[������������ �. �. ��������-���������� ������ (�������i, ���������i��i �� ����i�����i ����������i) . � �., 1961. � �. 262-282.]

���������     �������     ��������





����� IV

��������˲����Ͳ ������ ����������� ���������



�� ��� ���� �������, ��������� �������� ����� ����������� ��������� ����������� �� ������������ ����� ������� �������. ���� � ��������������� ������ ���� ��������� � ��� ������, �� � ����� ��������� � ����������� ���������� ��� � ��������� �� � �������� ������� �����. ���� ���, ���� ������� ���������� ���������� �� ���� ����������� �����, �� ���� ������ � ��������� ��������, � ���� �� ������ ��������.




����������-���˲����Ͳ ������


������� ��������� � ����������� �������� ����������-����������� ������� �:

����������. ������������ � ���� ����� �����, ���������������, � �� � ��� �������. ������� �� ����� ����������� ��������� ���� �� ������������ � ���������� � � ����������� �����, �� ��� �� ��������� ����. ���������� ��������� ����� �� ������ ������� ����������� �������.

���, ���������, �� 1273 �.: ����� �� ����� �� ����� ����� ����� ���������, � ���������� ����� �� ����� ����� ���������, a ���������� ����� �� ����� ����� ����������� ���������� (����. 575); �� 1274 �.: ���-/263/������ �� ����� ������� ������ �������, a ��� ��� ���� ����� ������ ������� a ��� ��� ���������� ����� ����� ������ �������� (����. 576); �� �������� ��� ����� �� ���, ����������, ���������... � ���� ����� ����� ��� ���������� �� ��� (��� ��); �� 1281 �.: ����������� �� ������ �� ������� ������ c ������������ �������, a ��������� ������ c ��������� � c ������� ��� ������������� �������� (����. 581). ���. �� ��������� ��� �� �����, � ����� � ���������� � ������� u c ����, � �����... �� ���������, �� � ����� ����������... � ������ ����� � ����... � c ������� � c ����� (1283, ����. 588).

���� �� ���������� ������ ��������� �������, ������������ ��� ������ �������: �� ����� ���������� ���� �����, ������� ������, ��� ���� ��� ��� ��� ����� ������ ����. � ����� � ���������� c ������� � �������, �������� ��� ������ (1276, ����. 578).

� ����� �������� ���������� ������� ������ ��� ������ � ������ ������� ������ �� �������. ���, ���������, �������� �������� �������� ���������� �������� �� ���� ����� ����� ������������ ������� (1261, ����. 565). ��� ����� �������� ���������� �������� ��� �������� ̳������ � �������: �� ���� ����� ����� ���������� ������� (1263, ����. 568); �� ���� ����� ����� ������ ��������� (����. 569), �� ���� ��� ��������� ����� ��� �������� ��������: �� ���� ����� ����� ������ ��� (1268, ����. 573).

������ ����� ���������� ��������� ��� � �������������� ����������� ��� ���������� ������� ����������� ��������, �� ���� �� ������ ����� ������������� � ����������� 22.



22 ���. ���� � ��������� ������������ � ����������� ���������� � �. ����������, ���. �����: ���� �� ���� ��������, �� ��� �� �� ���� �����, �� ���� ��� �� �� �쳺 � ����� �����. �... ���� ��� �������, �� ��� �� �� ���� �����, ����� �� �� �� ��������, �� ��� �� ���� ��� ���� ����� � ����� �� �쳺� (����. 522); �������� ������� [����������] ������� � ���. ��� (����) ��� ���� ������� � �� ������ ��� ������. � ������� ������ � ���� (����. 420); ��� � �. ������������, ���. �����, ����. 258: �� �� ��� �� ��� ������ ���� ���������. � �� ������ ���� � ��� �����.



���������� ���� ���������� �� ������������� ���� ����������� ������� ��-/264/���� ��� ����. ³�������� �������� ���� � ��� ������� � ��������� ������� ������� ����� ������ (������) + ���������, � ����� ��������������� u ����. ���� ��� 璺������ ��������� �� � ��������� (� ��� ������� � ��������� ������ (������) + ���������, ���� u ����), ��� ��������� �����, � �� � ����� ���� �� ������ ��������� ����� (� ��� ������� ������������� ��������������� � ����): �������� ������� c ����... ������ ������, � �������� �����������, ������ ���� � ������... ��� ��� ���� �� ������ � �������� �����������, ��� �� ���������, ������ �� � ������� (1261, ����. 565); �� �������������� �� �... ����� ������ � ������ �����... � ���� �������� ����� ���� ������... �� ���������� (1264, ����. 569); �� ������ ���� ����� � ���� � ��������� � ���� �������: �����! ���������, � ������ ���� (1268, ����. 573); ����������� �� ������� � ������, � ����� ����� ������,... � �������� ������������ �� ������ ������; ����� �� ��������� ���� ��� �������: ������� ���...� (1281, ����. 584); ���� �� ����� � ���� � ���������� ��� �� ����, ����: ������ �� �� ���������. � ��� ��� ����. � ���� ���������� ������� (1288, ����. 600).

������ ��������� ����� �� ������ ������� ��������� ������� �������.

���� ���� ������� 璺�������� ���� ���������� ����� ����������� � ����: ����� ��� ������� � ������� � ����� ���������� ����� ���: �������� �� ��������� �����... �� ����. � ���� ����� �������� �� ����������, � ������� ����� c ����... �������� �� ���� ������� ��� ����������� (1261, ����. 562); ���� �� ��������, � ���� ������� ����� ������ �� �����... a ���� �� ��� (1277, ����. 578); ����� �� �� ����� �� ��� ����, �� ����� ���� ����. � ���� ����� ����� �������� ������ � ������� � ���� ������ ����� � ������ a ����� �������, � ���� ����������� � ������� �� ������ (1282, ����. 587) 23.



23 ���. � ��������� ������� �. ����������, ���. ���, ����. 437. ���� ��� ����� ��� �����... � ���� ��� ����� ��� �����. ��� �� ����� �� ������ ��� �崳��, �� ������. ��� ���� ����� �����, �� ������. ��� � �� ����� ������.



� ��� ������ ������ �� ��������� ��������������� � ���� ���������� ��������� ������ ���� ���������� /265/ ��, ����������� � �������� ��� ������. ��� � ���������� � ��������� �������� ���� ������� ������ � ���� � ���� �����: �� ���� ����������� � ������� �� ������. �� ����� ���. ��: ������� ������� � ����... ��������, ��� �� ��������� �� �������� ����� ����� ����... ���� �� ��� 12, � ���� ���������� ������������� (1270, ����. 574); ��� ����������� �� � ����������... ����� ��� �������, � ������ �� ������ ������ ��, � ���� ������������ �������� (1277, ����. 579); ��� �����������... ����� ����������� ���������, ... ������ �� ��� �����, � ���� �� �������� ���� ������ �� ������� (1279, ����. 581) 24.

³���������� ������� � �������. �� ���� ������ ����������� ������� ����������� �������� � ����������� ������� � �������. ��������, ����, �� � ������ ����������� ����, �� �������� ����� ������� ����������� (� ���� ���� � �������������) ������. ����� ��� ����������� �������� ���� �������� ����������. �� ����, �� ��� ���� �������, �������� ����� ��������� ����� � ���� �����������. � ��� ������� � ��������� �� � ����� ���������, ��-��: ��� ����� ����� ����� ������� ����� ���������� ���������, ����������� ����� �� ���� ����� ����������. ������� �� ��� ���� �������� (1262, ����. 567); ������� �� ����� �������� ���� [�������� � ����������] � ��� ��������� ����� ���; ����� ������� ������ �������� � �������� ����� ������ � �������, � ������ ������; ������ �� ������� �������...� (��� ��); ������� �� ��������� ������ c �����, ��������� � ��������� � co ��������, � ������ ���� � ����� ������ (1268, ����. 572); ��������� �� ��� ����� � ���������� ����, � ����� ���� ������ �� ����, � ����� ������ �������� �����; ���� �� � ������ �����, ������� ����� ������� �� 3 ��� [����� �������� ����� �������, � �� ���� ������]: � ����� ����������� ��������� ������...� (1273, ����. 580); ����������� �� ����� � �������� �� �� � �����, � ������� ������� � ����, ������ �� ������� c ���� �����; � ����� ���������� �� ������...� (1281, ����. 583).



24 ���. �. ���������, ���. �����, ����. 452: ����� ����� ������� � ��� ���� ���� � ����� ���� ����� � ���� �� ���� � ���� �������. ��� �� ������� �����. /266/



� ���������� ������� ����������� ������ ��� ����� ��� ����� ����������, �� ���, ����� �����, ���������� ������� ��� ����� �����, � ����, �� ���� �� ��� ������� ������.

���. �� � ����� ���: ����������,... � ���� �� �����, ��� �� �� ������ ����� ����, �� ������ �����? ���� �� �� ����� ����� �� ����; �� ����� �� ��� ����, � ������ ���� ���� ���...� (1287, ����. 594); ��������� �� ��������, ������ ����� �������� ������� �� �������; � ������ ���� ����� ��������, �� ������. ������� �� ������ ����� ��� ���������. ���������� �� ��� ���� ���� �� ����� (1287, ����. 598).

�����, � ������ ����������� ����������� ������ ����������� �������� ������ ���� �����, �� � � ���������� ���������, ����� ����, �� ����.

�����, ��������, �� �������� ��� ���� ������ ���, �� ���������� ��� ����������� �������. ���� ������ � �����������-���������� ������� �� 1287 �., ������� ��� ����� ������� ��� ��������: �� ����� c ��������� ��� �������... � � ���� ������� �������� ������ �����, ��� ����� ������� ������� ������� ���� ������� (1261, ����. 563); ��� � �������� ����� ����: �� �� ����� �� �����, ��� �� ������� �� ������� ���, a ������� ��, ���� � ������� (1268, ����. 571).

� ������� ������� ��������� ������� �� �������, � ������� � ��������� ���, ����, �������, � ��� � ������������ �������.

���� ������ ���� ����� � ������� ������� �� 1287 �., � ��� � ������ � ������ ������� � �������� ���� ���������� ������������ ���������� � �������� ������ �������� ���������. ������� ������� ��� �������� ���� ���������, �� �� ���� ������ ������������� ��� ����������. �������� ������ ������� ���������, ��������, ����� ������ ������� � ���� �������� ���. ���� �����, �� ��������� ���, �� � ���� ������������� ����������. ���� �� ����������� ����������� ���� � �� ����� ������� � �� ���� ���������� ��������� ���� � ����������� ������ ��������� �������� ��� ������ XIII � XIV ��.

����� �������� ����� ��������� ���:

������������ �����, ��� � ������ ����������� ���-/267/� ����������� � ������������ �������: ������ ���! � ���� �� �����, ��� �� �� ������ ����� ���� �� ������ �����?... �� ����� �� ��� ����, � ������ ���� ���� ���... � ����� ��� ���� ���� �� [�������: ����] � �������� �� ����, �� �� ���������... �������� �� ��...� (1287, ����. 594); �� ����� ���� �� �� �� �������, ���� � �� ������� ��� �� ����� ������ [�������: ��� ���������] (1287, ����. 595). ��� ������� ������� ���, �� ����������� � ������ ���������� ������������.

������������ ������ � ���������� ��������, ���� ������� ��� ��������� � ������������ �������: ������� �� ����� �� �����... �� ���������� �������� ������ �� ���� �������..., ������ �� ����� [�������: ] ���������, ���� �� ��������� ��������� (1288, ����. 605); ��� ���� ������������ ������ ������ � ������������ ������� � ���, ������� ��� � ������ ��� ������� ������������� � ��������: ������ �� ���� ������ �����, ��� �� �������.

������������ ����������� 䳺�����, ���� � ������������ ��������������� ������ ���� ���������� ���� ����� 䳺�����: �������� ������������: ������� �������� � �� ��� ��� ������ ��, �� ���� ������� �����: ��� �������� ���, c ���� �������?� (1287, ����. 598). ���. �� ��� ��������� ����� �������: ����������� �� �� ��� ��� � ��� �����, �� ���� ������ �����...� (��� ��).

� ��������� ���� ��������� ������������� 䳺����� ������ ������� ����������� ���������� ���� �� ��������: �� ����� ������ �����, � ���� ������� � �� ������ [���������: �������] �� � ���, �� ��� �������� ����� �������� (1287, ����. 599).

� ���� �� ������� ����������� ��� ������� � � ���������� ��������, ���������: �� �� ��������� ��� � ���� ������ ���� ��������� ���������: �� � �� �� ������� �� ������ �����, ������ ������ ���������� ��������� ������� (1240, ����. 524). ����� � ��� ��������� ����������� ������� ��������� ����������-������ � ������ � ����������� ������� ���� ���: ����� �� �������� � ������ �������, ��� [��������� �� ����] ������ ����� (1287, ����. 599).

�� � � �������� �������, ��������� ��� ������� ������� ����� ���� 䳺����� �������, ������� �� 䳺����� /268/ ���� ���������� �������� ������������: �� ����... ����� ��� �� �������, ��� � � ����, ��� ������ ���� �� ������ ���� ��� (1288, ����. 612). ���. � ��������� ������ �����: ����� �����, ����� ������ ������... �� ������ ����� c �������� �����...� (��� ��).

���� ������������ ������� ����� �� ��������� ����������, ��������� ����, �� ����� ������������� �������� ������� �������: ������ ���� ������ ������, � ��� �����, ������ � ����... a ���, �����, ������� ���� ������ �������, ��� ��, ����� ���, �� �������� �� ���� ������� ����� ������ � ������ �����, ��� ���� ������ ���� ��������: �� �� ���� ���� ���� (1288, ����. 600). ³��������� ��� ������� ���� ��� ���� ������ ����� ���������� �������������, ��� ���� �������������� ���� ��������� � ����������� ����������� ������-�������.

�� ������� �����, �� ����������� ����� ���������� �������� ������ ����� � ����������� ���� �� �������� ������������ ����������� ������-�������, ������� ���������� ���������, ������� � �������� ���� ��������. � ����� ������� ����� �������� ������ ������ ����������, ���� � ����� ��������� ������������, ������������� ����� �����. ����� ��� ���� ����� �� �������, ����, ��� �� ������, ���� ���� �����, �� ��������� ����� �� ���� ����������� � ��� ������� �����. ����� ����� ������� ���������, ���������, � ���� ����������� ������: ������� � [������] ������� ��������, � ������ ��������� �������� �����, � ������ ��������� ���� �������� �� ����������, �������� � �������� [���� ����� ���������� ��������� ����� ��, � �� ����], � ������� [��������� ] �������� ���� ���, � ������ �������� �������...� (1289, ����. 609).

������ ����, ��� ��������� ���������, ��������� ���������� �������� ����� ����������-����������� ����, �� ����������� ��������� �������. ��������� ���� ���� � ������ �����, �������� ���, �� ������� ��� ����� ����, ����.: �� ����� ����� ������ � �������, ���� ��������� ���������� ������, ������ �� ��������� ���� �����, ����� �����, � �� ����� ��� ������� ���� (1261, ����. 565); ������� �� �����... � ����� ��������, � ������ ���� ������..., � �������� /269/ ���� ������, � ����� �������� ������ ����� ����� (1281, ����. 582); ���� �� ���� � � �������� ������ ���, ���� � ����� � ���, ��� ������, �� ������ �������� (1284, ����. 590). � ��������� ��������� ���������� ������� �������.

�� ���� ��������� ��� ����� ����������-����������� ����, �� �������������� (���� � ���� ����������� ����������): �� �� ���� ������� ������, a �� ���, ��� �� ������ �������, a ����� ������ ��� (1289, ����. 611); �� ����� ������� ������ ������: �� ����������� ���������, � �� ����� ���� (1289, ����. 613).

� ������� ������� ���������� ������� �� ��������� ��������� ������ ������ � ��������� ����������� �����, ���������� �� ������, ��� �� ����� ������. �� ����, ��� ���� ��������� � ����� � ���� �������� ���, ���������, ���������� �������: ������ �������, �����, � ����� ����� �����. ����� ���������� ����� � ����� �������, �� ����� ���� ������� ���� � �����, �� � ����������, ����� �����, ���������, ��������� ������, ����������� ����.




��Ѳ� ������� �����Բ����� ����������� ������� ������, ����������������, ��������


�� � �������� ������� �������, � ����������� ��������� ��������� ��� �������, ���� ������� �������� ����� ��� ������� � ������� �������� ���� ������� ���������� �������� �����������, � �� � ��������������. ���������� ����������� ����� � �������, �� ��������� ������ ���� ��� � ������ � ���� �������� ���. ���, ���������, � ���� ������, ������ ��� ������, ��� �� ����, � �� � ���� ���� (1287, ����. 591) ����� �� ���� ������ �������� ����������. � ����� ��������� � �������� �������� ��� ����� � ����� ������ � ����������������� ������� (���. ������������, ����� ������). ������ ���������������� � �������� ����� ����, ��� �� ������ ��� � ����� ������� ���� ����� �� ����. 189. ���.: ������ ���! ���� ������, ���� ���� ���� ����� ������ ��������, � ������� � ������, � � ����� ��� ������ ���� �� ���� ���� � �� ������ (1287, ����. 597); ����� �� ���� ����� ��� � /270/ ������� � ������, a �� ��� ���� ������ ���� ��� (1287, ����. 598). �� ����� ������ �������� ������������, ������ ���������� � �������, �������, �������� �������� � ����� ����� ������������� �������� ����� ���, �� ��� ����, ��� ����� � �. �. ���. �� ��� ����� �����: ���� �� ���� ���� ���� ������ ��� ��������� ������ ��� � ����� (����. 595). � �������� ��������� ��� �� �� ������� ������������, � ����� ����� ���� ���� � ������ ���������� ������������. ����� �� ����� �����������, �� ���� � ���� �������� ��� XIII � XIV ��. ��� ����� ������� ��� ���������.

�����������, ����� ������������ ���������� � ����� �� ��������, ����� ������ ��������������� �� �������� � ���� �� ����� ��������� � ���� ���� ��� �����, ������ ������ ��������� �������� �� �������� (1287, ����. 592), ��� �� ����� ��� ������, ���. ����. 213. �� ��������� ���, �� ����� � ������ �������� �� �������� ������, � �� ���������.

������ � ���������� � ��������������� ���� � ����, ��� � �������� ����������� �������� ������ ��������������� ��������: ���������, ���������; ���.: �������� �� ������� ���������� � ������, � ������ ���������� ����������� ���� � ����, � ������ ������� � �������� (1277, ����. 579). ��������, �� �����, � ������� �������� �����, ����� ����������. ��������� �������� � �������� ������� ���� ����� ���������: �������..., ����������, ��� ��������� ��������� (1241, ����. 528). � �������� ���������� ������ ���������: ������ � �����, � ������ � ���� (�. ������, XVI, ����. 378). �� ���� ����� ������� � � �������� ���: chłopak golusieńki, bosiusieńki, ����� ����� ��������.

� ����� �������, ���� ��������������� � ������ � ������ ������� ���� � �������� ������ �������� �����������, ����� ��������� ��������������� ���������� ������ � ���� �� ���� ������ �����, � ��������� ������ � ��������� �������, � �� ������� ������� ���� ������ �� (1262, ����. 567). �������� ��������� �������� ����� ������� (����� ������������) ��� � �������� �� ���������������� ����� ������ ����� ������ ����������� ���������� �����: �������� ����� ������ ����� ��� ����, ���. ���������� � ����. /271/




�ϲ���� � ��в������


������. � ��������� � ������� ������ � �������� ������� ������� ����� ������ ����������� ��������� ������ ���������. �� ����� ������� ��� �������� ����������� ��������.

�������� ������ ���� �����, ���� �� �������� ������-������� ���������: �a ���������� ����� �� ���� ����� ����������� ���������� (1273, ����. 575) � ������ ������ � ������� ��������������� � ��� ����: ������ �� ������� � ������� c ���� � ��� ����, � c ���� ������ ����� (1287, ����. 591); �� ����� � ��� ����� (1264, ����. 570), ���������... ������� � ��� ����� (1282, ����. 585). ֳ����, �� �� ��� ����� ������� � �������� ������� ������� ��������������� ��������� ��� ���� �����. �������, ���� �� ���� � ������ ���������� ����� ���� ����������� �������� ��� ���� ��� ����������.

������ ����� ������������� ������. ����� � �� ������ �� �������� �� ����� ������� ����������� ������, ������ � ���� ������� �������� ���� ��� � �������� ���������� ������. �������� ����� ������ �����, ��� � ���������� ��������, ������� ����� ������, �� � ���������� � ��������� ��������� ��������� ������� �����, ����� ������, ���������, ������ ����: ����� ���������... ������� ��, ������� �� ����... �� ���� ����� (1279, ����. 580); ��� ��������� (������� ����): ������ ��� �� ����... a ��� c ���� ��������� (1262, ����. 566); ��� �� ����� (� ���������������� �������): �������� �������... ��� �� ������ (1262, ����. 567); ������� ������: ������... ����� ������� ������ � ����� ����... � �������� ������ ���������� (1287, ����. 596); �������� �������: �� ������� �������� ���� ���, � ������ �������� ������� (1288, ����. 609); ����� ��������, ������� ��������: �� ����� �������� ��������� ������� (1288, ����. 602); �� ������� �������� ������� (��� ��); ���� ��������: �� ���� �������� ������� ��� (��� ��); ����� ��������: �� ����� �������� ������ (1288, ����. 605); ������� ����: �� ����� ����... ����� � ������� ����� (1288, ����. 590); ������� �����: �� ����� �������... ��� ����� � ��� �������� ����� (1268, ����. 590, ���. ��: 1272, ����. 574; 1289, ����. 613); /272/���� ����: ���������� �� ���� ����� ���� �������������� (1288, ����. 605); ������� �������: �� �����... ����� ���� ���: ������ � ������� � ������� ������� (1288, ����. 601); ��������� ������������: �� ����������� ��� ������, ������ � ��������� �������������� (1291, ����. 615); ������� �����: �� ������ ������ ������� ��� �����... ������� ����� (1281, ����. 584); ����� �����, ����� �������: �� ���� ������ �������, � ����� ��� ����� � ������� ��������� ���� ����� (1288, ����. 604); ������ ���� (������ ����������) : ����� ��� ������ �� �������, �� ������� ����, �� ������ ��� �������� (1261, ����. 564); ������, ��������� � ����� � ��������� ��� �������� �����: ������ �������, ������� ����, ������� ����: ������� ��... ������ ������� ����� ��������� ���������; ������� �������� � �� ������� ���� � �������� (1261, ����. 564, 565); ������ ����� (�����): ������ �� ������ ������ (1268, 573). �������, �� �������� � ��� ��� � ������ ���������� ������ ���� ���������������-����� ��� ���� � �������� ������� �������: ����������� �� ���� ����� �����, � ��� �� �����, ���� ����� ���� ��� �� ����� (1282, ����. 585).

������ ��� ������� ����� �������� � ���������������-������ ����� �������� (������): ������ ����� �� ������ ���������... �� �� ����� ���������� ��������� (1265, ����. 570). ��� ������� ����� �������� � ��������� ������� ������� � ������ ���������� ��������� 25. ������� ����� ������ ������, ������� � ��� ���������� � ��� ����������� ���������, ����, �������, ��������� ����� � �����, ��� ����� ��������� �������� ����� ����������, ������� � ������� ��������.



28 �� ��������� � �����, ��������� �������� ���� ���� ����� �� 1266 �. ��� ��, �� � ��� ����� ��� ��� ���� ������, ��� �. �. ������������, ���. �����, ����. 15.



���� ������ � ����������������-������� ����� � �������� ���������� ������: ������ �������������: ����������� ���������� �������� �������������� �� �������� (1287, ����. 596, ���. ��: 1288, ����. 608); ������ �����: �� ����� � ������ �����, ���� ��� ��������� ���� ���� (1288, ����. 602); ������� ����� (����� ������, �� ����� ������� ��� �������� �������): ��� ������ ������... � �������� �������� (1288, /273/ ����. 609); ����� ��������: ������ �� ����� �� ����� ��������� (1288, ����. 610); ������� �������� � ������� (������ ��������� �������): �� ������� �������� � ������� ����� (��� ��); ��������� �������� (�������): ��� ���������� �� �������� ������ �� ���� �������� (1288, ����. 605); ���� ��������� (������� ����� ��� ���� �����): ���� �� ���� ��������� ��� ���� (1288, ����. 603); ��������� ����: ��� ��� ��������� ���� � �� ���������� �������� ��� ���� ��� (1288, ����. 605); ����� ��������: �� �����... ���� ����� ��������� � ���� ������ ��������� (1288, ����. 602); ������� ���� (1268, ����. 573) � �. �.

�� �� ��������������� ����� ��� ���������� � ����������� ���, � �� ���� �������������� ����� ����������� ��������. �� ����� � ����� ���������, ��������, ���������, ��� ���� ���� ���������� ��������.

����� ����������� �������� ����� ���������� � ������������ ������ � ������� �������� ����� �����, �� ��������� ���� �� �� ������� �������������� ��� ��� ��������. ����� ���� ����� ����� ���������� ������. � ������ � �������� ������� ������� ���������� ������ �� ��� ���� �������� (������� ���������) � ����������� (����� � ���������� � ��������): ������ ����... ��� �������� ����� ������� ��������� (1261, ����. 562); ������� ������� � ���� �������� � ����������� � ��������... ��������� (1270, ����. 574); ������� �������� � ����������� ����� (1277, ����. 578); ���� � ������� ���������, ���������� (1280, ����. 581); ��� ��� ������ ��������� �������� (��� ��). �� ����� � ��������� ��������, � ������� ������� �� ������ �������������� �� ��������� ��� (�����, ��������, ��������). � ������ ���� ������� �������� ������ ���� �������: ������ ����� ������� ��� ��������, � ������� �������������� c ����, �������� � ��������� (1262, ����. 565).

������ ��������, ����������� ���������� �������� ������, ������, ������ �� ���� ��������� �����������, ��� ������������� �� ���� ������� ����. ���� ��� ������ � �������� ������� ��������� ������, �� ���������, ������������ (� �������� �������������), �� ��������� �� ���� ������� ����. ���� ���� � � ��������� ����������� �������� (���. ��������: ���-/274/���� �����) 26. ����� ��������� � � ������������� ���������, ����� ������������ ����������� ��� �������������� ����������� ����� ��������: ������� �������... ������������ ��������� (1270, ����. 574).

��������� ������������ ������ ��� ����������� ��������� ����� ���������� ��������� ��� �������� ������. �� ��� ������, �� ������, ������, ��������, �������, ���������, �����, ����������, ��������, ������ 27. ���������� �������� ��������� �� ����� �������� ���, ���� ���������� ��������������� ��������. ��������, �� �� ��������� �� ��������, � ����� � ������ ��������, ���������: �� ������ ������ ���� [������]... �� �� ������ ������, ����� ������, �������� � ������, ��� ����� ������ ����� (1264, ����. 570); ����������� ������� �����... ���������, ������, �����, �������, ��������, ���������� (1279, ����. 581). � ����� ����� ���������� ������������ ���������: ����� ��� ������, �������, ��������, ��������� (1288, ����. 604); ���. ��: �����������... ����� ����..., �������, ��������, ��������� (1292, ����. 616). ������� ������� � ����� �������� ��� �������������� ���� ����� � ������� �� ��������� �� ������, �� ���������� ������ ����������, �������������: ����������� ���������� ����� � �������������... ������� ������� (1271, ����. 574); �� ���� ���������� ����������, �������������, ������� ����� ���������� (1288, ����. 604). ���� �� ���������� ����� ��������� ���������� � ������� (1288, ����. 605); ����� �� ����������� �����... ������� � ������ (1288, ����. 608).



26 ���. ��: ��� ������ �� ��������� ������ � ���� � �������� (��������� ���� �� ��������� �����, �., 1944, ����. 123).

27 � � �������� �������� ��� ��������: ������ ������, ������ ������, ���� (������) ������ (���. � ��������: ����� � �� �. �����-���������: ���� ���� ����, �� �������), �������� ���� (���. �����, �������� ��������, ������� � ���� ����, ���., 1864, � 769: ������ � ���� ��������, ������� �� �ົ).



ϳ���������� � �������������� ����� �� ������������, ��������������� � �� ���������� ����������� ��������, ��� ������� ���� ��������. ����� ����������� ������������� ���� � �� ����� ���: �� ���� ���� � ���������� ���� �������, ���� ��������� �������� (1288, ����. 607). ������, ��� �������� ���-/275/���� ���� ���������� ��������� ������������� � �������� ���������� ������������.

� ����� ���������� ������������� ������ ��� ������ ����� ��� ����� ��������� ������ ���� ������ (������): �� ����� ���������� ���� �����, ������� ������, ��� ���� ��� ��� ��� ����� ������ ����� (1276, ����. 578); ������... ����� ������ �������, ������ (1288, ����. 600). ������ �� ������ �����, ���������, � ����������� ������ ���� ���� 28.

�������� � ����� ������������ ������ ��� ������ ������, ��������, ����, ����������� ������ ����. ���������, ������� ��������� ������ � ���� ���� ��� ������� ��� ������: �� �������, ���� �������, ���� ������� � �� ������� �� ������, ���� ������� ��� � ������ ��� �������� (1287, ����. 597); ����� �� ��� ������� (1288, ����. 605); ����������� �� ������� �������� ����� �������� (1287, ����. 598).

���������� ������� � �������� ������� ������ � ��������, ��� ��� ��������� �������� � ����������������� ��������, �� �� �� � XIX ��. �������� � ������ �������� � ��������. ������� �. �������� (����� �������) ��������, ���������, ����� � ����� �. ����������: �������� ��� ��� � � ������� ���� ��������� ������: ������� ������ 29. �� � � �������� ���� ���, � �������� ��� ���������� � ����������� ��������� ������� ��������, � �������� ����� � ������� ��������: ����������, ��� ����� ������ (1268, ����. 572), ���� ����� ������ (1281, ����. 584); ���� ����� ������ (1281, ����. 584). ��������, �� � �� ��� ������� ������ ���� � ��� ��� ���������������� ������ �������.



28 ���. �����, �������� ��������..., � 9021: ���� ������ ����� ������� ����. ����� ������ ����� �� ���������� ����������� ������� ������������� � ��������: ���� ������, ��� ������, ��� ����� ���� (���. ��������: ������).

29 � ������ � �������� ������������� ����� ������� ��������� � ��������� ����������: ������ ��� �� �����, � ��� ��� ����� ���� ������ (����� ����� � 1255, ����. 549). ��� ����� � ��� ���� ���� ����� � ���� ���� ��������, � ����: ��������� � ���������������-������ ����� ������: ������� �� � ��� �������� ������� ����� ��� ����� ������ ������� (1260, ����. 560).



� ��� ����� ���������� �������� �������� ����������� ��������� � �������� ��� � ��������� �������� ������, ��-��: �������� ��� ������������ ��������� (1286, ����. 591); �������... ��������� � �� ���-/276/���������� ���� � ������ ������������� (1288, ����. 604); ����� ������� ��������...� (1276, ����. 577); ���� �� �������� ������� ���� ������ (��� ��); ����������� ����! ����� ���� � ������ (1288, ����. 603).

������-��������. � ���� ����� ������ ����� ������� � �������� ������ ����������� �������� ���� ���: ����� �����, ����� �������, ����� ����������, ������� ���, ���� ���������� ���� ������ (� �������� ����������, ������ �����): ��� ���� � ����� ������ (1274, ����. 577); ��������� �� ����� ���� �� ���� ������, ����� �� �� ����� ������� � ������� � ���� �������� (1281, ����. 585); ��� ��� �� ���� ���� �������, ��� �� �� ������� ����� ����������� (1289, ����. 611); ����� ����� �����... �� ������... c �������� �����, ���� ���: ���� ���� �� ������ (1289, ����. 612); ������ � ���� � ������� ��� �� ���� ���������� (1268, ����. 573); �� ������� ���� ������ c ������ ������, ��� ��������� ��� ������� (1274, ����. 576); ������ � ��� ����... c ������ c �������, ���� ���� (1279, ����. 580); ������� � ���� ���� ������ (1280, ����. 582).

���� ������-�������� ��������� ���� � ��������� �������� �� ������� ������� �������� ���������� ������������, ��-��: ����� �� ������� ����������� ��������� � ���� (1288, ����. 602); ������... �� �������������� (1288, ����. 606); �������... ������ ��������� (��� ��); ������ ������� �������� ������ (1288, ����. 607); �� ����� �������� ���� ��� ���������� (��� ��); ������... ����� ����� ������� (��� ��).

�� ����� � ����������, � � ������ ������-������� ���������� �������� �� ������� ����-��� ������ ������������. �� �������� ���� ������-�������, �� �� ������� � �������� ����� ��������, ���� ������-�������� ������� ���, ������ ���� ����� ����� ����� ������� �������� �������� ��������� ������, ����� ������� ������������� � ����������� �������� ��������. �� ���� ������ ������������������� ����������.

���������. ������ ����� ����������� ��� ����������� �������� (� ��������� � ��������� ���������) � ������� ��������. ����, �� � ������� ����-/277/��, ����� �� ������, ��� ����������� ���, �� ���, �� ��������� �� ���������� ��������� ���� ���� ���������� ������ � ��������� ����, �� �� ���� ����������� �������� ��� �������� ����� �������� ���� (����, ��������� � �. �.), �� �� � ��������� ���� ���� � ���������� ��������, � ���� ���� �� ����� �������� � ����, ��������� �� ������, �� ������������������� ��������: ����, ��, ����, ����. � ������ ������� �� ����������� � ���������, �� ��������� ���� � ��� ������ ����� ��������� ���������: ����������� �������� �� �������� � �� ������ ��������� �� ������, ���� ����� ���� ����� ��������, � ���������� ����, � ������ ������ c ������ � ����, ��� �������� (1261, ����. 564); �� ����� ������ ���� �� �����, ��� ��� �����, ��� ��� �����, � ������ ������ ������ ��� ��������, ��� �������� (1281, ����. 584).

������� �����, �� ������ ����� � ���, ��������� ��� � ����� � ����� �������: ��� ����� ����� ������� ��������. ��������� �� ���������� �������� ��������� ����������� � ������ ��������� ���� ������ �����, �� ����� ���� �������, ���� ����� c �������� 30. ����� � ����������� �������� �� ����������� ���� ���������� �� �������� ����������. �� ���� � � ����� �������, �� �����, � ����� � ���. ���� ��������� � �������� ����� � �������� �� �������� ���������� ����������, � ������������� �������� �� ������, ��������� ����� ��������� ���������. (���. ��������: ���� � ��� ���� �� ������ ������, ��� �� �� ���� ������� ���� �������).



30 ���. ���������-������, ���. �����, ����. 70.



������ � ���������� � ��������� � �����, ���� ����� �������� (����), ���� ����������� � �����, �� �������� �� ����� ��������� ����������� �����: �� ���� �� ���� ������ c ����������� �����, �� ��� ����, ������ �� ����� ���������, ��� ����� ������ (1268, ����. 572); ����������� �� ������� � ������, � ����� ����� ������, ��� ����� ������, � �������� ������������ �� ������ ������ (1281, ����. 584).

����� ����� �������� �� ����������� � ��������� ���������, � ��������� � ��� �� �� ������������ ������� ������� � ����� ����� ����� ���������. ���������� ��������� ���� ���� ����� ��� ����������� /278/ �����������: ����������� �� ��� ���� �������, ����� �������� �� �� �������, ��� ����� ������ (1281,. ����. 584). �������� ��������� � ����, �� ������ ������������ ���� �����, �� ���� �������� ����� 31.

�� ����� �������� �������� �������� ��������� � �����; ���.: ����� �� ���� _ ��������� ����� (���������� ������� ��������, �., 1936, ����. 432); ��� ���� ����� (��� ��, ����. 164). ���������� ��������� ���� ���� � ���������: ���� ������ � ���� ����: �������� �� ��� ����������� ���������, ���������� � �����, ����� ��� ���� ���������, ��� ���� (1288, ����. 604).

��������� ����� ���� � ��� ����� � ����� � ��������� ��� (���������: ������ ������ ��������), �������� � �������� (���. �����... ������� �� �����, �� ������ � ��������: ������; �� �������, �������� ���������).

�� ���� ����������� ��������� � ��������� ������� ��������-����������� ������� ������������ � �������, ���� ����������� ��������� �� �������� ���������� ������������. �� ����� �������� ��������� ��������� � ������� ��� ������� �������: ���������� �� ������� ����: ������� ��������� �� ���, ��������� ���� ��� ������ c ����� (� ������� �� 1288 �., (����. 602); �������� ������� ����... �� ������� � ���������... � ���������� ��� ������� ������� ������ ���������� (� ������� �� 1288 �., ����. 607). ���, ��������� ������������� ���������� ������������� ������ � ������: ��� �������� ������ ����������� �� ������, ���������... ����� ������������ ������ �����; ����� � ���... �������� ���� ��� �������, ��� ����� � ������� (� ������� �� 1288 �., ����. 603); ������, ���������� ������ �� ����: �� ������� ������ ���� ���������� ������������ ��� ������ ��������, �����... ����� ���������� (� ������� �� 1288 �., ����. 606).



31 ֳ����, �� � ������� �������� ��������� ��������� ����������� ���������� � �����, ����������� ���� �������: ������ �� ������� �� ������� ��� ����� ����� ��� ��������: �� ������� ��� ����� c ������ �����. ���. ����, ����. 259.



������ ��� ������� �� ��� ��� ��������� � ��� ������� ��������-����������� �������: ��������� ��-/279/����� ����� �������� ����� � ��������� ������ � �������� �����. ����� �� 1261 �. � ��������� ��� ����� ����� �� �������: ����� �� ��� ������ ������ ��� �������... ��������� ���������� ��� �������� ������... ������ ������� ��������... � ���� ��� �������� (����. 564). ����� �� 1266 p. � ������ ��� ������� �� ��������: ������ ������ ������ � ����� �������: �������� ���� ������� ����� ����������� ���������, ��� ����� �������� (����. 570).

������ �� ���������, ������ �������, �� �������� �� ������� ����������-����������� ������ ����������� ��������. ���� ������� � ��� �. �. ��������-������ �������, �� � ������� �������� ������ ��� �� XV ��. ��, ������, ������ ������� ������������� ������������ ����� ��������㳿 32. ��� ����� �������, ���������� ��������� �� ������� ���� ����� �� �������� � ���������� ���������� �����������. ��� ��������� ������ �� ���������� ��� ���� ������ ����. ���� �� ����������� ��������� ����� ������� �������� �� ������ ���������� �������� �������.

������ ��� ������� � ��� ��������� ������ � �������� �����. ���������� ���������, �� �� ������, ����� ������� �������� � ����� ���� ���� �������� �������� (����, ����, ����, ��), � � ������ ������� ��, �������, ���� �� ������� ��������� ������ � �����, � �� � �������� �����.

����� �����, � �� ��������� ��� ���������� �� ������� ������ ���� ���������� �������� ��������.

�� ������, � ������ �������� ���������� ��������� � ������� ��� �� �����, ��� � ������ ������, ����������� ��������� ������ ���� ������� ����. ��� �� ������� ��� ������ ������� �����, �� ������� ��� ���������� ��������� ����� �������� ���������� ������ ����������� ���������� ���� ���� ����.



32 �. �. ���������-������, ���. �����, ����. 104.




* * *


ϳ���������� ������������� ��� ������������ ������������� ���������� � ����������� ���������, ��������� �� ����� ��������: /280/

���������� ������� ���� ��������� ��������� �� ���������� �������� ����� ���� ����. � ������� �� �� ������� ������� � ��� � ����������� ���� ������� �����. �� ����� �������� ��� ������ ����������� ������ (� ������������ ��ᒺ����� � �ᒺ����� 䳿), ���� �� ������� � � ���������� (������) � � ����������� (����) ���������; ������ � ���������� �������� ������ ������ ���������, ���� ��������� �� ����������� ������ ���������-��������� ������� ���������� �������, ���������� ��� �������� ���������. ��� �������� ������ ������� �� �������� � ����������� ��������, ��������� ����� ����� ������������� ���������� ������������.

��� ����� �� ���� �������� ������������ ������ ���� ��������� ��������� ���� ������ � �������� �� ������������ ���������� � �������. � ���������� �������� ������� ������� ����������� ����� ������� ������ ������ ��������� �� ��������� ��������� ������ ��������� ���������������� ������, ���������� �� ����� � ����������� ��������, �������� � ������� ����������� ��������, ��-��: �����������, ��������������, ������ ����������� ��������� �������, ������ ���������� ���������� ������������ ������� ��� � �������, ������� ������ ������������ ������, ���� ������ ����� � �. �., ������, �������, ���������� ���������� ���� �������� ������ � ��������� ��������.

������ � ����������� ��������. ������� ������� ��� ���� ������� ����� (�� ������ �� ����� ����� ����), �� ��� ����� ���������������� ������ ���������� ����� �������� �� ���� �������� ���� ���� ����. ��������� ��� �������� � ����� � ��������� ����������� ���� �������� ����������� ����, ���� � ���������� ������������� ������������ ������, �� ����������� ������� ��� �����, ����� ����� �������� �����, ������, �������� � �. �. ����� �� ��� ����� ������� ������� ������ � ��������, � ���� ��������� �� �������� ����� �� ����� �������� ��� ������� ����� ���� ����, ���� �� �� ��� ������� ���� �����. ������� �����, �������� � ������� � ����������, ������������ ���� ���, �� ��������� ����� ������� ������ (�������, ���� ��������� �������� ����). �� ��������� � ��� ��� ����� �������� ����� �������� � �� ������������ ���������, ����������� ����. ���� /281/ � ��� � �� �� ����� �� �������� ��������� ������������ � ���������� ����� ������� ��������� ��������� ������� ���.

������� �������, �� ������� � � ���������� ��������, ��� ������� ��� �� ����� ������� ����������� ����������� ��������� ������, �� ������ ����������� ��������-������������ �����.

����� �����, ������� ������� ��� ���������, ����� �������� ����: �������� �������� ������� ��������-����������� ������� �������� � ����� ��������-����������� ���� ��������� ��� ���������� ������ ���������� ���� �, ��������� �� �� ����������� �� ������ ���������� ������ ������� ������ ��������� ���� ����, �������� �� ������ �� ������� �������������, �������� ����� �� ������� ������ �������. �������� ����� ���� ���� ��� ������ ��������������, ���������, ���, �����, � ����� ��������� ��������� �� ���� ���� ������� ��� ������� ����� �, ��������, �� �����, ��������� ��� ���.

�������� ���������� ��������� ������ ������ � ������� ���������, ����������� � �������� ���������������� ������� � ������ ������������� �� ���� ������� ����. � ����� ��������� ���� ���������� ���� ������ ������� �� ������� ���� ���������� ������� ����� ���� ����, �������� ������ �� �� �����. ����� ��������, ����� �������� ���������, ������� ��� ����� ����������������� ����� �������� � �������� ���������� ����, ����� ������������ ���������� ���������.

������ �� �����, �� � ����� �������� XIII ��., ���� ��������� ������ ��������, ��� ������������ �������� ������ ����������� ��������� � �� ������������ ����� � �� ����� ��� ��� ����� ����������� ����� �������� �������� ��������� ��������� ���������, � ����� ������� ������ ����������� ����������-����� �������� ���� ���������� ��� ���������� � ���������� ��������� ���������� ����, ���� ������������ ���� �� ���� ��������� ����������� ������� �� ������. ����� ������, �� ���� ������������� ��������� ����� ��������� � ��� �� ����� ���� ���������� ����������-����� �������� ������� ��� (����������, �����, ��� ����� ��������, ��� ���������� ��������), ������� ��� ������� �������� ��������-/282/�� ����, ������� �� ����������� � ������ �������, �������, ������� ������������ �� ����������, ��������� � ���� �� �������� ����������� ���� � � ������ ��� ������ �� �� ������ � ������� ����� ������� � ����� ����� ��������������� ����. �������, �����, ���� �������������� ����, ��������� � ���������, ����� � �� ������ ���������� ���� ���� ������� ����, ��������, ���������� �� ����� � ���������� ������������� ����������-������� ��������. �� �� ������, ���������� ��������� ��� � ���� XIII ��. ��������� ����� �� ���� ������� ��������������� ����, ����, ��������, ���� ����������� ���������, �� ������� ���� ����� �������� � ������ ��������� ��������� �������������.

�������� �������������� ������ �������� ��� ��������� ������ �������� �������� ��������� ���������� ����. ��������� ���������� ���� ������ �� �������� ������-��������� �����, ���� ������� �� ���� �� �������� ������ ������ ������� ��������� ��� � �������, �� � ������� �� �������� ������ �����, ����������� �� ������������� ������, ��� ����� � �� ���������, ��������� �� �� ��������� ���. �������� ����� ��������� ���������� ���� ���������, �� �����, �� ������ ��� �� ���� ��������������� ���� ����������� ������.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.