���������     �������     ��������





��������� ������������



������ ��� ���, ���� ��������� ����������� �����, � ����, � ����� ����� �����������������, �������� ������ ����������, ���糿 ����� ������. ���� �������������� �� ������������, ����� �������� �����, �� ���������, ��������-����������, ��� �� ����� �� �������� ��������, "�������" ���� ��������� ���������, ��������� ��� �� ���������� � ���������� ������� ����� ������, �� ������ ��������� ������������ ������� �� ��������� ����������� ������������. ������, �� ������ ������ ��������� ����� ���� ������������ ��������� ���� ��������, ������������� �� ����� ����������� ��������� �� ���������� ���������� ���� ������ ������, ���� ����� �������������.

���� �������� ��� �������� ����� ��������������, �� ����, ������, ����� �������������, �������� �� � ������� ��� �������� � ��� �� ������ �����������, ��� ��� ����� ������������. �������� � ����������� (��� �� ��������) ����������� ���������������� ��������� ��������� ���������, �� ������������ � �� ������� ���������� ��� �����������, � �� �������� �� � �� "�������". ��� �� ��� � ���������, ��� ��� ����� ����� ���������, �� �� �����, ��� ������ ���������� ������������, � ������ �� ���� (� ����� ��������) ������� ��������������, � � ������ ��������� �� ������� �����, ���� �� ������� �� ���� �� �������� ��������� ���������. ��� ������ ��������� ������� ������������ �����������, �� ����� �������������� ������������ �� ����� � ���� �������, ��� � � ����� ������������ � ����� �� �������, �� �����, ��������, ����, ����� ������ �� ����, � ����� ����, ��, �������� �� �������, �� ������ ��������������� � ����, � ���� ������� ��� ��, ����� ������������� � ������, � ������� �������. ��� ����, ��������, ������� ������ ����������� ������ ��������, �� � ������ ������� � ������ � ����� ��������� ������� ���������-��������� ����������� ������ ���� ������.




I. ����������: ������������ �� ���������


�� ������ ������, ���������� ���������� � �������� ������������ ����� �����. ��������, ����, ����, ������, ������ ���� ����� "������������", ���������� �� �� �� �� ��� �� �������, �� �� ������ ��������������, � � ����� �� � ����������� ����������� ����1.



1 ����� �. ����� ���������� ����������� // ������. � 1861. � � 1.



���� ����� �������������, ����� ����������, ������ �������� ������� ��������������, ��� ��� ������������ ����������� � ����� ����������-�������, ������� ������������, ������� ������������, ����� ̳����������, ���������� ������, ������� �������������, ������ ������������� �� �����, ����� ���������, ���� �� ��������, ����������� � �������� ������ ��������㳺� ����� ���� �������� "������". ������� �� "����� ��������������" �� ������������, �� ������ �� ����� ��� �������� ���������� ��������, �������� ���������� �� ��������, �� �� ����, ������, ���� �������� ������ (��� �������� "������"):


������ � ������������� �� � � ��� ���������� ������������ � ��� ����� ���������; �� ��������� ���� � ������� "�����", �� ����� ������������ �����, � ���� ������ ���������� �� �������, ���� �������� ���� ������� ������� ����� �������������� � ��������� � ����������� ��������� � ��������� ��������������. ����� ���������� �������� �� ����������� ������ ���� �� ����, �� ���������� ��� �� ��� ��������� ����������� ������ �� �� ����� ����������, ������������� �������, ������������ "������������� �����", � �������� ����������� ��� � ���� �� ������� ������ ��������, �� ��������� ���� ������ � �� �������� �������� �� �������� �����. �������� ���������� ������, ������, � �� ������ �������������� ����� �����, ��� �� �������� ��������� ��� �� �� ��������� "������������", �� ������� �� ���� �������� ��������� �� �������� �������. ��� ��� ������� ������ �� ��������������, ����������� ������ ��������� ����� �� ������� "������������", �� ����������� ���� �� ������ �����������, � �� ������ ��� �����, � ������ ���������� ����������, ����� �����, �� ���� �������������, � ���� � "������������". ���� ���� ����� �������� ������ ����, ������������ ��������� � ���� ������ ���� �������� ������� ����, �� ����� �������� ����� ����� ������ � �������� ������ �������, �� ��������� �� �� ����� �� �� ���������� ���� ��, � � ���� ���� ���������2.


�� ��������� ���� �� ������� ����������� ������ ���������, � ����� ������ ����������, �� ��������� (����� ��������) ��� ����� (��� ������ ��������, ��� "����� �����") ��������� ������� ��������, ����� ������ ������������, �� ��������� ���������, ��� ������������� ����� ��� ����� �� �������� � ���� ��������� � ������� ���������, �� ����� � ����������. ��� ������� ������������ ������������ �� ���������� ���������� �������, ��� ������� � �� ������� ����������� �������3.



2 ������� �����. ������ ����������� �����������: � 2 �. � ���; �������, 1924. � T. 1. � C. 374-375.

3 ���. �. ������: "����� �.�. ��������, ���� �� �� �������� ���������� �������������� � �� ����� ������������� �����, ����������� ������������ ��������� ������ �� "�����������-�������� ���������� �����" ���� � ����� ���������� ������� ����������, ������������, � �� ����� ������ �� ���� ��������� �������. ������������ ���� ������ � ������� �������� ����������� �����". (����� �. ���� ��������� �����������. � ������, 1960. � �. 97-98.) ���, ���� ��� �������� ������������ � �������� ���������, � ��� ������ ��������, �� ����������, � ��� �������� ��������� ������ "�����", ������ �� �� ����� ����������, � ���� �� ����� ���� ���� ���� ��� "����������" ��������� ���������. �������� ���� ������� ��� ����� �� ��� ����������, �� �����������. (���.: ���������� ���/���. ������ ��������� ���������. � ���-����, 1956. � �. 371-373. ���. ����� ������� � ����� ������� � ����� ����� ������� "�� ����� ��������� ���������".)



������� ������ ����� ���� ��� ��� �������� ����� ������. �������, � ����� �������������� ���������� �� �� �� ����������� ��������� ������������ ������� ���� ����� � ���� ���������, ������� ������������ �� ������� ����� ��� ������. ��� ������ � �����������, � ������ ����������� ����������� �������, ������������ ���� �������� �������� �������� �����. � ����, � ����� ��������� ������������ �������� �������� ����� �����, ���������� ����, ��� �� ������, ���������, ����������� � ���������� �������� �� ���� �� ��������, �� �� ���� ������ ����� � ����� ������ ������������� ��������� ���������, � �� ���, ���� �� ������ ���� ����� ���� ��������� "�������". �� ���� ���, �� � ��� ���������� ���� ��������� ����� ��� �����4.

��������� ����� �. ���������� �� ������� ���� "���������� �������" ������� ������� ��������� �� ����������� ���� �����������5. ����������� �� ���������� ��� � ������� ������������, �� ������ �� �� ���������� ����� ��������� ��������� (���� �� ��������� � �������, �� ������ �� ���������� ���������-������). ��� ��� ��������� �������� ������� �� ����������� ����� �������������� �� ��������� �������, �� ���� ������ � "�������� � ����� � �����"6, ��� ����� ���� ������, ����, �� �� ���������� �������� ��������������, ���� ���������, � ������� ��� ���������� �������� �����.



4 �� ����, ���� (���������� ��������) �� ���� "������� �����" ��� "���������", �� ����, �� ������ ���� �� ���� ������, � �� � �� ���� �����, � ��� �� ��������� �� ������ ����������. ���� ����������, �� ���� �� ����� ������, ��� � ���������� �������� ��������� �� ��������� ��������� ����� ������� ��������, ��� �����, �� ���������, ����� �� ��������� �������, �� ������������� �� ������� ���� �� ����������� �� ���� �������� ���� ��������� ���������. ��������� ������ � ��, �� ���� ��� ����� ���������� ���� �� ��������� ������������, �� � �� �����������, ��� � ���������������� ������. ���������, ���������, ���� ������� �� "������� � ������� "�������� �� ���������": ��������� �. �. ���. � �. 5. � �. 176-179.

5 ��������� �. �������� �������. �. 1: ������������. � �., 1928. � �. 9-121.

6 ���.: ��� ����. � �. 108-112.



³���������� ������������ �� �������������� � �� ��� ����� ���������� ��������, ��� �� ��� ���������, ��, �� � ���� �����������, �� ���������, ����, ������, ����� �� ���� ��������. � ����������� ������� �� ��������, �� ��� ��� ������������ ������������ �� ��� "���� ������������", ����� �������-������������ ����������, �� �� �������� ��������-����������� ���������.

̳� ����� ����������� ���� �� ������� �������� ������������, �� ������������ �� ����������. ��� �� ����� ����, ��� ������� �� ����������-������� �� �������������, ��� ��� �� ��������������. � �� ����� ������� ��������������: ���� � �� ����� �����������, � �� ����� ����, ��������, ��������� ���� �����, ������� �����������, ������������ � ����������� ���������, � �� � ������������. ���� ������, ������, ������� �������� ������������, ���������� ����� ���� �������� ��������, ���� ����������� � ��������� ������� ��� ��������� ���������, �������� � ����� ���������� ������������. � ������ ����, ���� �������������� ������������, ����������� ����� �� ����� ��������, ����������� ���� ��� ������ �������� ���� ����������. ���������, ��������� �� � ���� ����������: ���� ������������ ������� "��������", �� ����� ����� �������� ����� ������������� �ᒺ��������, ������ ���� ���� �������������� � ���������. ���������������, ���������, ���� ������ "�������" ��� "�����������", � ���������� ���������� ���������-����������� �������. � ������� ����, �������� ������� ������������ ��������� ����������� ������ �� ����� �������� ����, �� �� ��������� ����� ����� ����������. ������� ������ ������������ ���������� �� ��������� �������, ���� ������� ����������� ��� ��������� ������ �����������. ��, �� ���� ����� ���� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ����� ��������������, � �� ���������. � ������������ ������ �����, � �� ��� ���� ���� � ����������, ������, ���������, ������ � ����������� ������������� ������, ������, ��� �������� ����� �����.





II. ��������� �������: ������������ �� �������� "����� ���������������"


����, �� ����������� ������������ � ��� "�����" � ����������� ��������������, ���������� �� ������� ���� � ����� ��������? �����, �� ������ ������ �� �� �������, �� �� ����������� � ������������� �����.

����� � �� �� ���������, ���, � ������� ����, "����������" �������, �� ������������ �� � �����������, ��� � � ����������� ������. � ������ ("�����������") ����, � ��, ������, ����������� �� �������� (�����������) ���������. �������� ������ ������ ����������� � ���� ������� ����: ������� �������, �������� ����, ��������� ������������ (�������� �� ���� ����� �������� ������� �����) ������ ���� ��� ����������� ��� ���������� ������������� ������, � ��� �� ������ ����������� �������������, ����� ����������� ������. (��� ����, �� �� �������, ���������������� ������� "�����" ���� ������ ����� ��������� "������������ ����" �� ����������� ��� �� �� ����������, �� ���� ���������� � ������������. ��� ��������������, �� �������� ������� ��������, ��� �������� �������� ���� �������� ���, �� ������ ������. �������, �� ���� ����� "���", �� "�����", ���������� ��������.) ���� ���� ����� �� ����� ���� �������������: ������, �������� � ������, ����� ��������-��������� �������. �������� ��������� ��� �������, ������� ������� � ���� ����������� ���� �� "����", � ��������� � ������� � ��������� �������������� ��������, ���������: "���� ��� ���� ��������" ������-������������� (1819), "������ �� ���� ��������" (1833) ����� ��� ��������� ("��� ��� �� �������") � �������� ("�� ���������") � "�������" (1841) �������7.

�������� ������������ ������� ����� ������������, ����� �� ���� � ������ �������� ��������� ���������, �� ���� �������. �� ��� ����� �������� ������ ��������� ��������� �� ������������ �����, ���� �������. �������� � ������ �������� (���� ��������, �������� ��� ����) �� �� ��������8.



7 �������� ������� ���� ������������ �������, ��� ������� ��� �� � ��� ������������� ���糿, � �� ������ ����������� ��������, � ��, ������, ������������� ������ ����������. ��� ������� ������ �� ����������, ������������� � ���������: ������ "��������" � "��������", ������ "��������" � "�����������", ������ "���" � "����" ����. ��������������� ��������� ������� ������� "��������, ��� ��-������������ ���������". ���. � ����� ������� ����� "�� ����� ��������� ���������".

8 ���., ���������: ���������� ������. ������ ��������� ���������. � �.340-350.



��� �������� ������� � �������� ��������� (������ ������ ������������ �����������������), ��������� ������, �����������, �������� �� �����, ��� ����� ����� ������� ������������, ����������������� ���� ��������� ��������, ���� "������������", �� ���� ������� �������� ���� ������� � �������� 20-� ���� � ���������, ������, �������9. ��� ��� ����� ����� � �� ����� ����������, �� ������� ���������� � "������" ������������ "����������" ��� "����������" XVIII �������, �� ��� ��� ������ ��������� �������� ��������. ��� ����� ����� �� �������, ����� �� "�����", �� ��������� ��������� ����� ����� (��, ��������, ������� �� �� ���� ����������, � ��������, ����, � ��� �� ����) �� ������� ������� ������� �������, ���������� ����������� ��������, ��� "���".

�� ������ (���� ������������) ���������� � ���������� ������ �� ����� ����������, ��� ��� ����, �� ������������ � �����������, � ��� � �������� �������� � ������, ����� �� ����� ����������.

��������� ���������� � ���������� ������������ ��������� �� ���� �� ����������-��������� �� ������� �������, ����� ��������. �� �� ���������� � ��������� ����������, �� �, �����������, �������. �����, ���������� � ����� ��������, ���������� ������, ���������, ����� ����������. �� ������ ��������� �� "�����", ��� � �� ������� (����, �������, ���������� ������� �������)10.



9 ���., ���������, �. ��������: Luckyj George S.N. Between Gogol� and Ševčenko. � München, 1971. ���. �����: ������� �. ������������ // ����� ������������. � �������, 1966. � �. 2. � �. 229-246.

10 ���., ���������, ���������� ������ �� ���� ����� ����� ������ � "����": "����� �� ����� ��� ����� �������� �� ������������� ���� "�����"... ����������� �������������� �� "����" ����������� ��� ������ ����. ϳ��� ���������� ��������� ��� ������� � ������ ������ �� ����, �������������� � ������ ����������� ������, ��� �������� ������ ��� �������� ����, �� ����, ������� ��� ������ ����, � �������, ���������, ��������, �������, �� ������...

��������������, ��-����������� ������� ������� �� ������� � �������... �������������� ���� ����� ��������� ���������� ��������� ������ �������� ����� � ������" (����� �. ���� ��������� �����������. � �. 68-69). ������ ����� ����� �������� �����������: "���� �� �� ����� �������� ������ ������-�������������, ����� ���� � ������, �� �� ������ ����� ��������� ���� �� ���������� �� ������� ��������� �����" (���������� ������. ������ ��������� ���������. � �. 355).

�������� ������ �����. �� ����� ���������� �, ��������� �, ���� �������� ��������������� ("�������, ���������, ��������" � �.�.), ��� ����� ����� �����, ���� �� ����� ������� ��� � �����, ���� �� ������ ������; ���. ������ 111-113 (���� �������), �� ����������� ������� ����� ������:

� ����! ��� ��� ����!

�� � � ���� �� �� ������,

��� ������ �� �� ���� �����?

��� �� ���� � �����, ������,

������ � ����� �� �����,

�� ����� �� ��������...

��, �� ����� �� ����� �� ���� �������� ����������� ����������� ���� ����, ������ ���, �� �� � ����� ������� ��������� ���������, ����� ������������ �����������. ���. ����� ��� ������� � ���������� � ����� ����� ������� "�� ����� ��������� ���������".




����� ����� �� �������������, �� ��������� ����� �� � �������� ��������� �������� �� ������; � ����� ���������� ������� �������� ��� ���� ������. �� ����� �������, �� ��������� ����� � ��������� ���� ����������� ��������, ����� ������������. �� ������������� � ����������� ����� ������� ������� �� ����������� ������ � �������� ��������� ���������� �������� XVII � XVIII �����. �� ����� ����� ����� (� ��� ��������� ����� ������� ����������� �� ��������), �� ����� ���� ������ ��� ������������ ������ ������ �� �������� �������� ������, ������ ������ ��� ���� ��������� ������������, �����.

���� �� �������� ������� ����� ������ � ����- �� ��������������� � ������������� ����� � ���������� ���������11.


11 ���., �������, ����������� ���������� ���� � "����" (� ���������� �� �. ������): ������ �. �. �� ����� ����������� ����. � �. 1977. � �. 61-62 � passim. ���. �����: �������� �. ���� ������������� �쳺���� // ����������. � 1972. � N" 5. � �. 35-59.



���� �� ����� ���� ������� ������, ������� ��� ���� ����������� (� ��������-������������� ��������) ����� ������������� � ��������������� �� �������� (�����������) ���������� �������. ������ ���� �� ���������� ����� �� �����, �������� ��������; �������� �� �� ����� ���� �������� ������� ( � ��� ����� � �������).

����, �� ���� ����� �������� � �������� ����������� ��������� �������� ��������� � �� ������ � ����� (subversion), ������������ ���� ��������, � �� � ������������ (� ���������� ���������������� �� �� ���� ��������� ����). ��� ���� �� � ������� ������� ������������: ������ �������, ��������������, �������, �������� � � ����������� ������� "����������" ��� ������������, ����������� ���������� �� ����������, ��������� ���������. ���� ������� ���������� ��� ������������, ����� �� �� ������� �������, �� � ������ �������������� �� ���� ������� ���� ��������� � ������������, � � ������� �����������, �� ��� �� ������ ������������� ������ ��� ����������� ��������������, ���������� ����������, ����� ���������. ��������� �� ������ � �������� � ����� ��������� ����������, � ����� ��������� � � ����� �� ������������ ������� "�������" 1847 �. � ����� �� �������������� � �����, ��������� �� ������, ������������ � ������ �������� � ���������� ����� � ���� "�������� ���������".

�� ����� ������� ������ �����������: ��������-������� (subversive) �������� ������������ ����� �� ������� ���. ���� ���������, ��� ���������� ������� � ��� ���������� ��������� �������� � ��������� �������. �� �������� ���� � ������ ��������� � �������� ������������ ������� (� ������� ��� � ��� ��������, �� ��������� ���������� �����) ����������, �� ��� �� �� �������� �������� ��������, �� ������ �� ������ ���� ��������� �������� ���� ������ ���. �����, ����, �����������, �� ������������ ������ ������� �� ������������� ������� (������� ��� ���������); ��� ����� ���� �� �������������, ��������� (���� �� �� ��������� ��� �� ������).

������� ������������, �� ����� �������������� � ������������ �������������� �����, ���� �������� ������ ��������� ���������, �� �� ��������� �� ���� ���� ����� ������� ������������� � ��������������12.



12 ���. � ����� ������� ����� "������� ����� � ����� � ����������� ��������� ���������".



���� �� ��� �� ��������� �����, � ���� ���� �������� � ����� ����������. ��� ��������� ��������� ������ �������, �� ��� ������ � ������������ ������, �� ����� ������������ � ������������� �� ���������, ��� � ���������-������� ��������, ���� ������������. ���� ���� ���� �������� �������� ��� (����������� �������� ����������� ���������, imprinting) �� ������ ������������ ������, � ������� ��� �� ���� ������ ������, ��� ��� ������ ������������ ��� ������� ����. ���� ������ ������ ��� ������ ��������� �������������� � ��������������� ����� ������������� �� �������� ���� ����� �������� ������ � �� ������� �����-���������� ������� ����������� � ��������� ��������13 �� ������������� �������� ��������� ����������.



13 ���.: [����� ����]. ���������� ���������� ���������� // ������. � ����, 1878. � �. 1.



� �����-���� ������������ ��������� ����� ���������� ������: ������ � ������� "�������" �����, � �� ��� � ���������� �������. �� �����, �� ����������� ���� �������� ����� ��������� ����� ������, ����������� ��������� ������㳿 � ������������� ��������� �� ��� �������������� �����������, ��� � ��� ������ �������. ����� � ������� "��������" �������� (������ ������, ������, ������), ����������� ����� ����� �� gawed��, ��������������� �������� ����������, �� ������� ������ ����������� ������� ������ ������ � ���� ������� �������� ���������������. ������������ ������� ����������� � �� �������. ��� ���� ����� ������ ���������� �� ���� ���������, � ����� ������ ������, ����� ��� ��������� (Rzewuski). � ����������� ������� �������� ������������� �� �������������� ������������ ���� �� ������������ � ���� �������� ��������� ����������. � �������� �� �������� ���������� ���� �� ��������� � ����������� ��������� ���� ������ �����, � ���� ���������� �� ���������� ��� ���������-������ ������� � ��������, ��� �� ���������� �����-����������� ���� �������� � ����� ����� ����������. ����� � �������, ��� ������������ ������� � ������ ��������� ���������, �� 璺������ �������� ����� � ������ ������ � ���� ����������� ���������, ���� �������, ���� ���������� ������ � ��������� �������� �� � �������� ��� ���� ����, �� ������������ ���� ��������. ������ ���� �����: �������� �� �������� ������������� ��������� ���������� �����������, ������� � �� �������������� ������ (�� ��������� ��� ����������� ������): ����� ������, ����� ������, ��������-�����, ���� �������, ������ �����, ������ ���������, ������ ����� ����.

� ����������� �����-������������ ����� ������������ �������� �� ���� ���������� "����������", � ���� �������� �����������, �� ���������� ����������� � ����� "������������". ��������� ����� ������� ������ ������ ��� ��� ��������. � ���� ���� ������ �ᒺ���� � ���� ��������, �������� ��� ������� ��� ����������� �� ����:


���������� ������, ���������� ���������� ����� XIX ��. ������������ (�� � ����������-������� ����� ������) � ������� ����������� � ��, �����, "����������" � ������������ ��������-����� �� ������ � � ���� ���������� ������������� ����. ���� ���� ����� "�� ������", ��, ������� �, a la moujik, ����� ������� � ������ � ������ �����-�����������, �� �������������������, �� ������ �������, ������ ���������� � �� ������������ ����� �� �����, ���������, ����� ��� ����� ���������. �� ����� ��� �������� ����������, ����� ����������� ��� ���������, ���������� �� ���� ������ ����, �������� ��������� � ����������, �������� ����� ��� ����� ������ ��� ������� ����������� ����������.., ��� � ����� ������� ��������, ��� � ������� ���������, ���������� ���� �������� ������� �� ���������������..., ����� ������, �����Ⓙ�, �������������� ����. ��� �� ����� ������� �����-����� ������������� � ��������������� ����������-��������14.



14 �������� ���. ������ ����� � ���� � ������ // ������� ����� ������������ ����� ���������� ����� ������ / ���. ��� �������. � ���-����, 1984. � �. 21.



������ �������, �� ��� ��� ������� �������� ���������� �� ���������� ��� �����-�����, ���������� ��������. � ���� ���� ����? ���� �� "����" �� � ��������, � ������ ����� ���������, �� �� ��� �������� ��� �������� ��� ������� �����, � �� ��� ������� ������� ���������?

����� �� ������� �������, ������������ ����� � �� � ��������, ���������� ������� ����������� ����� ���� �����-����, �� ���������� ������� �������-�������� ���������, ���������� � "������" � �� ����������� ������ ����������, ������������� �� "�����" ��������-����������� ��� ��� ������� ������. ����� ��� ������� ����������, ������������ �������. �����, �� � �����, ������������� ��������� �� ������, ��� �� ��� ��� �� ����������� � ������ ������� ������.

��������� �������� ����� � � ���������� �, ��� �����, � ������������� ����� � ���� ��, ��, �� ����� ������ ��� ���� ����������� � ������� ����������� ����������, ����� ��������� �� ������� � ������� ���� ��������15. ������ �� ��� ��� ���������, ����� ����������� ���������� (��� ��� ��, ������, �����), �� ��� ��, �� � ��������� "�����" �� ������� � ���� ������ �� ���� ������, �� ������� ��������, "���������� ��� �� ��� ��������� ����������� ������ �� �� ����� ����������, ������������� �������, ������������ "������������� �����". ���-�� ���� ������������ � ���������� ���������-��������� ����������� ������� ������� �������� �������.

� ���� �������� ����� ������������ ������� ������� ��� ������������: �� ���� � ����������� �� ��������, ��������� ��������� ������� ���� ������, �������� ��������. ������� �� ��� ��, �� ��� "�����" ������������� ������� ���� �������� �������� ���볺�� "�����" ���� ������� � ��������������16,



15 ���.: ������ �. ���� ���������� � ���� ����� // dz��. �����: � 50 �. � �.30. � �. 127.

16 ����������� �. ����������� ������ "�����" �.�. �������������� � ���� ����� ��� ������ ����� ����� // ������ ���������-������������ ����� ���. � 1927. � �44.



��� �� ������� � ��� ����� ��������� ��� ��������������� ������ ��������� �� ��������� ������������� �� ����������� ������17. �������� �������� � ����� ����������������� � ������� ��������� ������� ��������� ��������� �� ��������� �������, ���������, ���, ����� � ��������, ������ ������ ������������ ���� ��������, ������� �������� �� ����� � ������� ������ ������, ����� ���� ��, �� ����� ("������� �����") ��� �� ������, ���� �� �� ��� �������18. ���� ������� � �� ����� � ���� ������� �����������, ��� � ��������� � ���������� ����� ������. �� �� ���� ����, ������� (� ������� ���� �������� ����� ������ XIX ��., � ������� ��� �� ������� �� ��������� �������������) ��������� ��������� �� ������ �������� ����� � ���������� � ����������� ���� ����������� � �����������, ��������� ���������. �� �������� ����������� ��� �� ������ ����� ������ � ���������� ������������� ������������ ������. ������ ����: �� ������ ���� ������������� ��������� ���������, ����� �� �����������, ���� ��������� ���������� ��������, ���� �������� �, ������, ���� �������������, ��� �����������. � ���� �������� ������� ���������� ����� ������� �������� ������ �����, ����� ������� ��� "��� ����" �������������� �� ������������� ����� 򳺿 ���� "������" �� �� ���� ����, "��������" � ��������� �������� �����, ����� ������������19



17 ��������� � ��� ����, �� ���� ������ ��������� "�������������� ����" ��� ��������� �. ����������� �� �������, ������������� ������� "�����" (1798), � ����� ������� (1809) ������������� ��� ������� �� ����� �� �������, ��� � �������. ���. ������� ������ �. ������������ � �. ������� "������� ��������� ���������" �� ������������ ������� "�����" 1842 �. (�., 1979. � �. 5).

18 "������ �������� � ������ ������ ������, �� �� ������ ��, ������� ��� ����� ��� ������ � ����� ���������� ���������, ���������� ������� � ������: ��� ����� ������, ������� ����� ��� �� ������ ��� ������, ���� �� c ���������� ����������� ��������� ����� ���� ���������� ����� ����� ������ �����". � ���������� �. ����������� ���������� // ������ ������. � �. 160.

19 ���������� �������� ��������� ������������ �� ��������� "�����������", "��������" � "����������" ������ ���� "���������" ���������-�������� ����� ����� ������ � �� ������� ����������� ������ ��� ���� "��������" �� ����� ����������� ��� "�� ����� ���������" �� ������ ����������� ���������������� �� ������� � � �������� ��������, �� ��� ���� ������� �����, �������� ���������� "���" � "���" � � ����� "˳�������� ��������, ������������, ��������� � ��������" (1873). �������� �����䳺�, ��������, ��� ����� ������� ���� ���� ���������, � ������� "���������������" (���., ���������: ����� �. ���������������� � ���������� ����������� // ������, 1862. � � 1; �����. � �., 1989. � �. 2. � �. 522). ���. ����� ���.



��� � � ���� �������� ���� ������������? ����� ����� � ������, ���� ����� ��������� �� ����� ������ �� ����������, ����� ���������, �� �����������, �� �������� ���������� ������������ ������� (���� ��������������) � �������� ��� �������� �� ��������������, ��������� ����������� ��������. ������ ���� ������������ � ������ �����������. �� ����� � �� ����������, ����������, ���� ���� � ����� ����, � ��� ����������, � �� ipso ���������� ������������, ����� ����� ������ ������, � �������� ��� ����� ����-����� ������ �������� � ��� ���� ������ � ��� ����� ������ � �������� ��������, ���� ���� �ᒺ������� � ��� ������ ����������� ��������, �������������, ��������� ����20. ���� �����, ����� ��� ������� ������� ������, �ᒺ������� ������� (�� ������21) �������� ��������, � � �������� ���������� ����, �� � XX ��. �������������� �������� �����.





20 ������� ����������� ��������� ����� ���������� "�����������" ����������� � ������� ������������ "�����" � ����� ��. ������ � ���: � ������ ������ �����, ���� ��� �������������� (������ ������), ����� � ����� � ������� �� ����� �, �������� �� ����, ������ ��������� ���� ������ �� ������ � ��������� ��������-����������� �����������. � ���������� ������������� ��� ������ �� �� ������ ��������, ���� � ����� ��� ������������.

21 ���. ���� ��� "������" (1919).






III. ����� �� ��� ���������������


ϳ����, �� ��������� � ������������, �����������, ���� ��, ����� ��������� �� ���������� ���������, ����� ���������� � �������������, ����� ������ ����, �� "����", ����� ������, ������� � ����� �� ������ �������. �������, ��������, �� ��� ���������� "���� ������������", � ��� ��������� ������, �� ���������� � �������������. ��������� �� ������� � ��������� � ����� �������� ������, ������ �������, �� ����� ������������ �������� �����������, ���� �ᒺ���, ��� ������� ����� ���������. ����������� ������� ��������� ��������� ������ ��������� XIX ��. � ���������� ����������, �����, �� ������������ � ���� �� ���� �������� ��������� ����������� ������������ �������.

���� ������� ��� ������ ����������, �� �������������� (������ ��������) ��������� "������ �� ���", ��� "�����������������", � ������ ����, � "������ �� ���" � � ������� (� ��� ������ ������� �ᒺ��������� � ���������� ��������, ��� ���������-������������� ������ ���������� "�������������" � "�����������"), �� ������������, ���, ������, ������� ��� "����� �� ���", � ������� "����", ���������� ��������. ���� ���� �� ��������� ��������������? �� �������� ��� � ������ ��������? �� � ����������� "������"? �� ���� � �������� �������� �����������, ������ � ��� �������? ��� �� ����� ���������� ����������� ����������� �� ��������������� ��������� � �������, ��� ��� ����� �����, �� �� ������ ������ ���� ����, ������������, ����� � ���� ���������� ����, � ����� � �� ��� ����, ������ ������������ ��������� ���������.

���� ���������, �� ��������� � ��������� ����������� ������� � �� ������ ��������, �� ����������� ����� �� �������� ������ �� ������������ ������, ������� ���� ����������� ��������� �������� XIX � XX ��., �� ������������ ���������� ����� ���� �� �������� �������. �� ������ ������� ������ � ����� ������� ���� ����� ������, �� �� ��������, � ���� ������ ��������� � ����� �������� ������������� ���������� �� �������������� ���������� ��������, � � ������� "����������� ������������� �����", �� ���������� �� �������� � ������� �� ����������� "������" � "���������"22.



22 ���.: ����� ���. ����� ��� ����������� � ���������� ���������: �� ���� �����������-���������� ����� // ˳���������-�������� ������. � ���-����, 1952. � �. 1. � �. 148-161; ���. �����: �������� �. � ������� ������ ���������. � �., 1993.



������������ ������� ������������, �� � ��� ��������, � �� ����������� ���������-��������� ����������� ������, � ������� ���, �� �������� XIX ��., � �� � ���. ���� ��, ��������, ��� ���� ������, �� � ������, � ��� � ���� ������ ����� ���� ��������.

� ���������� �������� ��������� ������������ ������� ��� ��������� � ����������� �񳺿 ��������� ���������. �������� �������, ����� �� ���������, ������ ��� ������ �� ����� ������, ��� �������� � ����䳿, � ��������� �������� �, ������������, ������ �� ������� ���� ��������� ��������� ����������� ���� � ����� (������ ��� � ��������� �������, ���������, ����� �� ����� ������ �� ��������� � �������). �������� �� ��, �� �� ������� �� ��������, �� ������������ ������� ������� � �������� ��������� � ���� � �������� ������. ������ � ������� � ��� �� �� ��������� �������� ���� ���������� �� ��������� "������": ��������� ������ ���������� ���������� ����������.

�� ������� ����� ��� ������ ���, ���� ����� ���� ������������� ���������23. �������� ���� ���� ����������� ������� � �������� � ����䳿, ������, �������, ����������� � ������������ � ������� �� ��������� ���������, ����������� �������������. �� � ��� � ������, ���� ������������ ������ � �������� �������� �� �������, � �� � ������� ���. � ������ ����, ������, ��������, "�������" ������, ������ �� ������� � ������������, ������� �� ��������, �� ��� ����������, �� �����������, ������������ � ���������� ������������� �� �������. ��� �� ��������� �� � ����������� ����� (�� � ����������� ��� ����������� �������) � � ����� ��� ��� �� ���������, ���, ���� �� ����� �� ����� ���� ����� ����, �� ��� ������ ��� �������� � "������������" �����������24.



23 ���.: ��������� �. ���������. � ���������, 1924. � �. 135; Luckyj G. S. N. Between Gogol� and Ševčenko. � P. 107.

24 ���. �� �����: "������ �� ������" (����������. � 1994. � �9 � 10) � "�������� �� ����������" (�., 1991).



� �����, ������ ��������� ���� ������, �� ��������, ��� � ��������� ������ ����䳿 � ��������. �� ������������ ����� ������ �������� ����������� (��� �� ������� ��� �������� ��� ��������� �����) "������ ������" �� "����� ����" ��� "���������". ����������� ��������� ���������� ������ ������ ��� ���� ���� ��������� � ������25.

������� ������, ���������� ����������� ������������ ����� ���������� � �������� ��������� "���������" ���������. ��� ����� ������������ ��������� ���������-��������� ����������� ������ (�� ��� ������, "�������"), ��� ��� �� �������� ������������, �� �� ������������ ����������� �� ����� ��������� �������/������, ��� � �������. �� ����� �������� ������� ������������, ������� ���������� ����������� "�" �� �������� ��������, ����� � ������ �������������� ��� ��������������, ���������� ����������� � ������� ���������, ����� ������ ���������������. �� ����� ���������������, ��� ��� ������ (�� ����� ������) �����������. � ������� ���, � ������, �� ����� ������ ���������� ���� ���� � ��� ���, ����� ������ ���� ���� ��� �����26.



25 ������� ��������, ��������, ���� �� ����� ��������: "�� �쳺���, � � ����� / ������� �� �����" ("������"). ��� �� ������� ����, �� ���� ����������� ����� ���� ������������ ����������� �� ����� � �������. ���. ����� ����� �����: "�����, ����� (����������� ��. � �.�.). � �� ����� / ������� �� �������".

26 � ���������� ��� ������ ��� ��������� ����� ������� "����" � ���� ������ ��������. ���.: ��������� �. ����� ������ � ���� ����� "���������" �� �� �����: (������� � �������������) // ����������. � 1980.



��� �����, �� "�������" ��� "����� ����", ��������� ����� ���������� ��������� ���������������, � ����� ����������� ��������� ����䳿. �� ��������������� ��� "����� ����", ���� ������ "��� ����� ����� ���", ��������� �������� �� ����������� ������ ������ � �� ������ �� ��� ����� �����. �� ���� ����� ������� ��� ������ �����, ������� ��� ��� ���� ����, �� "��������". � � ����� ������� �������, �� �������� ������� (�� �������-��������, �� ������-����������� ���������������, ��� ����������, ����) ����������� (�����������, � �� ����������!) ���������� �������� ��������� � ���������� ������������. �� �������� ������� �������� ����������, ��� ����� �������� � �������� �������� ����������� � ���� �������� ������, ���� � ��� ����� ���������.



1994










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.