���������     �������     ��������





���ò� ������� �� ������� ������������ �����������



� ���� �� ����������� ��� ����� ���������, ��� �� ����� ��� � ������ �� �����, � ���� ��� ����� ���� �� ����������� �������� �� ���� ��������� � ��������������; ��� ����� �� ������ ������� ���������� �� ����, �� ������ � ������ ����, �� ��������� �� ��������� 1.



1 ������� �. �. ������ ����������� � ������ ����. �.�. ������� // ˳���������-�������� �����. � �., 1993. � �. 282.



ֳ ����� ����� �������� � ���� ��������� ������ ��� �������� ������ ������� ������ �������� � �� ������ ������� ������, ���� ��� ��� ���� ������������ �������� � �� ����� ���������� ���� ������� �����������������, ��� ����� ���, � ������� �������� ����� �����, ���������� ���������� �� ������� �� �� ����.

����� ���� �������� ��� (�������������� �������) � �� ������� ��������, ��� �������� ����, � ����� ���������� ���� ���� � �������� ��������� ����������� �����������������. �������������� �� ���������-���������������� ����� ��������, ���� �� ��� ����� ��������� ���� ������� ����� ��������� � �� ����� �� ���������������� �������.

�������, �� �����, ����� �� ����� ������ (����, �� ������, �� ����������� �� �������, ��� ���� ����� ����� ����� ����������� � ������� �������) � ����� �� ����� ������ (�� �� ����� ��������� ����� ���� ��������� � ���� ��������). ³� ����� ����� ������ ������, ������� ���� ������ ��� ����� � ������� ����� � ���� �������� ��������� ���������. ���� ������������� �� �� ���� ����������� � ����� ������, ��� ������� �������������� ����������� � �������� �� ������ �������� ����� ����������� ����������� (�� ���� ������ ������� �������� �� "������� �������. ����� ������������ ����������� �����������"). ���, ������, �� ����������� (�� �������� ���� �����������, ��, ���������, ������������� �� ����������) � ����� ������� ������� ������ � ������, �����������, ������, ������ � ������ � ������� �� ������. ���, ���������, ��������� ����� ����� ������� ������������, ������� �������:


³� ��� � ���� ����� �� ��� ������ �����������, �� ������������ �����������, ����� ����� � ����������, �� �������� �� ����� ���������� ����; � � ��� ������� �������� ���� �� ������������� ����� ����� ������� ����������� � �������������, ����������� ������� ��������� ����� �� ���������������� ���������. �������� �������������� ����������� ���, ���������� ������������ � ������������� �������; �� ��������� � �� ���������� ����, ��� ����� � ����� ����������� ��� ��� ����� ����������, �� �������� ������, �� � ���� ������� � ������ ���� ���������� �����. ����� ������������ ����� ������ ����� ��� � ����� ��� � ����� �����������: ������ ����������� ����� ���������� �� ����, � ����� ���� ���� ���� �� ������ ����������2.


��� ����� ������ (����� ���� ��� �� ���� ������ ����) ������� ����:


"����� ����� ���������-������ ��������� �� 1890 �." ... ������ � ���������� ���, ��� ��� ���������� ��������� ������ �����. ������, ���� ����� ��� ������ � ... ��������, ��� ��� ���� �� ��������.


� ������� ���:


����������, �������� ������ ������ ��������, � ����� �� �������� ������� �������� �����. �� ���� ��������� ����� ������, ���� � ��������, ������ ���������� � ��� ����� ������ �� �����������, ���� � �������� ����� ������� � ����������� �� ������������� ���������, � ������ ��������� �� ���������, ���������� �������� ������ �������� ����3.


2 ������� �. ������� �������: ����� ������������ ����������� ����������� // ������� ���������-������������ ����� ������������ �����쳿 ���� (��� � Dz�� ����). � 1923. � ��. 2/3 (1919-1922). � �. 101.

3 ��� ����. � �. 104 � 105.



� "����� ��������� ���������" ������� ������� ������� ������ ������ �����������, ���������:


������ ��� ��������� �� �����, �������� ������������� �����, ����� � ����, ����� ������� �����, �� �� ������� ����������� ������� � ������, �������� �������, ������ ������������� ������� � ����� ������ ���������� �� ������� ������������ ����������...


��� ����� ��������� �� ���� ����� ������ "������������ ������", "������������ �������� �������" �, �����, "�����������"4. ���� ���� ����������� � ������������ � ������� ������� ������ � "������� ����� ��������� ���������" ������� �������5. (�� ����, �� ��������, ������� �������� � ������ ������� ����������� ������� �� ������ ����� ���������.) ������, ������ �� ������� ������� �������� �� "���� ��������� �����������", ������ � ������ ��� ����������� ����� ��������� ��������� ������ ������. ��� �����, ����� �������� ������������ ��������� ���� �����, ������� ��������� ������������. "��������� ������", �� ���� �����, "������� �����������, ������� ���������... � ����������". ���� �����, �� ����� ��������, ����� ����� "���������, ��������� ������"6.



4 ��� ����. � �. 107.

5 ��� ����. � �. 105.

6 ������� �����. ����� M � ���� ��������� ����������� // Dz�� ����. � 1926. � ��. 7/9. � �. 504.



�� �� �������� �������, ��� �� � �� ���� ����� (�� ����� ������ ��� 򳺿 ����: ����� �������, ���������, ���������� ��������������� �������� ����� ���������� ��������), ����� ���������� �� ������ �����������, ��������, �� ����� ��������� ��������. ��� ��� ����, �� ������� ��� ���������� � ����������� � ���� �������, ��� � �� ���� �������� �������� � ���������� ��������� �� �������� � ���� ��������� ����� ��������� (��������� �������), � ���� ��������. ��, ���� ��, ������ ��������, � �� ��� ������ ����� ���������� ���� ������� �������.

���� ��������� ����� ��������� ������� �������� ������� � �������� �� (�� �����������) �� ����������� �� �� �������� �񳺿 ������ ��������������� ��������: ���� �������, ������ �� ����� ������� "����� ����������� �����������" (1911), ��� � �������, ��������� (1924), ��, �������, � ���� ������ ����� 20-� ����.

˳�������� (�� ����� �����������, ��, ������, ����� ����� ������� ��������� �����) � �� �������� ����������� � ������� ���� �� ����� ������.


� �� ������� ��, �� �������. ��� �������� ��� ���������� ����� �� ������� � ������� ����� ����� �� ����������� ���������: �������� ������������ � ��������� ��������, ��� ����� � �����, ��� ������ � ���, ���� ����� � �����������... ��� ����� ��� ������� � ���������� ������� �� ����������� ���������������: �������� ������ ��� �������, ������ ������ "�����", �� ���� � ������ "������"... "������ ��� �����, � ����������� �������� ���� � ��������� �����������, � � �������, � ������... ��� ����� � � ����� �� �� ����... ��� ����� ����� ���� � � ��� ����� ��� �����... ������� ��������� ���� � � ��� �� �� ���" (�. ����������). � ����� ���� ������� ����, ������� ����� �������, ����� �� ������� ������. ��� ����� ������ � �� ���� ���� � ���� �����������, �� ����� ������: ��� � �� ����� ���� ������ ������, �� ������ ���� ��������� ����������� � �� �������� ������������, �� ������� �� �������� � ���� �� ��������, ����� ���������� � ������� ���, ����7.



7 ������� �����. ������ ����������� �����������: � 2 �. � ��� � �������, 1924. � �. 1. � �. 10.



��� ����� �������� ���������� ����, ��������� �� ������� �� ��������� ��������� � ���������� ����� ���������������� ����������� ��������� (���� ��� ���������: ������������, ����������� � �������-�������������, �����������, ������ � ������, �����������, �������� � �����). ̳� ���� ������� ������������ ���������� ���������� �������� � ��������� ������ ���� ���������� � ����������, ��� ���� �������� ������� � ������, �� ����: �� ���������� ������ ��������� (�����������) � �������. �������, ��������, �� ������ ���� ��� �� �������� ������� ������������, ������������� Volkstum; �� ������� ��������� ����������� � ��������� � �������. ��� ���-����, �� � ��� ������������ ���������, ��� �������� ������� ��������� ����� ����� ����:


����������� � ������� ������ ��������� �� ���� �� ����� ������ ���� �����, � ������ ����, �� ������������� ������� � ������, � �������. ����� ����������� �����������, ��������� �������� � ���������� �������� �� ����� ����������, ���-���� ��������� ���������� � ���������� �� � ������� ��� ������ ���� �����, �� ������ � ��������, �� �������� � �������8.


��� ����� �������, �� �� ������� �������, ��� ������� ������ "�������" � ��������� �� ������������ ���� �������� �� �����, ���������� � ������������ ������� genius loci, ��� Volksboden, � � ����� �������� XIX ��., � ���� ����, ������ �������� ���������.

��� ������������ ������ ��������� ��������� �������� ����������� �����-���� � ���������� �������:


����������� ����� ������� ��������� ������������, ����� �� �������� ���������, � �� �����, �� ����� ��� ��������, ������ ���� �� �� ����������� � ������� ��������, � �������� �������� � ������ � ������� �����, ������� ���� ��� ������ �������������� �� ���������, �� �������� ���� ��������� ������ � ��� � ��� ������ � ���9.



8 ��� ����. � �. 13-14.

9 ��� ����.



��, ��������, � �����, ���� �� ������ ���� �� ������ ����� �� ������������ ���� � ad nauseam. ���������� �� ��, �� �� ����� ��� (� ������� ���� ���� �, � ��� ������ ����� ���� ������ ��� �, � � �� ��� ������� ���������� ��������� � ��������), �� ���� ������� � �� ��� ������� ������� ���� ������ �������: ���� ������������� ��������� ���������. ˳�������� ��� �������� �� ����� � ��������� ��������: ���� ���� ��� ������, � �� �� ����������� ��� � "��� �� ����".

����, ����� �� �����, �� ��������� �������� ���������, "�������� �����", �������� ���� �� ���������. �� �����, ������, �������� ���� ������� � �������� ������, ���� ���� ������� � ����� "������� ����� ��������� ���������" ����� "���������� ��������". � ������� ������� ��������, ��


��������� ����� �� ����� ������� ��� ������ ��������� ����, �� �� ������������ � ����������� �����������, �� ����� ���������� ����� ������� ��������. ��������� ������ � �� ����� ������, � ���� �������� ������ ���� ��������� ��������, �� �� ��� ����� �����������10.



10 ��� ����. � �. 15.



� ������, � �������� ������� ����� ������� ��������� ������� ����� �� �������. �� ���� �, � �������������� ����� ������� �� ���� �������� ������. �������� ������� �������� � ��������������, ��������, ����� �������� ������������� �������, ������� �������� ��� ��������� ������ �� ��� ���� � ���������� �������� � ������� � ������ �� ����� ��� ��, �� ��� ����� ������� ���������, �����, �� ��������� � �� ���-���� ��� �����, � ����������� ��� � ���-���� �������� �ᒺ��, ���� ���� qua ����������� ��� (� ��, ������, qua ��������, �� ������� ��� ��� ��� ���� �������� ������� �� ����� �������������) ����� � ����������� �����������. ����, �������, ���������� �� ������� �� ���� ��������� �� ���������� ������� � ��������� ����, �� ��� ����� ������� ��� �������� � ����� ��������� ������������ �����, ��������� �������� ������������ ���������. ³� ��������, �� ��������� ���� �� ����� ������ � � ����� ��������, ��� ��� ������ ���������� �����, ��, ���������, ������� ��� ������������ ���������. �������, ��������� ��� ����� �� ����� �� �� ������쳿, ���� �� ��������, �������� �������, � ��������� �� ����� ��������� ����� �� ���, �� ���� �� ������� ������. �� ��������, �� �� (� �� ���� �����������) ������� ����������-��������� ��������� �������� � ����� �������� ��������� � ���������� ����������� ����� XIX ��. �, ���� ������ ���, � ���������� ����� ������� �������� �����.

"������ �����������", �� �� ������� ����� ���������, "�� ������ ����, ����, �� ������������� �����, �� ���� ������� � ������". �� ���� �� ����������� �����, � ���� ���, ��������� �������, "����� ����������"11. ����� ���� � ����� ����������� ����������� ������� ������ �� ���. � ���� ��������, �� �� �� ����� ������ "������������ ����������"12. ���� ��������� ���� �� �����. ����� � �� ��������� ����, ������� ������� � �������, ��� �� ������, ������; ���� ��������� ������ ��������� ���������, ��� ������� �����������. ����� ����, �� �����, ����� ���� ����������� ��� ����� � ���������-����������� ����; ������, �� ������� � ��������� ����� �������� "�� ����� ���� �������������". ����� ���� ������� � ���� �������� � � ����� �� ���������� � �� "��������� ����� ��������� � ���� � ����, ���������� � ����������� ���", �� "������ ���������� �������� �������� � ����������� ���... � ������ � ��������� ������������ ����� ��������� ������������ � ��������������� ��������� �����"13. ���� ���������, ��������� ������������ ������� ������� ����������� � �������:


��������� ������� ���������� ������� � ������� � ������� ������������-������������, �������� �������� ������ ���� ������ ����� ������� ������������ ���������� ����������� �������, ��� ������� ����� ��������� ����, �� ����� ����� ����� �����, ������ � ������ ��� ������� ��� ��������, � ����� �� � �����������. ��������� � ��������� �������� ����, ���� ��������� � ����� �� ������ ����, ������ ������� ������� ���� � ��� ���� �� ����, ��, ������ �� ����� � ����������������� ���������, ������� ��� ����� � ��䳿 ����������� ����������� �� ������ ���� ����� �����14.



11 ��� ����. � �. 18-19.

12 ��� ����.

13 ��� ����. � �. 20-21.

14 ��� ����. � �. 22.



������������� �� �������� ����, ��������� � ������������ �����������. �� �������� ��� ��� ����� ���������� � �� ���������������, ���� �������, ���������, ��� ����������� �������� �� ��� ���, ���� ���� �� �� ����� ��������, ��, �������, ���� ��� ������ � ������� ������ �������������, ������������ � ��� ����������� ����� ��������, � �� � ������� ��������������� (�������������) � ��������� ����� ���������, ��� �������� �� ����������� �������. (��������� � ��, �� ������� ������� �������� ��� �����������, � �� ��������� �, ���������, ����������� ������ ����, �������� �� ����������� �����, �� ����������, ������, ������� �� ��.) ��-�����, � ��� ����� � ����� ������������ ���������: "���� �������" �������� ����� � ����� ��������� �����, ������������ � ������ �� ������ ����������� ����� ������ (����� ������������� ����������); �������� ������ � �������� �������, � ������� ����� �� ��� ������ ������� � �� ����������, ���� �� �����. �������� ���� ��� �������������� ���������� ����� �, �������, ��� ���� � ����������� ��� ������ �������� �� ������ �������: ������ ������ ���������� ��������� ������ � �������㳺�, � ������ � ������㳺� � �������������. ����� ������� �������� �� ������ ������������, �� ������� �� ������� �� �� �������, � ������ a priori.

���������, ������ ������� ��� ���������-������� ������������ � ����������� ����������� ��������� ���������. ³� ������ ��� ������� ����� ����������� �����������: 1, ���� �����������-�������� �����������: �� ���� XIV ���; 2. ���� �����������-�������� ���������: �� ���� XIV �� ���� XVIII ���; 3. ���� ������������� ����������: �� �������������� �� 20-� ���� XX ���15.



15 ��� ����. � �. 22-24.



� ��� �������� ��� ������� �������� ����� ��������, ���� (�� �� ��� �������� ����) � �������� ������������ (���������, �������� ��������� 1876 ����, ��������� 1905 � 1917 ����) ��� ��������� ���������-������������ ����������, ���������, ����������� ������������ � ������ � ���, ��������� ������-����䳿������� �������� �� ���������� ������� "������" � �. ��.

�� �����������, ��������, ���� ������ �� ����������� �. ����������� ��� ����� �. ������, �, �� ��� �������� �������� � "������ ����������� ����������", �� ����� �������� �����, ��� ����������� ������ XIX ��� (���������, ���������� "�������������", "�����������", "������������") �� ������� ��������� ������� (�� ������ ��� ����������) � ����� ��������� �� ��������� ������������ ���������, �� ���� ������� ������ ��, ������, �������������� 40-� � 50-� ����.

��� ����� ����� �������, ��, ���������� �� ����� �� ������� �������� �, ���������, ����������� � ���� "���� �����������" ������������ �� ��� ����� (������, ������������, ��������� ����), �������������� ���������� ��������� � ����� ��������� �� ����� �� ��������. �� ��������� �� ����� ����������� ������, �� � ���������� ����������������, ��� ����� � �����, �� ���� �������� �����. ���, � ����������� ���������������� ��� ���������� ��� �������������� �����, ����������� ����� ���� (���� ���, ��������, ������� ������ ��� ���������, ��� �������� �����).

������������ ����������� ����� �� ����������� ���-���� �������� � ����� ���� ���������: �� � ����� �� ������, �� ����� ������ ��������� ������ �������. ���� ������, ����������� ���� ������ �� ����� ���������, ������� ���� ��������� ���������: "�� ������ ����� ������ ���������� ������, ����� ����, �� � � ���������������, � ���������? �� ������ �������, � ���� ��, � �� �������� ������ ��������� � ��� ���������� ��������, ��� �������� ����, ��� � ����������� ����������, ��� ���������� � ������� ����������� ����� �� ����-���� ������������ ��������"16.



16 Wellek Rene. Theory of Literature. � New York, 1956. � P. 252.





* * *


�� ��� �����������, �������� ��������� �������� ���� ��������� � ������������ ������� ������ ����������� � ���� �����. ����� ������ �������� �� �� �������� �����, ��� �����, ��� ��� �� �����, �� ���������� ������, � ���� �� �������� �������� ���������. ��� �����, ���� ������� ������� � �������, �������� �����, �����������, � ����� ��� ����� � ������ ����������� ������������� � ��������. � ����� ��������� ����� ����� ������� � �����, ��� ����� �� ������ �������� ���� ����� �������� ��� ���������������� ������ ������.

�������������� � ����, �� ������� ������� ���� �� ��� ��������� ��������� XVII � XVIII ��. �� "���������", "�����������" �� ������� �� ����� � �������� ������. ��� �������� ������������ � ���� ����������� ��� �����������, ��, �� ���� �����, ������������ ��������� ������. ���������, ���������, �� ������� ��� �������� �� ��������� ������ � ����������� �������� ��������� ����. ������� ��� �������� ��� �����:


����� �� ���� ���������� � �� ����� ������������, �� ���� � ������ � ���������� ������� � �������� �������, ������� ������� ��� ����� ������� ���������. � ����� ��������� ������������ � ����������� �����, � ����� �� � ������������ ��������, ������� ������ ��, �� ��������� �������� �� ������ ���� � ������. � � ����� ������� ��� ���� ��������� ������� ������ ���� ��������. ³� ����� ��� ���� � ����� � ���� � ������ ������ � ������ ���� �������. "���� ��� �������� � ���� ��� ������", � ������� �� ��� � ����� ���������, ��� �������� ��� �������� �� ������ ����. ... �� ���������� ������ ����� ��� ��������� �������, � ��, ��� ��� ���� ������, � � �� ��������, �����, ��������, ������, � �� �������, ����� �� �� �������, ����������� �� ���� ��� ������ ����17.



17 ������� �����. ������ ����������� �����������. � �. 1. � �. 258-259.

18 ������� �����. ����� �. � ���� ��������� �����������. � �. 505.



����� �������� ������ � ��������������, �� ��������� �������� � ����䳿 � ������� � ��������� ������������� �������� ��������� ���������, ������ ����������. ��� �������� ������������ � ������ ����������� �������� �������������� �� �������� ���� ������������ �������� � ��������. � ������ � ��� ������� � ������� ������ �� �������, ���� ��� ������� ��������� ���������� ��������� ������ � �������� ������������ ����������� ������ � �������� 18.

�����-����������� ������� �� ������� �� ������ "����������� �����", �� �� ���������� ����� ��������� ����� �������� XIX ��., ����� �� ���� ������, ��� �� �������, �� ������ ��������� ���� � ���� ���� � ���������, � ��� ���� ������:


���������� � ����� �������� ������, ����� ��� ������� ����� ��������� ���������� � ���������, ���������� ��������� � ���� �����, � �� ��� �������� ���� ������ �� ���� ������ ��������, � ������ ����� � ������ ������ ����������, �� ����� � ����, �� �������, � �� ���� ����� �������� ������. �������� ������ ����������� ������ ������ �� ������ ��������� ����� � ������ ������� ����, �������� ������, �� ��� � ������� �������� ������ ���� �� ��� ���� �������� ����� � �������� � ����� �� ����� � ��� ����� ��� ���� ��������19.



19 ������� �����. ������ ����������� �����������. � �. �.� �. 422�423.



³� ���� �� ������, �� ������ "����" (�� ��� �� ������� ������� ����������) ������� ����� (�� ������� ������ ������������) ���������� ��� ���� �������� �. �� ����� ������� ������� �� �������� � ��������� �������-���������. ������� �� ���� "����" � ���� �������� (��� ����������� ��), �� �� ������� ������� ������� (� ���� ���������� �����), �������� ������� ���� ���� (������� ����������) "�������" � �� �������� ������������.

����� �������� ����� ����� ���������, �������� ���� ������� ��� ����� ���������, ��� ���������, � �������� ��� ������������� ���������. ��� ���� ����� ���������� ������ ���� ����, � ���� �������� ����� ��������������� �������� �� �������� ���������.





* * *


���������� ��������� �����������, ����� ��������� ��������� �� ����� ������, ������� � ������� ������� ����� � ���������� � ����������� ���������� � �� ���������� � ��������������, ������ � ��������. ������� ��� �� ��� ��� ���������� �������� �� ����������� �������������� ���� (��� � �������, �������� ������� ����, ������� ������� ������ ����������� �� ������), �� ��� ��, �� � �������� �������� ����� ��������� ���� �� �� ������ ������������� �� ������� �������� �������: ����, �� � �����������������, ����� ��������� �������� ������� ��� ����� � ���� 䳿. ���� ����� �������� ����� ����������� �������� � ��� ����, �� �� ���� ���� ������ ��������� �� �� ������� ������� ������, � ����� ����� ��� ��������� � ��������� ������. � ����� ����� ����� ������ ������� ���� �����������: ���� ��������� � �� ����� ������, � ���� ������� ��� ����� � ������ ������� ����� ����� ������, ��� ���� ���� "����������" ��� "�ᒺ�������", "��������� ��� ���������", �� �� �� ����� � ������������, �� ������� "������������" ������������. � ����� � ���� ������� ������� ������ � "��� ����" � ������� ��������� ���� ������ � ��������� �������� �� XVI ��. �� �������� ���� ���� � ����� ������ ������� �������, ������ � ��� ������ (��� ����� ���� ������������ �� ������ ��� 30-� ����). ��������� ���� ����� � ��, �������, ������� ���������� ����� �������� ��� ���� � ������� ���������:


��������� ����������� � �� �������� ��������� �� ����� ���� � ����, ������ ����� �� �������� ����, � �� ����������. ����������, ����� ��, ������� �� �������� � ������ � � ��������� �� ���������� ��������� �������� ���, ����������, ����������� �� �����������. ���������� ����� ����� ������ � ���� ������, �� ��������, �, �������, ��������� �� ���� ��, �� � ���� ���� �� ����� ����������� � ������� ���������. � ���� ����������� �� �������� �������� �������� � ��� ����� �� ��� ���� ��������, �� � ����� ���� ����������� ���� ���� ���������� ������ ���������. �������� � ��� ������ �� ����� �����, ����� "����� � ��������", ���� ��������� ������������ � ��� �����, ���� ��������� ���������� ��������� �������� ������ �� ���������� ���, ����� ���, ����� ��������� ����� ������� ����. � ������ ����� �� �� ����� ��������� ������ ��������, ������ � ������� ���� ��������� ����, ��� �� ������, �� ������ ������������ ��������� ����� �������� ������ ������, � �� ���� ����������� � ������� � ��� ������ ����������� ��������.

������� �������� ���� � ���� �������� � ��������� ��������, ������� ������ ��������� �� ����������� �� �����������20.


����� � ���� ������ � ���� ���������, ��, ����������� �� ���������, ����� ����������� ��� ��������� � ����������������� �� ����������, �� ��������� ��������� ����� ������� � ���� � ���� ���������, ������� ������� � ���� � ��������� ������. �� � ��������� � �������� ���� ��� ���� ���������� ���������. ������ �������� ��� ��������� ����� ��������� �� ����� �������� ��� ����� �����������... � �� ���� � �������� ����� ��� �� ���������� �������, ���� �� �������� ����������� ��� �������� ����������, ��� ���� � � ��������� � �������� ��������.






* * *


������������ �� ������� ���� ����� ���������, ������, �� ������������ ����������� ��������� ���������� ������ ������� �� ��� ������, � ����� �� ���� ������ ������������ ���������-��������� ��������, �� �����������.

�� ����� ��������� ������ �������. �� ������ �������� ���������� � ����� (������ �����������) �� "����� ��������� ���������" �. ������������21.



20 ������� �. �. ��� ���� // ˳���������-�������� �����. � �., 1993. � �. 313.

21 ����������� �������. ������ ��������� ���������: � 5 �. � ���-����, 1959. � �. 1.



�� ���� ����� ��������� � "�����" �����������. �� ����� ��������� ��������� � ������� ��������� ���������� �������� � ����������� ����������. ���� �������� ���� ����������, �� ��� �������� ������� ������� � �� ���� ����������� ������, ����� �� ����, � ���� ���� ���������. ��� ����� � ��������� ������ ���� � �������� �� ���� �������� � �����������, �� �� �� ����������� � "����� ����������� �����������". ��� ����� ��� ����������� ���� ������� ������� � �� ��������� ����������� ������ � �������� �� ������ ������ ���������, ��� ������ ��������� � ��������������� ����������� ��������. ����-�� �� ������� ����� ������� ������� �� ����� ����������� ��������: �� �������� �� �����, ��� ������������ �� ��������� ������������ ����������� ��������. �� ���������������� ��������� ������ ����� �����������, ����� ����, � ����, � ����, �� �� �� ���� ������ ���� ��������� ��������� � �������.

���� ����� ����� ��������������� ������������, �� �� �� �������, �� ���� � �������� ���� ��������� (�� ����������� �����), � � ����� ��������� ��������, �� � �����������, ������ ���� � �������� �������� �� �� ��������, �������: � ��������� �� ��������� �����, �� ������ �����, ��� ����� ���� ���������� ���������. ��, ����, � ����� ������������, ��� ���� ��������� � ����������� � ��, �� ���� � ����������� ���������������� ���� ��� ��������� ��������� ������ �������������� ������ �� ����� ���������.



1976












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.