ��, �� ������������ ������� �������� �������� �����������, �����, ��� �� ����, ���� ���� ��������� ��������� ��������� ����� "�������". �������� ������ � �������� ��� ������� ����� �������� ����� ���� ������� ���������.






�. "������"


1. Finis coronat opus. ������������ ����� � �������� ���������� ���������� ���� "�����" �����������. ���� � ���������� ������� � ���������� ���� ����, �� �������� (���������� ����� ��� �������, ���������� ����������� � ��������� �� ������). ��� �� �������� ����� ����� �����: ������ ����, ��� ��������� �� ��������� �� �� ������� ��� ��������� "�������" � ��� "���������� �����" � ��������� ��������, �� ��������� XIX � ���������� �� ������� XX ��. ���� ������������ ������ ���� ��������� ����� ���������. ��� ��, �� �� ��������, � �� ���� ������� �� � ��������, ��� �� ������ ������, ��������. ��� ����, ����� �������� ��� �� ����. �������� �� ��, �� � ����� ������� ��� ������� �������� ��� ������ ������� ����� ��������� ���������, � �� ��������� �� ���������� ��������� ������ �� �����, ��� � ��������� ������ �� ��������� ���������, � ������ ����� ��������� �������� ������ ���� ��, �� ��� �����, � ����� �� �������� �������� ���������� ��������� ����� �������� XIX � ������� XX ��., ���������, ������� �, "�� �����". ��������, ����� �������� �������� � � ���������, �� � ���� "��������" �� �������, �� "�������� ����� ��� ������, �� ��� ���������� ��������� ��� ����� �������, ����, �� ������ ������, �������� ������������". "�����, � �������� ��, � ���������� �������� ����������� ������� (�������� � ��������� � ��������� �����������), �� �����, �� ��� ����� ������������ �� ����������" (IX-X)130.



130 �������� ������� �� ����� ������ ���������� ������������ ������� (���. ����. 44). ����� ���������, �� ��� ����� ������� �������� �������� (� ��������� �� ���������, � ����� ����� �� ���������) �������� ��������� ���������� �����, ���� �� ����� �����������, ��� ����� ���� ���������� ���� ���� ��� �������.



���� ��������� ������ �� ���������. ���� ��������� ������������� "���������" � ��� ���������� ��������� � ��������� ����� ����� ����������� �� �� ������, �� ���� �� ��� "������", �� ������� ��� �������, � ����������, �� ����������� ������ ����������� ������� ��������� "����������" ���������� ����� ������, � ������� ��������. �������, ���������� �� ��� ����� ������, �����, ����� ��, �� ������ ��, �� �� ������ ����� �����������, �� ����� ������ � ������ ����������, � ������ ����, � ���� �������, � � ������� (���������� ���� ��� � ������, ���, ������, �� ����� ����������, ��������� ���� ��������), ����������� �� ����� ������ ������������, �����-����������, ������ �������, ������ � �������, ����� ��������, ������������, ��������� �� �����, ������� ��� ���� ���������. ��-�����, ����� �����������, �� "������" � ��������� �������� � ����������, �����, �� �������� �������� ������������ ���������� � ���������� ���������� �������� �������, �������� �� �� ����� ������� ������������ ��� ��������� ���������� � ���.

��������� ����� ������ ����� ���������� ����� ������� ������. "� ��� ���, ���� � �������� ��� ��� ������, � �������� �� � �������, � � ���� �� ���� ����� ������ ���������� ����� ��� ������. ������������� �� ���������� ��� ������, �� �������� ������ � ���������� �����, � ���� � ��������, �� ���� ����� ���������� �������". ���� ����� ������ ��� ��������, �� ���� � �������������� � ����������� ���, ���������, ����� �� ����������� � �� ���� ������ ������� �� ������. �������� �� ������ ��������� ������ ��������, � ��� � �����, � ����� ���� � ����� ������� � ��� ��������. ��� ���������� ������ �� ����������� �������: "� ���� ������ ���, ����� � ���� ��������� ����������, � ������ �������, ��� ���� ������ ������ ����������, ����� ��������� ����� ������. � ���������, �� �� ���������� �� ���� ��������� � �� ����, ������, ������ ������ ��ᒺ������ �����������" (588). ���� �������� ��ᒺ�������� �� ����������, ��������, ������, �� ��������� ���������� �� ��������. � ����� �� ������������ ������� ���������� �� ������ � ����� ������� ������ �������: "�������� ������ ����� ��������� � ��� ���� ����������. ˳�������� ���� ������� �� �������� ������������� ����� ���� ������ �� ���������� ���� ������ � ������, �� � ��" (�.22; ����������� ����). ����� ������, ����� �� ������ ������������� ������� ���� �������� ����� ������.

2. �����, �� ������, ���������� �� ���������� ��������� ������� "�� ����, �� ���, ������" (588). ��� ����������� �� ���������� ������� ������������ �����, ���� ��� ����� �������� (��������, ���� �� ������� ���������) � ����� ���� �����������, ��� �� ����������� ����� ��� ������������ (589-590). ��������� ��� ���������, ���� �������������, �� ������� ���� �������� ���������� �������:


� ������ ������� ���������� ��� �ᒺ�� ������ ������� �� ����� ���������, � ������� ���������� ���� ����������, ��������� ����������, �������� � ���������� �ᒺ���. ij�����, ����� �����, ��������� �� �� �����, � �� ������������ ������� ����������� �����, �������� ����������� ��������� �� ���������, ���������, ����� ����. ������ ����������������� �������� �� �� ����������� �����. ������, ��� ��� ����� ���� ���������� ��� ���� ��������, ���������� ���������� ���� ������, � ��������� ��������� ����� ��� � ������, �� � ��� �ᒺ��. ����, ������ ��� "����������� ������": ����-�� ����� ����������� ����� �������� ������, ��� �����������. ���������, ��������� ��� ��������� ��������� ���� ����������������� �������, ��� ���� ���������� (590).


���� ������������ ������������ � ������������ �����, �������� �, ���������. �������� �����, �� ��������� ���� ��� ��������� �����������, �� ������ ���� ����������� ��������� � �������� ������� � �� "������������ �����" � ���� ������� ������, � � ������ ������ ��������� ���������. ��, ��� ���� ���������� ������������� �� ����������� ��������� �������� ��������� ���������� ���� (� ����������� ������� ��������� ����������� �� ��������� �� �������� ���������; ���. �. 591-592), ���������� ���� �� �������� ��� ������� ���� ����������� �������. ������� ���� �������� ������� ��������� ��� ��������, � ������ ������ ��������, �����: "������ ������ ��������� ���������� �������� ���� �������, � ���� ��� ����������������� ��������� ���� � ���������� ���� �� ���� ������ �, ������ ����, � ����� ��� �� ������ ������������ ��, ���� ���������� ���������� ����� � ��������� ����. �� ��������� "���������", � ����, ��������� "�����������" (591).

�� ���� ��� ������ ��������� (������ � ������, ����������������� ������) ����� ����������� ��������, ����� ��������� ��� ����������� � ������ �������� ���� �������. �� �������� �����, ������, �������� ������������ ������������� �������㳺� �� ������������� � ����� ������ �������� �������� �� �� � � ������������, �����-����������, ������ �������, ������ � ���������� � "��������" ���� ���������. ����������� �������� ���������� ����� � ������ � ��������� ������. ��� "�����������" ������������ � ������ ���, �� ��������� ������ ����������� �� �� �������� ���������� �������, �������� ������� �������������� �������, ������� ������� ���������������, � ���������� �������� ������� ����� ��� ��: "�����, ��������� ��� ������������ (��� ������ ���������� ���������), ��� ��������� � ���� �������, ����������, � ������ ��������� ������. ������� ������� ����� ������ ��������� ��������������� ������� �� ������� ������ � ��� ���������. ͳ �������� ����, �� ���������� ����� ���� � ����� ������-������� ��� ��������� ������ ���������, ������� ��� ����, ������ � ������ ������ � ��������" (595).

3. �� � � �������� �����������, ��� � ���� ������� ����������� �������� �������� ������� ����������� "���������� ��������" �� ���������� ����� �� ���������� ����. ���, ���������, ��� �������������, �� "�������� ������������ �����-����������, ����� ��������������, �����������, �� ���� ���� ��������� ���� �� ����� �������� ��������, ��� � ������" (596). (�� �������� �����, �� ���� ������� ����� ����� "������� ���" � ������.) � ������� ����, ��� ������ �������, �� ������ �� ��������� ���� "�� ������ ������ ��������� ����", �������, �� �� "�������������� ����� ������������� ����" (598). ����������� ����������� ����� ������ �������� ������� �����, � ���� �, �� ������ ������� �� �����-����������, � ����� �������� �� �� ������� �� ���������� ���� �� ������ (���������� �������� ��������) � "�������������� ����". ����� ���� ����� �������� �. ����������� ������������� ������� ���� (������� ���� ��������) ����� �������� ���� ���������� ����. ����� �� ������� ����-���� ���������� �����, �� ��������� ������, �� ��������� ����������� ���� ������. �������� ��� � ��� ���������: "������... ������� ��� ��������� �� ������������� (��������) �������� �, �� ������� ���� �������� "����������� ���������", � ��������� �����. ³� ���������� ������� �������� � ����� ����������� ������� ��������, �� ������ ����, ��������� � ���� ����� �����-����������. ������ ���������� �� ��� ������� �� ������ (�� ������ ���� �� �������� ���� �������) � ���, �������: �� �������� ��� ������� �����. ���� ������� � ����� �����������, � ������ ������ ��� ���������, ��� ������ ��� ����������� �� ������� ��������" (604).

4. ��� ������� �������� ��������� ���������� ����, ����� ����� � ��� ����� �������� � ���������� �� ���������������. ���� �������� ������ �� ������������� ������, ����� �������� ���������� ���� �������, �������, �. ������, �. �����������, �. ���������. ������� �����������, ��� ��������� (���� �� ���, �� ��������� ����� �� �������) �������� �� "�������" � ������ ������������ �� ����������, � ��� �, ��� ������ � ���������� �������� � ��� �� ������ ��� � ��� ���������, � ���� �������, ������ ��������, ���� �������� � ����� ���������� ���� ������ (��� �������� ����� �� ����������). �������� ���������� ������ ������� ������ "����������" � �������� �����, ������������ �� �����, � � ��������� �������� � ��� ��� �� � ������������ ���� �������, ����� ���� �������� � �� ���� �� ��������.

5. ������� ��������� ���� ��������, �� ���� � "�����������" ����, ��� ������, �� �������� ����� � ����� ��� "������" ������ ������������, ������ ���� �� � ��������, � ���������� � ������� "�����": ����������� ���� ��� � ����������� ������������ ������. �� ��������� ��� ������� ������������� ����������� �������� ��������� ��� ������ ����������� ������� �� ��������� ��������� �������. ������� ��� ������� ���������� ������ ������ �ᒺ������� ������� �� ����� ������� �������������, � ���� ���� �� ���� ��������, �� � ������� ���������� �� ������ ���� �� �� ��� ��������� ��������� ���� ����. �������� ���� ���������� ������ ����������� ������ ���� XIX ��. � ���� ������������� �������������, ������� ��������� "������� � ��������� ������". �������� ��� �� �����������, ���������� ��������, �� "� ������ ����������� [������� ��������� ������, ����������� �������������� �������� ����] ����� ������ �� �� ����� ������� ��������� ��� ������, ��� ���� ��� �����������" (612). (�������, ������� ���������� ������ ����� ����� ���������� ����, ����� ������� ����������, ��� ���-���� �� �������� ��� ��������� ���������� ������� ��� �����.) � ��������� ������ ������ �������� �� ���� �� �ᒺ������� ������ ��������, � ������� ������������� ��������:


...�� ���� ������� ��� ����� ������糿 �� �����������; ������, ���� 1905 ����, ����� ������, �� ��������� �������� ������, �������� ����� � �������. ����� �����, ��������� ������ ��������� �������� "��� �����": �� ���������� ���������, ��� �������� �������� ����� ��, �� ����� ������� ��� �����. ����� �� ����� ���� ������ ������ ��������� ���� � ���������� �������� �� ������������� � ������ ��������������� ��������� ������� � �� ��� � �������� ������ ��� ��� ����-����� ������� ������, ����� ����, �� ����, ��� ���� ���� � �����, ���� ��� ��� �� ����� ���������, ��� � ������������. ��� �� ��������� ����������� ������ � �����, ����������� ������� ������ � ������ (�. 613; ����������� ��. � �. �.).


����� ��� ������� ������������ �� ������� �� ��� �������, � �� ��������� ������ ����������� �� ��������� "��������" �������: "���� ������� ������� ������ ����������� �������, �� ������� ������ � �������� ���������� ����� ������ ������ ��������� ���� ��� �������; ��������� ��������� ������ ��������� ������� ����������" (615). ������, �� ���� ������� "������ ������� ��������� ��������� ������� ����������", � ����� ���� � ���������, ������� ����������� �������, ��� ���������� �������� ���� �� ��������� �������. ���������: "���� ������� ������� ��������� ��������� �� ����� ������ ���������, ����� �� �� ��������������� �������� (��������� ��������, �� ���������� �� ����� �� ������, ��� � ����� � ��� � � ����-���� ������ ����������� �������)" (616), ��� ����� ���: "������������ ��������� �������� ������ � �������� ����, ���� �������, ������ ������ �� ��� ������ ��������� ���������, ���� ������ ������ �����, �� �������� �������� �� ��������� �� ������ �������� (����� "������" �������� ������� ��������� ��� ������������� ������, ��� �� "���������" �� ��� ������� �� ����� �� ����������)", ��: "...���� � ������� ���� �������� �����, ������ ���������� �� ���� �� ��������, � � �� ������ �������, ������ ������� � �� ���������� ����� � �� ���� � ���, ����� ���� � ���� �������� � ��������� ��������" (617). � ������ ���� ���������: "���� ������� ������� ������������� ���� ���� ����� ��� ������� � ���� ��� ��������� ��������� ������. �� ���� ����������, �� ����� �������� ������ �� ������� �������� �����. �����, ���� ��������� ������� � ������ ����������� � ����� ����������� ������� ������� (�� ���� ��������), ��� �� ���� ������ ������� � ���� ������� ����������� �����������, ����� ������ ��������� �� ����� �������" (617).

������� ����� � �������� ���������� ������� ����� ��� ��������� ������ ���������� � ������, �� "�������" ��������� ���������, ����� "�������������� �� �������� �����" ���, �� ������� ���� �������.

6. ��� ��� ������� ���� ������������ ���������� ��, �� ��� "������������� ����", �� "������ �������" ������������� ����� ��������� �� ��������� ���������� ����������. (� ������ ����� ���������� ����� ������� ����� ��� �������, ��� �������� ��, �� �� ��� ������� �������� �� ������������, �������� ������ ������ "����������� �������������". "���� ���������, � ���� ��, ����� �� ���� ���, ��� ���� ����� �����, � �� ��������� �� ������������� �������� ������ ����� � ��������� �����䳿, � ������� � � ������ ����������� ����������, �� ���� ��������� � ����������� �������� � ��� ������� � ������...") (616). г�, �����, � ��, �� ���糿 ��� �������, �������� �������, ��� � ����������� �����, ����� ������� ������������, � ������� ��� �� � �������� �� ����, � � ����, �� �� ������ ��������, ������ ��������� � �����������.) �������� �������� ����������� (����������� ���������) ������ � ����, �� ������� ������������� "������� ���" ���� ������� ����� ��������� ����������� � ������ ���������. �� ������� �����������, � �����, �� ������ ������ ���� �������� ��. ��������� ������� ������������ �����, �� � �������� �� ����-����� ������ ����� ���������, ������� �� ��������, � ���� ����������, ���� "�������� �����". � ������� ��� ������� "����� ����" �������� �� ������ ���� �������� ������ �������� ����� �� �������� (����������, �� ��� ������� ������ �� ��� "˳���� ����", ��������� � ���� �������� ��������, �������� ����������� ����������� �� "����������" ��������). ������� ��� ��, ���� ����� �������� ��� ������� �������� �� ���������� ����������� ������, ���� ������, ��� ����� �� ������� �� ������ �������� �����. �������, ����� � ������������ ������������ ������ ������������ �� ����� ���� ���������, � � ����������.

7. �������� ������������ ��� "������������ ���� ������� �� ������ ���������" (������������, ��, ��� ������ ������, ����� �� ���������� ��������� ���� �������� ��� ������� ���������-���������� ������������� ��� ����� �� ��������� ������ "������������� �����") � ��������� ��������������, �������� � ������ ���������� ������������, �� ��������� ��������� � "��������� ������" � �� ���� ����, �� ��� ������������� ������ "���������������� ���", ������� ������ ����������� ������ (������, ��� �����) �� ��������� ����� �����, ��������� ��� "������ �������" ��� ���������� "���������", ��������� ����������� �� �������� �� ������ ���������; ����, � ���� ���������� ����� ��������� � ����������.

��� (���� ��������) ������������ ��������� ������� ����������� �����������: ���������������� ���� �������� "������ ���������", ��� �� �������� ���� �������� .����������� �������� �� ����������, �� ��������� �� ����������� �� ���������� �����; ��������������, ��������� � ���������� ������������, �� �� ����� �������� ������� �������� ��� �������� �� ����������, � � ��� ��������� ��������� � ���䒺���� ��������, � ���� ������ �������� ��������� ���������/������ ���������; � �� � ������� ����� � ���������� �������� ��������������. ������� ��������� ��������, ��, � ������ ����, �������� ������� "��������������� ����" ������ �����, ���� "������ ���������", � � �������, � �� �� ������� �� ������ ���������� �� "������ �������". � ��� ��� �������� ����� �����������, ������� ����� "��������������� ��������" ������ "�����������" �� "������ �������". �� ��� �, ��� ����� ���������� ��������� ��� ����������� ������; ����������� �������� ("���", "��� �������") ������� �� ��� ���� ����� ��� ������� ����� ��� ���� ������������� ������������� ����, �� ������� ��������� �������� ������������� �� ���������. ����� ����������� ������, �� ������������� ����������� ��� ������ ����������, � �� ��������.

8. � ����� �� ������ ����� �������� ����� ��� ������ �������� ����-���� ������� ����� �񳺿 "�����" � ���� ���������� �� ��ᒺ�������� � ����� ������������, � ���� ���������� �� �������� (��� � ������ �� ������ sub speciae ������� �������), � ���� ����������, ����� ��������� � ������� ������� ����� ������� �������� �������, ��� �� ���������� �� ��������� �����. ������������ �����, ����� ��, �� ��������� ����� �������� ���� ���� ������� ������� ������ �� ����� �������� ���� ���� ������� ������ ��� ���, � ��, �������� � ������, ���� ���������� �� ��������������� ��������, ��� ���� ������� �������� ������� ������ �� ������� "�����" �����������.






IV. ������� ��������


�� ������� ���������� � �������� �� ������������� �� �������, ��� �� ��������� "����� ��������� ���������" ������������, ����� ��������� �������� ������� ���������� ����, �� � ��������� �������131. � ������ ��� �� ���� � ����, �� ���� ������ ����� ������� ������������, � � � ����, �� ���� ��������� �� ����������� ����� � ������ ������� � ������������. ���� ���������� ����� �������� � �������� ����� ��������� � �������� ���������.



131 ����������� �������. ������ ��������� ���������: � 5 �. � ���-����, 1959. � �. 1. � �. X.



1. �� �� ������������ ��������� "�����" ����������� ����������� ���� � ��, �� ��������� � ���������� ���������, ������ ���� ��������� �� ����� ���� ������� �������� (���������, �������� ����), � ����� � ��� ����� ��������� ������ ���� "��������������������" �������, ���� ���� �������������, �� Ding an sich. ���� �� ����� ������� ���� ���� � ����� ���� � ��������, � ��������, �������, ������� ������� ��� �������� �� ��������� ������������ �����, � �� �� ����� �� ����. �� �������� ������ ��������� ������, �� �� ��� �� ��� ��������, ����������� �� ���� �� �����, � � �� ��������, ������ ����� ������� ����������� (����������� � ����������) ��������� �� ���� ����������� ������, ���������, � �� ���������� ������. ��� ����� ���������� ��������� ���������� � ����� ��������� �������������� �� ����� ��� ����� ������� ���������, ������, ��� �� ��������� ���������� �� �������� ���������� ���� ����. ����� �����������, �������� �����, ������� � "Formalistische Dichtung bei den Slaven", ������� ���� ����������� � "����� ��������� ���������". �� �� ������, ����� ��, �� ���������� ��������� ����� ���������� �� ���������� ���������� (���� ���������� �� ��������������� ����� �� ������ ��������). ���� �� ����������� ����������� ������� �� ��������� � ���������� �� ���������� ����� ������. ϳ����������� ����� � ���� ���������� ��� "������� ���������":


��������� ������� ������� ��������� 18 ��., ��������� ����� ��������� ������ "��������". "��������" ����� � ��������� (���. ���). ���� ���: � ���� ����������� ������������� ���� �������� 19 ��. ��������� � "����������" ������������� ��������� �� ������� ���������-����������� �����. �� ������� �������� � ���� ��������� ��������, �� �����, � ����, ��� �������� ����� ������� ����������� ����. �� ����� �� ���������, ��� �����, �� �� �������� ������ ���� �������� �� �������� ������� (322-323).


������, ���� ��� �������� ��������� �� ��������� ��������� � �����������, �� ����� ���������� ������������ �� ��������� �������� �� ������ ����� ������ ������ ��� "���� �������� �� �������� �������". �� ���, ����� �����������, � �������� ����������� ���������, � �������� �� ��������� "������ ����� �� ��������� ���������� �� ���������� ������ � ���������" (IX). ��������� �� �� ����� � ���� �������� ��������� ��������������� "�� ��� ��������, �� ��� ����������� �������������: �������� ���������� �� �������� �����������" (14), � �� ���� � ����� �������� ����� ����������� �� ������, ��, �� �� �������������, ����� �������� ����� ����� �� "�������� ��������� �� ��������� ���������", � �������� � ���� �������� ���� ���������. ��� ����������� ��������� ������ �������������, �����, �� �� ���� ����� ������������ ���� ����������� � ��������� �����������. ���� ������ ��������� ��������� ������������ sub speciae ������ ������������� (������� � �������� �� ������������) ��������, ���������, ���������� ������, ����������. ���� �� ������������, � ����, � ����������� ��������.

ͳ��� �� ���� �� ������ ��������� � �������� �������� ������������� ��������. ���� ���������� ������������ ��������� ����������� ������ ������������ �����, ���� ������ �����糿, ��������� �����, ��������� �����, ��������� ���������� � ���� ����. ���� � ������� �� ���������� ����� (���������, ������� �� ���������) ����� ������ � ������������ ������� ������, � �� ���������� ����� �������� ����� ��� ����, ��� ������������� �� ������������ �������� ���������, �� ������� ���������� �����, �������� ����� ����������� ���������, � ��������� �����, ��������� ��������� � �������, ���� �����, ��������� ���������. ������ ��� ����������� ��������� �� ���� ���������� ��������. ��� ���� ����� ����������� �� ���������� �� "��������������" � ����������� ���������� �� � �������� ��������, ����� �������� ���������� ������������ �� �������, ��� � � �������� � ���������� ��������� ���������� �� ����������� �������� (���������, ��������� ����). ������ ��������� "��������" ���������� ���������� ���� ������. ������ ������, ��������� ������ ����������� �� ����� ��������� ��������� ������� �� �� ������� ������ �� �������, � ������ "������������" �����. ���� ����� �������, �� �����, ���� ����� ������� ����������, � �������, ������������� � ����������, �� �������� �������� �������� ���� ������������� � ����������.

2. ����� ���� ������ ������ �������� � ����, �� ������� ��������� ���������� �������� � �� ���������, ��������� ���� ��������� � ������ � �� ������������ � ����������. ����-�� ������� ����� �������� �� ��������������� �� �����������, ��������� �� ���������� ���������� ���������.

3. ˳�������� � ����������� ��������� � � ��������. �� ������� � ������������. �� �������, ��, ��� ����, �� ��������, �������� ����� ���� �, ������ �����, �������, ����� ���� ���������, �, �� � �� ��������, � ����� �� ����� ���� ��������. ���������� ����� �������� ����������, �������� ��� ��������� ���� ��������� ��������� (� ������� ��� ���������, ��������� �� ������), � �� � ���� � �������������� ������� � ��� "�����"132, � �� ������������ �, ������, ������������ ����������� ��������� ����� ��������� ���������.



132 ���������� ���� � "����������� ����� ����������� ��������". �� ����, �� ����� ��������� ����������� ������� �������� ������ �������; ���������, � ���������� ���� ����� ³����� �.��������� "������������ ����� � ������� ���������" ������������ �� "���������� �������" (Slavic and East European Journal. � 1972. � 16, � 1. � P. 85).



����� ������������ ���� ���� � "������� ��������� ������� �����" � ������� ��� ��, �� � ������ ������� (���. ����) ���������� �������� ������� � �������� ��������. ����� ���� ����� � �� ���� ������� ��������� ������, �� ������� "������� �����" ������ ������������ ���� ����� �� ������ �� "���������" �� "����������", ����, �� ����� ����� �������� ���������� � ������ �������� �����. � ��������� ������ �������� �������, �� "������� �����" �� ����. ������� ������������ �����, ����� ������, �������� ������� ���� �� ������� �����. ��� ���� (�� �������� �� ������������ ��������) ����� �� ���� �� �����, ��������� �� ����������, ����� � ������� �������� �� �� ������� �����, �, ������� �. �� �������� ����������. ����������� �� ������ ����������� ��� ��������, �� �� ������ ������� ��������� ���� � ����� ��������� ���������� ������, � �� ��������� ����. �� ��� � ������������ ������ ��� ���������, ������� �� � � ������� ����������/�����������, ���, ����� �������� �������� ����������� ������� (���. ��������� ����������� ��� ����������� �����), ������ �������, �� �������� ��������� ��������� � ������ �� ����. ������ ������� ������� ������������ ����� � � ������� ���������� ����������� �������.

���� ���������� �������� ��� "���������" ��������� �������, �� ����� ������ ��� ���� �� ������� �������� ����������� �� ������쳿 (����� �������� XVIII � XIX ��.): "��������� �����, ��������� �� �������� ����� � ���� XVIII ��., ����� "��������" ������; ��� ���� "��������" ���� � �� ���������..." �� ��������� ���������� ������. ���� ����� ����� ��� ����� ������� �� "�����������", ��� �������� ���� � ��������� ��������, �����������, ���������� ��������, ��� ����� �� ���� �� ����� � �� ��� ��������. �������� �� ������ �������� �����������, �������� ����� � XIX ��. ����� ���� �� �������� ��������, � �������� � ����� �����, ����� ����-���� "��������" ���� ��� ��������� ���� �������� ���� �� ��������� (������, ����������, ��������, ��������� ����), ���� � � ������ ������� ��������. ����� �������� ��� ���� ���䳿 � �������� �������� �����, ��� �������� �����/������� � �� ������������ �� ����������� ��������� �� �� ��������� ������������133.



133 ���� ������� ����� �������� � ����� ������� ������ �� ����� �. �������� ""The Ukrainę and the Dialectics of Nation-Building" [������ �� ��������� ������������ ����������], (The Development of the U.S.S.R. / Ed. Donald D. Treadgold. � Seattle and London. � P. 236-237).



��� ����� �������� ������� ��� ��� ��������� �� ������, � ������ ���������, � � ����� ������ ������� "������� ���������", ������, �� ���� �����������. ��������� ����, �� ��� �����������, ����������� ���������� ������ �����������: �� �������� "�����������", "����������" "�ᒺ�" ��� ������ ��� ����������� ����������� � � ������� ���� ������� ������� �, ����������, � ���� ���� �� ���������, � ������� ��������� �� ����� ����� ������� ���������. ������� ��������� ������ ������ ����������� ������� ��� ������ �������, � �� ������, �� ����� �� ������� �����������, ������������� ������ �����������, ���������� �������������������. ������ ������� �������, ���� ���������, ����� ������ ���� ��������, ���� ��� ����������� ������, ������ ���� ������ ��� ����, ���� ��������� ����������� � ����-����� ������, � ���� ������ �� ���� ������������, �� ���� ������� �����, �� ����� ���� ���������, � ����� ������� ������ �� �����.

�� ����� ����� ������ ������ �������� �������� � �������, ��������, ��������� � ����� ������� ��������� ����� ����, �� �� ������� ������ ����� ����� ���� �� ���������������� 򳺿 � ������� �����, ��� ���� ���������� ������������������ ����������. ���������� ����� �������� ������ � �����������, �� ������� ���������, ������ ����������, � "�������", ������ �� ����� ����� ��������� ���������, ���������, � ��������� ����. ��������� � �� �������� ������ �� �������� � ������ �� ������������������ ������������ (���� ���������� ������ � ������� ����������) �� ��������, ��������� ���� ����������� ���������� �������. �������� �� ������ ���������� "������", �� ����� ����� ������� �������� ��������� ���������, ������ � �� �� ��������� ������������������ �����. �������� �������, ��� ���� ��� �������, � �� ����-��� ��������� � ���������� ��������, ����� ��� ��������� �� �� �������� ��������� �� � �� ����������� ��������, � ������ ���������, ��� ����� ������ ���� ���������� ��������� � ������� ��������� ������� "������".

ֳ���� ��������� � ����� ������, �� ���� �������� ��������� � �������� �������� ����� ��� ���������, � ���� � � ���������� �. �. ��������� ������� ������������ ���������134.



134 ��������. �. ������� ������������� ����������. � ���������, 1971.



����� �������� ������ � ��� ������������ ���䳿 � � ���, �� ���������� ���� ������� ���������, ���� ��� �������������: �����������, �� ��������� ������ � �������� �������� �� ���� ���� ������������� ������, ��� � ���� ����������, ��� ����, �� ��������� ��������� "������� �����", � �� ���� �������� ��������� ����������� ��� �������� ������ �������� (���. ������ ������������ ���� ��������� �������������), �, �� ������ ������ �����, � ����� ����������� ������� "���������"135.



135 ��� ����. � �. 68.



������� ���, ���� ��, ������������ �� ����� ���� ������������ ���������, � � �� ���������� ����� ������. ������� "������� ���������" ��� �������� �� ����, �� ���� ������ ����������� �������, � ����� ���� ��������.

4. ����� ��� �� ��������� ��������� ������� ���� ��������, �������� ����� �� �� �� ������� ��������. ����� ��������� ������ ���� ��������, �� �� ���������� ���� �������� �������/���������, ���, ��� ����, ������� � ���� ���� ������ �����������, � ����������� ����� ��� � �������� ����� �����������. �� ���� ����� ��������� �� � ����� ������� ������������������ ��������. � ���������㳿 �� �������� �� �� ������� ����� ������� ������������� �������� � ���� ����������� (������, ������, �������), ���� �������� ������� ���������, �� �� �������� ��������� ����� ������ � ����������� ������� ���䳿 ��������. � ������ ������������� �������� �� ����� ����������� ���� ����� ��������, �� ���� ������� ��������� �������� � "�����������" �� ��������� ������� ���� ������. ϳ����� ����� � ����� ��������� ������������ (��������� � �������������), �������� ���, �� ���� ���� ��������, "��������� �����", �� ���������� �� ��������� ������ (������, �� �������� ������� ������� �����), �, ����������� �����, �� ��������� �������� �������� �� ������������� ����. ���������� ������ ��� �� ����� �������� XIX ��., ���� ��������, �� �� ��������� ������ ��������� ��������� "����" � �����, ������������� �� ������ ������, ������� ������, �������� ���������� ���������� ���������, � ������� �� ��� ������ �������/���������, ���������� "��������� ��" � "�������� ��" ���� ���������. ������ ��������� �� ���� ���������� ������� ��������� �� ����� ��� ����� ����� ���� ��ᒺ�������.

����� ������� �������� �� ���������� ����������� �� ����� ��� �������� �� ������� �� �� ���� (reification) ���, ���������, ���������� ������� ��������. ˳��������, ��������, ����� � ��������� �������� ���������; ���������� ������ �� � �������, ����� �� ������� ��������. ����� �������� ��� ��������� ���������, ���������� ���������� ��� �������� �ᒺ��� � ������� ������� ����� �������, ������� �������� �����, � ��� ������� ���������? ������� ��������?

5. �������� �������� "�����" ����������� � ����� �� ������ � ������� ������������ �������. �� ������ �� �������� �������������� �� ���������� ����������� �, ��� � �� ��������, ��� ����������, �������� ����������� ���������. ����� ����� �� � ����������, � ������� � ����� ���������, � � ��� ��������. ����������, ��������, ���� ��������� �����. �� ������� �������� ���������������� ������� �� ���������䳿 � �������, "�����" ��������� � ����� ���������, ���� ����� ������������������. ³� ���� ������������ �� �����, �� ������� "������� �����" ����������� �����, ��� �� �������� �������, "������� �������� ��������", "���� ���������������� �� ���� �� ������, ���� �� ���������� �� ��������������"136. �� ����������� � ����� ���������� �����, ����� ����� ���������� � ������� ����� �������� ��� "��������, �� �������� �����, ��������� �� �����". "����� (������������) �� ��������� ����� ���� �������� �� (1) � ���� ������, ���������� �����; (2) ���� ����, ������������� �����; (3) ���� ���� ��� ������, ��������� ����� �� ������� �����; (4) ���� ����, ������������ �����; (5) ���� ������������� ������������, �������� �����; (6) ���� �������, �������� �����; (7) ���� ����, ������������� �����"137.



136 ���. ������: "�����" ������� �. ������ [Tennej] (Dictionary of World Literature / Ed. Joseph T. Shipley. � Totowa, N.J., 1964. � P. 397).

137 Ibid. � P. 398.



��������������, ������, � �������� ����� �� ��������� �������������� ����� �� ���������� �������� �������: "Le style c�est l�homme même". �������� �����, ��������� ��� ������������, ���������� �� �ᒺ��������, �������������, �� ��������������� ������������� (����������, �������, ��� ����, �� "�������, ���������, �����������, ������, ��������, �������, ������ � ������������"138. ���. ���������� �� ��������, ��������� ������������� � ������������� ���������, "�����" ��� �� ������ ������������� �� ���������� ���������� ���������� � �� �����, �� ������������������� ������ � �������� 139.

������ � "�����" ����������� ���� ����� ������ ��������� ������� "�����". ���� ��������, �������� � ������� �����������, �� ������ ����������� ("������ ����� ������� �� ��������, �� ���� ���� ����������� ����� ����� �������� �� ���� ���������� ������ ��� ����������� ���������"; 19), � �� ���������, ��������, �� ���� ���� �� ������� ������ �������. ���� ����� � �� ���� �� ������� ����������, ������ ����������, �� ����� ��������� ��� �� ������� �� ������������ ������. ��� �� ����������� ������� � ������ "���������-��������� �����", �� ���������� ������ �������� ���� ������������� ����� (� ������� ������ �������� �� ������ ���������): "�������, �������� ��������� ������ ������ ������������ ���� ���������� ������, ���������� ���� ����� �����, �� ����������������� �������� �� �����... ������ ��������� ��������� ������� ���� ������ "�����", �����, ������ ��� � ������ �������� ������, �������� ����� �� ����������� ������������ �������� ��������, �� ���������� ����� �����". � ���: "����� �� ����������� ��� ������ ���� � ��������� "���������-������������" ������, ������������ ���������� � ������ �������� � ������� ����� � ���� ���� ������������� �� �������������� ������� (�������, ���������, ���������, ���������, ����� ����) �������, ����-��� ������� ����� �������� ���������� ������ ���������� �����"140. ֳ ���� ������ ������ ������� �� "����� ��������� ���������".

����� � ����������� ������ ������� �����, �� �� ��������� ��� �񳺿 ����� ��� ������, ���� ��������� ������������ ����������� ����������. ��-�����, ���� �� ����������� ��� ������������ (�� � �������������� �����, �� ������� ��� ��, �� ����� ����� �������� ����� �� ��������������� ����������� ������� �����������; �� ���, ��� ������������ ����� ��, �� ����� � ��������� ��������� ������������ ������). ��� �������������, �� ������� �� "���������" ����������� � �����, � �� �� � ��� ���������� ������, ����� ����, Gestalt, ������, � �� ���� ������� ��������, ��� ������� �����������. ��-�����, ����������� ����� �� ������ ������ ���� �� ���� �������������, ������ ��� ���������� ������������� � �����. (� ����� ����� ������� "�����" ��� ������ ������ ��������������� ����� � ������ �� ��, �� ���� ����� �������� �������141.)



138 Ullmann Sr. Meaning and Style. � New York, 1973. � C. 71.

139 ������ ������ ������ ������������ �������� � ���������� ������ ��� [Gay] "����� � �����" (���-����, 1974); � �������� �������, "����� ��� ����� �� �����", ������ ����������� ������� �� ���������� �������� ����� �������.

140 ���������� ������. ���������-��������� �����. � �. 6-7.

141 ���.: Sokołowsku Jadwiga. Spory o barok: W poszukiwaniu modelu epoki. � Warszawa. 1971. � S. 13-77.



��������, � "���������-���������� ������", �����������, ����������� �� ���� ��������� �����, ���������� ������������ �������� �� ���� ���� � ��������� ������ ����� ���������� �� ��� ���������� �������, �� ���� ���� �����������. ������ �� ��������, � "�����", �� ������������ ���������. ���� � ���� "���������-���������� ����" �� �������� �� ������� ����� �����������, ������� ������/����� � "�����������, ������� ��������, �� ���� ���������� ������ � ����� ��������� ����� ��������� � ���� �����������, ��� �� ��� �� � ���������� ���������� �� ������� ����������� ���������, �� ������ � ����� ������ ������", � �� �� ��������, � "�����", �� ������ ����������� ����. �� �������, ������������ ��� ����� ������ � �������������� � ��������������, ��� �� ����� ������� ��� ������ � ����������� �����, �� ������� �� ����. ��� ����, ���������� ������������� � ����� ������ (����� ���� ����, �� ��� ���������� ����� �� �� ���������). ��� ���� ����� ������ � � �������� �������� ����������, ���������� � �������: ������� ������ "����������, ������" ����� ��������� ����������� ����������.

�����-����, ��� ������� ��� �������� �������� �����, ���� ���������������� ������� ��� ��, �� ��� "��������������������" ������� � ���������� ����� ��� "���������" ���������� �����. �� �� ������ ��������, �� ����� �� �. ���� �� ����� �� ����� �������� � ������� �������, �� �������������� �� ����, ��� ����� � ������ ��������������, � �������� ����������, ������������� ����, ��� � �������� ������, � �� ��� ���������� ������.

6. �� ������������ ������� ����������, ����������� � ������� ������� ���� �����. ����� ����������� ��������� ���������� ����� ������ ���� ���������� ���������� ��� ��� ����� �� �������� ���������� �����, ��� ������� ������������ ��������, ��� ������� ���� ���������. ���-�� ����-�� ������ ��� �������� � ���������� ������ ����� ������ � ������ � ��������� ��������. � ��� ���� � ��������.

����������� ��������� ��������� �����������, �� �� ���� ������ ������������ �� �� ������������ ��������� ���� �������, � ����� ����������. ³� ������������� ������ ������ ����������������� ���������� ����� � ������ � ����� ������������ ������, �������� � ��������, ������, ���������, ��������� � ������ � � �� ����� ������������� ��� ������� � ������ ������� ��������� ���������. ³���� ��������� ������������ ������������� ���������� �� "�������" �� "����� ����" ��������, ��� �� �����. ���� ��������� ����� ���������� ��, �� �� ������������� �������� ���������, �� ���� �������� ���������� ���������� � "���������-���������� ������". ����� ��������� ������� � ������������ ������� ��������� �� ������ �� ������������, �� ������ ����� ��������������� � ��������� ������ �����142.



142 ���.: Wölfflin Heinrich. Principles of Art History. � New York, 1932.



������ ������������ � ����� ����������, � ������� ��������� ������ ������ ���������� ��� ����������. ��������� ���������� ���� �����������, ���� ��������, � �� ������� �������� � ����� ��������� ����� ��������� ����� �������� ������, �� "�������" �� "���������� �����"143, � � ����� ���� ���������.

������� ������������� ����� �� ���� ������� ��������� ��������, ��, �������, ����������� �� ���������� �� �� ������, �� ���� ������ ���������� (�� ���, ������������) ��������, �� �� ���� ����� ���������� ������ ��������� ���������. ����, ���� �������� ������� ���� ������� ��������� �����������, ���������� ������� ��������� ������ ������������� ��� �������, �� �������� ������������ � ��������� ������������. �� ������ ������� ���������. ����� ��� �����, ����������� �������, �� ����� �������� �����, ������ �� ����������.

�� ���, ���������� �������� ������� ��������� �����: "�������, �� ����� ������� ����� ����� ������������� � ���� ����������� �����. �� ������������� �������� �� �������� ���� ����������� ���������: ����������� ��������, � ������� � ����������� ��� ������ ��������� ������� �� ����� ������������ ��������" (20). ���� ��������� (�������) �������� �� ������ �������� ������ ���: "��� �� ����������� ���� �������� ���������� ����, �� ���������� � ������������ ���������� �������� ������ ������, ��� � ��� ����� ������� ��� ����, �� ���������������� ������������ ������: ������ �� �������� ��, ��������, ������ �� ������������; ������� �� �����, �� ������� ��������� ����������� ����� ���, �������, ���������� ������ ������ �������� ����������, ��������, "�����" ����� (20)"144.



143 ����, �� ������� "�������" � "���������� �����" ������ ���� ������� ������������ ���� ��������� ���������, �� ����� ��������, �� �� ���������, �� ���� � ���� ����������� �����������.

144 ��, �������, ������ ��������� (���. �������� �� ���� "Principles of Art History"), ��� ��� ������������ ������ ��������� � ������ �� ��������� ����������. ������ ������������ ���� ���� ��������� �� ���� �� ������� [Louis Cazamian], ���. ���� "La Notion de retours périodiques dans l�histoire littéraire" i "Les Périodes dans l�histoire de la littérature anglaise moderne" � (����� "Essais en deux langues" (Paris, 1938); ���. ����� ���� ������ � ���� ������ [Warren]. "Theory of Literaturę" (New York. � 1956. � P. 267, 354). ��� ������� �������������� ����������� ����� � ��������� � ���������� ���. �������� � "Harvard Ukrainian Studies" (1977. - l, N" 3. � P. 379-406).



� "���������-���������� ������" � � ���������� "����������� ����� ����������� ��������" ���������� ����������� �� ����������� ����� ������ ����� (� ������, � ���� ����������) � ������ �������:



� �������� ��������� ���������� ������� � ������� ������� "���������"143:



(� "���������-���������� ������" �� ���������� �������������� �� ��������� ���������, ����������� ��������, ��� �������� "������������"146.) ���� ��������� �� ����, �� ����������������� ��� ��� � � ������ ����� �� ������� (� ��������� ��������)147, � ������� ���������� ��������� �������. ����, �� ���, � ����� �������� ������. �� ���� ��, �� ���� ������ ������ � �����.



145 Čiževsky Dmytro. Comparative History of Slavic Literatures. � P. 16 and 18.

146 ���������� ������. ���������-��������� �����. � C. 13.

147 ������� �. C. ������� ������������� ����������. � C. 73.



�������� ��� �� � ��������� ������������ ����� �� �������� (�������� � � ����������� �� ����������), �� � ������ ����� �� ����������, "�����������" ��������� � ������ � ������� ����������� � "��������" ������. �� �� �������� ���������� ����� ���������148, � ���� ��������, �� �� �������� �����, ��� �������� � �� (������). �� ��������� �������� � �������� ����������� ���� ���� ������ ��, �������� ������, �������������������� �������� �����, ����� ���� ���� ��� ���������� ������� �� ��������� (���������, ��������, ����������� ����) ������� ��� �������� ������149.



148 ���.: ���������� ������. ���������-��������� �����. � �. 13-16.

149 �������, ���������, ����� �� � ��� ��������, ��� ���� �������, � �������, ������, � ������������� �� ����, �� ����� �� �� �������� ��� ������������ �������� � �������� (������� ������������� ����������. � �. 79).



�������� �� � ������� �����, � � ���� �����, ����� � ���� ����, �� ����������� ������ � ��������� �� ���� ��������� �� ������ ������� � �������� ��������� �������� � ���������, ���������� � ����������. �������� ���� ����-������� ����� "�������", ����������-���������� ������� � ���� ����� � �����, �� �������� ����������, � ��� ���, �� ������ �� ����� ��������� ������� ��������� � ������ �������.

7. ��������� ����������� �� ���������� ��� "��������� ����" �� ���� ���� ��������㳿. ���� �����, ��������� ��������� ���������� �������, �, ��������, ������������, ��� ���� � ����� ������ �� ������� ��� ����, ��� ��������� �������� ������������� �������� � ��������� �� ����������� �����, �� � ����������� ��������� ��� ������ ��������� �� �������� � ��� � � ��� ������. ��� �� ������� ���� ������ �����: "� ����������� �����, �� � � ����� ���������� � ���������� ����������, ��� ���������� ���������� �� �������, � "�������� ����" (���� �����). ������ ������� (���� ����� ����� "�������" � ������� ����) ��������� �� ��������������, ������ ��� �񳺿 ����� ��������, � ����� ��������������, �� ������ ���� ������� � �������� �������� ��� ������ ��� � ����� ��������, �� ��������� ����������� ��������. ��� ��������� ���������� ���� ������� ������ �������������� �������������� ������ ��������, ��� �������������� ����� ����� �������� ������. ��� ���� ��� ���������� � � ������������ �������"150.



150 Čiževsky Dmytro. Comparative History of Slavic Literatures. � P. 17.



���, �������, ������ ��������� ���������� ���� � ����������� ������, �� ������� �� �� ���, �� �� ���������, � �����������, ����������. ���� ������ ���������� � "����� ����� �������� ������", �� ���� �� ������� ����� ��������, �������� �������� �� "������������� �������������� ������". �������� ������, � ��� �������� ������� ����������, � �� ���� �� ����, �� ����� �� ������.

8. ����� ������ ������������� ������������� �����. �� �������� �������� ���� ������ ���� � ����� ������ ��������� ���������, � �� ������ ������� ����� ����� ������ ����� ���������. ���� ���������� ����� ��������� ���������, XI-XIII ��., �� ���� ���������� ����� �� �������������� � �������������� ����, ��� ���������� �� ����. ����� �������� XIV-XV ��. ���� � ������ ���� �������� ����������, ���, �� ������� "������" ������������, ��� ������ �� ��������� �� �������� ����������. ���������� � ����������� �������� ���� XIV � ���. XVII ��. ����� ������� ������� �������, ��� �� ������������ ���� � ���������� � ����������� �� ��������� ���� ���� ������. ˳�������� XVII � XVIII ��., ��� ���������� ������ � ���� ������� ��������� �����, ��, ������, ������������ �� ��� ����� ������, ���������� �������� �� ����� � ����� �����������. �����, �� ���� ���������� ������� �� ���������, � ����� XVIII � ��� ����� ���������� XIX ��., � �� �������, ����������, ����������������� ����� �����������, � ������������ ����� �� ����������, � ����� ������ ���������� ����������, ������� ����� (������� ����), ������������� � �������������� ��������� �� ����� ��������������. ��������� ��������� ������� �����, ���, �� � �� ����, �� ���������� ������� ������������ � ���� ��������� ���������. ������, � ������ ����, � ���� �������� �������. ���� ������ ���������� ���� ���� ����� � ���������� ����� (������� � ������� ������� ��������) �� � �������������151, ������������� ����� ������ �� ������� ��������. �� ��������� �������, "������������" �����, ���� ���� ��������� ��������, � ���������, ������� � ����� �� ������ ��������� XIX ��., �����-��������� � 1860-� �����, ���� ��������� �������, � �������� ��������� � ����������� ����, ����, � ��������� �� �������� ����������152. ������ ���������� ���� ��� ����� ���� XIX � ���. XX ��. � ���������, ������������, ��������, �����������, � ������ �������� � "������������" � ����� ��� �� ��� � ����� ���� ����������� ����� ������ �������� �������, ��� �� ���� �� ������� ������������ �� ������, ��, �������, ��������� ����������153. ����� �� �������, ��� ���� ����������, �����-����� �������� �����������, ��������� ��������� � "��������������", ������ �������� ����������� ������, � ������ ������� � 1920-� ����.



151 ���.: ����� �. ���� ��������� �����������.� �. 27.

152 ���.: ������ �. �. ������ ������� ���������� ����������. � �., 1884; ����������� �. � ������ ����������� �����������; ����� �. ���� ��������� �����������. � �. 22-28.

153 ���������� ������. ���������-��������� �����. � �. 13-16.



����, ��������� ��������, "����������� �����" �� ������� �� ������������ ����-���� ����� ����� �� ������. ��������� ��� �������, �� ����� ������� �����, � �� ����� �����: ������, ��������������� ����� ������� ����� ����, � �� �������. ���������� ���� �������� ����������, ������� ���� ���� ������� ��� ������ "���������������" � "���������������" �����. ����� �������, ��, �� ����������� �����������, ����������� � ���������� ����� �����, ������ �� ������� �������� ��� �� �����, � ���� ��� ������ � ��� �� ������� ��� ������� "��������������", "��������������", � �� �� ����� ��ᒺ������� � ��������� ����������� (��� ����������, �� ���, �������� ���� ������). ��������� ����� � �����, �������� �������� ��������� ��������� ����� ����� ���������, ���������, ������ ���� � ������, � ������� ���, ���� ������ ����� ��������� ���������, � �� ������ ���������.

9. ������, ���������� �� ����������� ��������, ��� ��� � ��� ���� � �� � ���������� ��� ��������� ��������� � ��������� ��������� �������� ����� ��������� ���������. ������� ��� ������� ���� ����������� ���������, ������� ��� ����, �� ���� � �������� �, �� ���, ������ ������������ ����������� ���������. �� ����������� �� ��������� ���������� ��������� ��������� ��������, � ��� ������, ��������, �������� ���. (��������� ���� ����� ���������� � �������������� ���, �� ��������� ����������� ��� ���� � ���������� ������� ��� ����������� ��������� ����������� ��������.) ������� ���� ��������� ����� ������ �����������.

����� �� ����� ��������� � ��������� ������� ���������. ˳��������� �������� �����, ��������� ������ ���������� ��������, ����� ���� ����, ���� �������� ���������, ��������� � ����� ��������. ��������� ���������������� "�������" � ������� ����� ��������� ���������; �������� ������� ����� �������� �� �������� ��������� � ������� ����� ��� ��������; �������� �������� ����� �������� ����� �������� �� �������� ���������; ��������� ��������������� ����� ����� XVI � XVII ��. � ���� ���� ������� ����� ��������� ���������, �� � �������� ����� XIX � XX ��. ���������� ��� ��������� �����, ����������� �������� XIX ��., �� ������� ��������� ����������� ���� �� �����, ��������� �������� �����. �� ����� ������� ��� ����� �������� �������� �� ������� �������� ���������. ������� ��� ����: �������� ��������� ��������� ����� ��������� ������.

� ������ ����, ���� ������������� ���������� ������, �� ��������, �� ������ �������� ���� ��������� � ���� ���������� ��������, ����� ���� ���� � �������. ��������� ��� ������� ��������� � ������������ ��������� �� ��������� ����� ����������� ����, �������� � ����������, ���������� � ����������, ��������� � ����������������� ��������� ����.

������, ���� ��������� � ������� �����㳿: ���������� ���������� ���������, �������� ���������, ������ � ������� �� ����� ����� � �������� �� ���������, �������� ��������� ���������� �����. г��� ����� ������ ���� �� ����������� �� ���� ����, �� ������ � ������ � �������� ������������, ���������� �� ����������. �� ������, ��� ������������ �� ��������, ������ � ����, �� �� ���� ����, � � ��������, ����� � ������� ��������� ������, ���������, �������� ���� ����� ���������� ��������� � ���������� �� ����������, ����� �������� ������������ � ���������������. ���� �� ���� ������� �������� ���� ����, �� ���� ���� �����, ���� �� ������, �������� ���� ���� ���������.

����, ��������, ������� ���� ��������� ����������� �����������, ����� ������ ����� �������� �񳺿 ���� ����� ���������� �������� ��������. ����� ��������������� ��������� ���� ���������� ���� � ����������� ���, ���� �������� ������� ���� ������� ������ �����������������. �� ���� �������� ����� �������, ���� ����� �� ���������� ������ ���������� ��������, ��� ������� ��� ������������� (�� � ������� �������� ���������) �������� �����.

�� �� ������ ���������� ����������� ��� ����, �� �� ����� ������������� ������ �� ����� ��������� ��������� ���� ��������� � ����� ������������. ��� �������� ����������� XVII (������ ���� XVIII) ��. �������� ������ ����������� ���� �������� ����, � �� ������� �������� ����� ����� ��������������, � � ����� ������� � ���������. ��� ���� � XVIII � ������ �������� (� ���) XIX ��. �� ���� ��������� �������� ����. �������� ��� ����� � "������ ����", ����� ����� � �������, "������" �������� � ������, ������ ����� � ���䒺��� ������� ����������� ������������ �������, ��������� ���������. �� � �������� � XVII ��., �������� ���� �� �� ���� ���� ��������� ������, ���������� lingua franca. � ������ �� �������� �������� �� ���� ��������� � ��������. �� � ������������������ ��������-��������� ���� ���������, ��� � � �������� ����� XVIII � XIX ��., ������������ lingua franca �� �������� ����� ������, ������� �������� �� ��������� ���������. �� ����������� ����, ����������, �� � ������ ��� � ���� ���������, ������ ����������� ��������� ������ ������� �� �������������. ��������� ���������� ���������� ���� ��������� �� �������� ������� ����������� �������� � �������������� ����������. ���� � �������� ���������������� ������������ �������� �� � ���������� �������� ����� ��������� ���� ��� ������ ����������� ����� ��� ��������� ���������. ��������� ������� ������������� ���� ������������ �� �������: ����� ���� ���� ���������� ������������, ���������� ������ ����� ����������� ����, ������ ��� ����������� ������ � ������ ���������.

10. � ������� ����� � ������� �� ������ ����� �������� ����� ��������� � ������� � ���������, � ���� �������� ����������-����������� �������� �� �� ��������� ������ ��������� � ��������� ��������� ���������. (���� �� ��������� � ���������� ����������� ����������� �����, ���� ��� �� ���� ���������� ����� ����: ������ ����������, ������, � ��������� �������� � ������ ��������� ����������, ��� �� � ���������� �� �������� ���������� � ��������� ����������; �� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ����� ��������� ������� ���; ������ � ��������, �� ��������� � ���������� � ������� ��������; ���������, � ������ ����, ������ ��������.) �� ����� �������� �� ���������-���������� ���������� ������� ���� ������� ��������, ����������� � ���������. � ����� ����� ��������� ����������������� �� ����� ����� �������� �������� � �� ��� ������������� ���������� �������, �� ��� ���������� ���������, �� ������������ �ᒺ�������� ��������� ������ �� ��������, ������� ���������� � ����� ������ ���� ����������.



1977, 1981, 1995











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.