[������������ �. �. ��������-���������� ������ (�������i, ���������i��i �� ����i�����i ����������i) . � �., 1961. � �. 154-182.]

���������     �������     ��������





������� �����

������������ ����������



�������Ͳ ����������


������� ���������� �� ������ � ���� �������� � ������� � ������ ����������� ������ � ����� ��� ��� ������ ������������� �������, ���� ������� ����� ���� ��������������, � ����� � ��� �������, �� � ����������� �������� ���� ���������� �� �������-���������� ����. ֳ ������������ ������� ���������, ������ �� ���, ���������� ������ ���� ��� ���������� ������ ��������, ����, ������� � �. �. 1

����� � �������� � ��� ������������� ������� ���� �������� � ��������� ��������. ������ � ����������� ������ � ���������, ���� �������� � ������ ���������� ������ ��������, � �� �������, �� ����� �. �������, ������� ������ � � ������� �������� �������� �� �� ��������, ������ � �ᒺ������ �������� ���� � ����� �������� � �������� 2. ����� �����, � ��� ��������� �������� ������ �������� ����� ��������� ��������� � ����, � ������ ����, ��� ���� � �. �., �� ���� ��������, ������������� ��, ���������� �� ����� ��������, � ������� ����, ��� ������, �� �������� �� �ᒺ������ ����� �������� �������� ��������. ���, ���������, �� ������� ���� ����� ������ �� ��� ����� ��������� � ���������, ���� ������ ����� ������, ��� ������ �� �����. � ������� �������� ������ ���� ����� ������������ ���, �� ������ ����� ����� ���� ������ �� �����.



1 ���. ����������� �������� �����, �. II, �. 1, ���-�� �� ����, ����. 10, 58.

2 �. �������, ����-�����, �., 1949, ����. 40.



����� ������������ �������-/152/����� ���� �����: ������ ������� � �� � ����� ��� ��� �� ���� ������ ���� ������� �� ��� (1287, ����. 597). � ������� ����, �������� ������� ����� ������ �� ������� ���� ��������� �������� ��������� �� ������������ ������ ������ ������, ����� � ���, ���.: �� ������ ��� �� ���� ����� ���� ��� co ������, �� ���� (1256, ����. 551). ϳ����� �������� �ᒺ��� �� �������� �� ����� �������� � �������, �� � ������ ���� � ��������� ������ ����� ���������, ���.: ������ ������ ��������� �� ������ ����, ������� ����� �, ����� ����� � ���� �������� �������, ������� (1249, ����. 534). ���. ������� ���������� ��������.

����� ������ �ᒺ������ � �������� �������� ����������� ���� ���� ���������� � ��� �� ���� � ��������� ������ ������ �����, ��� ����� � ��������� ����� ������������� �������, �� ������ ��� ��������� ��������� ������ ������ �����. � ������ ��������������� ����� ���������� � �� ��������� ���� �� ������ �������� ��� � ������ ��������� ��� ������� �������� � ������ ������ ������ ��������, ��� �� ������� �� ������� ������� ��������� ������. � ��������������� ������� ��� ���� (������� ��� ��� ���� ����� ��������� ���� � ������ ��� ���� ����� �������, 1229, ����. 508) ����������, ��������� ��� ������� ��������, �������� �������� �� �����, �� ����� ������������ �������� ��� ������� ������������.

��� � ��� �������� ���� ���� ������������ �� ����������� �������, �� ��������� ������ ���� ������� ������� � �� ����������� ���������� � ������� ��������.

˳��������� ����� �� ���������� �������� ���� ������ ������������ ������ ������������� �������. ��������� ������ � ����, �� ����� � ��������� �� ����� �� ������� �� ����, ��� � ���� ���� �� ���������� �� ��� ������. �� ���� ����� ���� ������ �� ��� ������� � ���������� 3. ����� ��������� ���������� ������� ������������� �� ��� �� ���������-������������� �������� (�. �. �������� 4),



3 ���. �. �. �������, �������� �������������� � ����������� ������� �����, �������� ���������� ������������ �������� �����, M., 1950, ����. 152 � 153.

4 �. �. ��������, ������ �� ����� � ������� ������������, �., 1957, ����. 172. /153/



��� �� �������-������������ (�. �. ����������) 5, ��� ��������� �� ���� � ������� (�. �. ������) 6. ����. �. �. ����������, ��������, �� ��� ��������������� ������ �� �����, ��� �� �������, ������� ������������ ���� ������� �� ������� ������� �������� ���������� � ��������� ���������� ���������� �������� ��: 1) ������������ ��������; 2) ������������ ������; 3) ������������ ����������. � ������ �������� �������� ����� �� ������� �� ��������� ������� ����������, ���� ���������� ����������� � ��������� �������������. � ������, ����� ������ �� ���� ��������� ����������, ����, �������������� ������ ��������� ������ (���). � ����� �������� ���������� ������ ���� ��� ���. �����: � ������ ���������� ������ ��������� �������������: ������� �� �� �� �� ����� � �������� ������������, � �� ��������� �� � ����� ����������� (���������, ��������������� ����) ��� �������� �������, ��� � ������ � ��������� �������� ��������� �� �. �. ������������ ������ �������� ����������. ������� � ������ �������� ������� ����� �� ������ ��� ������� ���������� �������.

����� � ��� �� ������ �� �������� ����� �� ��, �� ������ � ������� � �������������� �����������������-��������� �� ������� ���������� ������� ���� � ����������� ��������������� ��������� � ������� ��������� �������� ���� �������, �������� ����, � ����� ����� ����� ������-������, �� �������� ������������� ��������� ������ � ����� ����� ������������ ������������� �������� � ������������ ����� ���� (���. ������� ���������, ��������� ��������, ��� �� ���� ����� � �. �.). � ��� ������ �������� ������� ����� �� ������ ��� ������� ���������� �������.

����� �����, ���� ������������� ��� �������������� � ��������-����������� ������ ��������� �� �������, � ���� ����������: ������������ ���������������-�������, �������, �����-������.



5 �. �. ����������, �� �������� ����� ���������������� ������ � ������� �����, ������ �������� �� ������� �������� ���� ���л, ���. 3, �. � �., 1947, ����. 340 � 364; ���� �, ������� ���� (�������������� ������ � �����), �. � �., 1947, ����. 21 � 28.

6 �. �. ������, ���. �����, ����. 156 � 157. /154/







����� I

��������ò��� � ������ʲ� �����ֲ�


������ ���� XIII � XIV ��. ������� ��� ���� ������ ��������� ������� ������ ������, � ���� ���� � ����� ������������, ��� ���� ������� ����������� ������� �������. ��, �� ������� �. �. �������, ������ ��������� ����������� � ������������ ������ ��������� �� ���� �������� �� �������� ��� ����� � �������������, �� ���� ����� � ������� ��������� ������� ����. � ��������� �� ����� ���������� ��������� � ������� �� ������������ �������, �����-���������� ����������� � �� ���� ������������, ������� � ����� ������� � ����� ���������������� ���� ������� ���� ���������� ����, ��, ��������, ���������� �� �������� ��������������, ���������������� � �����, �� �� �������� � ��������� 7. ��������� ����� ���������� ������������ � �� ������� �� ������������ ������������ ����� ���������� ���������� ������� �� �������� �������� ��� ���������� ������������ ������� ������ ����. ���� �� ���� �� ��������� �������� ���� � ����������� ������. ��� ������ ��������� �� �� �����쳺�� � ��������� ����� �������-������������ ������ ����.

�� ������� � ������ ���� (���. ������� �����, ����. 111), ���� ���������� ��������� � ������� ���������� ���� ��������� ��������� ������ �������� XIII ��. �� ���� ���������� �������� �������� �� ������ ������, ������ ������������ ������ ��� ����� � ������� ������ ����������. �� ������ ����� ��������� ������� � ��� ������ ��������� ��������㳿, �� 򳺿, ��� ���� ��������� ������� �������� ���, ��� � 򳺿, ��� �� ���� ���� ������������ � ����� ������ ��������� ������ ������� (�������) ������� ������ ��� �������� ������ �������� ����� ������.

��� ���������, �� ������������� ������� ������� ������ ���� �������� ������ ����� �� �� ������� ������ � �� ����������������. ������ ������� ���� ����� ������ � ����������� ��� ������� �������������� ����� �. �. �������������. �����, ���������� �� ������ �������, �� ��� �� ����� ���������.



7 �. �. ������, ���. �����, ����. 170. /155/





��������ò�Ͳ ���������������-�������


����������� ��� ������� ������� ������������� ��������������, �� �� ������� ���� ����� ������� ��� ��������� ������������, ��� ����������� � �������� ������� �������. ���������� ���� ������� ������������.




����� ������������


³������� �� ����� ����� �� ����������� ������������ �� ����� ���� ���������� ���������������, �� ������� ����� ������������ (�������) ������������ ����� ����, �������� � ��, ��������� � �������� ����: ����������, ������, ���������, ������, �����������, ���������� ����. ������ ���������� � ���������� ������ ���������, ���� ��������� �� ����� ���������, ��� ������������ �������� �������� ���� ����. �� ���� � ��� ���� ������� ��� � ������ ������� � ������� ������ �������. ��� ������� ������ ���������� �� � ���. ������� �������� ��� ������������ �������� �� ���� �����, ���� ����. �. �. ���������� ������� �� ������������ ����������, � ���� �������� ����� ������� �� ����� ������������� ��������. ��������, �� �� ���� �� �������-����� ������� �����, ����������, ���������� ����� � ������� ���.




������������, �� ��������� ������� ���������(��)� ��� �������� (�� ����, ������, ���������)


������������� ������� ��� ������� ����� ������� �� ���� (�������� ������ � ����� � ���� ���): ����������� �� ����� ������ �� ���� � ��� ������� � ������� � �������� (1228, ����. 503). ������ ���������� �������� ���������� ����� ��������������� ������� ��������� ����������� ������ �� ������� �ᒺ������ (�������) � ������ ����: ���������, �������, ���.: ����� ��� ���, ��� ������... ���������� ���� �� ��� (1225, ����. 498); ���� ���� ���������... ��� ����� �������, � �� ������...� (1227, ����. 502).

���� ������������ ���� ����� �������� �� ������������� ���������: ����������, ����������� ���� (���� ����� ���� � ���� ���); ����������� �������, ���-/156/ ������� ������ (���� ���), ������� ����, ��������� �� ����� � ���� �� ���� � ���� ���������� ����� (1226, ����. 499); �������� �� ������� ������ ������� ���� ������ (1209, ����. 487); ������� ��... ���������� ������� (1234, ����. 516); ����������� ������ ���� �� ����� (1224, ����. 546); ����� �� ��������� �� ������ (1219, ����. 493); �������... �� ����������� ����� �� � ����� (1231, ����. 513).




������������ ������������ ������, ��������� � ��������� ���� (������� � ����������� ����� 䳿)


³�������� ��� ��� ������������ ����������: ��� �� �����, ����� (������) ������ (�����), ���� ������� �����, ������ �� ���� (�� ���), ������� ���� (�����), ���� ���� (�� ���), �������� �����, ����� �������� (���� ���) � ������� �� �����, ��������� �� � �������� ���������� ��������� (1229, ����. 503); ������� ����... ���� �� ������ ������� (1235, ����. 517); ��������� �� �� ����� ����� ������� �� ��������� ���� (1210, ����. 487); ���� ���� ������, ��� ������� �� �� ������� (1235, ����. 516); ���� �� ������� �����, � ��������� ��� (1206, ����. 484); ����������� �� �������� �� ����, ����� �� ����� ���� (1225, ����. 438); ������� ������ ������ �� ��� �� ������������� (1238, ����. 522); ������� �� ������� ���� c ���������� (1260, ����. 560); ���������� ��... ����� ������� �����...� (1251, ����. 539); ������� ������... ����� ��� �� ������: � �� �� ���� �� ��� c ���� (1252, ����. 540); ����� ������ ���� ���� ������ (1252, ����. 541); ������� ��... �� � ��� �� ���� ����� �������� (1241, ����. 527); �������... ��� ����� ����� ��������� (1237, ����. 519, �� ����: 1224, ����. 497; 1245, ����. 529 � �. �.) � ��������� ������ ���������� ��������.

�������� �������� ��������� ������������� ��������� ������� �� �������� ������, �����, �������� ���������� (�����, ����, �����, ��� �������, �������� � �. �.), ������� ���������� ����������� �� ����� ����� ���� (���� �����), ��� �� ���, ����� ����.����� ����� ������� � ������. �������� ����� ����������� � ��� ���� ���������� ����. ���� ��������� � ��������� �������. /157/

�� ������� �������, ���������� �������� � ����������� ����� ��� ����� ����� �ᒺ������� ������� (������������) ���������� ��������: ��� (�����, ������) ������ (�����) � ������ ���� ��� (�����, ������) ��..., ���.: ������ ������� �� ������ (1219, ����. 492); �������������� ���... ������� �� ����� ���������� (1208, ����. 485) � �. �.




������������ ���������� �� ��������� ������� ������� �� (��������, �������, ������)


������� ��������� ����� ������� ����� ���� �������� ����, � ��� ��������� ���������� � ���������� ��������������� ������� ����� ����� ��� �������� ������ ������� (䳺�������) ����������:

��������� (�������, �������, ��������, ������) �����, ���.: ���������� ����� � ��� ����� (1237, ����. 520); �� ������� ����� � ����� ������...� (1229, ����. 507); �� ���������� �� ���� �������� ������ (1227, ����. 502); �� ����� � ������ � ������ ��� �������� ������ (1240, ����. 522); ������ ������... �� �������� �����, �� ������� ������� ��� ����� (1258, ����. 556); ������ �����... � ������ ����� � ������� (X. �. � ������) ���� ����������� (1240, ����. 522); ��������� �����, �� ������... ������� �����...� (1254, ����. 546).

³�������� �� ��� ������� ������ ��� ��������� ���������� ���� ��������� ����������� ��������: �������� ������ � ����� �� �����... ������� ����� ������������ ����������, ��� ������ ������ � ������ ����� ���� ����� (1237, ����. 519).

��� ������������ �������� ����� ����� ��������� ����������� ��������� �� ����: �� ������������ ������� �� ����, ������ �� ���� ��������� (1224, ����. 496). ����� ��������� �������� ����� � ����� �������� ������ ��������� � ��������� �������� ������ ������ �������: ��������� ��� �������, ����� ���� (1240, ����. 523, �� ����: 1252, ����. 543). �������� ������ ������ ���������� ���������� ������� 䳺�����-������������� ���������������� ������� �� ���� (���� ���): ������� ������� ��������� ������, �� ���� ��������� (1251, ����. 538). /158/

������ ������ ���������������� ������� � ���, �� � � ����� ������������ �������� XII � XIII ��., �� ��������� ������ ������ ���� �� ������: ����������� �����... ������� ��� �����... ��� �� ���� �� ������� (1224, ����. 496).

³�������� ������ �����������, �������� �� ������������ ������, ���� �� �������� � ����� ��������, ��� ������������ ������� �� �������: ������� �� ������ (���� ���): ������� �� � ���� ����� �������� �� � � ������� (X. �. � �� ������) (1256, ����. 552). ��� ������ ������ � �������� ����������� �������������� ������� � ��������� �������� ��� �������� �������� �������� ������������ ������� ������ (�������� ������ �������); ��������� �� ���� (�� ���). ³� ������ � � �������� ���: zwalić się komu na kark,




������������ ���������� ��� ������� ������������, ��������� (����������� �������)


����� ������� ����, ������� ��� ���� � ������� �����������... �� ���� ����� ������� ���� ���� (1224. ����. 495); ����� ��... �� ���������� ��� ���� ���������... ������� (1248, ����. 531).

��������� ���� ������� ��������� ���������� (���.: ������ ����� ����� ����). � ���������������� ������ ������������ ����� ������� ���������� ����� ������ ������� (����� ���), ���������, �� 1229 �., ����. 506: ���������� �� ����� ������ ��������, �� �����.




������������ ���������� ��� ������� �������


����� � � ��� ���� � ������ �� ������������ ����� ������� ��������� ����: ������� ��� ���� � ������ �� �� �������� ������� ��� ���� ��� (1249, ����. 534). � ��� ����� ������ ����������� � ����� �� ��� ��� ������ ����������� 䳺������ �����������: ����������(��) (��������, ����������, ���������, �����������) �� ��� � ����������� ������� �������� �� ���� (1231, ����. 513); �������... ���������� �� /159/��� (1234, ����. 515); ���������� ��� ���������� ����, ������ ���� ���� �� ���� (1256, ����. 497); �� �� ������� � ���������� �� ���� (1256, ����. 552); ����������� �� �������� ������� ���� ���� �� ���� (1249. ����. 534); ����� �� ���������� ������ �� ���� (1213, ����. 491).




������������, �� ��������� �������: ����������, �������, ����������, ����������, �������� ����


³�������� ���������� �����, ���� ����� ������� ������������� �������, ������ � �����: �� ���������� ������ �� ������ � ��� �������� �� ������ ��� �� �����, ��� �������� ���������: �� ����������� ������ �� ������ (1221, ����. 494). ��� ��������� ��� ��� ������������ ����������, �� ���������������-���������: �������� ������ � �� �����, ����� � �������� ������� (1237, ����. 520), ������� ������ � ������... ���� ��������� �� �, ����� ��� ������ ��������� (1241, ����. 526). ���. � ������: ��� ���� � ���� �� ������ ����� ����� �� ����� � ������� (������ � ����� �����).

��� ������� ���������� �� ���������� ��������� ������ � ������������ ���������� ����� (�������) �����; ��������... ������ ��� ����� ��������� ������������� (1235, ����. 516); �������� � ��� ����� ����������� (1252, ����. 541).

����� �� ���, ������� ���������� ���� ������� � ����������, ������� ��������� ����� � �������������� ���������� ������ ����: �� ������ ���� ������ � ���������� (1229, ����. 504, �� ���� ���. 1231, ����. 513 �� ��.).

�������� ������� �������� �������� ���������� �������������� ������������ �������� ��������, ������� �� �������: ������ ������ �������... � ������ �������� ������ ���� ��� (1254, ����. 545); ���������� ��������� ����� �� �������...: ���� ����� ���������� � ����, � ������ �� �������... ������ �� ������� (1226, ����. 498). ������� �������� ������, ��� ���������� �������� ��� ����������, ���������� ������ �������� ������� ������: ��� ���� �� ���� ���� � ������ �����?� (1237, ����. 519). /160/




������������ ���������� ��� ������������ ������ �������� � �������


������� ������, ������ �����, ������ (�����) ������� � ������� ����� ���������� (1250, ����. 537); ���������� ����� ������������ �� ����� ��� ����� ������, ��� ������� ��� �������� (1234, ����. 515); ��� ����� ���, ����� �� ������ � �������� (1240, ����. 524); ������ � ���������� � ��� � �������� (1240, ����. 523). ������������ ��������������� ������� ������ ������ ������� ������ ����� �������; ������ ��������� ���� ������� ������. ��������������� ������ (�����) ������� ������� �������� ������� �������� �������, �� ���� ������ (������) ������� � ���� ���������� 8. ������ ������ ������������ �������������� ����� ���� �������� ��������� ���� �������. ���� � ��� ������� �����, �� ������ �������� ��� ����� �����: ������� c ���� (���� ���) � ������ ������� �� ����� ������, ������ �����, ����� ����� ����������� c ���� ������ (1256, ����. 552).

�� ���� ����� ����� �������� ������������ ����������, �� ��������� ���������� ��������. ������� ��������� � ��� ������� ���������������� � ���������� ��������� � ����� �������� ����� (���� ���): ����� ����� ���� ������ � ������ ����� (1236, ����. 518); �������� �������� ���� �� ���� � ������ ����� (1254, ����. 547, �� ����: 1255, ����. 549, 1241, ����. 527 � �. �.). ���������� ��������������� ������ ����� ����� ���� ���� ���: ����... ������ ������ ������� ����� ����� (1249, ����. 534).



8 �� �������� ����������� �� � ����������� �������� � ������ ���������� ������������: ������! �� ���� �� �� ������ ���, �� ������� �� ��� ������, �� �� �������� ����� ������ �� ���� (1287, ����. 593).





������������ ���������� ��� ������ ������������, ����� � ���


� �������� ��� ������� ����� �������� ���� ������� � ���� ����� ��� (� ������� ��������, �������� �� ����� ��������: ����� ����������, � �� ������ � ������� ��������). � ��������� ��������� ��������� �������� ���� ������� �� �����, ����������� �� � ��-/161/������� ����. ��� ��������� ������������ ����� ������� ��������� �������� ����� ��������������� �� ������ ����������� ����: (�)������� (���������) ����, ���� ���� � �� ������... ������� ���� ��������� � �� ���� (1238, ����. 502); �� c ������� ������ � �������� � ��������� ����� (1225, ����. 498); �� �� ���������� � �����... ���� �� ����� co ������������� (1228, ����. 503). �� ���� ����� ����� �� �������� ������ ��������� ���������� ������ ��� ������������ ���������� ����: ������� ����� (���� ���): �����! ������ ����� ��, ������ �� � ������ ���� (1228, ����. 503).




���������� ��������-���������� � ���������� ��������


� �� ����� ������� ��� ������������, �� ��������� ����� ������� ��������-�������� 䳿, �������� �� ������ � ������ (������) ��� � ������������ (�����������, �������������) ����������, ��-��: ����� �� ������� �����, ��������� �������� �������, ���������� �� ��������� ������, ������������� ������� (������). ��������, �� �� �� ������������ ����� ���������� ���� � ������������-��������������� ��������, ����, � �������� �� ���� �����������. �� ��������� ����� ��� ��������� ������������� �������� ���, �� � � ����� ��������, � ��������������� �������� �� ����, ���� �� ����: �� �������� ����� ������ �� ���� ���� (1208, ����. 486); ������������ �� ���� � ������, � ��������� � ��� �� ����� (1210, ����. 488).

������ ���������� �������� ����������, �������� ���������� ���������������, ����������� � ����, �� ������ ������������� ������� ������ ��������� (����) ���� ����� ��� ������� � ���� ��� ���������� ������������ ���������������, ���.: �...����� � ���� � ������ (1212, ����. 489); �� �� �� ��� ���� �������� �� ������� (1251, ����. 538) � �. �.

��������� ������� �� ������� ���������� �� ���������� �������������� ������������� �������������� ������������ �������� ���� ��������� (���� ���), ���� ������, ����� ����: �������� �� ������ ��-/162/������ ���� � ��������� �� (1254, ����. 548); ���� �� [�������� ����� ����� �� ������] �������� c �pa��: ���� ������ ����, ������ ����� (1229, ����. 509): ���������� ��������� [��������� ���������� �������] � ����������... ��� �� [��������] ������� ��� ��� ������ ����� ���� ��� (1219, ����. 493); �������... ������� ����� ���� � ��� ����, � ���� ����, � ���������� ����� ���� ��� (1256, ����. 553, �� ����: 1241, ����. 527; 1255, ����. 549). ������ ������ ������ ������� �� ��� ����������������� �������� (��������� ����), �������� � ������������� ��������, ������������� ��� ���������� �������.

г����� ��������� ����������� � ����������� (���������, ���������) ��������� ������������� �������� ���������. ����, ��������� � ���������� ��������� ��� ������� ���������, ��������� ��᳻ ���� ������������ �������� � ������� (���� ���) 9, �������� ��������, �������� �������: �������... ������� ������ � ��������..., � �� ���������� ������ � �������� (1233, ����. 513); �������� �� ����� ������ ��� ���������� � ��������� (1257, ����. 554); �� �� ������� ������ � ��� �������... ��� ������� ��� ���������� ���� ��� ��� �������� (��� ��); ���� �� ������� ���������, ��� ������ �� ������ c ����� �� ����� ���� (1238, ����. 521).



9 ������� � ������.



��������������� �������� � �������, �������, ���������� ��� ��� �� ����������� ����������� ������������ �������. �������� ���� ����� ������������, �������, ����������. ��������, �������� � ������� �������� ������� �� ������볿, ��� �� ������������ ���������� �������� ������� �������� ������� �������� ������� �� �����.

��� ������, ��������� �� ����� ������������ (�� ����������, �����������), ���������� ������������ ���������� �������� ����, ��������� ����: ������ ��... ������ ������ ���� ������, � �� ������� ��� � �������� (1257, ����. 554).

�� �������, �� ��������� 䳿 ���������������� �������, ��������� � �������� ������� ������� ������������ ���������� �������� ����� (������� ������� � ����� � ���� ���): ������� �� ���� �������� ����� /163/�� �� ������� (1241, ����. 527). � ����� �������� ������������ ��������� �������� � ��������� � ����� ������������ ���������� ��������� �������: ������ ����� �������� � ������� �� ���� ������� (1259, ����. 558).




���������� ��������� ��������


ϳ� ��������㳺� ��������� �������� ����쳺�� ��� ������������� �����, ���� ����� ������� ������ XIII ��. � ��������� (�� ��������-����������, �������, ����������) ���������� � ������ (���. �� ������� � ������ ������� �� ����. 67). � ��������� �� ���� �������� ��� ������� �������� �������� ������� �� ���� ��� ��������� ���������, ��� ���������� �������� ������� ��������.

������ ������� ������������ ����� ���� ��������� ��������� ����������. ����� � ������� ��������� �������� ������ �� ������������ �� ����� 䳺������ ��������������, ����� 䳺����� + �� �� ���� ����� ������� ��� + �����, � �� ����� ������������� ������� �������������� ��������, ����� �����, ������ ��������� ���� ������� ��������� ���������� ���� ���� � �� ���� � �. �.





IJ��˲�Ͳ ���������������


������������ ���������� �� ��������� ����� ��������� ����������


�������� ������ ����� ������ �������������� � 䳺������ ����������� ����� � ��������� ����������: ���� ���� (������, ���, �����, ������, ������, ������, ������, ������); ���.: ����� �� ���� �� � ������ � �������, � ������� �� ������ (1251, ����. 538); ������� ��� � ���� (1252, ����. 542); ���� �, ����� ��� ���� ������ � �� ���� ��� ���������� (1259, ����. 557); ������ �� ����� �� ����� ������, ��� ������� ������ ������� ����� (1202, ����. 481); ���������� �� ��������� ���, � �� ������� ����� �� ������ ������� (1226, ����. 500); �������� �� ���� ������� ��� ������ ���� (1203, ����. 482); /164/���� � ������... �� �������� �� ����, ���� ���� � ���� ������ ��������� (1240, ����. 523); ��� ������ ������ ��������, ����� �� � ���� ������ ������ (1226, ����. 500); �������� ��... ������ ����� �����, ��������� �� ��� ��� ����������... ����� ������ (1251, ����. 539); ������ �� ������ �� ������ ����� ����� ������ (1231, ����. 510).

��������� ������� � ������ �� ��������� �������� ������ �� ����� ������� ������� ���������, ���� ����� �� ����� ������� �������, ��� �� �������� � �������� �������� �� ����������: ��� ��� ������..., � � ����� ������ (��������: ������).

��������� ���������� � ������� ���� ��������������� � 䳺������ ����, ��, ������, ���� ������������: ���� � ������ � ������ � ������ �����, ���� �� ��������� � ����... ������� (1250, ����. 535, � ���. ������� ������� ����� � ����� � ��������: ����).

�������� ���������� � ��� ����, ������, ���� � ���������� ��������� ��������������� �� ����������� �� ���� ����������� ��������: ������� ����, ������� �������� � ���� �� �������� ���� ��� ��������� ������ (1251, ����. 538); ��������... ������� �������� �� ������, ���� �������� � � ���� ���� (1255, ����. 550); ���. ��������� �������� � ����������� ��������������� � ��볿 XIV ��.: ��� �� ������� ������� �� ����� ������� (������������: �������). ������ � ���������� ����� � ����� � �������� ����������� ��� ������� �����: ������� �� ���� ����� ������� �����, ���� �� ��������� ���������� (1250, ����. 535).

���������, �������� ���������� � ��� ������������ ����������, �� ����������� �������, ������� ������: ������� �� ������������� �������... ��������� ������ ��������� (1255, ����. 549); �������� ������ ���� � ���������� ������... �� ����� (1254, ����. 546). ����� � ����� ������� � �������� ����������� ��� (���. � ���� �� ���������: ���� ����������� �������), ����� ������ ��� ��� � �������� ��� � �������������� ������ ������ ������.

�������� ���������� ����� ����� �� � ������������, � ���� ������� ��������������� (����� ������ (�����), ����� �����), � �, � ���� ������� ������� ��� �� ������ ������� ������� �� ����� ������. �� /165/ ��� ������������ ����������, �� ����������� ������, ������� ������, ��������� ������, ���� ��������� ��� (�)������� ��������� (���������), �������� �����, ������ ������, ������ ��������, ���.: �� ����������� ���� �����, ... � ����� ����� ������ � ����� (1254, ����. 546); ���� ���� ������ ��������, �� �� ������� ����� �� ������ ���� (1255, ����. 550); ������� ��... ����� ����� � ����� (1258, ����. 556); ��������� �� ������ � ��������� �������� ���, ������ ������ �� �� ������������ (1241, ����. 525); ������ ���� ������ �� ������ ���� (1256, ����. 553); ���� �... ����� �� ���� �������� � �� �� ��������� ������� (1259, ����. 546); ����� ��������� ��� �����, ����� �� ���� ������� �� ���� ���� (1241, ����, 527); ��� �� ������� ��������� ���� ������ �� ���������� (1241, ����. 526); ������ ��, ��� ���� ������ ��������� ������ ��������� ����� ���� (1240, ����. 524); ��������� �� ����� ������ � � ������� ����� �������� (1233, ����. 513); �������... � ������ [���������] � ���� c ���� [�������] ��������� � ������ ������ (1234, ����. 514); ��������� ���� ������ � ������� � ������� ������� (1229, ����. 503).

��� ����� ���� ����� � � ���, ��� �� ����� ��������, �� ���� ���������� ���� � ������� ���. ���� �� ���� ��� ���������������, �� ������ (�������) �������, ������ ��������, ������� �����; ���.: ���������� �� ��������� ��� ����, ����: ��� ���� ��� ������� (1252, ����. 541); ���������� �� �����: ��������� �� ���� ������� ������� ����, ������ ���� ��� ����� (1229, ����. 505); ��� ��� ������� ��������, � ���� ��� ��������� (1254, ����. 546); ���� ������ �������� ������� �� ��������, �� ���� ����� �������?� (1229, ����. 505).

�������� ��� �������������� ���� � �������� ����� ���� ����� ��� ������� ��� ������� ��������� ��� �����������. ����� �������, �� ����� � ����� �����������...� �. �������������, ���� �������� �������� � �������������� ��������. ��������������� ������� �����, ����� ��������� � � �������� (���. ��������: �������). ����, ����� ������, �� � ��� ���� ������� ������������ ���������� ������� ��� ���������� �� � �������, � ������������� � �������� ���, � ���� ����� ������� �� ��������� �� �����������. /166/




������������ ���������� �� ��������� ��������� ���� (��������� ��� ��������� ���������)


��������� �������� ��� �������������� � ��� ����� ���, ��� ����� ��������. ��� ��������������� �� ���� ������� ��������. �� ��� ���������������, �� ������� �� ��, �������� �� ���, ��������� (��������) �����, ������ ��� ���������, �������� ��� ���������, ���������: �������� ������... � �������� �����, ������� �� �� ������ ����� ������� (1249, ����. 535); �����!... �� �������� �� �� ��� �������� ����... ������ (1237, ����. 519 � ��������); ���������� ��..., ������ �� ������ ��� ����, ...����� �� ������� �����, ������ ����...� (1231, ����. 510); ������� �� ������� ����� � ����� ��� ����� ����� (1226, ����. 500); ��� ������... ������... ��� ��������� ������ �� ��������� �������...� (1202, ����. 479); ��������� ���, �� �������� ��� �������, ������... ��������� ��� ������ (1253, ����. 543).

��������������� �� ��������� ������� ��������.

�� �� ��������������� � �������� �������� ����� ���� ������� ��������. ����������� �������� �� ������ ������������� ��������� ��� ����� ������. � ������� ����� ������������� �������� (�����). ����� � � ��������. ³���� ������ ����, ������, ���� �������� ��� ���������� �� ��� ������. ����� �����, ��������� � ���������� ��������� ��� ������������ (������������ ������ ��� ��������� �� ��� ������������ ����������), ��-��: ������ ���� ����, ������� ���� � ��� ����, �������� ���� (������) � ����� �� ����� �������� ���� ���� (1213, ����. 489); ��� ���� ���� ���� ������� � ��� ���� (1237, ����. 519); ���� ����� ���� ����� ����, �� �������� ������ ���� �� ��� (1237, ����, 520); ��� ��� �� ������ ���� ����... �� �� ��� �� ������ ���� ���� ��������?� (1208, ����, 485).

������� ��� �������� ������� ����� ����������� ���� �������: �������������� ��������� ���� � ������������� �������, ��� ��� �� �������� ����: ������� �������.

� ������ ���� ������� ����������� � ��������� ������ ��� ������� �������� ������� ��� ����� ������: ������ ������ � �������� ����� ��� 20 � 8..., � �� ������ �� ������, �� ������� �������� (1230, /167/ ����. 509). ����� � ��� �����, �� � ��������� ��� ������� ��� �������: ������ ������ (������ [�� �����]... ���������� ��� ���� ������ ������ (1237, ����. 519), �� ���������, � �������� ����������.

����� ���������, �� �� ������� ������������ ����� ��� ���������� � ����������� ��� (� ����� ������) XIII ��. (���. ����������...� �. �������������). ��� ���������� �������� ����������� ���� �� ����. ����� ��������� �������, �� ����� �� ���� ��������� ���������� ������� � ������ � ����� �����������. ������, ���� � ����� ������� ����, ����� �� ����� ����; ���. ������ ���� ����, �������� �����, ������ � �������� 10; ���. �������� �� ������ �� ���� ������ (�. �. ������, ����� � ����� �����). ���� ������� ������ � � �������� ���, ���. ���������������� ������� ������ ����� � ���� (������������: ����).



10 ��������� ������� �������� �����... ��� ��������� �. �. �������, �. � � IV, �., 1934 � 1940. ���. �����: ����, �����, ��������. ����� ������ ���������� ���������: ������ � �������� �����.



��������������� �� ��������� ������� ���������(��)�.

����������� ��� ���� ����� �������������� � �� ���� ������� ���������� (���������� �� ����� ����������������� ����� ����������, �� ������� ����� ���������� ���������). ֳ ��������������� ������ � �������� ��� � ��������, ��������� ���� ����� ���� ��������� ��� � ��� ���������� ��������� ���������� ��� �������� �� ��������� �������. �������, ��������� � ���������� �������� ��� ������������ ������:

��� ������� ��������� �����: ���� (������) ����� �� ����, ����� ���� ���� � ������� �� �����... ������ ���� ����� ���� �� ����� ������ (1206, ����. 484); �� �� ����� ���� �� ������������� (��� ��); �� ����� ���� ���� �� ���� ���� (1208, ����. 551); ������� �� �� ������ ���� ����� ���������� (1238, ����. 521);

��� ������� ��������� ����: ����� ����� ���� ���, ����� ���� �� �����, ����� ����� �� ���� � ������� ���� � ���� ����, ����� ����� ��� ���� �� ���� (1250, ����. 537); �� ��� ����� ��� ���� �� ���� (��� ��); ������ ����� �� �� ���� ������ ��� (��� ��); ���� �� ����� �� ����� (1257, ����. 555); /168/ ��� ������� ������������ (��� ����), �� � �����: ���� �� ��� � �� �� ��������� ��� �� ����, ���� ������������ (1251, ����. 538); ������� � �� �� ��������� (1252, ����. 541). ������ ������ � ��� ������ (�� � ������ � ���� ����), ���� �� ������� ��������, � �� ������ ������� �� ����: �� �� ��������� ���... �������, ��� ������ ������ �� ������� ���������� (1251, ����. 538);

��� ������� ������������ (��� �������): ����� ����� � ���� ���� � ���� [���������] ������ �����, ������� ���� (1213, ����. 489).

� �������� ��������� ���, �� �������, �� �������� ������������ ������� �� ����, �� ���� ���������� � �� ���� �� ���� ������� ����: ��������� ���� (������) ����� (������) �� ����; ����� ������ �� ���� (������ ������������� ���); �������� ����� �� ����; ��������� ���� �� ���. ����������� ����� ���� �� ����� ��������� � �������� ��������� (�������, � ��������) �������� ��� ����� � ���� ������� � ���� � ��� ����� (������������: ������� � der Aufgenommene, der Eidam (Schwiegersohn) im Hause der Eltern seiner Gattin).




������������ ���������� � ����������� ��������� ������������ ����������


� ����������� ���� � ������ �� ��������� ��, ��������� � ������ �������� ��������� �������.

³�������� ��� ��� �������, �� ���� ���, ������ �� ����: ���������� �� �� c ������ ������� ��� [���������� ������] �� �� ���� (1250, ����. 537); �������� �� ������... ��� �� ������ �� ���� ��� ������... ����� ��� �������� (1240, ����. 525).

������ ������� ��������� ����������. ������ ������������ � ������������� �������� ���� � �������� ������� ��������-����������� �������. ³� ������ � ����� � ����������������� ������� (���. � �������� ��������: ��� � �� �������: �� ������ �� �����, �� ������ ��� �� ������, ���. �� �� ���� �� ����. 93). ������ � ��� ���� ���� � � ���� � �������� ����������, ���������, � �������� ��������: ����������� �� ���� [����� ������ �� ����������], ����������� ������ (����: ����). /169/

� ����������� ����: ������� ���, ����� ���, �������� ��� �� ��������� �������� ��������� �����������, ��������, ����������������: ������ ������ �� ��, ���� ��� ������� ����� ���� ��� �������� (1238, ����. 521); �� � ����������� � ������, ������ �, � � ���� ��������� ����, ������ ��� ������� ������ (1211, ����. 489); ������� �� � ������� �� ��������� ���, ������ ��� ������ (1238, ����. 521).

������� ��� ������� �� ���� ����������� ������� ������, �� �� �� ������, ��� ��� � �������� ����������� ����� � ������ �������� ���, ���. ������� �����������, ����������������, ������� � �������� �����������, ������������.

� ����������� ����� �� ��������� ������ ����������, ����������: ���� ��� ����, ������� ��� ���� � ������ �� ������� ��� ���� ��� (1205, ����. 485); ������ ����� ���� ����� ��� ���� ������ ����...� (1226).

��� ������, ������� ������ ���������� ������� ������������� �������������� �� ���� ������ �������� ��� ����� ����� ��������㳿 (���. �������� ��� ��� ������� ��� ����, ����. 158).

� ����������� ����� �� ��������� ��, ��������� � ���������� ������.

������ ��������� ��� ���� ���� ������� ������: ����� �� ���� � ������ �� ��������, ����� �� ���� ��� [������], ������� �������...� (1236, ����. 518). ��� ������ � ���� ������ ���������� �������������� �� ���� � ��������� �� �������� ����� (������ �� ���, ����� � �����), ��� � � ����� ����������� ����� (�������� paść do nóg). ���������� ����, ��������, �������.

� ����������� ������ �� ��������� ������: ����������� �������, �������������, �������������, ����������, ����������.

����� ��� �������������� ������� ��������� �������� ����������. ������ ��� ������� �������: �������� ���� � �� �������� �� ������... ��������� ���� ���� ������ (1251, ����. 540); ����� ���� � ���� � �������� [�������] ��� �� ������ ����; � ����� ��� ������ [������] ���� � ������ ���������� (����� �� ������� ����� ��������)� (1255, ����. 661). � �������� ��������� � �������� ����� �� ��������������� �� ����������. ������ �������� ���� ��������� ��-/170/���: ��� ������, � ���� ��������, �������� ���� �� ������.

���� ���� ��������� ���������� ��� ���������������, ��-��: ������� �� ����, ���� �� ����, ��� ������ ������: �����... ���; ������ �� �� ���� ������, ������ �������� (1251, ����, 540); �� ��� ������� �����... � ������ ���� ����� �� ����� (1255, ����. 550); ������ � ���� ...����... � ����: ...��� �� �� �� �����; ���� ������ ���: ���� ����, � ����� ������ ������� (1256, ����. 551).

������� ���� �� ������, � ����� ��� ���� �������, �������� ����� ����� ������ ���������� � ����� � ����� (�������� � �������� ����� � � ����������� ��������). �� ����� ��������� � ������ ������� �� ������. � ����������� �������� ����� ����� ���� ��� ����� ������ ��������� � ������� ��������: ���� �� �� ����� ������, ������� �� �� ����� ������ 11. �������� �������� ������� ������� �� ���� � ���������� �������� �� ��������� �� ����, �� ����� ���� ��� ������������������ ����� ������� ������ ������ ������� 12.

� ����������� ����� �� ��������� ������: ��������, ���������, ����������(��)�: ����� � ���, �������� � ���, ������ ��� (���) ����, �������� ��� ���� � �� ������ ����� � ��� �������� ���������� ������� �������������� ������ (1238, ����. 521); ������ ����� �� ������... ����������, ��� �� �������� ����������� ����� ������ � ������ � � ��� ���������� (1219, ����. 493); ������ �� ������ �������� ���� ���� � ��� � ��� ���, � �� ��� �� ���� ������ ������ (1227, ����. 502); ������� ���� ��� ��������� ���� ������� � ���� �� ������, ����� ��� ���� ��� ���� ����������� (1241, ����. 526, 527); ������� ������ �� ��� ������, �� ��� ������ �������� ��� ���� ����� (1229, ����. 507).



11 ���. ���� ������, ��������-����� ���������, �. II (������������� ������ ����. ���������� ��. �������� � �����, �. XXIII, ����. 34, 39). ����� ������ ���������� ���������: �. ������, ��� �������, �������. �� ����, �� �� ������������ ���������� ��������� ���������� ����� ���������� � �� ���������� �������, �� ����� ��� ���������-��������.

12 ������ ��������� � ����� �. ���������, �������� ������ ϳ����������� ���, �. �, �����, 1938, ����. 427: �� ���� �������, ������ ����, ���� ������. /171/



��������� ����� ����������� ����� � �������� �������������. ������������, ������ �� ���������, ����� � � �������� ��������� � �������� ����������: ���� �� ���, �������� �� ��� (��������: ����, ���������); �� ����� ���� ���� � �� ��������� (������: ����). ����� �� ������� ���������� ��������� ����������, ������, ������� ������, �������, �� ������� ������ ���������, ���. �������� ���� �������� ���� � ��� ����.

������ ��������� ���������� ��������� ���������� ����������� � ����������� ����� � ������ ��� ������ (������� �����), ������ ������� �� 1251 �.: ��������... ��� ����� ������ �����, �������� ���� ��� ������ (����. 540) 13.



13 ���. �. ���������, �������� ������ ϳ����������� ���, ����. 452: �� ��� ��� ���� ���� �� ���.



������������ ���������� � ��������� 䳺������� ������������: ������� (����������), �(�)�������, ��������, ���� (�������), ����������, ���������, �����, ���������, ���������, ���������, �����������, ������. �� ���� � ��������� �������������� ����� ����� ���� ������� � �� ������������� ���������.

�������� ��� � ������������ ���������� ��������� ��������, �� �� ����������� � ��������� ���� ����� ��������� ������� ��� �����.

�� �������� ������������� ��������� ������� ������������ � ���������� ��������� ����������� ��������������� � 䳺������ ����������� �������: ������ (���, ������� ����, �����, �������, �����) �� ����� ��, ������� ���� ����, ��� ����� ���� �� ���� ������ (1240, ����. 524); ������ �� ������, �������� ������� ����, � �� ������ ������ ���� ��������� (1202, ����. 480); ������ �� ������� ��������� ���������� ������� ����� (1213, ����. 490); ���� ���� ���� ������, �� ��� ����� �������� ��������� (1229, ����. 505); ������� �� �� ������� ������ ������� � �������� (1208, ����. 486); ���� �� ����� � ���� � ������� ����� ...���� ���� �� ���� �����, �� ���� ��� ������ ������ (1250, ����. 538).

����� ���� �� �������������� ����� ������ � 䳺������ ����������� �(�)�������: (�)������� ����� /172/ (�������, ���������, �����������, ����� �� ��.) � ������� �� � ������� ��������� ����� [�������] �������� ���, ����: �� ��������� ����� ����� (1245, ����. 529); ����������� ���������� � ���������� ������� ������� �� (1238, ����. 521); ���������� ����� �� �������, ����� ������� (1240, ����. 525); ������� �� ���� ��� ���� ����������� ������ [���������] �������� �����..., ��� ��� ���� �������� ��� ��������� (1257, ����. 554); ������ �� �������� ��������� �� ����� ��������, �� ������ � (1208, ���� 484, �� ����: 1230, ����. 508, 1238, ����. 521).

������ ���� ����� ������������ ���������� � 䳺������ ����������� ��������. � ������� ������� ���� ���������� ������� �� ��������� �������, ��� ������ ��� �� ����� ���� ������� (������� ���� � �. �.). ���� ������� ��� ���� ���� � ��������� ����. ������� �� ��� �� ������ ������� �� �����: ��� ������� �� ��... ���� �� ���������� ��������� ���... ���� �� �� ����� ����� �������� � ����� �������...� (124), ����. 526, �� ����: 1238, ����. 521).

�� �� ������������ ���������� � ������������ �������, �(�)�������, �������� �������� ����������, �� ��������, ����, ������� �������; ���. �������: �������� ���� �������� (���. ������� ��������: ������). ����, ��� ����� ����������, � ����� ��������� � ��������� �������� �������� ������� ���, �� ���������� �� � �������� ��������� �����������, �� � ��������� ���. ��� ������� ��� �������������� ��������� � ���������� ���������, �� ������ � � ����� ������ ������������� ���������, ���������� � ������� ������: ������ ���� � ������ (�������� �������, � ����� ������ c ������������, 1202, ����. 481); ������ ������� � (�)������� (�� �� ������� ����� �������, 1230, ����. 508); ������� ����� � ��������� (����� �� ���� ����, ��� ������� ����... ��������� �������� � ����������� ������..., ��� ������ �� ����, 1230, ����. 508). ��� ������� �� ����� ���������, �������� �� � ���������� ���������, � � ��������, �����������, ��������� � 䳺���� ������� (����� ������, ���� ���� ���� ����� ������ ��������, � ������� � �������, 1287, ����. 597).

������������ ���������� � ������ ��������� 䳺������� ������������, �� �� ���������� ��� ���������� /173/ ��������� ������ ���������� ���� ����� ���� ������������ �����������, ������������ ����:

��� ��������������� � ����������� ���� (������, ���������) ��������� ���, ��-��: ����� �����, ����� ������, ������ ������, ��������� ����. ���� ���� ������� � ��������� ������� ������, ������ � �����: ������ �� ������� �� ������� ��� ����� ����� (1229, ����. 504); �� ������..., �� ������ �������, �������� ������ (1224, ����. 496); ��������� �� ���� �� �����, ��� ������ ���� [������]� (��� ��). ������ �������� ���������� ������ ����� ���������: ����... ������ �� ����� � ����� ���������� (1250, ����. 536).

� ����������� ���������� ��������� ��������� �����. ������ ������� (� �������� �������� ����������� ��� ������, ������� �����, ���. ������: �����); ���� ��������� � ����� ��������� �� (1245, ����. 528).

� ����������� ��������� (����� ������� ������); �������� ����� (������� ���������� ��������� �������� �����, �������� �������� �����) � �������� ����� �� ��, ��� �� �������� ����� ������ (1250, ����. 537).

� ����������� ��������� (������): ������� ��������, ����� ��� �������� �������� ������� ����� ������ �� ����, ���� �� ���������: �������� ���������, ���� �� ���� �� ���������, �� �� �� ������� ������� (1235, ����. 518).

� ����������� ����� ��������� ���� ���� ������ ��� ����, ������ ��������� � ���� ������� ����, ��� �� ������� � 䳺����� ���, ������ ������� ������ � ��������� ���: ������� �� ��� �� ���� � ���� ���� � ������ ������ (1259, ����. 558).

� ����������� ��������� �������� ����� ������� ����� (�������): ����� �� �������� ������, �� ������ ����� ����� ����� (1256, ����. 553). ������, ��������, �������, �� � �������� ��������� ������ � ����� ����������� ������������, � ���������� �����.

������ � �������� ���������� � �������� ������������ ���������� � ������������ ���������, �����������, ������: �������� ������ (������������), ���������� �����, �� ����� ������ � ����������� �� ������ ������ ����, ��� �� ���� �� ��� c ���������. ������� �� �� ������ ������� (1240, ����. 524); �� ��� �� ������ ���������� ���������� ����� ��������... /174/ ����� �� ����... � ������������� ����...� (1202, ����. 481); �������� �� ����� � �������� ���������� ������ �� ������ (1250, ����. 23). � �������� �������� ��� ����: ���������� ���, �� ����� ���� � ���, �� � ������� ������� ��� ����������� ����� ��������������. ���� ���������� ������� (�� ����� ����), �� �� ������������ �������������� ��� ����� ������.

������ ����� ��� ������� ���� ������������ �������, ��� ��������� ���������, ������, ����������� �� ������������ �������. �� ������ ������� ��� ����, ��� �� ������ ���� (���. ����. 152). ����� ��������� ���� � ������ �����, � ���� � ������� ������, �� ��� �� ��� ������: ���� ���� ���������: ������ ��� ��� ���� ����� ���������, ���� � ������ ��� ���� ����� ������� (1229, ����. 507). ��� ����������� ���������� � � ������ ����: ���� �� �������� ������� ��� ����, ��� �� ���� ��� ���� ��� ����� (1221, ����. 494). ��������, �� ��� ������ �������.





��������ò�Ͳ �����ֲ ����˲��������� ��������


��� ������������� ������������� ��������������, 䳺����� ���� ����� ����� �� ����������-������������ �����, ��������� � ���������� ��������� ��� �������������� ��� ���䳺������, ��� � � 䳺������, ��������� � ����������� ������� ���� ��������� � ������ � ���������� � ��������� ����������. �� ��� ������������ �������: ���� � �� ����, ���� � ����, �� �� ��� ��, ��� ����� � �� ����, ����� ��� ������ �����, ���.: ������ ���� � �� ���� � ����� � ������ ������ (1259, ����. 558); ������ �� ������ ��� ��� ���� � ����� (1255, ����. 550); ��������� �� ����������� ������� ���� � ����, ������ ����� (1240, ����. 522); ��������� c ������� ����� �� ���� [� ������], � �� ���������� �����, ��� �� ��� ��, ���������� ������ ���� (1211, ����. 488); �� �� ����� � �������, ��� ����� � �� ���� ��� �� � �� ���� ������ (1224, ����. 497); ������... ����� ����������: ��� ����� ���� ����������, ������ �� ��� ������; � �������� �����, ����� ��� ������ �����.(1256, ����. 552).

�� ���� ���� �������, ���� � ������� ��������� �������, ���������� �� ������������������ ��������-/175/�� ������ ��� (�����, ����). �� ���� ��������� � �� ������������, ������ �� ������������� ������� �� �����. ������ ���� � � �������� ���, �� ������� ��� �� ������� ����������; ���. �������: ���� � ����, ���� �� ���, ��� �� ������, � ������ �� ���, �� � ���� (���� �� � ���� ���������� � ��������: ���), ������� ������.




����˲’�


�� �������� ������������� �������, ���������������� � ��� �� ���� ��� ���� ��������, ��������������� ��������� �������, �������� �������. ³� ����� �������������� ���� �����������: �) � ������������ ���� � �������� ������������� �������� � ��� �����, �) �� ������������ ���� � ������ ������������� ����������� �� ������ ������ �������� ����������. �������� � ������ ������, � ����� ���� ������ �� ������ ����� ������� ������������ � ������������� �� ����� ��������� ��������, ���� ������� � ����������� ���� ���� ��� � ������� �������� ����, ��� � ����, ��� �� ������� ���� �������� ������ �� ���������� ���������. ������� � ���������� ������� ���������� ��������� �� ���������� ���� ������ ���������� ����� ������, ��� � ����������� ����� ��������� (���� ����� �������������), ���������� �� �� ���� �������, ��� �� ���� ������� � ���� ��� (���� �� ���� ������� ���������, ��������� ������������������ �� ������������), ��� �������� ������������ � ��-����� ���������� ����.

� ��������� �������� ������� ������� ��������� ���� ��� �������, ���� ������������� � ������ ����������������� ������: ����, ��� ������ ������������� � �������� ������������� �����������, ����� � � �������� ����������. ������ ����������� ����������� ��� ���������� �������� ��������. ������ ������ ������ ����� ������� ��������� �� ��� ������� ����, �� �� �������� ����� ���� �� ���� (1231, ����. 509).

������ ��������� ������ ����, ��������� � ��������� � ��� ������� �������� ����� ����, ������ ��� ���������� ��������� ��� �������� ��������, ������ � �� �� ����, ��, ������, ����� ������ ����� ��������� ��������� (1217, ����. 492). /176/

������ ����� �����Ⓙ� �������� ����������. ������ ����� ����������� ��, �� �� ���� ��������� ����� ���������� � �������� �� ����� ����� �������� ������� � ������� ��������. ���������� ���� ����� ���������� � ������������ ���� ��������� ������� (�����������, ��-�� ����� ������� �������, ��� �����������), � ����� � ��������� ���糿 � ����������� �� ����� ���� ��������� ����������.

�� ����� �������� �������, �� �������������� ������� ���� ����������: ���� ���� �� ���� ���� ������ ����, ���� �� ���� ������ ���� (1201, ����. 480) (�����, �������� � ���� �������); ������ �������� �������� ����� ���� (1251, ����. 539) (�����, �������� � ���� ������ ������). ������� �������-�������� ���������� � ����� �, ������, ���� ������� � ����� �� ����� � ����� ��� ������ � ���� 14.

��������� �� ��������� ��������� ������ �������, ����� � ��������� (������ ������� ����������), ��� �������� ����� ������ ���� �����: ������ �� ����� ��������� ���� ����� (1231, ����. 511).

�������������, �� � ������� �� ������ ����� ����, ��������, ����� � �������� ��������� �������������, � ������� ��� � ��� �����, �� � ��� ������ ����� (1256, ����. 552). �� ������� ��������� ����� � ���������� ���������, ��� �� ��� ��������: ������ ������ �� ��������. ϳ����� �� �������, ���������� �� �������� ��������� �����, �������� ����������� �������� � ������� ����� ������: �� ����� ����� ��������, � ������ 15.

����� ����� �� �������� �� ������� ����������� (����������) ���� ����� � ��� ��� ������� ������ ���� ������ ����������, ����� � ����� � ����� �������� (1241, ����. 528). � �� ������� ����������� ������� �� ��������� ����������� ��� ����������� �������� ����� � ������ ��� (� ������ ������� � ������� ����� ������ � ��������������� �������������).



14 ���. �. ������, �. �������, �. ����������, ����� ���������� �������� �� �����Ⓙ�, �������� ���-�� ������, 1929, ����. 183.

15 ��� ��, ����. 188.



����������� ����� �� ��� ����� ������� � ���������� ���������. ���� ����� ������ � ���� ��������� /177/ ��� ���� ������������� ���������� ������ ���: ������ ���� (X. �. � ����) ������ ���� � ������ ���� (1217, ����. 492). � ������ ����������� ������� ���� �� ���������� �� ���� �����, �� � ����� ����� �������� ������ ������ ����� ��������� ���������. ����� ������� ����������� ������, �������� ������, �� �������� �������� �������� ���, �� ��������� �������� ���������� �� �� ������ ����� �� ����: ������ �� ����� ���������� �������� � �� ��� ���� ��������� (1251, ����. 540).

����� � ��������� �����Ⓙ� ����� ���� ������. ���� �������� ��������� �� �������� ������ ����� � ������� ��������� ������, �������� ��� ��� ��� ���������� ���� ϳ������ ��� 16, ������� ��� ��, �� �� ������� �������� � ��������� ������ ���� �����. ��� ����� ������ ���� ������ ������� ���, ����� �� ���� ���� �������, �� �� �� ����, � ������ �������, ��� ���� ��� �������, �������, �� � ���� �������� ��������. �������� ����� ������� � �������� �� ������� ���� ��������� ����: ������� ���, ������ ��� ����������� ����-������� �������. �� � ����� �����Ⓙ ������� ����������� ������� ����, �� �������� ������ ������, ��������� ���, ��������, ����������.



16 ������� ����������� �� ��������� ����� � ������ ���������� ��������������� ���������� ����, �� ������ � ����� �������. ������ ����� � ������� ��������� ������ ��������� ���� ���� � ���������� �������� ����� � �����; ���. ������-�� �������, ����������� ���������� �� ������� ���� ����. �� ����� �. �. ������� �������������� ������������ ����������� ������ ������������� ���� ������������� � ��������� �� ��������� ����� � �������������� ���� ��� � ���������������. ����������� �� ���� ��� �, ��� �����, ������, � ���� (���. �. �. �������, �� ������� �� ������� ����������, �. � � II, �., 1958, ����. 103). � ������ �������, �� ������, ��� ������, � �������� ������ ��������� ����� �����, �������, ����, �� � ������� ������� ��� � ��� ��������� ������������.



����� ������� ����� �������� ����������, ��� � ����������� ���� �������-������. ������� � ����� �����Ⓙ � ����� �������: ������ �� ����� ���������� ��������. ������ �� ������ � ������������������� �������� �������: ������, ��� ��������, ������ �� ������. ������ � ������ ������� �� �������� �� ������ ��������� (���� �� ��������), �� � ����� ����� �������� ��������, �, �������, �������� �������, ���-/178/����, ��� �������� ����� ���� � ������ ��������� �������, �������� � ������ ������ ���� ������ �������������� ������� ���� 17. ������ �� �� �����, ����� ���� � �� ������� �������� �� ��� ����, ��� �� �� �� ������� �������, �� ���� ���� ������������� � ������ ����������������� ������. ����� ���� ��������� � �� ��� ���� ��������� ����� �� ��������� ��� ���������� �������. ������� ��������� �������� �� � ����� �� �� �����.

����� �����, � ����� ������ �����Ⓙ� �� ������������� ������� ����� �������� �������� ��������� �� ���� ���� ���������� �������, ������� �� �������� �����. ����� ������� ��� ����� � ������ ����� ���� � ���� ��� ����� ��� (������� ������ ����� ������ ������� (1217), ���� ����������� � ������ ���� ��������, ���.: ������ ���� ������ ���������, ������ ������ �����, ��������� ����...�). ���� ������� ��� ���� ����� ������������� � ����������� ����������������� �����; �������, �� � ����� ����� ����� ���� � ������� ��� ������ �� ������, ��� ��� ��� ����� �� ������� ����������� �������.



17 ���. �. ����: ����� ����.





�������-������


������ ����� ���������� �������, �� ������ ������� ���������-��������. �� ������ �������������� ��������� � ������� �������� ����� �����, ��� ������� �������� ��������� ������������, ����� ��� ����� ���������, ��� ������� ������ ������� ��� �������� �������� �����, ��� ������ ����������� ��� ��������� ��������� �������.

� ��� ��������� ������������ ��������� �������� �, ��������, ��������� ����� � ������������ ��� ������ � ������������ ������ ������.

�� � � ����� ���������, � ������ � ������������� �����������, � ���������� ��������� �� ����� ������ �������� ����� ��� �� ���� �����: �� ��� � �������... ������, ���� ����� �����, ��� �� ���� ����� (1240, ����. 523) ��� ���������� ��������: ����� �� ����������... �� �����, � ���������� �������� (1249, ����. 535). � ��� ���������� ��������� � ����� ����-/179/����, ������ �� � ����� (��������, � ������� ����������� ������): ���������� ������ (� ���� ����), ������ � ���� ���� (���. ������� ��������� ����, ������, ������ ������, �� ����), �� �������� ������������� � ����� �������� ��������, ���������: ��� ������� ������ ����������� ������� (1234, ����. 516); ������� �� ����������... � ���� ���� c ������� (1229, ����. 505); ������� �� ����� �� ���� ���� (1255, ����. 549) � �. �. ����� �� ��������� ��������� ����� ���� � ����������� �����-�����, �� � ��� ��� ����� ���, ������, �������� ����������� ��������.

�� ������, ������ ������ �� ���� � ��������, ��� � � ��������� ���, � ��� �������� ��� ������� �������, ��-��: ������ ����� �� �� ����� ������, ������ �� ������ ������� �� (1224, ����. 497); ������� ��... �������������� �� �� ������, ����� ������ � ������ �� �� �(1249, ����. 532) (���. ������� ��� �� ������ �� ����, ���� �� ������ �� ������).

�� ����� ����� ����������� ������� �������� � ���, �� �������� ��, ��� ������ ������ � �� ������ c �������� (1260, ����. 560), ��� ������� ���� ���� ����... � �� �� ����� ������� ��� ��������� (1249, ����. 532), ��� ����� �� ������� ��� ���� ������ ����� (1219, ����. 493). ����� � ����� � ������� ��������� ������� �: ��� ����� �� �����, ��� �� ���� �����, ���� ���� �� ����� ��� ��� ��������� ����� ��� ����� ����.

����� ����� � � �����, ����� �������� � �����: ���� ����� �� �� �� ��� ����� (1226, ����. 501). ���. ������� �� ������� �� (�� ���������) �� ��� �������.

� ������ ��������� �������� � ������ ���������� ��������� �� �����-����� ��� ������� �������� �� ������� ������. ��������� �������� ���� ���� � ���� ����� ������� � ����������� ���� ��������: ���� ����� ������ � �� ������� �������� �� ������� ����� (1237, ����. 518); ����� ��� � �� ����� ��� �������� �� �������� ����� (1237, ����. 520).

� ������ ��������� ��������� ����� � ���� �������-������; ���� � ��� � ����� ����������� ������ �� � ����� ��������� ������������ ������ � �� ���������. �� ����� ��������: ������... ��������� �������� ����� ��������� (1229, ����. 507) (���. � ���������: ����� �������� �����������; �. ������: �����, � �����-/180/��� ����.); ����� ������� �� � ���� ��������� (1229, ����. 506); �������� ����� ��� � �������� ��� ������ �� ���� (1249, ����. 534), ���. ������������: �� ����� ��������� �������� �� �����, � ����� ��� ����������� �������� �������: �������� ���������, ���� �� ���� �� ��������, �� �� �� ������� �������� (1235, ����. 518) �� ���� ����.

� ��������� ���糿 ���� ���� ����� ���������� ���� �������-������, ����������� � �����, ����������� ��� ��� ����� ������ �����. ϳ� ��� �������� � ���������, ����� �� ����������� ������, ����� �������� ��������-������� ����, ���������, ���� �������� �������� ����. ���� ��������� ��� � ����� � ����� ������� 18. ��������� ��������, ����� ������������ � ��������� ���糺� ����� ���� (������ ���� ��������� � �������� ����� �������� �������� ��������-����������� �������), ���������� � ��� �����, ���, �������, ���� ���� �� �� ������...�, � � ���� ��� ���������� ��������, ������� � ������� ���. ��������, �� ����� ����� ���� ������ ��� ��������, �� ����� �������� ���������� � ��������� (������� �� ��������) � ��� ��� ����� �������� �������� �����: ������ ���������� �������� ���� �������� �������� ���� � ������� ����� ��� ��� � �������� �������� �������� (1201, ����. 480). ��� ����� ����������� � ��������� �������, ������, ����, ���� �������� �������� � �����������.

�� ������� ����� ������ �� �������, �� ���� ��� ������������, ��������� � ����� ��� ������� ���������� ����������� � ��������� ����, ������� ������������� �������������� ���������. ij����, ����� � ����������� ����� �� �� ������� ������, �� ����� ���, �� �� ��������� � �������: �� �� ����� �����, ��������� ��������, �� ������� �� ������ � ����������, ��� �� �������.



18 ���. A. C. �����, ����� � ����� �������, ���-�� �� ����, 1946, ����. 38 � 39.





* * *


��������� ����� ������������ � �������� ��������, ������ ����������, ��-�����, ���������� ������� �����, �� � ����� ���������� �� ����� ������������� /181/ �������� (������� ��� ����, ������� ������, �������� �� ���� ����), �, ��-�����, �� ����� �� � ����������, ������ �������� �������� ��� ������������ ���������. �� ������ ��������� ��������� ����� ������������ ������������ ���������, �� ����� ��� ��������-��������, �� ��������. �����, ���� ���� ������ � �������� ��������, ��������� ���� ������� � ����� �������� ��������, ����������, ��������, � ��������� ���� � �� ����� ���� ���� ������� �������� �����. �� ���, �� ���������: ������� �� ����, ������� �����, ������ �������, �������� �����, �������� ������, ����������� ���� � �. �. (� ����� ����� ���� �������� ���� ��� �������� �������, �� ��� �� ����� ����). ���������� ������� ��� ������������� �������������� ����� ���� �������������������� �����������. ������, � ��������� � ������, ��������� � ��� ��� ������������, �� ������� �� ����, ���������� ������, ��������� �� ����, ���� ����, ����� ��������, ������� c ����, ������� �� ������, ������� �����. ����, ��������-��������, ������������ � ������ ���������� �� � ��������������� �������� (�������� �����, ��������� ����, �������� �� ����, �������� �������� � �. �.).

����� ����������� ��� �������� �������� � ������� ������������ ��������� ��������. ������ �� �������� �������� ����������. ������ � ����� �� ��������������� � ���������������� ��������, � ����� �, � ���� ������� ������� ���������� �� �����, ��� ������ ��� ��� ������� � ������ ������� (����� ������, ����� �����, �������� �����, ������ ������, ���� ����� ������ � �. �.). ���, �� ��������������� ��� ������������� ��������� ���� (������� �� ��, �������� ��� ��������� � �. �.); ����� �� � ������������ �����, �����, ���� (����� � ���, ����� ��� ����, ����� ��� � �. �.), ���� � ����������� ���� (�������� ����). ���, �� ��������������� �� ��������� ������� �������� (������� ����, �������� ������, ������ ������, ������ ������� � �. �.). ������, ������ ������������ �������������� � 䳺������� ������������: ������� (���������, ���, �����, �����), ��������� (���������, �����������), �������� (�����). ��� ���� �������� ���������� �������� �����Ⓙ� �� ������-������.

��������, � ����� �. ��������� ����� ����� ������� ��� �� ��������㳿, � ��� ��������� �������-/182/����: ���������� ������ � ����������, � ����� �������� �����. ������ �� ������������ �� ������� ����� ����� ������������� ����� ��� ����������� �������; ��� ���� ������ ������� � ��� ����� ����������� ���� ���������� ����.

����� ���� � �������������� ������ ���������� ��������� ������� �� ���� ��������������� ����������� �������. ��������, �� ���� ����� ��� ���� ��� ���� ������������ ��������� ��������. ����� �� ���� ������� ��� ����� �������� �������������� � ����������� ����� ��� ��������� ��������� ����������, ��-��: ���� ����, �����, ������, ��� � �. �. ���, �� ������� ���������� ������ ����� �������������� �� ��������� ������� ���������(��)�, ��� ���, �� ���� ������ � �������� ���. �� ������ ������ � ��������� ������, � �������� ����������� �� ������������� (���� ����� ��... ����� ����� ��... ���� ��... �� ��.). ���������� ����� ����� ������� � ��� ������� �������, �� ���� �� ����, ������� �� ����, ��� ���, ������ �� ����, ����� �� ����, ��� � ����������� ����, ��-��: ����� �����, ����� ������, ����� ������ ����. ������, ����������� � ����� �� ������������ ������� �������������� ��������: �� �� ��� ��, ���� � �� ����, ���� � ����, ��� ����� � �� ���� �� ���� ������� � �������-������. ����������� ����� ��������� � ������ �������� � ���� ������� ������� ����������� ������������� ����� (�����, �����, ���� ����).

�� ��� �������, � ��������� ������� ������������ ���������-��������� ���������� � �������� �������� �����, ��� �������. ��� ����, ������������ ������ ����, ��������� ������ �����, �� ��� ������� ����� ������������ �����. � ����� ��������� �������� �������� ������� ��������-����������� ������� �������� � ������� ����� �������� ������ ���� �������������� �����������.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.