���������     �������     ��������





���ʲ ��������Ͳ �������� ������������ ˲����������������



�������, ������������, ����������� �����, �� ��� �����������������, ���������� ���������� ���������, �������, ������������. ���� � ��� ������ ��� ������� ������������ � � ��� ������. ������ ��� ���� ��� �� ��������� (������ ������������ ������ � ������������ ����, �� ��������� ����������������� ���� �� ��������� �, ������, ������ � ���� ����� �� ��������� ��-����������� ����������� ����������������), � ������ ������������. �������� ������� ��� ��, ��� ���������� ����������� ����������� ���������� ������� ��� ������ ���� �������� ������ � ������������ ������� ����������� �����������������.

������� �������� ��� ��������� ����������������� � ����������� �������� (� ��, ������, ��� ���������� ����� �������� ����������� �����������������), ����� ���������, �� ��������� ���� �ᒺ��� ������ ���� � ����������� ����. ���� �����, ���� ������ ������� ���������� ������� (��, ���������, ������� ����� ��� ���������� ������ �� ���������� �� ���������� ����) ��������������� ��������� �� "�������������" ���������������� �������� �� ������ � ���� ��, ������, ��������� ��� ������������� ����� ��� ���� (�� � ����������� �����), ��, �� ������ ��������� ��������� � ��������� ����������������� ����������� � � ���������� �������� � �� ��������� � ����������� ����� ���� ����������� �����. �����, ������������� �� ����� �� ������ ���� �����, ���� ����������� ������� �����������������. ��� ���, ������� ��� �������� � ������� ������������ ������� �����������, ������������, ����������������, ���������������� ������, ��������� ����������������� ����� ���� �������������. ��� ����� ���� ���� �������� � ���������� ���� ���������� ������� �������� ���������� ����� �������� ��������� ���������.

���������� ����� � ��� ������� ������������, ���������� (discontinuity) �������� ����������� ������������ �������.

����� ������ ���������� ���� ����� ��������, �� ������� ����� ��������� ��������� (����� ������, ��������, ��������, � �� ���� XV �� ���� XVIII ��., � ������� � �� ��������������) ��������� ���� ����� �����������, � �� �, �������, ������ �� �� �����. �� �������, ����� ��, ����� ����������� ���������� � �� ������ ����������� �����. ��� ��������, �� ��������� ����� ������� � ����� ���������� (���������, ���, �� ����� ���� � �� ��������� ����� ������������ �������� � ���������� �� ������������ ������ �� ��������� ���). ��� � ��������� �������� ����������� �����. ������� ���������� �� ������������ � ����, ��, ������, � ������������ ���� ��������� (�����, ��������, �� ��������� �� ������, � ����� ���������, ��������������, ���� �������� �� ���������) ������� ��������� ������������� � ����������� ��� �� ����������, ��� �� �� ���� ��������� ���������. ���, ����� ��������� ���������� ���� XVI � ������� XVII ��. �� ��� ������������ �� ������ �������� ���������� (���� �������� ������ � ��� �� ���� �� ������), � ������ � �������� � ��������� ����� �������� ���� ������ ����� � ���������� �� ������������ ��������� �� ������� �������� (� "��������" �� �� �������� �������� ������ ����������� �����). ������ ��������� ���������, �� �������������� �� �������� � �����, � ��������� ������ �� ���������� � �� ����, �� ���, �� ����, �� ��������� � �� ����� �� ������, � � �� �������� ����. ��������� �������� ��� ����� "�����", ���, �� �������� ����� �������� XVIII, ��� XIX ��., �, ������������ ���� ���������, ����� �� ������������, �� �� �� ��������. ���� ���������� ��������� � ������������ ���������� ��������� � �� ���� ���������, ��� ��������� �������. ���������� ����������� ��������� �������� ������������ � ���������������� ��������, ������ � � �� ����� � � �������� ������ �����, � �����������, � �����, ��� � ���������� ����, � � ������������ �������� ������.

�� ����, ��� ������ ��������� ��������� �������� ����� �� ����� ������� ��� ������� �����, ����� �����������, �� ��� �������� ����, � ������� ��������� ���������, XIX � XX ��., � ���� �������, �� ������ ��������� � ������������ ��������� ���������, �� ��� �������������� ������ ����� � �� ����, ����, �����, ��� � ����� ����������, ���������������� ���� ����������� ��������, ���, ������� � ����� ������ ����. ��� ������� �� ��� �� ���������� XIX � XX ��., �� �� ����������, ������ ������, ������������ �� ��������, �������, ���� ��, ���������� � ����������.

��������� ���������� �� ��������� �������-�������� ������� ����� ������� ������. ���������� �-���� ��� � ������� ���������, ����������� ��������� ���������. � ����: ������ �� ����� �����������, ����������, �� ������� ���� �� ������� � �� "����������", ������������ �� ������������, �� ��� ���� ���������� ������������ �������� ��������? �� �����������: � ���� ���, ���������� �� �� �������, ������ ���������� ����������� ���� ���������? ³����� �� ���� �� �����. ���� � ������� ��� �� � �ᒺ���������� ��������, ���� � ���� ��������� �� ����� �� �������� ��� (���������, �� ������������������ �� ������ ��������� �� �� �������), � � � ��������� ���� (��, ���������, � ������� �� XVII ��., � ������ ����, XVIII �� XIX � � �������, �� ��������-����������� �� ��������-����������� ��������). ������� �������� ������� � ��� ������, Volkgeist, ���� ����������� ���� � ������ ������������� � ��� �������, � �� ������ ����� �� �������, ��� ���� �������. ����������� � ��������������� ������� ������ �������� ���� ���������� ������� ����������� ����������������. �� ������������, ��� �� ������, ���������������, ���� �� ����� � ������������� �������, �� ���� ��������� �� ���������� (���., ���������, ������ ������ ������� ����������, ������� �� ������ �� ������������ �.�������� � �.��������) ����� ���������, �� ���������� � ����� ������, � �������� ��������� ���������. ��������� ���������� � ������� ���� ������, ��� �� ������. �� �� ��������� ���������� ��������� �� ����� ��������� �������� (����� � ���������� ���������������) ������� "������" (� ����, � "��������� ���������") �� ��� ��������� �������� �� ������� "��������". �� ����� �� ������, �������� � XVIII � XIX ��., �� ���� ��������� �� ���������, ��� � �������� ������.

�� ������������ ���� ��������� � ������ ����� �� ��������� ���� �� �������� � ����������� ������������, ����������� ��������. �� ���� ��������-������������� ������� ������ � ������� ����������, �� �� ������� ��������� ��������� � ��������� ������ ������������ ������� �, ����������� ����������, � �� �����, �� ������ ���� ���� ����, � ���� ������ ��� ����������; �� � ����������� ������� ��������� � �� ��������� �� ���������������, � �� �����. � ������� ����, ������������� "����", �� � ��� � ��������� ���������� � �����������, �������� ������ ����������, � �� � ����������� ��������������� �������������� ���������, �� ���� �� ���������, ��� ����������� ��. г� �������������: ���� ������� ������, �� ������� � ����������� ��������� ����������, �� ���� ��������-��������� � ��� ������� ��������� ����������, ��������, ������, ����� ��������� ����� �������, �� �� ���� � � ��������� �������� �� ���������������� XIX ��., ���������� �� �������������� �� ������������ �������, ��� � ���� ������������.

³������, ��������, ������ �� ��� ����������, �� � ��������, ����� � ����������. � ��, ������, ����� ���� ������� ������� � ������� ���������� �������� � ���������. ���� � � ������������ ����� � ����� �������, ��� �� ��������, ������� �������� ���������-����������� ��������� ��������� � �� ������� ������������ ��������� � ���������� (� ������� ��������� ���������� ���������� ����������, ������� ������� �� �����������, ��� ��� ������), �� � ������� ���������� ������� ��� ��������� ����������� ����.

���� ��� ���� ��������� ������ ��������� ��������� � ������� ����� ���� �� ������� ������������-���������� �������� � ���, ���� ��������� ������� ����� � ����� � ����������� ���� ��������� ���������. ����������� �� ����� ����� ���� �������. ����� ����� ���������, �� ��� ����� �������� ������, �� ����� ����� � �����, � � ������������� �� ������������� ���������, ���������� ����, ����������� ������ ����, ��������� ����������� � ������� ����������; ��� �� �� ������, �� ��� �����. ��������, �� ������� ���������� ��������� � ����������� �� ���������� �����. � ������ �� �� ����, ������� �, ������������ ���� ����������� �����, ��� ��� ������ ����������, �������� ������� ��� ������� ������� ���, ������� �� ���������, �����, ��, ���������, � XIX ��. ���������� ����������� � ���� ��������� ������� ���� ����������� ���, �� ����������, � ������� ��������� ��������� �������� �������� ��� �� ���������� �� ����������� ����� �����, ��������������. ��� �� ������� ���������� ���������.

�� �� ������������� �������� ����������, ����, ��� �� ������, �������, �������������� ��������� � ����� �����������, ������� � ����� �������������� ������� ��� ����� ��������� ��������� ���������. �� ����� ����� ����������� ����� ���� �������, ��������� ����, �� ������ ��������� ��� ����������: ����������� (���������� ������ ����� � ����� ��������� ��������� � ������ ������ ��������� ����� ��������, � ����� ������������ ������� "�������" ��� "���������"), ��������� (�� ����� �������� ������� "������� �����", �� ������� "�������" ���������, ��� ���������� ������� ���� �������������� ��������� ���������) � ����� ��������-������������ (�������� �� ��� "���������", �� ������������ ��������� ��������� �� ����� ������ �� ���������, ����� �� ����������� ������ ��������� � ���; "���������" �� ���������� ��������� � ������ ����������� � ������� ���������).

� �� ���� � ����� ��������: ���� ������� ��������� ��� � ���� � ������������� � ������������ ���������� ��������� ���������, ������� �����������, ����� �� ����� ����� �������������� ������ �����, ������ �������� ���������������, �����������. ����� ����� � ���� �������������, �� ����������� � ��, �� ���, ��������, ����������, � �� ���������� ����������. ������� ����������� � ������� ���� �� ��������� ��� � ������ ������ ������; ����� ������������ �� ��� � ������ ��������� ��������������, � �� ����������� ��������. ���� ������� �������, �� �� ����� ����� ������ �������� ����� ������, ��� � ����������� ����������������, ���������� � ������������, ������ �� ���� ������� ����������, ���� �� ���� �������������, �������� � �� ������� ������ � �������� ������. � �������� �������������������� �������, ���������� ����, ���, � ����� �������� � ���������� ������ ��������� ������ ��� ������ �������������� � �� � �����, ������, ���������� �����, ������� ����, � � ������������ �������� ������ ����, �� �� �� ����� ��������� ���� ����� ��������-��������� ��������, ��� �� ������ ���������� �� �������������, �� ��������� �������. ��� ���� � ��� ������� �� ���� �������, �� �����������, ��������� � ��������������, ��������� � ��������� ���� ��������, ��������� ��� ��������� ����������� ������� � ������ ����. ���� ���������� �� ����� ������ ������� ��������, � � ������������ ������: ���������� � ��������� ��������, ����������� � ��������� ���� �� ����������, ��������� � ������������㳿.

������� ������ � ���� ����������, ��, ������ ������, ���������: "�� ���� ��������� ���������?", "��� � �� �� �� ��������?", ������������, ���� ��, � ��� �������� �������� ��������� � "�������" ��������� ���������. ����� ��� ���������� ����� ��� ���� ����� ������ ��������� ���� ��� �� ������ ��� ���������������, ��� ����� �� �� ���������� �������, ��������� ��������� ������ ��������� ���������: �� �, � ���� ���, �� �� ���� ��� ������ ����������� �� ���������������� � ������������ ��������? ���� ��, �� ��� ���� ������� � ��� ���������� ��������? � ���: ��� ������������ ������� ��������? � �� ��������: ��� � �� �� �� ���������, ����� �� ��� ��������� �� �������� ������������� � �� ������� ���� ��������? ���� �������� ���� ��, ���������, ������� ������ ��������� ��������� �������� �� �� ��������-�����������, �� ��������-����������� ������. ��� ��������� ��� ����� �� ��������� ���������: "�� � �� ���� ��������, �� � �������� ���������� ������ ���������� � ��������� � ���������� ������������, � � ����������� ����� ���������?" ���: "���� ������, ����������� ����� �� ��������� �������� � �������������� � ��������� �������� � ������������, � ���������� �������, ������������, ���������� ��������� ���� �� ��������� ����������?" ³������ �� ��, ���������, �� ������� � ����� ������ "��������������� �������", "�������� �������� �����" ����. ͳ. ��� ���� ���������� ����������� �� �������� �������, ������� ��������� �� ����� �������� ������, ���� �������� � ��������-��������� �������, �������� �, ������� �, ��������-������������� ���.

���� ������� ��������� ��������� ������� ������ ����� ����������� ������ � �������������� ����������-��������, ��������� ��������� � ���������� ����������������, �� �������� �������, ����������� �������� �� ���������� �������� � ��� �������� ����������� � �����������. �� �������� �� ������� �������� � � ������� ������� ���������� �������� ������ ������ �����������, ��������, ������������ ����������� �������. (���������, ��� ���������� ���� ��������� � ��������, ��������� ������ �������� �� ����� ������ ���������). ������ ����������, ��� � �� ��� �������, ������� ����� ������ � ��� ������� ���������������� � ���� ��������� ����������� ����������, ��������� �������� ��������� ������, ���������� ��������� � �����, ��� ���� �� ������, ��� ����� ������������ ��������� � ���������� ���� � �� ������ ������� �����. ��� ��� ��� ��� ���� ������ �� � �����������, � � ������������ ������ � � ���������� �������, �� ��������� �� ���������. (� � ����� ������������ ��������, �� ����, � � ����� �������� ����������� ���������� ����� ������, ����������� � �����������).

� ���������� ���� ������� ������ ��������� �� ������� ������������ ��� ������������� ��������� ���������, ����� ����� �� ���������������� ������� �� ��������� �� ����������� ���������������. �� �� ����� ������ ��������� ��������� ���������, ���� � �� ����� � �� ��������� � �����������, � ��������� ����������� (���������, � �������� ��� ��������), � ����������� ������� �������� ������� ��������� (�� �� ���� � ������ ��� � ��������� ���� �������������� �������), �, �����, ����������� �������� ������������ ������������ �ᒺ������ ��� � ����������� ������� �����������, ��������, �� � ��� � �����, �������, ����� ����� �� (������) �� ����� ���� ���������� �� ��������� ���������. � ����� ����� ����������, �� ����� ���� ����� ��������� ����������� ��� ��������� ��������� (���������, ��������� �������, �������� ������ �� ���������, �������� ��� ����� "���������-���������������" �����������, �� ����������� ����, ������, ���������) � ������ ������ ������������, �� ������� ��������, ������������ ������, ���� �������� � �� ����� ������� ��-����������� ����������.

�������� ����� ����� ���������, �� ����� ����������� �� "����������� �����������" ����� ���� � �� ��������� � �������� ������� ���� �������-�����������, ��� ����� �� ���������, �������� ������ �� ����� �����. �� ����� ��������� �� ���� �������� ����� �� ����������� �����, ���� � ���� �� ���� �������. �� � ��� ������ �������, ���� ���������-���������� ����� (���������, ������������) ������������ ������������� ����� ��� ��������� ���������� �����������, �� ������������ ������� ������� � ���������. ϳ����������, ����� �������, �� ����� �������� �� ������ ���������� �� �������������� ���, ����� ����, ���� ���� ���������� ����������, �������� ����.

���������, ��������, ������ ������������ ���������� ��������� ��������� � �� ������� ��������� �� ��������� �������, �� ������������ ������ ��������� ������ ����������� ���������. ����� �������� ����� ������ ����� ���� �������� ��� ��������. � ������, ������� ��������, ��, ���������, ������������ ������ � ������������, �� �� ���������� ���� ����� �� ����������� ��������, ���������� � ����������� �������. � XVIII ��. �� ������� ��������� ��������� �� �������, ������������� (�� ���� � XX ��.), ���������, � ���������, ��, ������, � ���� ������� ���� ��� ���� ����� ������ ���� �� ��������� ������� ������� ��������� �����, ��� ������� ���� ��������������. ��������, �� ���� ��������, �� ����� ���������� ���� ������ ���������� ��������� ���������, �������� ���������� ��������, ����������� ���������� ������-���� �� �������������� � ��������� ����������� ������ � �������� ��������� ������� ������ �� �������� ������. � �������� XX ��. �� ��������� ������� ������� ���� �������� �� ��������� ������, �� ���� ��� ���� ������ ������������ � ���������, � ������ �񳺿 ��������. ����� �����������, �� ��� ���� �� ���� ����������, �������-��������� �������� �����, �� ����������, �� ������ ���������� � ���˲��, �� ���������� ������ ����� � ���������������� �������� ��������� ������ � �� ������� ���������� ���������� ��������� (���������, � ������ ������������� "�, ������"), � �� � �������� ����������� ���� �������� ���������� ���������� ��������� ������������ ��������. � ���������������� �� ����������� �� ����� ��� ��������� ��������������� ���������, ����� �� ��������, �� ��-������������� �������� ������� � ����������� ����������� ��������������, ����������, �������������. �� � �� ���� ��������� ��������� � ������ ���, ���������� ����� ��������� ��� ������� �������� ����� ����, ������� � ��������� ��������.

��� �� ���� ���� �������� ���� ��������� ������� ����� ����� ����� �������. ������� ��� ��, �� ����� � ������ ������ ��������� � ���������, ������������, ������� � �.��. � ��������� ���� � ������������ ���������-����������� � ���������� ���. �� ���������� �����, �� ������� �������� ��� ��������� �� ������ ����, ��� ���������� ���. �� ��������� � ��������� ������, ��-�� ������, � ��������, ������ ���������� ���������� 20-� ���� ����� �������.

�������� �������� ������ � ����� � ��������. ����� ���� ���䳺 � ���� ������������� ��������� �� ������������ ������ ������ ��������� �� ��������� ��������������� ������.

�� ���������������� ���������-��������� ����� ��������� ���������, � ����������-������� ������ ������������, ����������-�������� ��������� ���糿 �� ������� ��� � ��������, �������� ���������� � �����, ������ � �����������, � ��� �� ����������� � �������� ������, � ������ �������� ������, � ����� ������� ��������. � ���� ��� ���� ��������, ���������� � ���������� ����������� �� ��������.

������, ��������� ����� � ������������ � ���������� �� ������, ���������� ����� ���� �������, ����� ����� ������������, �� ������� ������������ ���������� ��������� ��������� � �� � ������� �� �������������� ������������ �� ���������. ���� ������, ������ �������� ������ ������� ������� ���� ��������, ��������� �������� �����䳿 ��������� � ��������.



1985













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.