���������     �������     ��������





����� �

���� ������ �� �����������


������� ���� ������ ���, �� ������� ���������, ����� ������������, ����� ���������������, ���������� ������ ��������� � � ³����� (������������) �����, � �� �������� ����� �������� �������� � �. �������, ���� ������ ������ �������� ��������� ������-�������. ����� �������� ������-����������, ������ ��������, �������: � ���� ������ �� ��������� (������� ���������) ��� ��������� ���������� ����� ����. �� ������������� ������ ���������� ���� � �������� XVI ��. � ����� � ���, �� ������ �����, � �� ���� � ���, ��������� �������� ������ (����������� � ������� ��� ������), ����� ���� 1544 �� ������ �������� �, �� ������� ����, ����� ��������� � ������ ���� ���������. �� ������ � ��������� � ����������, ��� ������ ��� ����������� ��������� ������ (1544�1555) ����� ����������, ���� ����� ���� ������� �� ���� ���. ���������, ������� (������� 1552 �.) ����� � ���� �����, ���������� ����������� ���� �������� ��������� � ��� ���� �������� ���� ���������� �� �������������, ��� ����� �������� ������������� �� �������� ��������� ���� ���� XV � ����� �������� XVI ��.

������ ������������� ������ ��� ������ �������� �� ������������� ��� ������ ������-������������ (Maziepa Kolędyński), ���� ����� ���� 1572 ������� ������ �������� II ������ �� ����� �� ��������� (������ ���), �� ������� ����, � ��������� �������� ������� ����� ��� ���� ������� ��������������� ����� �������� ����. �� ������� �������� 1578 �. ������ ������ ������. ���� ����� ������� ��� �������� ������������ ������ � ���������� �����[���] ����� ����� ������ �[������] �[�����������] �� ���� � ������ 30.XI. 1664 �. � Z dziejów Ukrainy, 219, ��. 1. ������, ������ ������ ��� ��� ���� ������� �������, �� �� ���� ���������� ��������� �� ��� ������ ������� � �������, �� �� ��������� ���������� ��������� ��������� � 1616 � 1622 ��. �� ������ �������� ������ � ������������� �������������� �������������, �, �������, � ������ � ���, ��. ��������, ���������� ��������������, ������ ���� �� ����� �������� ����� ������, �� ����� ��� ������ �����-������������ 1. ����� ������, �� ������ ������ ��� ����� ��������.

����� ���� � ���������� ������ �� �������� � ������� ������, ������������ � ��� ������. ����� ����� ���� ��� (������ �������� ��������� ������ ����������), �� ���������� ��������� � �� ������ ���� ������ �������� ��� ����� ���, ���� ������ ������ ������ ������������ �����. ���� �� ������ ��������� ���� ��� �������� �� �������, �� �� ����� ���� ����� �������� ������ � ������� ������, � ��� ����� ���������� �������� ���������� ������� �� �����. ��������� �������� XVII � XVIII ��. �������� ������ ��� ����� � ������ ������ ���� ����� � ����������. ����� ��������� ��������� ��� ��������� ���� (��� ������� �������) ������, ���� � ��������� �������, �� ����� ������ � ��������� ��������� � ���� �������� � ������ 1596 �. ������ ���� ������ � � ���������� ����� 1649 �. 2 �������, ��������� � ������� ������. ��, ����-��-����, ���� �� ���� �� ������������� � 1622 �., ���� ������ ������ ������ �� ���� �������� ��������� ������ � ����� �����. �������, �� ������� ������ ������� 1620 �. �� �������, �� ����� � �������� ��������� ���������� ������� � ��� � ������� ������ ����������� ������� 3.

���� ����� ��������� ���� ��� ������ �������� � �������-����� ������. �� ������� �� �� ��� ������� �������� �������, ���� ���� ����� ������ � ���� ��������, � ����� ������ ���� ���������. ���� 1637 �� ����� �������� ��� ����������� � ��� �� �� ���������� �� ������ �� ������. ��� ����������⳻ ��������� ������� ��������� ������, � ��� ����� �� ��������� � ������� �������� � 1645 �. ����� ����������� ����� (��������� ����) � ��� ���������� � ��� ������. �� �� �� ������ �������, ��, ����, ���������� ������� ������ � ���������� ������� �������-����� ������ � ���� ������������� � � ������������ �������� ������� ������ � ��������� ����� �����������-��������� ���������. ���� 1654 �� ��� �������������� ��������� ��������. ϳ� ��� �������������� ���������� � ������� ������ ������ ������� �������� ��������� ���������� ������ � ���� ������ � ����� ���������� �������� �� ��������, ��� ��������� ��������. �� �������� ���� � ��������� ������ ����������, ���� ������ �����, ��� (1658) �������������� ���������, ������� �������� ��� �� ������ ��� ��������. ���������� ������� �����������, ������-���� ������ ��� ����� � ����� �������� ���� 1658 �. � ���� ���������� �������� ��������� �������� ��������� �� ���������� ���� ��������� �������. �� ���� 1659 �. �� ����� ������������ ������� ���� �� �������� (���������). ����������� ������� �� �� ������� ������ �� ����� ������ ���������� ��������� � ��������, �� ��� � ���������� ���� ������ ����������, ����� � � �������� ����������� ������ ���������� �������� � ������� �����. ���� 1662 �� ��� ���������� ������� ������������. ��������� ����, �������� �������������� ��� � �������� � ���� ��������� ������, ���� �������� � ��������� ������������� ������, ���� ���� ���������� ����������� �� �. ������ � �������������� �������� (1663) � �. ������ �� ������������� (1665), � ����� ���������� ������� �������������� ���������� ���������� ��� ���� ����� � ����������� �except� ��� ������� ��� ������-�������� ���� �������� (1663) 4. � ������ ��������� ��������� ������ ���� ������ �� ����������� ���� 1665 �. ����������� ��� ������ ������ ������, ���� ���������, ���� � ���� � ����� (�����[�����] ����� ������ �� ���� 30.XI. 1664 �. ���.: Z [dzfiejów] Uk[rainy], 219, ��.1).

������-���� ������ ��� ��������� � ������� ��곺������, ������������� ������� ������������ ���� �������������, ���� ����� ������ ���� ���� � ���������� � ��������� ����������. ��, ������, ������ ������, �� ����������� ���������� ��������� ����������� ��곺�������, �������� ������ �� ��������� (������, 1655 �.), � ���� ��, ������ ����������, �� ��������������� ��� �� ��������� (1655), �� �������� ������ ������� ������ 5. ������ ��곺�����-�������� ���������� ��� ����� ���� �쒿 � ��������� ���� ���� ���� � ���� �����, ����������� ��������, � ������ ���������� 6, � � ���� ������ ������� ������ ���� ������� ����������� � ���������. ���� ���� ������ �������� ��������������������� �������� (�. 1666 �.), � ������ �������� ��������� (� ���� ��� ���������) � ���� ��������� ����-����������� �������������� (1686-1707) � ������������ (� 1688 �.) ������ ���������. ³��� ��������� ����� ����-��������, ���� ������� � ������� ������� ��������� 1707 �.

���� ������ ���������, ������������, 20 ������� 1639 �. � ��� ���������� 7.

��������� � ������� ������, ���� ������� �����������-��������� ��������, �������� � �� ��������� ����������� ��������. ³� ������ � ����-����������� ����㳿, � ���� � �������� ����㳿 � ������ (�� ������ � ���� ������� � ����������, � ��������). ��������� ���� �� �������, ������-���� ������ ���������, �� ��, � ��������� �������� ���������� ������ (������� ����� ������������ � ����������), ���������� �� ������������ �����, ��� ���������� ���������� � ������ ��� ���������� �����, � �� ��-������ � ��������, �� ����� ������ ��� �������. ��� � �������. ������� ������ ���� ���������� � ������ ���-��������, ���� ������ ���� ��� ���������� ����� �� ������. ������ ������� (��������� � 1656-1659 ��.) � ͳ�������, ���볿 � �������; � ������ ��� ��, �� �� ��� � � ͳ���������, �� ������ ������������ ������. ����������� �� �������� ���� ����� �� ���� ��������� ���� ����������� �������� � ������ ����� ���, ��� � ����� ������������� ���������� �� ����������� ����� � � �� ����������� � ������� �� ��������������, �� �������� �������� ����, ������ ������������� �����, �� ������ ������� �������������.

�� ������� �-�� ������� ������ �������� ���� ������ �� ���������� ��������� ��� ������������ ����, ���������� �������� ������ � ������� � ������������ ���� ������ (������� � ��������) ����� ������. ������� � ������� ������, �������� ������ � ������ ������ � �������� ���-������, ������� ������ ������ ����� �������� ������������� �������� ���������� ����� �� ������. ���� 1659 �� ��� �������� � ������������ ������� �� �������� ����� �����������, � 1660 �. � �� �������� ��� �������������, � ���� 1663 � �� �������� ����� �����, ����� �� ����� ���������� ��������. �� � ������, ���������� �������� ����, ������ ���� ������ � ������������� ��������� ������ ���-�������� �� ˳��������� ������ 1663-1664 ��. ������ ����������� ��� ������������ ���� ���� ��� ������ ������ ������ � �������� ���������, � ������� ������, � ������� � ���� ���� ��������� ������ ���������� ���� (�� ����� � ����� � ���� ������ �� ����� ������ � ��������� �������) � �������� ���� ������� ������ � ��������-���������� ���������� �����, �� �� ����� �� ���� �����. � ���� � ��� ��� ���������� �� ��������� ������, ��� ������� ���� ����� �����, ���������� ������������ �������� ���������, ������ ��������� � �������, � ���������� ������ �������� ������� �����������, �������, �� ����� ��������. ����� ����� ��� �����, ��� ��� ����� 70-������� ������, ����������� �������� ����� ���� 1707: �...�� � ��� �� ���� �������� ������� (Ѻ�������), ������� ������, ���� ������ ����� ����������, ��������� ����� �� ���� ���� ����� (charme) ����, �� ���� �����.

���� 1663 ������, ������������� �� ������ �������, ������ ��� ���� ����� (�. �������), ����������� ������� �, ������, ��� ������� ������� � �������� �� ������������� �������, �� �������� ��� �������� �����. ��� �� ����� ������ � ��������� ������ � ������ 8 � 1665 �., ���� ������ ������, ���� ������ ������������� ��������. � �������, �� ���� ������ ������ � ���������� ������� ���� ���������� ����� ��������� ����� ������. ���, ����������, �� ������� � ������ � ������ �������� ���-������ (1667) � ��������� ���-�������� (1668).

��������� 1669 �. ������ ������ �� ������ �� �������� ����� ���������. �� ��� ������ ������������ ������ (�. ���������) � ���� � �������� ����������� ��������, ���� ����� ��������� ���� ���� ��������� ��������� �����. ����� � ���, ������� �� ���������, ���� ������� ������ �������� ���������� ��������� � ������� ��������� �������, �������� � ��������� ������� ������ �� �������� �������, ���, �������, � �� ������ ������� ���� ������ � ��������� ��������� �����. �� ������� ������� ��� ���������� ���� �, ��������, �����������-�������� ��������� ������ ������.

�� �������� ����� ������ ��� ������������� ������������� ���� ���� �������� � ������� ����� � ���� ���������� ����. ���� 1668-1669 �. �� ��������� � ������� � ������ (����� �������� �� ����� ���) ������ �����������. �������� ���������� ���� ������� ������� ������������� ������ �������, ���������� �������������� (1653-1654, 1656, 1658), ������ ������������ �������� (1664) � ������������ ���� � �������� ����� ��������� (1671) 9. �� ������ ������, ������� ������ ����������� (�����), ��������� �������� ������ (���������� ������ � 1653 �.), ���� �������� �� ��������� ��, ��� ����� ����������� ������������� (1664) 10 � ����������� ������� (� �����). ������ � � �����, � ���� � ���� ��������� ���������� ����� ��������� 11, � ���� ������ � �������������� �������� ���� ������������� ���� �� ��������������� ��������.

�� ���� ���� ����� ��� ���������� �����. �������, �� ������� ���� � ��������, ��� ������� ������ �������� ���������� �������� ��������-���������� � ����� ��������� �����. � �������, �� ���� �������� ������� ����� ������ � �������-������������� �������, ������� (���� ���� ���� �� �. ���, ���� �������) � ������� (�� ˳���������� ������). ������� �����, �� ���� ���� ���� �� ������; ���� ���� � ����, �� ������� � �������� ��������. �������, ���� ������, ��� ������� � �������� (�Historische Remargues�, 22.I. 1704, Humburg sub dato 27.Xl.1703, ������, ������, 116). ��� �� ������� �������� ���������� ����� ���� ���� ���� � ���� �������� ������������, ������� ������������ (1699-1700) 12, � ������ (�������, ����), �� ���� �� ����� ���������� �������������� ������� ������� 13. ���� �� ������ �� ������ ������ �� ������������� ������ ����� ���������� ����� (������ ���������� � ��������� ����������, ������ ����������� � ��������� ��������� �� ����). ���� � �������� ����� ���� � ���� 1702 �.

� ��������� ������ ��� �������� ��������� ������� �������, ����� ���������� ����������� ����䳿, � ������ (���� ���� 1674 �.) ��, ������������, ������ �������� ������������ ������ 14. ³� ���� ������ � ���� ��������� �� �������� ��������� ����� ������ (����� � �������� 1672 �.). ��� �� ��� ����� �, ������, �� ����� ���� ������� � ������������ ������� ����� (�� �������� ������, ��������, ���� ��������� ���������, ����� �������� � �������), ��� ���� ������ � �������� ���� ������ �����, ��� ���� ��������� ��������� ����. ³� �� ��� ����������� �������: ������� ����� ��� ��, ���� ��������� � ��� � ���������� ��������, ���� ����������� �� ����� ���������� (������, ����������� ������� � 1669-1676 ��. ��� ������� ��������-������������). ��� ��������� �� �� �� ������� ������� ��������� (������������ � ���������, �� ���� �������) ������ � �� ��� ������� ���� ������ ������������ ��. �������� ���� ��������� ������� ��������� ���� ����� � ����������, � �� ���� ������ ����� ������ ����� ������ ��������-����������� ����, ��� ����� ���� ������ � ������ ������. �� ������� 1673 �. ������ ����� ������ �� �����. � ������� 1674 �. ��������� ������ ���� �� ���������� ��� ���������� � ��������� ������ ������������ � ����������� ������������������� ��. �. �������������� � ����� �ᒺ������ ������������ ������ � ˳����������. ���� � ����, � ������, ��������� ������ ������ �� ����� � ���������, ����� ���� ���������� ������ � ����� ��������� ������ � ˳���������, ����������� � ��������� ����� � ����������� �����������. ϳ� ��� ���� �������, ���� ��� �. ������, ������ ����� � ���� ����������, �� ���� � ���� �����, ���� �� ������� ������ ���� ѳ���, �� ������ ������ � �������� ����. 15 ���� ���������� �������� ��� ��, �� ������� � ѳ��� ������ ���� ������. ѳ��� �������� �������, ��� �� ������ ������������ ����� �������� ��� ������� ������ �� �������� (� ����� 1674 �.).

�������� ���� � ��������� ���� � ���� ������. ��� �� ������� �� ˳��������� ���� �� ���, ��� �� �� ���� ���������. ��������� ������ ������ � ����������� � �������� ����, � ����� �������� ����������� ��������-������������� ����� ������� �� ˳��������. � �������� ���������� ����������� ������� ������������ ������ ������ �������� ������������ ������������ �������� ��������, �� ���������� � ������� ��������� � ����� �������� �� ������ � 1670-� �����. ��������, �������, ����볿, �������, ������, �����������, �����, ��������� � ������ ����� ������������� ����� ����� ���������� ��� ������ ���� � ����������� �� ���������� ���� ˳��������� ������, ���� ���� �������� ��� ������������� �� ��������������� �����, ��������� �� ���������� ������������ ����� � �������� ��������� �����������, � ����� � ��� � ���� �� ���������� ����������. ����� ��� ��� � ������, ���� ��������� ���������� �� ���� � ������ ���� � � ����������� ����, � � ���� ��������� � �������.

������ ������ ����������� � ���� ��������. ³� ������ ��� ����� �����������, ���� ������ ���� ������������� ���������� � ������� ���� �������� ���������� �����������. �� ��������� ������ � ������ �������� � ������������ �������, � ���� �� ������ ����� ����������� 16. ��� ���� ����� �������� ����� � � �����, ���� ���� ������, �� ������ ������������ �����, � ����� �������������� ����������. ������ ������� ����� �������� �� ���������� ������������ ����� � ������� ����������� ���������. ���� �� �������� ����� � ��������� ������� ��������� ������ ������ ��� ��������.

�� �������� ������ �� ��������, ������ ��� � ���� �񳺿 ������� ����� �����������, � ����� ���� �� �� ������� � � 1670-� � �������� � 1680-� ����� � ������������. ³� ���� ������ � ������������ ������� �����������, �� ����� ��������� �������� ������������ ����������� �� ������� ������������ ����������. ���� ���� ������������ ��������������, ��������� �������� ������ 1681 �. � ���������� ���������������� ���� � ������ � ���������� (1681), ������������ ��� ����, ������ ������� ��������� ����������� �������� ����� ������������� ��崳����� �� ��������� ������, ���� ���� ������ ������� �������� � ����������� ������ ��������� ������������. ���� �����, ��� �� ����� ��������� ���������� ��������⳻, � ����� ������� ������� �����������, ����������� ����������, ������� ������� ��������� ���������� ��� �� � ����� (����� 1680 � ������� 1681 �.); ��� ����������� ���� � ���, � ������ ����� ��������� �������� �������� ������� ����� �� ����� ��������. ��� ����� ����������� ���������� ����������-��������� ������� �� ������, �� ���������� ������ �����, ��������� � ����� 1686 �., ���������� �� �� ����������� �������� �����������. �������� �������� �������� ��� ������, ����� (����� � ����������� ������� ������������) �������� ���� (� ���� 1686 �.) �������� ������������ ������ �������� ������������ � ���������.

��� �� ���, ���� ������ ����������� ��� � �����. �� ���� ����� ��� ������, ���� ���� �� ������ ����� ���� � ������ ��������� � ���������� ����������� ��������. ֳ ������� � ������������ �� ���� ����� ���� ������. ³� �� ����� �� ������������ �������� � ����������� ������, ��� � ������ ������ � ����� ����������� �������; ������� �� ������� 1680-� ���� �� ������ ������� ������������ � ������ ������� ��������, ��������� ������ ����� �������� � ��������� ���������� ���� ���������� �������, ����� � ������� ���������� ����� ��������� ����������. ����� � ���, ������ ��������� � ����� ����� ����������� ��������, ������� ������������� ���� ������ (�� �� �������� ��� ����������� ����� ��������� �����). �� ������������ � ��� �� ������ ����������� ��������� � ������� ������ ��������� ������ ���������� � �������� �� ������� ��� ������ � ������ ������������� ����.

������ ����. � ���������� (������������ �����, ��������, �������� � ��� �����-��������� ����) ������������� ��������� � ��������� ���������� �������� ������ ������������ �� ���������� ������������ ���� �������� ����������� ������. ���� 1682 �� ���� ����������� �������, ����, ������ ����������� ����� � ���������� ��������� ��������. ���� ������ ������������� ��� �� ������, ������ ���� ������ � ��� �������� ��������-��������� ������ (�������, � ������� �� ������� ��������� �������� �������� ������� ����� ���������-��������������� 1685 �.) � ��� ��������� ������� � ����� ������������� ����� � ������ ������������ 17. ����� � ���������� �������� �� ������ � � ����� ����� � ����� ������ �� �� ������, ��� � � �������� ������ ��� 18.

�� ��� ������ ������ �������� ������ � ���������� �������� ���������� ����. �� ������� � �� ������ ��� ��������� ���� ������ �� ����������� ���������� ������ �� �������� ������, �� � ��� ���, �� ������� ������, ����� ��� ������ �� ���������� �������. �� ��� ��� ���� ������ � � �� �� ��� ���� � � ������� ���� ��� ������. �� ��� �� ������ � ��� ������, �� ����� ������ ��������� � ��������, ������ �����������, �������� �� ����� �� ����� �����. ���� ����� ������� ����� ���������� � ������, �� ���� ����� ���� ������ �� ���� ����� �� �������. ��� �� ���������� ������ ���� ��������� ������ ������ �� ���� ����� ����� �����. ����� �����, ���� ���� ����� ���� ������, �����, �� ������... �� �� ����� (�� ������) �������� ������ � �������� �� �� ����. ��� ��������� � ������� ���� ����, � ���� �����, � �� �� ������� ����, �� ����� ��������� ������, �� ���� �� ����� �� �����. ³� ��� ������ ����������� � � ���� �����. ����� ������ ����� �� ��� ����, ��� ���� ���������, ��� ���� �����. ���� ������ ������ ��� ����������� �������� ������ ���, ���� ��������� ��������� � ���������. �������� � �������� (���� ����� �� ������ �����, � ���� �������), �������� � ���������, ������ ������ �������� � �����, � �������� ������� ��������- � �������������������� ����, �� ���� ����� ��� (��� ��������, ���������� � ��������� ���, �� ������ ����������, ����������, ��������� � ���� ����������), ������ ����� (����� ������ �� �� ������ ���� �������� �������� �� �� ����������, ����� ���� �� ���� �� �������), ���������� ������� � �������� (� �� � ����� ���� �����) �� ���� �� ������, ��� � �� �������, ��� ������ ���������, � �� ������ �������� � ��������� �gentleman of the Renaissance� (K. �������). � �������� �� ��� ������������ ���� ��������. � �������� ���� ��������������� ����� ������ � �� ���� �� ���� �������� ������� ����� � ���������� ����� ����������� �����. �� ���� ����� ���������� ��������� ��������� ������� � �������� ��� ��������� �����.











���̲��� �� ���IJ�� �


 1 �������, �� �������� ������ ���� ���� ������ (��� ������, �� ������� �. �������������-���������), �� ��������� ������� ������������ ��������� ���� �� ������-������, � ���� ������ ������������� ������ ������. ������ ����� ���� � � ������� �������������, ���� ��������� �������, �� ����������� (������, � ������ ������ ���������� ���� ����� � ������� ����������), ��� ������ ���� ������������ ��� ������������. ó������ ��������������-���������� ��� ������ ���������� ����� � ����� ���������� ���������� �������� ������. ����� �� ��������� ��������� �� �������� ����������, ����� ����������� (������ �����).

���������� � �������������, ���������, 104. ����. ����. XXVI.

����: � ������� ���� ���������� ������������� � �������� ����, ����������� �� ������� �� c ��������� ������� ������ � �������������� ������ ������� � ����� �����������, ���������� ������.

���������: ��� ���������� ����.

����� ���� ������ ������� �� ���������� ������ � �������������� ������ � ���������, �� ���� ����� ��������� ����� ������ � �������� ��������� � ���������, �� �������, �� �����������, �� ������� ������ 1705 �. � � ������������, �������� � 1692 �. ������� �����������, ���. ������������.

������ �������: ���������� ������ � ������ �������� ����� ������ � �.�.�., ���� �������� ��������, ���������� ������ � �������, �������������� ��� ��, � �.�., �� 359, 448, 506 � 670. � ������, ��. �.�. ������� � ����� � ��� ���������� ��������� ����, � �ʳ��. �������, 1885, ��. 12, �. 715-718. � ������� �����. �������� ���������, �. II, �. 394-396.

��������� ������� ��� ������� ������, ��������� �. ��������� (1544). �.�., �. III, �. 287-289. � K ����������� �������� ������, �ʳ��. �������, 1886, � 12�.

 2 � ���������� ����� 1649 �. ��������� ������ ����� � ����� ������. ������� � ��������������� ����� ��������� ����� ������.

 3 ���� ����-���� �������������� ����� ��� ��� �������� � ������� ������ ������ �� ������� ����������. �� ���������, �� ���� �������� ��� ���� ������ ������-������������, ����, � ������ ���, ��������� ������-�������. ����� � ������ �������� ��� ������� ��� (������-����). �� ������ ��� ��� ������ ��������� � ���������� (������, �� ����, ��������� � ������ ������� ������ �� �������������), ����� �������� ��� ������, ������ ��������� �� ������ XVI-XVIII ��., ������� ��� ������, �������: ����� ������-���������� ����������; ������� ������-������ ������������; �Wasil dictus Adam� ������������, ������� ��������� ��������� ����� �������� XVI ��.; ����������-��������� ��������, �������������� ������� ���� XVII ��.; ��������� �������, ������ ��� (1716 �. � ��� ��������������� ���������� ����� ��������); ��������-����� �������, ����������� ����� (1729-1730); � ������ �����, �� ������ �������� �������� ��������� ���������� ��������� �������㳿.

 4 � �������, �� ������� �������� � ���� �����, ������� �.������, � ����� �. �������� (��������) (�� ������). �������� ������ �������� ��������� ���������-������������. ����� ������������ 1733 �. ����������� ����� ������ �������� (����� �����) � ����� ����� �������: ���� �������� � ���������� ���� �����������-��-������, ��������� ����� �. ��������������; ���� ��������� � ��������� ��������, ��������� �������� ������; � ��� ���� ���� � ������������� ��������, � ������������� ����. (�. �����. �������������, �������, �. 81, ��. 18).

 5 ���� �������, �� ���� ����� ��� �� ����� ��� �� ���� ������� ������, ���� ����� 1697 �. ������������ ������, �� �� ���� � ��, � ������ ���������� �� ������ � ������� ������� ���������.

 6 ����� ������ ����� ������ � ���������� ���������� �. 1674-1675 �. � ������ ����������� (����������), ��������� ����� ������� (������)�, �� ����� ���� ���� ����� (1676-1701) ���� ����������� ����� 31.1.1701 p. (�. ����������. �������� ���������, �. 1, �. 739), ����������� ���������� ����������� (� 1695 �.). ϳ��� ������ ������� ������� ���� ���������� � ��������� �������������, ���� ����� ��������� �����; �� ������ �� ����� ����� � ������� (� �������� �����), ��� ���� ��� ����� � �������� ��� ��������� ��������� � ��������� �������������� ��������, � ���� ���� ��������� ������������ ������� ���������, ���� 1712 �. ������������, �� ��������� ������, � ������� �� ���������� ��������������� ��������� �� ������ ����������. ����� ������ (���� 1687 �.) ���������� �������� ���� �� ������, ���������� ��������� (����� ��������) ���� �������������, ����������� �������������� (1681) � �������� �������� ������ (1684, 1697), � ���� ������ ��������� (�� ����� �������� ���������: ������������� ��� �������) � �������� (�. 1694 �.) �� �����, �� �������� ��������� � ��������� ������� (� 1695 �.) ����� � ���� (1695) ��� ������������� (!), ������ ������� ��� ��. ���� �������, ������� ����� ����������� � ��������� ��� ���������� �������� ������ ����������, ��������� ������, � ��������� ����������. (�. ������. ���� � ����� �. ��. ˳������ ���������?�. � ����, ����, 1935, �. 153, �. 63). ����� �� �� ����� � �. ������������� ��� �����-��������� ������������� (���������� �. 1689-1690 �.), ���������� ������� �����쳿 (1703, 1704), ���������� ����� ������-��������; �� ��� ��������� ��������� � ������� 1716 �. � �������� �� ����, �� � ����� (�. 1740 �.).

 7 ���� ����, �� ��������� ������, ����� ��������, �� ���� ���������� �������� � ��� �������� ������ � ������� ��������. ��������� ������� �� 1629 �. (����� ��. ������-�������, ���������, ��� �� �������������, �. ������������, �. ������� �� ������ ��������), �� 1632 �. (����� �. ������, �� ������ �������� �. ���������, ��� �������� �. ������ � ��� ������� ��� �������� �����������), �� 1639-1640 �. (����� 1640 ���� � ����� �. ������������ � � �������; �. ����������� �������� �� 1632 � 1639 ��.), ��, �����, 1644 �. (���� 1643-44 �. � ���. ������ �����, ��������� �. ����������� ��� ��������������� ������������ �. ��������������). ��� ������� ������������, �� ���� �����, � ������� �������� ������ ������, ���� ����� � ������ ���� � 26 ������ 1741 �.: �...���� ��� 70 ����, ������, ������ ��� ������� ������ � ��������� (����� 1709 �.). ����, ������� ������ ��������� 1639 �. ���� � ����� ����������, ������ ������� (�� ��������) �� ������ ������ � ������������ ����������� �����������, �� ���������� ���������� �������.

 8 ���������� ������� ������, �������� 20 ������ 1665 �., ����, �� ������ ��� ��� ���� ���� ��������� (����� ������������), ��� �� ����� �� ��������� ��� �� ����� ���� ���������� �������, �� �� ��� ���� ���� ���������� ����, � �������.

 9 �. ������. ���� � ����� �. ��. ˳������ ���������?�, ����, m. CLIII, ����, 1935, �. 41. ����[�����] �������� ����� ����������� �������� �� ��������, �� ���� ���[�������] ������� ���������� �� �����[����] ����� �������������, ������, ����������� � II ��� �Ojezystych spominków� ������� ��� ��������� (�����, 1845, �. 303-305, ��� � ���������).

 10 Z dziejów Ukrainy, 305, ��.5. �� �� ������� �� �� ��� ����������? Samuel Frydrychowicz ��� ����������� �������������� � ������ ����� �� ���� 1664 �. (Wójcik, Traktat Andruszowski, p. 216, ��. 62). ����, ����, �� ���� ������ � �������������� ������������ ���� ������� � ��������������� ��������. ����� ������ � �������, ��������� (���� ������, ��������� �������-����� �� �����������, 1665-1667, t1669) ��� � ���� ������������� ����������� ���� �������, �. ��. ��������, ������ ��������������� �����, �� ��� ���� ����� ��������� ������ �����������, ���������� ����� ����������� ����� ������������ � ���������� ��� �������� ���� ����������. (�. ���������. ������� ������������� ����� ��������� (1665-1666). -�����, 1941, �. 11).

 11 �. ��������� ��� ����������� ������� �� ����� (1664) � ����������� ������� � ����� (1665).

 12 ������� �������� ������������, ���� ��� ��������� � ������� ������� ������������ ������� ����������� � ���������, �������� �� ˳���������� ������ �� ���� XVIII ��.

 13 �������� �������� (�. �������������), �� ������ ���������� ����� �� ������� �������� ���� �� �������� ��������, ����������� ������������� (1649-1651), ���� ��� ������� � ���� 1651 �. (��� �� ������� 1652 �.). ��� ���������� ������������ �� ������������ ����� �������� ����������� �����. ���� ����������, �� ������ ���������� ���� �������� � ����� �. ������� � �������, �������� ���������� (1687-1695).

������, �� �� ���� ���� ��������� �������� ������������ ������. ������������ �������� � ��������� �� ��� ����������� ������ � �������� ����: ��� ������� (1669-1674) � ���� ����� (1669-1675), � ���� �������� �������� �� ˳��������� (����� 1674 �.) � ������� ������ (1674). ����� ��� ������������� � ��������� (1669), 1671 �. ��� ������ (?) ����� � ���������, ����� �� ������� ���� (������. ����, m. 153, �. 43). �����������] ������� � �. ��������� ��� ����� ����� ��������� (?) ������� (������ ������) � 1666 �. ����� ��� �� ��� � ����� (��� �� ����� ���) � 1660-1661 ��. (?), � ����� (1665) ����� �������.

��� ����������� (1658), ��������� ������������� (1659), ��������� ������������� � ��������� (1660), ��������� ������������� (1671-1673, 1676-1678), ����� �� ������ �� �������������� ���������� ������� ������� (1658, 1659).

 15 ������ ���� ��� � ����� � ��������� � ���� ���� �����, ��� �� �����. ������� �������������� 9 ����� �� ��������� [...] ³� �� � ����� ����� 15 ����������� ������, �� � ����� ��� ��������� �� ��������� � �����, ������� � �������, ������������� ������� �������� �� � ��� ����� �� ����� ��������� ������, ���������� ���������. (���.: ���� ���, �. XI, �. 496-497, 570; �������� ���[������������] ��[����] � �����[����]�, �. IV, �. 315, 316). ��������, �. 264-265.

11 ������ 1674 �. �������� ����� ���������� ��� ���� ������, ���� ������ [...] � ��������� � ����������� �� ���������� ���� � ���������� �������. ������ ��� ����� ���� � ��������� � ���� �� �������������� �������������� �������� (����������� �������, �. 12, 16, 17), ���� � ������ � ���������� ����� ��������� ����� �������� ������ �������� �� ������. ��������, �. 264.

 16 ������� ��� ������� ������ ������ � ����������� �� �� �������� ���������. ��� �� ���, ���� ���� �� ����� ����������. ������� ������ ���� �������� (������, ����� �� �����) ������ ��������, ���������� �����������, ���� ��� ��������� � ���� ��������� �����, ����� ���������� ���������� ��� ����������. � ������� ������� ����� ������������� � ����������� ������, ������������ ����������, ��������� ����� ����� ����� �������� � ���� �������������. ���� ����, ������� �� � ���� ���������� (��� �����������) ������ � ������� ������ ������, ����� �����������.

 17 �������, � ������� 1685 �. ���������� ������ ������, �� ��� ��� ������������ ������, �� ���� ��������� ��� ���� �� ����� ������-������� �.�. ���������. ���� ���� �������, ������ � ����� ���� � ���� ����� �� ���� � ��������� ����� ����� (������) ������.

 18 �������� �������� ���� ������ �� ˳�������� ��� ���� ��������. ������� ������, �� ������, ��� �������� �����, ������ ���� ������������, ���� ���������� � ������ � �������� �������. �� �� ���� ��������� ��������� ��� ���������� ����� ������ �� �����������. ���������� ����� ����, ��� �� ����� ������������� ����������⳻, �. ����� ����� (�� ��� ��� ����������������� �����, ����������� �����), �� ������������� ������� ������. ������ ������ ����� ��� ���� ��������� (� ��������� �����, ͳ��������� �����) �� �������� � ������� ������. ��� ����, ������ ��� ������ ������ ��������� (���������� �����, ͳ��������� �����) � �������� �� ������� (����������� �����, ��������������� �����). ��� ������� ����� ������ � ���. ���.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.