[������������ �. �. ��������-���������� ������ (�������i, ���������i��i �� ����i�����i ����������i) . � �., 1961. � �. 240-262.]

���������     �������     ��������





����� III

��������˲����Ͳ ������ ���������� ���������



����� � ��������� ���������� ����� ���������� � ����������� ���������, �� ��������������� ������ ����������� � ���� ������������� � ���� ������, � ���� ���� �������� ��� ������ �������. ֳ ������� � ���������� �������� ������ �����, ��� � �����������. ������ ����������� ���������� ��������� �, ��-/241/�����, ������� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ���� ����� ��������������� �� ���� ���� ���������� ������ ��������� ��������� � �������� �������, �������, ����� ������ ������ �� ���� ������. ��� ����� �� �������� ����������� � ����������-���������� ������ � ���������� ����������� ��� �� ������� ��� �� ������������, ��� ������ �������, ������������� ��������������, ������, ������ ������, �������� ����.




����������-���˲����Ͳ ������


���� ������� ������ ��������� (���������� ����������) ��� ������� ����������� ��������� ������� ��� ��� ������� �����������, ������ ��������������, � ���� ���� � ���������� ���������, ������ ����������, ���� �� ��.

����������� ��������� �������. ���������: �� ����� ��� ��������� ������ � ���� ��� �������� ������, � ������� ��� ������ � ����������� �������� ���� (1241, ����. 527); ���: ������ ���� � �� ���� � ����� � ������ ������... � � �����, � ��������� �����, ������� ����� ���� � ���� (1259, ����. 558); ������: �� ��� ����� ��������� �����: ������� ������� ��������, ������ ������, ����� �����, ����� �� �������� �� ������ ��� �� ������� (1221, ����. 494).

� ��������� ��������� ������� ������� (���������, ����� ��� ����� ���������) ������������� � ����� ��������, �� ����������� ���� ��������� ���������.

�����������. ������� �� ������������ ��� ����� �������������, � ����� ����� �������� ������� ��� ����� ������ �� ����� ����� ������ ��� ��������, ���������� � ���������� �������� ��� ������, ���������: �� � ����� � ������ � ������ ��� �������� �����, � �� � ������� ��� ����� ��������� ����� ���, ��������� ������� ��������� ���, � ������� ��� ����� ����� ���� ���. � � ��������� ����� ������� �������� (1240, ����. 522); �� ��������� �������� �� ������ ���� � �� ���� ������ ���� ������ � ���� ��������, ����� �������� ���� ����������� (��� ��); ���: ����������� ���� � ����� � ������ ������ � ��� � �����, �������, � �������� �� �� ������ /242/ ��� � ����� � �������� ������ ����� ����� ������������ (1250, ����. 535).

������������ ����: ���������... ������� �������; �������... co �������� ������ ������� �����... ���� ������ ����� ������� ���� � ����� (1250, ����. 536), �� ���� �� �� ������������� �������� � ���������: �� �� ���������� ��� � ���� ������ ���� ��������� ���������: �� � �� �� ������� �� ������ �����, ������ ������ ���������� ��������� ������, ���� ������ ��������� ���� ����� � ������ ��������� (1240, ����. 524).

������������ ��������: ���� [������ � �����] ����� �� ����� � �������� ����������, � ���� ������, ������ �� ����� � ����� ���������� (1250, ����. 536).

��������������. ��������� ��������� ����� ���� �� ����������� ���� ���� ����� � ���� ����������� ����������, � ����� ���� ������� ����� � ���������� ������� ��� ���� ������ ���������� ������� �� ��������� �� ������ ������������ ������� �� ������ ������ � �����, � �� � ����� ���������� ����. ����� ����������� ��� ������ �������, ���������: ���� �� [������] ������ ���: ����� ����� � ������, � ������ ����� ���� ����: ��� �� �������� ������, ��� �� ��������� (1255, ����. 550); ���: ������, ��� ��� �� ������� ����� �����, ���� � � ����� ������� ��� (1206, ����. 483) (������������ ���������� � ����� �� ����� � ����� �� �������); ���� �: ���� ���� ������� �� ������ � ������� ���� ���� �� ��, ��� �� �� � c ������� �����, ����� ���� �� ��� (1249, ����. 533), � ��� ��� ��������� ������� ��� ������������� ����� ���������� ��������� ������ � ���� ���� ��������� ���������� ���� � ��������� ������ � �������� � �������� ������ ������������� ����������.

������������ �������������� ��� � ����������� ����������� ������������ ���������, ���������, � ����, � ��� ��������� ��������� ��� ������ �������� � ��������� ���������� �� ������ �����: ��������� �� ������������ �� ������� �����, co �������� � ����, � ����� ���������� ������ ������ (1237, ����. 519) (�������������� ���������� ������������ ����������� ����� ������� � ����� ����������). /243/

���� ���� �������������� ��� � �������� �� ���� � ���� ��� �� ����, ���������� �� ���� ����, �� ����� ��������� ����? �� ����� ���� ����, � ���� ������ ����� (1229, ����. 505). � ��� ���� ��������� �������� �� ���� ���������, ����� ������������ ��������������� ����� ����, ���� ������.

����������. ��� ����������-����������� ���� �� ������� ��, ������, � ���������� ��������� ������� ��������. ��������� ���� � ��������� ���� � ������ ���� �������: ������ ��� �����, ������ � � ������� ������� ����������, � ������� �������� �������: ���� ����� ���� �� �����; � ������� ��� � ����� (1260, ����. 560).

���� ��������� �������� ������ ����������� ����� ����������-����������� ���� � ����.

�����, �� �����, ������� � ����� ���� �������� ���, �������� ����� ��������� ���. �����������, �� � ��� ������� ������� ��� XIII ��. ��� ���� ��� ���� ���������. ���� ���� ����, �� � ������� ���������� ����, ���� � ���� �������� �� ��������-����������, ������� ������������� ��� ������-������� �� ������ �������� �������� ���������� ��������� 13. ����� ��������������� � ����� ����������� � ����������� ���. � ������ �� �� ������ �� ����� ���������� � ������ ����. �. �. �������������, ������� ����������� ��������� �������� ���� �������� �������� 14.

�������� �������� ������� ����� ����� � ����� ��������� �������� � �����쳿 �������. ������������� �� ���� �������� �����, ��� � ��� ������� � �������. ��� ����� �������� �������� ����� ����� � ����� ������� ����������� ������� �������, �������� ���� ���������� ���, ���������: ������� �� �������� � ��������� �������������� ���������, �� ���� �������, ����� ������ �� ������ (1249, ����. 533). ��������, �� � ����� ���� ��� �� ���� ��������� ������ ����� �������, �� �� ��������� �� 1224 �.,



13 ���. �. ���������, ���. �����, ����. 480: ���� ������ �� ����, ���� ������ ��� ��������� �� ���� (��������� ���� ����: �������� �� ����); ��� �. �. �����������, ���. �����, ����. 264: ���������, �� ������ �� �����, ��� ���� ��������� (��������� ���� ��� �����: ��, ��� ���).

14 �. �. ������������, ���������� � �������� ����������� ���..., ����. 126. /244/



����. 495: ������� �����������... �� ���� ����� ������� ���� ��� (����� �����). ����� �����, �������� �� ����, ���� �� ��� ��������� ������ ������� �������, �� ���� ���� ������������ ������. � ���� ��������� ������ ����� �����... �������� � ����� �� ���. ����� �� �������� ��� �� ������ ������ ����� � ������� (1249, ����. 534) ��������� ��� �� ���� ����� �� ����.

�� ���� � � ��������� ������ (� ���� ��������� ����� �� ������� ������ � ������): ���� �� �� ������� ���, �� ������� (���, ����) ����� ����, ��� � ������� (1255, ����. 550); ��� ������� ����� ����, ����� ���� ������ ���������, �� ���,�� �����, � c ���� (�����) ���� ������������ (1237, ����. 519); ������� �� ����� ������, � �������� ������ � ���������, (������� ��) ��� ������ �����, � ������� ��� ����� c ������ ����� (1251, ����. 538); ��������� �� ���������� ��� ��� ������������ ����� ����� �� ����, (������, ���) ������� ��������� ���������� � ����� ������ (1237, ����. 520); �� ������������� ������ � ������� � ������ ������, ��� (����) �� �������� (1258, ����. 556); ���������� �� ������� (���) ������������� ������� ������ ������ ���� ��������, ������� �� ����� �� �������� (1213, ����. 490); �������� ��� ����� (���) ���� ������� ������� ����� � ������� ��������...� (1213, ����. 491).

����� ���������� ���� ���� ����� ������������ 䳺���������� ����� ��� ����, �������� ���� 䳺����� �������, � ��� �� 䳺����� ������ ���������� ��������: ������� �� �����. ���������: �������� �� ����� �� ��������: ��� ���� ����� � ������, �� ��� ��� ���� �����. ������ �� ����� ��� �����...� (1213, ����. 490); ����������� �� �������� ���� ������ �������: ���� ���� ���������� �� ���� � ���� ���������� (1226, ����. 499).

����� � ���� ����, ��-��: ������� �� �������� ������� ���������, � ������ ����� ������ 4 ���� ������ ������� (1234, ����. 515), ��������� ����� ��������� ������ (���� �������?), �������� ���� ������ ���� ��������� ������� �� ������������ �������.

³�������� �� ������ ������� ��������� ���������� ��: �� ��������� �� ������, � ������� �� �������, (�) ������ ������ ������ ������� (1235, /245/ ����. 516). ���������� �����, �� ���� ������������ ����� ������ � ��������� �������� �������� �������� ����: ���� ��� ����� ��������, ������� ���������, ������� �� ��� �� [��������� ] ������ (1207, ����. 484).

�� �������� �������� ���� � ����������� ������. � ���������� ��������� ���� ��������� ����� � ����� ���. � ��� �������� ��� ���� ��������� ��������� ���������� �������� ����� ������������� ���� ����, ���� ����� ��������� � ��������: ���� ���� ������� �� ������ � �������, ���� ���� �� ��; ��� �� �� c ������� �����, ����� ���� �� ��� (1249, ����. 532). ϳ��������� ����� � ������� ������: ���� �� �� ���� � c ������� ������. ����� ��� ���� � ���������, � ��� ����� ���� ����������� ������� ������ � ������. � �������� ��������� ��� ���� ���� ����������� ������� �������� ����� ��������� ��� �� � ����� ����: ����� � ���� ��������, �� ���� � � �� ������. ����� ����������� � ���� �������� ���������, �� ����� �� ��������� ��������� ������������ ������ ����������-����������� ������ ����.




��Ѳ� ������� � �������Ҳ �����Բ����� ����������� ������� ������, ����������������, ��������, ������


������� �������� ����� ����������� ����������� ������� ���, �������������� � ��������� �� ��������� � �������� �� ������ �� �����, �� ��������, �� �� ����� � ���������������, � �� � ��� ������� � �����, ������� ������������ �� ��������� ��������������� ����, ��������� ���������� ����������. ���������� ��������� ��������������, ������� � ���� ���������� �������� ���������� ��������� �������. � ������ ������� ������� ���� ��� � ����� � �������, �� � �������� ��������� ���������� �������� ������� ����� � ������ ��������� ��� � ������� ��������, ���������:

� ����� ����������� �躿�� ������ �� �����, �� ��� �����������, ��������� ����� ��������������� ��� ����� � ������������ ���������: ���� ��������� ������ ��������, ���� �������� ������ ���, ��������� ������ �����. ���. � ������ ����� ������ /246/ �� ������ ������: ��, ���� ���������! ����� ������ ������ �������������� ������ �������?� (1235, ����. 517). ��� � ���� � ������ �� ������� ����� ������: ��, ���� ��������, �� ���� ��, ��� ����������� ������������ ���� �������, �������� �� ���� ������ (1251, ����. 539). � ������ ������ ������ �� ������������ ������� ����� ������ ���������: ���� �� ������������ ���: ��� ��� ���� ��������� ����, ������ ����� (1235, ����. 517).

�������� ��������� ���� ��� ���� �������, ����������, �������, ������, ����� �� ��. ����� ������������ �������, ����������������� � ���������, �������� ����������� ���� ������������ � �� ������ � ������ ������� �� ����������������� � ��������.

³����� ������������ ��������� � �������� � ��������, ���������, �������� 䳺����� ���������, �����������: ������ ������ [��������� ������] �� ������� ����..., ����: ����������� ���������, � ������ ��� �������� (1209, ����. 487); ������������ �� ���� � ������, � ��������� � � �� ����� (1210, ����. 488). ����� ����� ������ �������� � ������ ������� �� �����: �� �� ����� ���� ������� ����� �� ���������, ��� ����� �� ����� ����������� � �� �� �������� ����� ����� ������ (1223, ����. 495). � ����� �������� ������� ��� ����������� ���������� ��������� �� ��, �� �� ������� ����� �� ���� �����.

�� ����������� ������������ ����� ��������� ��������������� ����� �������, ��� �� �� ���� ���������, � ����� ��������������� ������ ���������: ����������... ��� ������������ ��� ������� �������� (1240, ����. 525). ������� �� � ������� ���������� �������� �� ����� � �� ������... � ������� �� ���� � ���������...� (1252, ����. 541). ������������ ������, ��� �� ������ � ����� �������, ���� � ����� � ��� � ���� ���������������, ������������ � ������ ���� ������������� ������� ����� ������� � ���������� � ������������, � ����� � ��������� ���������� �� ����������� �������� ������ � ����������� ���������.

ʳ���� �������� ������� ��� ������������ �������� � �������� ����� ��� ������ ���������� �� ������� ��� ������� ������� ��� ��� ������� /247/ � �������� ���������. ���������: ������� �� �������, ��������: �������� �� ������� ������: ��������� �� �����, ��� ���� ������� ���� ����� (� ���� ����� � �������� � 1249, ����. 334); ��� ��������� �������� ����� � ����������� ������ � ������ ���� ����, ��� �� ����� ������ �������� ������ (���� ����� �� ������ ������ ��������� ����������� � 1235, ����. 518); ��� ���������� ����� ������������ �� ����� ��� ����� ������, ��� ������� ��� �������... ��� �� ���� ��� ��������� ���� ������ (� ������� ������ �� ���������� � 1234, ����. 515). � ������� � ������� ��������� �������� ����� ������������ �� ����� ������, �� �������������� ������, ������� �����: �������, ������ ����; � ������� ������� �� � ������� ������������ ��������������� ������� ������ ������ ������ (����� ����). � �������� ������� ����� ��������� ���� ����� �� ���������� ����������� � ������ � ����������� ���� ���������� ����: ��������� �����...

������ �� ��������� ��� � ������� �� ��������� � ��� � �������� ���������� ��������� ��� �������, �� ����������� �� �����, ���� � ��������, ��� �� �����. � ������� ����, ��������, ��������� ������� ����� �������. ����� � �������� � ������ � ������ ������� � ��������� ��������� ��������� �� ����� ������� ��������� ��������� ������������ ��� ��������� ���������������� �� �������������. ���������: �� ������� c ������� ��������, ����� ���������� �� ������ ������� ������� �� �� ����� ��������, ���������� �� �������� � �������� ero� (1240, ����. 525); ����������... ��� ������������, ��� ������� ������� � ������������ ��� �� ����� (1240, ����. 525); ��������� ���������� ����� ����� ������, ��������� ������ ������... ������� �� ����� � �������� ������������ (1250, ����. 536).

³��������, �� � ������� ������� � ��������� ������ �������� ���������� ������� ������������ � ��������������� � �������� ���, ������ ����� ���� � ������������� �������� ����� ���� ����� ��������������� �� ����: ��������� �� �����. � ������� ������� �������� �������� �� ��������������� �� ����, ��� ����� ����� � � �������. � �������� ������ ���� �� ����� ������ � ����� ������������ ����������� /248/ � ���� ������ � ��������� ����������������: u �������� ����������.

����� ������� � ���, �� � �������� ��������� �� ����� ��������� ����������� ������ ��� ������ ������, ������ ��������� ���������� ���������� � ��� ��� ������������ � ��������� ����� ������ ������� �������������������� ����������, ���������, ��� ���������� ����������� ��� ���������� ������������ ��������: �� ������� [������] ����� � ����� ������, � ������ ������ ������� ��������: ������� ������� ������ ����������...� (1229, ����. 507).

������ ��������� ����� � ����������� �������� ��������������� ������ ����� �� ������ ������, ����� � 䳺������, �������������� �� ������: ������ �� ������ ���� ����� ����� �� �������, �������� �����, ������ ����� ������ � ����� ���... � ���� � ������� ����� ������... ����� �� ��� (1249, ����. 533).

������ ��������������� � ���� ������ �����, 璺����� �� ������� 䳺������ ��������, ����� � �������� �� ����������� ���� ���������� ������������ ��������: �������� [������]... ����� ���... � �������� �. ������ �� � ���� ��������� � ����, �������� �������� �������: ����, ���!� (1256, ����. 552).

� ������ ����� �������, �� ��������� � �������� ������������ ����������� ������, ��������� ����� �� �� ����� �������: ������������ ���� [����� ��������� � �������] � ������� � ������� ��������, ����� ���������� �� ������ �������, �������, �� �� ����� ��������, ���������� �� �������� � �������� ��� (1240, ����. 525). � �������� ��������� ��� �������� ������� ����� ������� ��������� �������: ����� ������, �������� ���. ���� ���� � ����, �� ��, �� �� ����� ��������� ������������� (������ ������� ������ �� ����), � ����������� ��� �������������� ���������� �������� �� �������� �� �����.

���� ��� � ����� ����������� ���������� ��������� ���� ����� �� ���������� ��������� ���� ��������������� ���������: ����������� ������ � ��� ����� c ������������ � ���� ����� ��������� �����, ��� �� ���� �� ������, ������ �� ��������� ��� ������ (1231, ����. 511). � ��������� ������������� /249/ �����, �� ��� ����� ��������� ������� ����� ����� �������. ������ ���������� ������ ������ � ��� � ������ �������� ���� ����� �������� ���.

� ����� ��� ��� �������, ��������� ���� � ���� ������ � ���������� �������� ����������� ������������ ������������, � �� � ����� ����������������, ����� ������� ������� ��������������� �� ����, ������ ���� �� ������� ��� �� ���� ��������� ��������������� �� ����: �� ����� [�����] �� ���� �����. ��� ���� ��������� �������, ��� ����� ����, ��� ����, ������ ���� �� ������� (1201, ����. 480); ��������� �� � ������ � ������� ��������, ����� �� � ��� � ����, ��� ���� ������� ����� ��������� (1248, ����. 531). ��� ������ ����������� ��������� ���������, �������, � ������� ����-������ ��� ������� ���. ����� ����� ������� �� ���� ���, �� ������ � ������� ������ ����, ��� �� ���� ���������. ���. � �������� �������� �������� ����: �������� ������ ���������, ������� c ����� �� �������, �� ���� ������� ����� ����������� ������.

ֳ���� ����������� ������������� ����� ���� � ���� �����. ���������� � ���� (X. �. � ��) ��� ���� ��� ����� �������� (1259, ����. 559), � ��� ����� ���� ������������� ������� ����� ��� ������� �����, ������� ����������� ��� ��, ����, ������ ���� � ���� ������� ��������� ��������� ���������.

�� ����������� ��������� ������������� ������� ����� ����������� � ���� ����� ������� � [���������] �� �������� ������, ���������� ���� ���: ����� ��� ��� �� �������� ����� �����, ���� � � ����� ������� ��� (1206, ����. 483). ����������� � �������� �������� ��� ������ �����������, ��������� ����, �������� ��� ���� ������ 15. � ������ ������� � ������ � ��������� ��������� ���� �� ����� ��� ��������� ����� ���������.



15 ���. �������� � ��������� ������� �������� ����� (�. II, �., 1938, ����. 865) ����� � ���������: ��������� ��� ��� ����... ������� ����������.



������, �������, �������� ��� �� � ��� ��� � ��������� ������ ����� ������ �����, ��������� ����, ���� � �������� ������������� ���������� ������� /250/ � ����������� ��������. ������ ����, ������ ���������, ������ ������ �����, ��������� ����, �� ������� ����, ����� ���: ������ ������ ����� ��������� ���������� (1217, ����. 492).




�������Ͳ ������: ������, ���������, ����������


���� �� ��� �������� ���� ��������������� ������� � ������ ���������� ��������, ����� �� ������� ���������� ����, �� �������� ���������� ����. ���������� ����� �������� � ������������ ��� ���� ���� ����� � ����� ���������� �����, �� ������, ���������, ���� ������ ���������.

������, �� � � ������, ����� ������ ������ ��������: � ����� ��� ����! ����� ������, �� ��������� ������ ����, ������� �� ��� ����, ��� � ��� ������ ����� ���� ��������; � ��� ��� ��� ����� (1233, ����. 513); ������� �� ���� ����� ������� �����, ���� �� ��������� ���������... �������� �� �� ������ ���, ����� � �������� ������ [������ ������?] ����� ����� ����������� ���. � �������� �������� ���!� (1250, ����. 535, 536). ����� [������ �� ������� �����] ��������� �� ������: � ������ ���� ���� � ����: ��� ������ ���� ������, ��� ����. ��� ��� ����� ����������!� (1250, ����. 536). ������ ����� ��������� ��� �� �����. ���. �� �� ��� ���! ������� ����� ��� ����, ��� �� ��� ��� ���� ��� ���������� (1250, ����. 542).

��������� � �� ����������� ������������ � �������� ������� ������� ������������ ��� �������� ���� ����. ϳ��� ���������� ��� ��������� ��������, �� � �����, �� ��������� �� �����, �� ��� ���������� ���������. � ������� ������� ��������� ���������� ����������� ������� ������. ���������� ����� ����� � ����� ������� �� ���������� ���� ������ � ��� ������ ������������ ���������; ���������, ����� ������� ��� �� ����� ���������: ������! ��� ��� �� �������� ����� �����, ���� � � ����� ������� ���; ��������� ��� (1206, ����. 483); ��� ���� ���� ����� ������ ������; ����. ����� ������� �������� �� ����� ������� ������: ������! ����� �� ����� (1257, ����. 555). /251/

��������� ������� ��� �� ����������, ���������� ������� ���� ��������� �����, ������� �� ��������� �������� �� ������� ���������� � ����������� ������� ����: ����! ����! ������! ��� � ������� ���� �����: [�������� �� ���� ������]: �����! �������� �� ���� ��� ������, �� ���� �������������� (1227, ����. 502, ������: 1213, ����. 489); [����� ������ �� �������� ������, ������������ ���� ������]: �����! ������ ����� ��, ������ �� � ������ ���� (1228, ����. 503); [������ ���������� �� �������������� ����]: �������! ����� ����������? �� ��� �� ������ ���� ���� � ������ ����..., �� �� ��� �� ������ ���� ���� ��������?� (1208, ����. 485); [����� ���� �� �������]: ����������� � ������ ����������! �� ������, ������� ������� ���� (1224, ����. 496); [����� �� ������]: �������! ���� ��� ����� �� �������, � ��� ��� ��� �������, � �� ����� �� (1250, ����. 536); [������ �� ���������� ������� �����-���������]: �����! �� ������� � ���������� ��� ������������ (1237, ����. 519); [���� �� ������]: �����! ������ ��� ���� ����� ����������� (1255, ����. 548).

�������� ������ ����� ��������� ������ �� ��������� ������ ����������. ����� ������ �� ��������� ����� ������ �� ������ ������: �� ���� ���������! ����� ������ ������ �������������� ������ �������?� (1235, ����. 517), ��� ���� � ��������� �� �����: �� ���� ��������! �� ���� ��, ��� ����������� ������������ ���� �������...� (1251, ����. 539).

����������. ��� ��������� �������������� �������� �������� ������� ������� ���� ��������� ������ ����������� ���������. ��������� �� ���� � ���� ������� ��������: �� ����� ��� ����! ����� ����� ������, �� ��������� ������ ����, ������� �� ��� ����, ��� � �� ������, ����� ���� ��������; � ��� ��� ��� ����! (1233, ����. 513); �� ��� ��� ����� ����������! ��������... ��������� ������ ������...: ������� �� ����� � �������� ����������, � ���� ������, ������ �� ����� � ����� ���������. � ���� ����� ����������! (1250, ����. 536).

�� ������, � ���� ��������� ���������� �� ����� �������, � ���� ���������, ������� ������������ � ������, ��� �� ������ ����. /252/

����� �������� ����� ���������� � �������� �����. ���� ����� ������, ������� ���������������� ��� ���������� �� � ��� ����� �� ������� ��� �������, � �� ��������. ���. ����������� �� �������� c ����� �������� c �������� �� �����, ������ �� ��� ����� � �� ����� ��������� �� ������ (1249, ����. 533); ������ �� ��������� �� �����, ���� ��� ������� ������ (1250, ����. 535).

� ������� ������� ������... ��������� �� ����� ������ � ��������� ���� ��� ����� ����, ���� �������� � ������� ������... ����� � �� �����, � ������� � ��������� ������� ������ ����� ������ � ��������� �� ����� �������.




�ϲ���� � ��в������


����� �� �������� ������ ���������� �����, ���������� ������ ���� �������� ��������� �� �������� ���������, � ������ � ���������. ˳����� ������ � �� �������� ���, � ���� ��������, �� ������ � ��������� �� ������ ������� � ����� ������ ����. ����� � ������� ������ ����� ������ ����� ����� ���, ������ ����, � ����� ���������� �������������� ��� ��� �������� ���������� ��������� �������� �� �������� �� ������� �����. � ��� �������� ��������� �������� �������� �� ��� ������ ������ ��������-������������� ����� � ��������� �� ����������� ������ ����� ��������� �����.

�� ��� ������������ ������ ���������� ����������� �������� ������� ��������-����������� �������, ������� �� ������� ����������� ����� �� ����� �����, ��� �� �������. ���� ������ � ��������� � �� ������ � �����.

������ � ���������� �������� ������ �����������, �� ��� ������, �� ���������, ��� �� ������� ������������ ����������� ��� �����������.

������� ������. ��� � ��� ���� ���������� � ������� ���糿: ������ ����, ������ ����, ������� ������. ���� ���� ��� �� ������ � ����� �������. � �������� ������� ��������-����������� ������� ��������� �� � ������, ������� � ���� ��� ���: ������ ���������� �������� ���� �������� �������� ����� /253/ (1201, ����. 480) 16, � ����� � ��������, ��������� � ���� ���������� ������ Գ�: ������ ����... ����� ��� ����� ��������: ������� ����, ������ ���� � ������ ����. ֳ����, �� ����� ������ ����� ���������� � ��������� � �������� �������������� ������, ����.: ����������� ��... ���� ��� ����� ������� � ���� ���� ������ ����� (1213, ����. 491); ���������� �� ���� ���� ������ �������..., � �� ��� ���� ���� ������ ������� (1225, ����. 498).



16 ���. A. C. �����, ����� � ����� �������, ����. 38 � 39.



� ��� ��������� ������ ������� � ��� ������� ������� ����� ��������� � ������������ �� ��������, ����� �� ��������� ������������ � ������������, �� �� ����������� ���� ������ ���� ����. ���� ��������� ���: ������ ���������� ���� ��������� ���������, ������� �������� (1224, ����. 495); �������� ��������� ���������, ����� ��������... �� �������� (1237, ����. 518); ������� ����� � ��� �������� ���������� �������... ���������� ��������� (1238, ����. 521); ������ ������� ���������, ���� (1260, ����. 560); �� �� ����� ������ ������� ���������� �������� (��� ��). ���� ��� ����� ���������� ��������� �������: ���������� �� ��� ������ ��������, ����������� ������� ���������, ������� ������� (1201, ����. 480); �������� �� ������ ������� (1234, ����. 515).

� ��� ��������� ������ ������ � �������� ������ ��������� �������. ������� � ���� ������ ��� �������������� ����, ���������, ��� �����, � �� ������ ����, ��������. ������ � �������� ������ ���������, ��� �������, �� ���� �� ��� ������, � ���� ������� (�� ���� ������������� ���� ������, ��� ���� ���� ��� ����� ��������� ����� � ���������������� ����): �� �� ���� ������� ������� ���� ������� (1248, ����. 531); ������ �� ������� ���������, ����: ���� ����� ���� ����������� �� ������ (1252, ����. 541).

���������� ��������� ������������ ������ ��������� ���������� ��������� �����, ���������, �������� �� ��������� ����� ������������ �� ��������� �������� �� ��������� (�������������) � ���������� ��� ����� � �������� ������-��������: ������� �� ���-/254/�� �� ���������� �������... ����� �������... �� �������... ��� (1230, ����. 508); �� ������ ��������� ��� ����� ������ �� ������ (��� ��); �� ����� ��������� �������� �����, �� ������ ����� ���� ��� (1230. ����. 509); ������ ��� ��� ���������� ������ (��� ��).

� ������ �������� ��� ����� ���, ������, ��� ��� ��������� � �����. ��� �� ��������� � ����� � ��������� ���: ��� ����� �������� ������!�

�� �������� ����� ����� ��������� ��������� ���������� ������ � ������� ��������������� � ��� ����: ������ ����� ����� � ��� ����� (1240, ����. 522); ������ �������... � ��� ����, � ��� �� ����� ���������� (1260, ����. 560); �� ������ � ��� ����� (1229, ����. 605); ������� ��... ����� ��� � ��� ����� (1208, ����. 484).

�� � � ����� ������ ����������� � ������� ��������, ������ ������� �������� ������ ���������� �, �� �������������� ������ ����� � ���� ���������� ������, ���������� � ������ ��������. ��� ���������� ����������� ���� �� �������. ���� ��� ������� ������ ��������� �, �� ������������ � ���������� ��������: ����� ������� ��������: ��������� �� � ������, ����� �������� ��������� (1202, ����. 480); ��������� �����: ������� ����� ������� �� ����, � � ���� ������� ������ ���� ��������� ������ (1203, ����. 482); ��������� ������� �������: �������� �� ������� �� ����: � �������� ��� ���� ������� ��������� �������, � ���������� (1208, ����. 485); ���� ��������: ������ ��... ���������...: ������ ����� ��������... ����� ���� �������� (��� ��); ���������� ����: ������ �� ���������� ����... ����� � ���� �� �� (1224, ����. 497); �������� ��������: ����� �� ���������... �������� ���������, � ��� (1226, ����. 499); ���������� �������: ������� �� ���������� �������, ������� ����� (1227, ����. 502).

������� ���������� ��������� ������ ��������� ������ � ������ � ������ �����������. � ������ ��� ������ � �������� ��������� ��� ��: ���������� ������� (��� ���������� ������): ����� �� ����� �� ������� � � ����� ������� ���� �������, ����� ���������� ��������, ��� � ����� ��������� (1229, ����. 505); ��� � �� � ���� ����� ������, ��� � /255/ ������� ����� �������, �� ���������� ������� �� ���������� ������ (1254, ����. 545). � ���������� ������� ���� �� ���� ����� � ������� ��� ��������� ����������, ���� ����� ����������: ���������� �������.

������������� �� ��������� ������������� ��������� �������� ���� ���� ���������� ����� ����� �����-������� ��������: �� ����� � ���� �����������, ���� ��������, ���������� ������� (��� ��).

������������ ������. � �������� ������� ������� ������ �������� � �������, ��� ������� ������, ������� ������������� ������. � ������� ������� �� ������ ����� ��������� ����������� � ���������� �������� ��������� ���� � ������ ���������� ��������� ����� ������ ����������. ���� ���������� ��� ���������, ��� � ���������� � ������ �������: ����������� ����� � �������� ����� �� �����, ����������� ����� ��������, �������� ������ ���������� ���� (1229, ����. 506); �� ������� ����� ������������ ��������� (1245, ����. 528); ��������� (� ��������� ������������): �� ��� ����� ��������� ���� ��������� ������������ (1219, ����. 493); ������ (���������): ������ ���������� �� ������� ���� � �� ���� c ����� (��� ��); ������ ����, ������ ���������, ������ ������ ������ (1217, ����. 492); ������� ���� c ���������... � c ����� �������...� (1221, ����. 494); �� ����� ������� ������ ���� ��������... ��� ������� ������ ������� (1256, ����. 552); ������: ���� �����... ��������� �����������, ��� �� ������ ��������� ������ �� (1219, ����. 493); �������: �������� [��������] ��� �� ��������, � �� ������� ������ ��������...� (1226, ����. 499); ��������: ���������� ��������� ����� � ������� ����������...� (1226, ����. 498); ����������� �� �� ��� ��������� �����... ��� �����... �� ����������...� (1226, ����. 499); ������ �� ��������� ��������� �������� ���������, � ���...� (��� ��); ������� (�����, ��������� �������� ���� ��������� ����): ���� � �����, ��������� � � �������� ��������� (1208, ����. 487); ������ � ������� ��������� (1213, ����. 491); ��������� �������������� ������ �� ������ ��� ������ (1230, ����. 508); ������... �� �������� ��������������� (1230, ����. /256/ 509); �������� ������� �� ��������� �� (1238, ����. 521); �������� �������� ��������� (1231, ����. 510) �� ��.; �������� � ������ �������� �����, ���� � ����������� ������ ���������������� ���������� ���������. � �������� ������� ������� ����������� � ������ ���� ��� ���: ������ ���������� �������� ���� �������� �������� ����, � ������� ����� ��� ���, � �������� �������� �������� (1201, ����. 480); ���, �� 1230 p., ��� ����� ����������: �� �������� ���, ��� ������� ����������� (����. 508) � �� 1259 �.: ������������ ����... ��������� ������� ��� �������� ����� (����. 557).

� ������� ����������� �������������� ������ � ��������� �� ����� ��������� ��������� ����� �� ����� ����, �� ����, �� �������� ���, �� �������� ������ �� �����-��������: ����� ������� ������� ���� ������� (1248, ����. 531); ��������� � ������ ��� ��������, ��� ������ ����� ����������� (��� ��); �������� ����������� ����� ��������� ����� (1249, ����. 534); ��� � ���������� � ������ ��������: ������ ������� ��������� ���� (1260, ����. 560). � �������� ���������� ��������� ����� � ����� �����: ������������ ����� �������� (1229, ����. 506; ���. ����).

� ���������� ������������� ������ ��������� ��������, �� � ���� ��������, ��������� ���������� ��������-������ ������ �������� (�����������), ����������� ��� �������������� �������� ���: �� �� ����� �������� � ����������� ��������� ������ ����� (1223, ����. 494); �� ������ ����������� ����������� � ������ ������� ���� ��������� (1228, ����. 502); �� ������ [�] �����, �������, �����������, �������� ������� �������������� (1223, ����. 494). ��� ����, ������ �������, ��������, ������ (���, ����� �������� ��������) �������� � � ��������� ���������� ������, ��-��: ������ (��������) ���������� � �. �.

��� ��������� ����� ����������, ������ ��� �������������� ����� ������: ������������ ���� ������... ��������� ��������� (1241, ����. 528). ��� �������������� ��������� ����� ���������� ������ ��������, ��������: �� ��� ���� �������� (1255, ����. 551); �� ���� ��������!� (1251, ����. 539); ��� �������������� �����: �����, �����: �� ���� ��� �����... � ���� ���� ������ ����� (1213, ����. 491); /257/ ����� ��� ��������� ����� ����� (1234, ����. 515). ���� ���� �������, �� ��� ������ �������������� ����� ������������� � ����� ������. ��� ���� ���� ��������� ����� ������: ���� ��, ��� ������ ����... ��� ����� ����� ������� (1237, ����. 519); ������ ��, ��� ������ ���� ���������� (1245, ����. 528).

�������� �� �������� ��������� � �������������� ������ ��������� ��������� ��������� ���������� �������: �������... �������� ������ (1208, ����. 486); ������� ������� ���� ������ (1209, ����. 487); ������� �������� ���� �������� (1210, ����. 488); ������� � c ������� ��������� (��� ��); ������ �� ��� ������ (��� ��); �� ������� ��� �������� ����� (1225, ����. 498); ������� ���� ���� ������ (1259, ����. 557) � �. �.

��������� �������, �� ���� ������� ������������� ������ � �������� ������� ��������� �� ���� �����������, � � ���� ������� ����, ���.: ��������� �� ���� ��� ������ ��������� ������� �������� (1227, ����. 502); ���� �� �� ����� ������ � ����� ���� �� ����� (1254, ����. 545). � ������� ������� ��������������� ��������� ������� ������� ��������������� ��������� ���������, � ������� ��������������� ���� �� ����� ������� ��������������� ��������� ����.

�����-��������. ���������� ������������

��������-����������, ��������� ��������� �� ������ ���������� � ��������� ���, � ���, �� ������� �����, ������� �������. � ����� ����������� ��� ����� ���������� �������� ��������� �������� �����-�������� ����. ����������� � ������ � ����� ������� ��� ��� ���� ����� ����������, ��� �������� ���� �� 1229 �. (����. 507), ��� �����-�������� ���� ������ ������ �� �������� �������� �������� �������. ���, �� 1221 �. ���������: ���� �� �������� ������� ��� ����, ��� �� ���� ��� ���� ��� ����� (1221, ����. 494). ϳ� 1238 �.: ������� �� � ������� �� ����� ��� ������ ����� ��������, �� ����� ����, ������ ������ �� ���� ������ (����. 520); �� 1250 �.: �� ���� ����� ����������� (����. 536).

����� ����������� ��� ���������� �������� �������-��������� � ����� ��� ������ �����, ���: �� ����� �� ��� ���� (1248, ����., 531); �������� /258/ �� ��� � ��������� � ����������, ����� ����� ���� ���� ��� (1251, ����. 538).

�� � ������ ���������� ��������� �����-�������� ������: �� ����� ����� ����� ���� ���: � ���� ����������� (1219, ����. 493). ��������, ��� ����� ������������ � � ��������������� � ��� ����, �� ��, �� �� �� ��������� ���� (����. 254), ������� � ���������� �������� �� �������� �����.

�� ���� � ������� ������-������� � �������� ������� ������� �������� �� ������ � ��������������� ������ ������: ������� �� ����� ����� ���, �������� �� � �������� ����� � ������� ��������� (1231, ����. 512), � ����� ����� ��������� � ��������������� ���� ���������, ����������� � ������������� ����������� �����: ���� � ����, ����, ��������� ����, ��� ���� ��������� ��� ������ ���� �������� (1237, ����. 519).

�������� �������� ���������� ����� �� ������, �� ����� ������ � �������� ������� �������. ��������� � ��� � ��� ������� � � ����� ������������ ���������� � ����� � �������� ��������� ���. ���. � �������� ��������: �������� ���������, ���� ����������, ���� ����, ������ ���, ���� ���� �� ��.

���������. �������, �� ���� ������ ��������� �������� ��� ���� ��������, ������� ��� ����� �� ��� ������, � �������� �������� ��� ���������� ����� �������� ������ ������� ��������������� ���������. �������, �� � ��� ���������� �� ������������ ��������� ��������, �� ����� ������ �� ���� �������� ��� �������� � ���� ����� ��������� �������� (�������, ������������).

��������� � ������� ����, � ��� ����������� ����� ������� ��� �������, ���������� ������� ������ ��� �����: �����, ����, ���������, ���, �����, ���. ���������: ������� �� ������������ � ���� ������� � �������, � ����� �� ����� ��������, � ������������ ������� ��� �����; ��� �� ��� ��� ���� , ������ �� ��� ��� ������ ���������� (1251, ����. 540); ����� ���� ����������� �������� �� ����, ���������� ���� � �������� ������� ������� (1231, ����. 510); ��������� ���� �� ����... ������ �� ����� ������, � �������� ������ � ���������, ��� ������ ����� (1251, ����. 538); �������� c ������� ������������� /259/ �����: ������� �� ������������, ��� ��� ����� ����������� �����...� (1249, ����. 533); ����������� ������ � ������� ��������, ��� ������� ������... ��� �� ������ � ������ �� �� �...� (1249, ����. 532); ������ �� ������� co ������� ��� ����� ����� (1229, ����. 504); ���������� �� ������� � ������� ��� ����� ����� �� ����� ���... ������ ������� ������� �������� (1245, ����. 529); �...� ������� ��� ����� c ������ ����� (1251, ����. 538).

� ���������� ������ ����� ���������� �� ����� ������ ��� ��������� ����� ���� (�������): �� ���� �� � ����... � �������� �� ����, ������� ���� (1252, ����. 543). �������, ����� ��� � ������� ���������-��������� ����� ��������� ���� �������� ���������� �����. ����� � ���������� � ���� ��������� �� ������ ��� ����� ��� ����... � �������� ���, ��� ������� ����������� (1230, ����. 508).

����� �������, ������ ��������� ���������� � ���������� ����, �������� ����� �������� ������ ������: �������� ����� �� ������ �����������, ����� ��������, �������� ������ ���������� ���� (1229, ����. 506). ��������, � ������ ��������� �������, �������, �� ������ ���� �������� ������ � ����� ���� (������ � �������). ����� � �������������� ������� �������, �� ��������� �� �� ���� ���� ������ ������ � �������, � ���� �������. ������ �� ������ ������� ������� ����� � ����� � ��������. ���� �������, �� �� �������� ���� � �������� � � ��� ���������� ��������. ������� ������ ���� ����� ����� � � ��������, �� ���� ��������� �������� ������� � ������ �� ��� ���. ������� � �������� ������� ������� �������, �� ��������: ������ � ����� ������ �� ��� ���� ������ � ����� ���������, �� ���� �. �. ��������-������ 17. ��� ���� � ���������� �������� ���� �� ���� ���� ���� ��� ��������� ����. ���� � ��� ��� �������� �� ������� ������ ������. ��� ���� ����� � ������ � ����� �������, ��� ��� �������� � ����� ���������� ��������� ������� 18.



17 ���. �. �. ���������-������, ���. �����, ����. 95.

18 ��� ��.



���� ����� �������, �� ��� � ���� �� ������� ��������� � ������ � ��������� � ������� ���������� ��-/260/������� �� �������� �����. ��������� ��������� ���� �� ��������� ��� �������������� ��������-����������� ����� ������, ������ ������: ������������� ���� �� �������, ��� � ����, ������� �� ����� ��� � ����, ������ ��� � ���������, ������� �� � ��� � ����� (1201, ����. 480). ���� ������ � ��������� �� ����� � ����������, ��, ���������, ��������� ����� � ���������� ������-���������� ��������� 19. ��������� �� ����� ��������� ��������� ���������� �� �� 1251 �. ��� �������������� ����� � ������: ������������ �� �������, ��� ����, ��� �� ������� ��� �������� (����. 540).

��� ����, ����� ������� ������ � ����� �����, �� ��������� ���� ������. ������� ����� �����, �� � ���������� ������ ���������� �� ������������ �������� �����, � �� �������� � ������. ��� �������������� �������� ��������� ��������� ������ ���� ��� ������, ��� ������ � � ������� ������: ��������� �� � ������� � ������� ��������, ����� �� �, ��� � ����, �� �� ���� ������� ����� ��������...� (1247, ����. 531); ���� ����� ����� ���� co ����� ���� ������: ���������� ��� ���� ������ ������; ��� �� ��� ������ ���� �� ������ ������ ���, ��� ����� ����� ������� (1237, ����. 519); ������ �� ��� ������ ���� ���������� (1245, ����. 528). � � ������ ������� �� ����� �������, �� ��������� �� ����� � ����������� �������� �������� � ����������� ������-����������� ������ 20. ��� ��������� ������������ ������� ��������� ������� ������. �� ���� � ������ ������� ������ ��������� ���������, ������, � ����� ������� ������ ��� ��������. ������������ ���������� ��� ����� ���� � ������������������ ���� ������ �����, ��� ��������� � ����� ��� �������� ����� ������ (�������� ��������� ��� �� 6523 �.) � � ������� �������� � ��������� ���� 21.



19 ��� �������� ���� � ����������� �������� ���. �. �. ���������-������, ���. �����, ����. 87 � 89.

20 ���, �������, ���� �. �. ��������-������, ���. ���. �����, ����. 95, �� ������: ��� ����������� ������������ ������ �������� ���� ���� ����� � ������� ��� � ��������� ������ ��������� ���� ������ �����.

21 ���. ��� ��.



� �������� ��������� ������ ��������� ��������� /261/ ���� ����� ��������� � ���������: ���������� �� ������� � ����� ��� ��� � ��� ����� �����, ��� ��������� ��� �������� (1259, ����. 559). ���. ������� �������� ��� ���� �������, �� ������ ������� (��������: �������).

���� �� ������� ���������� ���������� ��������� ��� ������� ��� ���� ������ ���������, �� ����������, ��� ��� �� ����, ��� ����� � ����, ��� ������ ���� �� ���������� (1236, ����. 518), ���: ����� �� ��� �������� �����������, ��� �� ����� (1229, ����. 508); ���: �������� �� ��� ���������, ��� ������ ����� (1251, ����. 540).

�� ��� ��������, �� ��������� ��������� �� �������� ����� ������� ��� �������� � ������ ��������� ���� �� ��������. ������, � ������ � ����� ��������� �������� ��������� ���������, ����� � �������� �����������: ����������..., ��� ����� � �����. �����, ���� ����� �� ����� ���� ������ �������� � ����� ���� � ������, ��, �����, �� � �� ��������� �� ����� � ������� ��������, � ��� �� ����� �� ��������� � ������� ������������ �����. ���� � ���� �������� ��������� �������� �� ��������� ���� ���������, � ���� ��������� �� ������ �� �����, �� ��������� �� �������� �������� �������� ������� �������: ���� ��� ���� ���, ����� � ��� ���� ����� � �. ����: ����� �� ����� ������ ������... �������... ������� �������� � ������ ��� ����, ��������� �� ���� �������� (1259, ����. 559); ����� ���������� � ���� (X. �. � ��) �� ���� ��� ����� �������� (��� ��). �������, �� �� ��������� ��������� ��� � �������� ������� � �������� ��������� �����.

����, ������ ������� ��� ������� �������� ���������� �������� �� ����, �� �������� ��� ������. ���� ���� � ��� �������� �� ���������� ��� (���������, ��������� ������ � ����������� ��������, � ����������, � �����, � �����, 䳿 ������ � � ��������). ���� (���������, ��������� �������� �� ���� � ������, �����, ����������, ������, ������, �����, ������, �����, ������ � �������) ��� ��� � ����� ������, ��� ���� � � ����� ����� ����������������, ���������� ������ � ���� ������ � ������� ������������ ��������� ��������� �������� (���. ��� � ����, �������, �� �����; ���������, �� ���; ���������, �� /262/ �����). �� �������, ��-�����, �� � XIII ��. ������� � ��� ������ ���� ��� ��������� � �� ���������� ������ � ������ ���������� ����; ��-�����, �� �������� ����� ��������� �� ������ �� ����� ������� �������� �������� ����� �������� (�� � ������) � ���� �������� ���. ��������, � ������ ������ ����� ���������� � ���������, �� ������� ������ (���������, ��������� ������ � �����). ����� �����, � ����� ��������� ������� ����� ������ ���������� �������� ���������� �� ��� ������� ������� ����, ��� � ����������� ��� �� ������ ������������ ����� ���������-����� �������� �������� ���.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.