���������     �������     ��������





������� ����� � �������� � ������²������Ͳ ���������ί ˲��������



������������� ������������ ��������� "�����" � "�������" �������� �������� ������������ �� ������� ��������. ��� �� �������� � ������ �������������, ���������, ��������������� � ����� ���������������� ���������, ����� ��� ��������� � ����-���� �� �������� ����������� ������ � ��� (� ���� ����� ��������� ����� ������, � ��������� � ����������, � � ������� ����������� ������, � ��������, � ������� "�����" � "�������" ��������������).

�������� ��� � ��������� �����, ��� ��� � XIX ��. ���������� ����� ����. �������� �������� �����, � ������ �� ���������� � ���������� �������㳿, � ������������ �����, ��� � �������� �� �������� ����� �������� ��������������. ���� ��� �������� ������, �������, ������� � ����, ��, �� ������������� �������� ���, ����� � �� �� ��������, �� �� ��������� � ������ ����� � ������������� ������.

� XIX ��. �������� ����� � �������� ����� ���������� ����� � ����� ����������, ���� ������� ����� �� ��������� �������� ���������� � ��������� ��������� �� �� ���������� ��������� � �� ��� ���������� � ������ ���������. � XX ��. ����� ����� ������������� � ������ ����� �������� �������� (���� �������, �. �. ����, �������� ������, �. �. ���������) � ������� ����� ������ ������� ����� ��������� (�� � ������ �. ������� �� �. �. �������). ����� � ��� ������� "�����" � ����, ���� ����, �� ���� �� ���� ����� � ����� ��������������, ������������� ����������, � �������� �� ��������������� � �������� ������ ���������� ����, � ���� ���� ����� � ���� ��������. � ����������� ����������������, �� ��� ����� �������� � ���, �� ����, ��������� ���� ������� ���������� ������� ��������, ���� ���� ������������� �� ��������-������� � ��������� ����, �� ������� ��� ����� �� ������������. � ��� ��, �� ����������, ��������, �� ����������, ������������������ ������������, �������� ���� ������.

� ����������� �������� ���������� � ����������� ���� ������� ����� � ����������, ���� � ������ ���� ���������� ���� �� ����� � ��䳿, �� �� ����������, � � �������� ���� �����������, ���� ��������� � ���������, �� � �� �������� �����. ����, �� ����� ���������� ����, ���������, ���������� ������� ��� ������� ��������, ���� ���� ����� � ����� �� ������� ���� ��������. ������� �� ��������� ���������� ������� �����, � ���� �������� ��� ���, �� ������ �� �� �������� � ��� ���� ��������� ����������, � ������ �� �������� ����� ����������. ���� ���������� ��������� � ����������� ������ �����, ���� ��������. ����� ������, ���� �������� ��� ������ ��������� ���������, �������� ������� "�������� �����" (1922), ��� ������� ����� ������� ��������� � ��������������� ��������� �� �����������, ���������� � ���������� �����. ����� ������ �� �, �� ��� �����, � ��� ���� �������� � ������ �� �� �����������, � "���� �����" ��� ����� ���� ����, �� ������ ���� ���� � ������ ������ � �񳺿 ������ � ���������� �� ����������� ������ � �� ��������� ����������� ������������ � ����������� ���������. � ��������, �� � ������� ��������, ����, ��������� �� ���� �������������� �������� �������.

���������� ������, ������, ������ ��� ������ �������. ������ � ��������� ������� ���� ���������, �� �� �� ����� ��������� �������������. ����� ������� �� �� �����, �� �� �������� ������� ������� ������� ��� ������� ����� (�������� �������� �� ��� ������ �������ﳺ�). ����� ���� ��� ����� ����� �������� �� ��� "������������ ����", �� ���� ������� ����� �� ����� ���������� �����, � ��� ����� ��������, ��� � ������ ����, �� �������� � ���������� ������� ������������� ������� �����. � ������� ��������� �������� ��� ��� �� ������ ���������� ���������� ��������: � XX ��. �� ���������� ������������ ����� � ����������� ��������, ��������� �� �������� ������� ��� ���������� �����, ����, ������� �� ������� �������������� ������ � ��������� �������������� �������������-����������� ������������ "�����" ������ �����. ������ ������� ������� ��� �, ��� �� ������, ���������, ��� ������������ ����������, �� �������� � ����� ���� ��䳺�����. "��������� ����������" � �� � ������� ���� ���������. � ��������� �������� �������� ������� ����������� (�� � �������������� �����) ��������� �� ���� ���������� ����� �� ��������� � ����������� ��� ���������, ��� � ���������� ������������ ��������. ϳ��� ������������� ���������� ���� ������������� �� ��������, ��, ������, ������������ ������ ���� � ���糿, � �����, � �����������. ϳ��� ���� ����� ���� "����� ���������������" ��� �� �����������.

������ ������, ���� ������������ ���������� �����, �� ��������, ��, ��� �� ������, ������������� ������ ���������� ���������. ���� �����, ���� ��� �����������, �� ���� ����� ������ ����� ����������� ��� ������ ������������ ����� � ��������� ���������, �� ���� ���������. ������ �����������, � �� �� ���������-������������� �����, �� �������, �� ������������������������, � � �� ��� ����� ������� �������� �����. � ���� ��������� �������� ���������������� ���������� �� ����� �������������� ����������� (� ����� ����������-�������), � � ������ ����������� ������������ ��������� ����� � �������� �, ��������, ����� ��������.

��� ����� �� ���������� ���� � �� �� �� ��, ��� �� �������, �� �� �� ������ �����; � ����� ������������ ���������, ��������� �� ��� �� �� ���������� �������, � � �����, �� �� �� ������ �������, � �� �������� �������. ��� ����������� ��������, ��� ����� �� ��������� �����������, � ����� ������ �����. ����, �������, � ��������� � ���� ���������, �� ��������� � �������� ��������, ���������� ���������� ����� � ����������� ����� �� ���������, ��� ��������, �� � ����� �������������� � ��������������� ������� ������������ �� ���������� �����. � ���������������� ������� ��� ����� ���� ��� ���� ����� ����� ���������� �������. �� �����, ���������, �� ��������� ������ ����������, � �� � ����� �������������, �� ����� �����, ��� ����� � "������" ������. �������� ���������� � ������������ ��� �������� �������� � ���糺�: �� ��������� ���������� ��������� �� ����������� ���������, �� ������� �� ������� ���� ���� ���������� �������� ��������� ������ � ������� ������������ ���������. �� ����� ��: ���� ������� ��� ������������ ���������, �����, �� �����, ����������� ������������ ����������, �� �������������� ����� � ���� ��, ��, �� �������� ����� � ���������� ����, � �������. �� �� � ����� �����, ����� ��������� �������� ��������������� ��� ��� ��� ��������� � ��������, �����������. � �� �� �� ������� ����� ���������� � �� ���� ���������� ����� ���� ��� �� ����������, � �� ��� ���� ��.

� ��������� �������� �������� ����� �� ����: ���� ������� ��� ������������, ��������� �������� � ����������, �� � ���糿, ��������� �, ���� �����. �������, � ����� ���������, � ������ ���� � � ������� ��������� �� � ����, �� ����� ��� ������ � ������ ���������� ����������-�������� ����. ��� �� ����� �� ��������, � �� �� ������ �����, �� ��������� ����� ������. � ������ ����� ���� � � ���糿, � � ��� ����� ������, ����� � ���� �� ����������, ������� ���������� ���������. (�� ������ � ������� �������, � ���� ����������� �� ����� ������� �������� �� ����, �� ������, ���������� � ��������� ������. � ��� ������� ���������� �����������. �� �� ������ ����� ����������, ���������, �� ��������� �������� �������� ������������ � ������ �������� ��������, ���������, �� ���������, �� ���� ����� �������� ����������� "���" �� "������" ��������, ��� � ����������, ��, ��� 򳺿 ����������, ������������ �� � ������� ���������).

��� ���� ������� ��� ����� ����� � ������, �� �� �� ��������������� �������� � � ������, �������. �� �-���� ��� ����� � ���� ���������, ����� � �� �����, ���������, ��, �� � � ������ �� ����, ����� �� ������ ��������� ��� �������� � ������ ������� �� ���������, ���������� �������������� � �� ���������� ������� ��� ����������� ���� � �������� � ������ ��������-���������� ��������. ������� ��� ������� ����� ������������, �����������, ��������������, � ���� �����, ������������� ������� ��������� ��������. �����, � �� �� ��������, ������� ����� ��� ��������, �������� � ��������, ������-���� "����" ��������, �-���� ���� �������� ����������� ��������� ����������������� �� ������������, � ��� ����� ��������� "������" �� ������������ ��� �� ���� �������� ������ "�������" �, �� ����, �������������� "������" � �����������-���������.

�� ������� �� ������ ���� ����������� � ��������, ��� ��������������. ����� �����, �� ��� �����, � �� ���������� � ����� �� ���������� "����-���", � �������������. ���, �� ������ "���������" ����� ������������ ���� ����������� ���������� 20-� ����, ��� � ����� ���� � ���������� �������� �������.

������� ��� ���� ����� �� ��������� �������� ����� ���������� ��� �� �� ����� ������� ���� ���������, ����� �� �������, �� � ������ ��� ������ ���������? ����, �� ����� � ��� �� ������ ��������� ���������? �� � �� �������� �ᒺ����? ��� � (��� � ��������) �� ������ ������ ��������� � �� �������� ��������� �������� ������ ������ � �����? �� ������ �� ����� ����� ������ ��������� ���������, � �� �� ������� ������ ��������� ��������� �����������������, � ��������� �������, �����-�������� �������㳺�: �� ������� ������ �� ������, ����� �� 100 ��� 150 ���� � �������� � ���������� ����� ��������� ���������, �� 10-20 ���� � XIX ��., � ����� � ���������� �� �������� ����. ϳ��� ����� ���� ���������� �������� "������ ��������� ���������" �������� �����������, �� ���� � "���������" ��������� ����� ���� 20-������ �������. ����������, ����� ��, �� �������. ���� ������, ���������� ����������� �ᒺ��� ����� ��������� � ������ ���� (Geistesgeschichte), � �������� ��������� ������ (���������, ������, ����������) �� �������� ������ (�� �� ������ � �����������) ����� ��� �� �����������. ��������������� ����� ����� ������� ���� ������ ���� (Jauss), ���������� ���� ����� �������� (Rezeptionsästhetik), �� ������� ������������ ��������� ���� � �� ���������, ����� � �� ������ ����������� �������㳺�, � �������� �ᒺ����������� ��������, ���������� ��������. �������� ������� ���� �������� ������, ������, � ����, �� ���� �������� ����������� ���������� ��� ���������. � �� ���������� ��������� � �������� �������� � �� �������� �������� ��� ��� ���� ����, �� ����� ����� � ������� ������� �� ��������� ��������, ���������� � ����������� ������. ��������� �����, � ������� ��������, ���� ���� �����������, � ����� ��������� ������ ���� ������������ ����� �����. ��� ���� ���� � ����������� ������������ ���������, ��� �� ������������� �� ������ �� ���� �������.

��� � � ���� ���������� �� ��������� � �� ��������� �� ������ ����� �������� �����-������ � ����� ��������� ���������. ����� �� ��� ������� �����, ��� �� � ������� � ��� �� ����� ����������� ��������� ��������� � ����������. � �����, ��, ��, ������, ����������� � ����������� ���������� ����������: ���� ���������� ���������� � ��������� ����. �� ���, �� �� ��� �����, �����������������, ��� ����������� �� �� �� ��������� � ����� �� ����������.

������ ���� � ���������� ������������� ��� �������� ��������� ���������, ����� ����� ������� ����������� ���������� ���� XVI � ���. XVII ��. ������ ��� ��������� � ��������� ���, �� �� ���������� ������� � ������. ������ � ����, �� �� ��� �������� � ���������� ������� ��������� ��������� � ��������� ���������, ����� �������� �������� ��������� ������� 300 ����, ������ ��������-���������� ������ �� �� ����� ������ ������ ������ ��������� XIII ��. �� �� ���� XVI ��., ���� �������� ����, ������������ �����, ���� � ���� ����� ����������� ����������� � ��������� �� ��� ����� (�� ���� ���� � ������), �� ���������. ��������� ��������, �� � ��� ������������, � �������� ������� ����������� ����������� � ���� ����������-���������� ������� � ����������� ������������� ����, ���� ����� � ������, � �� ���� � ������������, � � ���������. � ����� ������������� ������� �����, �������, �� ���� ���� ����� ������� ������ �� ��������� ��������-��������� ��������, ������� ����������� ����� �� ��� �������� �������� �������������� �������� � ����� ��������� ������� � � �������.

���� ������� ����������� ���� �� ������, �� ��� "��������� � ��������" (�� ����� ��� �������� �������), �� ������������, �� ��������� �����, � ��� �������� ���� ��������� ��������� ��������, � "������" ������ ������������ (1610). ��� ������ � ��� ����� ����������� ������ � ������� �� ����������� ��������� � ���������� ���������, �������� �������� �� ���������� ������, � ����� �� ��� ����� ���� ��������� � ���������, ����������, �� �������� ���� � �����, �� ������� ��������� ���� � ����� ������ ����, "����������� �������" � "��������� �������", � �� ���������� �� ��������, ����������� � ����������, ������������, �������� � �������������, ������������� � �����������, �� �������� ����� �������, � �� ������, �������������� � �����������, � �����, �������� � ��, �� ��������� �� ��������. ���� ����� ������� � ����������, � �� ���� ����, � �������� ������� �������� �� ����� ������, ������ ���� � �������� ������ �� ����� ��������� ����, ��������� � ��������, �������� � ������쳿, � ��������� �������� ��������.

"������" (� �� ����� ����, ���� ��������������� ���, ��������� ����������) ������ �������� � ������� ����, ��� � ����������, ������ ������������ � ����� � ����� ��������� �����. �� "������" � �� ����� ������� ��������, ���� ����������� ��������� ����-����������� �����쳿. "������", ���, �� ������ �� �������� ����, ��������� ��������� �����, � ��� �������� �������� ��������� � ��� ����� ������������, �� �� �� � ���������� �� �����������, ������� �������� ��������� �����. ����-����������� �������, ���������-������ ���� ��� ��� �� ����� ���������, � � ������������, ������ ���������� � ������� ��������� ���������, �������� �������� � ��� ��������, � ��� ����� � ������� �������� ������ ������ �� ������ (���� �������) ���� ��������-���������� ����������� �������. �������� ����: �������� ������� 60 ���� ����� ������ ������ (����� �� 1580- 1640-� ����) ��������� ��������, ��������� ���������� �� ����� ���������� ��������, �� �������� �� ���� (��������, ����� ��������� ��������� ��� ����������� � "��������������") � �� �����������, ���������� (������������������, ������-������-, ������-, ��������) ��������. ���� �������, �� ��� ������� ��� ����������� ������� ���������, �� ���� ������� ����������, ����� �������������, ��� ����� �� ����� �����������, �� ���� �������� �������� ��������������-����������� ������ ��� ����� ������������ �� ������������� ���������, � �� �� �� ���� ��������� ����. ���� ������, ����������� � ��������������� ������� ���� �� ����� �� ����������� �� ������ ��������� ���������� ���������, ����� �������� �������.

����� ��������� ���������� ������� �� ��� ���������. � ����, ������, ����� ������� ������������� ����� �������.

���� �� ��������� ���, �� ������ ���������, �� �������� ���������� ���� ��������� ��������� ���� ������ �� ����, ��, ��������� �, �� ������� (�����������, ����������� ����). ������ � ��������� ������, �������� ��� ����������� ���� ����, �� �������� ������ ��� ��������� ��� ������-������������� (��� ������ ����������� ��� ��� �� �������� ���������� �� ������-���), � �� ��� ���������� ������������� ������. �� ��������������� ����������� � �������, � ���� �������� ��������������, ���������� � ������� �����쳿, ���������� �� ������, ���, �� �����, � ���� ����, �� "��������" ó���� �� ����� ����-��� ��������� �������� ���������. �� � � � ������� ���������������. �, ����, ����, �� ����, �� ����� ��� �������, ���� ���� ������������, �� � ����������� ���������� ������ ��������� �������� �� ���� ���� ����� ������ ��������. ����� � �� �����, � ������� ���� ����� �����.

������ �������� ���� � ������� ���������� ����������� ����������, �� �������������� �� ��������. �������������� � ������ �������� ������� � � ������ ����� � � ���������� �������� � �����-���� ��������. ��������� � ��� ����� ������� ������������, � ���� �������� ����� �� ������ �������� ����������.

���������� �� ����, �� �� ������� �������� ������� � ���������-���������� ������������ �������� (� ��-���� ��� ����; ������ de facto � ���������, ��� ����� � � ����� ������������ ���������������, ����, ��� � ���������� �� ���������-��������, ��� ����� ��������� �������� �����), � ����� � ���������� �������� ���������-��������� ��� "������ ������". ��������, �� ���� ����������� � ���� (����� �� ������ ���) ���������� �������� ���������� � �������������� ��������-��������, ����� � � ���������, �������������� � � ��������� �� ������. ��� ����� � ��� ������ ����� ������ ��������� ��������, � ��� ���� ������ � ��������� � ����������� ��� �� ���� ��� ����: ������ �������� ����� � ����, �� ��� ������, ��, ���������, �������� �� ����������, ��, �������, � ����������, �� ������ ���� �����������, ������������ ���������� ���������, � ��� ������, �� ��� ������ (� ����, ����� ��, ������� ������� �� ���������, ��� � ���������� ������������), �� ������ ���� �������� �������� ��������� �� ������ ������������ � �����������, ��� � ������� ���������, � ������� ����������.

�������������, �� ��� �����-������� "�����" ������, ���, �����������, ����������� ��������� ����, � ����� � ������� ���������� ��������� � ������������ � �����������, ����������� � �����. ���������� ���� � ������������ ����� ��� ������ ������� "��������" ���������� �������� ���������� � ������� ����������� ��������, ���, ����������, ���� ����� � ������� ������� ����� ������, ���� ������ ���� �������� ������, � ����������, ��� �� �� ������� ���� ����������.

���� ���� ������� ����� ������ ����� ��������, � � ��� ����� ������������ �������, �� ��� ������ "�������" ���� ��������� �������������� � ����� �� ��������� ����������-�������, ��� �������� � �������� ���������� ��������������� � ��� ������, � ������ ����, � � �������, �� ����� "�����" ������ �� �������� ��������, �������, � ������������� �� ��������� ������ ���������, ��, �� ���, ������� �������� ����������. �������������� � ���������� ���������� ���� �������� ����� �����, � ��������, ��� ���������, � ���������� � ����������� �����. ���������� ��������� �������� ������ � ����, �� �� ���� ������� ��� �������� ���� ��������: � ������ ����, �������� �������� ��������, ���������� ���������� � ���������� �� ������� ���������� ������ �����, � � �������, � �� ���� ����������� ���������� ���㳿, ���������� ������ � ������� �������� ��������. � ����� ������ ���������������� ﳺ��� �� ������ �������������, ������������, ��� � ����� �������, � ���������� �������� XVIII ��. ��������� � ����� ����������� ����� � ���, � ��� �� ������ � � ��� ������ � ��������� ������� ���. (� ����� �������� ������, ������������ ������ ������ �����). �������� ������������ ���������� ���������� ������ �������� ���� ��� ������������ � ������ ���糳����������, � �������� ������-���������� ��������.

�������� �����, ���� ������� ������������ ������� �����: ����������� ������ �� "�� ��� ������ ������?" �� "�� �� �������?"... ���� ��������� ������� � "� �������", ��� � "�������" � ������� �������� ��� �����������, ������ ���� � �� ��� ����, ����������� ��������, �����������. �� �����������, �� ��������, ����� ���� ������� ������.

��� � XIX ��. ����� "�����" ������ ��� �� ����� �� �����, � �� ��� � ����� ���� �������������� ���������, � ������� �����, � ����������� ��������� ��������: ����� �� ���������� �������� �� �����. �� ������� ���� 1876 ���� (�� ���� ���������) ��������� �� ��������� � �� ���� ���� ����, �� ������ � ���� ���������� �� ���������, � �������� � ��������-�������� ����������, ����������� ��������� ��������� �� ������������ ������� �� �������� ��������� ���������, �� ��������� "��� ���������� ������", �� ��� ���������� ���� ���� �������������� ���������. �������� 1876 ����, ��� ��� ��� ��������� ���� ��������, �� ���, �������� ��� ����������� ������ � ����� �� ��������, ��� ����������� ��������� ��������� ��������� �� ����� �������� ����. �������� � ��������� ����� ���������� �������� ����� �������.

���� 1905 ���� ��������� �������� ������� ���� �������, �� ��������� ��������� �� ����� �� �����, �����, �� ��������� ���� ���� ����, � �� ������, � �� ��� ���� ������������. � ����, � ��������� �������� � �����������. ����� ����� ������ � ���������� ����.

����� ���� � �� XX ��., � ���� ������� ������ ���� ��������� ����� ���� ����, �� �������, ��� ������� �� ������� ����� ���, �� � ������� �� ���������. �� ������� ��������� ������, ��� � ����������� �������, ����� � ���� ����, �� �������� � ����� ���������� �� �������� ������� ����������� ����� ������������. ���� ������� ����: ���� ��������� ��������� �� ����� �� ��������� (�� �� ��� ��������� ������� ���� ����������), �� ���� �� ����? ���: �� �� ���� "����������"? ���: ������������? ���, �� �������: �� �� �������� ���� (�����-���� "���������") �������������?

������� ��, �� ���, �� �� �����, ��� � �������������, �������, �� ������� ���: �� �� ���� ������? �, ��-�����, �� �� ���� ��������? �����, ��� ��� ��� ��������, �������� ������ �����, � � ���� ������ ��� ������ �������. � �������� � ����������� �������� ������ �� ����� ��������� ����� ��� �����������, �� ����� � ����� ����������� ������ �����, ���� ���� ����� �������. ��� ���� ����� ������� ����� ��������� �����, �� ������� ������, ���������� � ������������ ��� ������ �������. �������� ����� ����, � � ������� ����� �� �����, ����� ���� �������, ������ ����������, � �� 20-� ���� � ���� � ���������� � ���������� ��������� ���������. ������ ���� ���������� ���� ��������, ��� �� ���� ���������� � �� ����� ������� ���� ���������� ��������� (1945�1950), ����� ��� � ������ "������ ���������". ����������� �� ������� ����� �������� �����.

����� � �� ������� ���, �������: �� ���� ����������� ��������� � �����? �� �� ����� �������� �����, �� �� ���� ��������� ��������, "�� �� �� � �� ���? �� �� ����� � �� ����?" ����, ������� �������, �� ������ �������� ����� ��������� ��������� � XX ��. ���� ��, �� �� ��������� ������� ���� ��������� ��� ����� 70 ���� �������� �� ��������� ����������� �������������. ��� 20-� ���� ���� ��������, � ����� ��������, ��������� � ��� ���������� ��� �� ���� ������ ������, ��������� ��������� �� ������ �� ����� ���� �������� ����, �� �� ���� �������� �������. ˳�������� ����������� �� �� ����� �������� �����, �� ������� �������� ����, � ����� �� ��� �������� ��. �� ���������� ����� �� ���� ����� �� ���� ���� ��������, ��� ����� �����������, �� ����� �������� � ����� ����: ����� �� ���� �� ������� ����� � ��� ���� ���� �� ���� �������. � ���������� ��� ���� ����������, ��� ������ �������, ������� � ������. � ��, �� ����������� �� �� ��������, ������ ���� ��������, �����������, ���� ������������ ��� �������� ������� ����������. �� ���� �� ������������� ������� ���� ���� ������� ����� � ��������� ����������� ������� � �������, ���������� �� ���������. ��������, �����������, ��������� ������� ������ �������� � � ����� ������.

������� ������������ ������� ��������� � �������� ������� ��� ���������: ���� �������� � �������, �� ��������� ��������, ������� � ������ �� �������� ��������� ������ � ������, ��� ���������� �������. ���, ������, ����� �� ������, �� � ����������� ������ �������� � �������� � ���� ������ ���, �, ��������� �� ������ ���������� ���������, ���, �� ���� � ���������, ����� ������. � �� �����: ����� �, �� ������� �� ��������, ������ �����������, �� ������ ������� �� ��� �������� ����� ������ �������������. � ����������� ������� �� �������� ������� ������� �� ���������� �� �����, � �� ����� �������� ��� ������ � ��������, ��� �� ����� ������ ��������. ������� ��������� � ��� ������ ����� � �����������, �� � ���� ������������. ������������, ������� ����� � ����� ������� �� ���� ����� � ����������. ���� ���������, ������, ��� �������������� ����, �� ������ ��������, ������� ���������, ��� ����� �� ������ ����������� ��������, ������ ����, � ��������������, ����� ����� ����� � �������, ������ � �������, � �������, � �� ������ ����������-��������������� ������� �����, ������ ������� ��������� � ������� ������. �� ���������� � ����������� ���������� �� ����������� XIX ��., � ��������� ������ ������ �� �������� � ���������� ���� ����� �������. ��������� ������� ������ ������������ � ��������.

�������, �� �������������, �� �� ����, �������� ���������� ����� � �������������� ������, ����� ��������� ���������, ���� ����������, ��� ������ ��������� ����� ������������: ��������� ������� ����������, �������� ������, ��������. �������� ����, ����� ��, ���� �����������, � ����������, ������� �� �������, ����� ��������� ����������� �� �����. ��� ���� �� "����������� �������" � ��������� ����� �������� "�" �� �������� ���� �����; �� �������� ������� ���� ��������� ������������� ������.

���� ������, ����������� ������ ��� ������������ ����, ����������� ���������, ������, � ��� ���������� ������� �� ������������� � ���������������, ��� ��������������� �� ����� �� ����������� ���������� ���� ������ �����������. ������� � ����� ������, �������, ��� ���� ��� �������.



1990













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.