���������     �������     ��������





����Ͳ�-������������� (������ ������� �����-�������������) �������� �������� (60-� ��. XVI ��. � ���� ����. 1634) � �������� � ���������� ���, �������� ������� ���������� ���� � ������. ���������, �������, � �. �������� (��������). ������� � �������� ������ (������ � ���� ����� � �������, ������). ���� �. �������. �� � ��������, ���� ��� �� ��������� �������� �������� ����� "�����" � "�������".

����� ��������, �������, � �������� �������� ���� �� ��������� ����㳿, �� ����� ������ ����, �������� �������. ��� �������� � ������������ ��������, � 1592 �. � ���������, � �� 1595 �. � ³������� ��������� ���. � ³���� ����������� � ��������� ��������. 1596 �. ���� ������ � ������� "��������� ����������", "������" (����� �� ������), ��������� "���������" (1600) �� "����� ��� ���" (�����. 1596). �� ����������� �������, �������-������������� ���� ������ � ������������� ����� 1596 �. � 1600 �. ����� �� ������, ����� � �� �. ����������� (����. ̳�����), � ������ � �� ��������. � ���������� ��� �������� �������� � ������������ ����� ��. ������� ��������������, � � ������� � ���� ����� �. �����������. ϳ��� ����� ���������� (1602) ��������� � ������ ���������� �������� �����, ������������ �����. ³� 1612 �. ��� � ����� ��. ������ ����������, �������� ����������� ������, � ��� ���������� ������� ������ � �����. �����. �� 1620 �., �� ���������� ������ �������������, ������ ���������� � ������������ � �������� ��������. 1626 �. ��� � ��� �� ��������� ����������� ���� ���������� �� ������, �� ���� ������ ("������") � �������������� ������������ �������� Գ������ � ������� ������ �� ����� "���������". � ���������� 1606 �. ������� �� ������ " �������� ������� �������������� ������������". �� ����� �. �. ������, ������� �������������, �������, �������� �� �. �����������, �� ������� ���������, � ����� ��� �� ����������� ��� �������-��������������, ��� �� ��������� ��� ����������. ����� �������-�������������, �������, � �����.

������� ������� �� �������� ��������� ����� � "���������" �������-��������������, �� �� ������ ������ ������������� ������. ����� ���� ������������� ��� ����� ���� ������ �������� ������������ �����������, �� ��������� ����������� ��������. ���, ���� ���������� ���������� ��������, ����� � ���� ���-����� ������� �������� �����, � �� ���� ����� ����� ���������� �� ����� �� ������������� � ����� �������, � ����� ���������� ��������� ���������� � ����� �������� �� ��� �������� � ������� ��� ����� � �������� �������� ������ ������ � ��� ������ ������ ������������. ³����� ���������� ���������� ����� � �������������� ��������-������������� ��� ��������� ���������� ������� ������� ���� ����� ��������� � � ���������� ��� ���������, �� ������ ��������, ���������� �������� ����� ��������. "����������" �������-������������� ������� �� ��������� ���� ������ ������ ����. � "���������" �� ������� ����� � ��������� ���������������, ������� ��������� ������ ���������� � �������� ����, ����������� �������� ������� �� ����� ����� ��������������. ���� ���������� ����, �� �������-������������� ��������� ����� ��� ��������� ���� ����� �� �� ��������� � �������� ��������� �� �� ������ ���� ����� �������� �������. ���������� ��������-����. ������������ ��������� � �������-�������������� �� ����������� �������� ������ ��� ����� ����� �����. ³� �� ������������ ������ ���������, ��������, �� ����, ������� �� ������������, ���� ���� ������ ��� ����. ����� �������-�������������� ����� ������� � �������� ��������� ����������� ��������㳿.



����� �.-�.: ѳ� �����, ���������� ���������... � �., 1627 (�� ����: ������, 1787).



��� ����� ���.: ��������� � ������� ������ 18 ������� 1607 �. �� ������ ����������� "����������" ��������� ������� � ���., 1878; ������� �. ���������� ������������ ��������� 1600 ���� // �����. � 1890. � ��. 14; ��������� �. �. ������� ��������� ��������� ������� // ����. � 1898. � �2; ����������� �. ������������. ������������ ����� XVI � ���. XVII �., ��������� �� � ����������, ����������� �������� � ��� � ������� �� � ���� ������ ������������ ���� � ������. � ������, 1899; ������ �. ��������� �������� ������� � 1596 �. // ����. � 1911. � �. 102. � ��. 1; ��������� �. ��������� �������. � �., 1973; ������ �. �. ����� ��������� �� ���. � ����������� ��������������� ������ ���. XVII �. // �����. � �., 1977. � ��. 34; ������ �. �. ��������� �������-�����-��������� �������. � �., 1990; ͳ��� �. �. ������������ ��������� � ������ ������ ������� ������ �������� ����-��������� ����� // ͳ��� �. �., �������� �. �., ������ �. �. ������������ �� ������������ ��� �� ������. � �., 1991.



�. ������













���. �����:

�������� �������. ��������� ����������. (³����, 1596).


����������� ���������� ����. ����Ͳ� (�������-�������������) �������� ��������













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.