���������         �������         ��������





������� �������� 


  ��� ������� (������� ������ � ������ � ����� ������� ��������) ��������� �������� ����������� ����, ������ �. �. �������� ���������� ��� �����, 3-�� ������� ���������򳿻.



������� �������� (�������������) ��������� � 1637 ��� 1639 �. � ��� ��������� (����������), ��� � ����� ���������� �������� �� ���������. ������������ ����� �������� � ³���, �������� � �����, ����� �������� � ����� ���� ���������� ����������. �� ����� ��� ����� ������ � 1669 �. �� ������ ���� �������� � ���������� ������� ����� ������, �� 1649 �. ���� �������� �������� ����������� ��������� ����������, �� ��� ������ ������������ ����������, ������������� ������ ����� ������� ���������� ������������ � �������. ������

��������� ������������ � �������� � ���� ����������� �������� �� �������� ������, �� ���������� ���� ��������. ����� �������� ������ ����� �� ���� �� ������� ����������, �� ������ �������� �������� ������ � ������� ��������� �������� �� �� ���������� ���, � �������� ��� ������� �� ����������� ������. ����� 1710 ���� � ��� ���, ���������� ������.

�. �������� ������� ����� ��������� �����, � ���� ���������� ���� ������ � �������� ������ �������. �������� �� ����� ����������� �. �. �������� �� ������ ��������-������������ ��������� ����� ������� �������������� �������� ������ ������������ � ����. �������, �����, 1932, ����� �� � ������ ������.






�����


�������� � ������� ������� ��� �� ������� ������� ������.



��, ����������� ��������� �� ��� ���������, ��� ����� ����� ����� ����� �������, ������ � ��. �������� ����� ���. ��� ����, � ���� ��������� �, ������� ��� �������� ���.

������, ������ �� ������� � ���, �� ����� ���, �� ������ �������, ���� � ��������� �������(�)� ���������. ������� ��� ������� �� ������������� ���������� ����, ����� ��������� ���� ���� ��������� ������� �� ������, �� �� ������� ������: �������� ��� ���, �� �� ����� ���� � �������, ���� ��� ����. ����� ��������� �� ������� ��� �������, �������� ��: ���������, ����� ��, �� �� �������� � ��������. �������, �� �����, ��� �� ��� �� �������: ��� ������ ��� �� ������� (�� �������� �������). ���� ��. ���� ������, ������ ���������, ��� ��. �������� ����������, ������� � �����, 96.

��� ���� ���� �������, � ����, � �����!..

...г��������, ����������, ������������, ���������, ��������� � ������� �������, ��� � ��������� ������������ �������� �� �� ���. ������ ��? �� ���� ����� �������� �� ���, �������� �� ������ ����, ������� ����������, �������. ������ ������ �� �����, ����� (�����) �� ����� ������� �� ������, �� ����, �� �����. �� ��� ���� ��������� ������� � ���� ����� ����� (�����) � ��� ���� ��������. �� ��� ��� ������ 1 ���� �����, ��� ����������, ����� �� �����, �� ���� ��� ��� ������, ���� � ��� � �����, ��� (��) �� ������, ��� �� ����: ���� ���� � �� ���� �, � ������� (��) � ���, ��� � ���; � ���� ��������� ����: ������� �� ������� ���. �� �� �����, ������ ��� ��: ����, ������� ������� �������, ������ ������ �� ������, �����, � ���� ������, � ������ ������ �����, � ���, � �����.



 1 hórér (��������) � ���



�� ����? �������� ����� ���, ����� ����� �������� ����������� � ����� � ��������, ������� � ��������: �� ������ ���� � ������� ���� �������, ������� ����. ����� �������� ������� �� ��������� � ��, � ���: ����� ������ ����������� �� ����� �����������, ����� � �� �� �����, ������� ������� ������ � ��� ������� � ��� ���������, � ���� �� ���������, � ��� �������� ���������� ���.������ ��� ������, �������� ��� ��������� ������, 276 ������. ��� ��� ���� � ������, ����. ����� ��� �����������, ������� � ��� ����� ����, �� ��� �� ������� ��� ���� �� ������, ��� ���� ��: ������� �� � �������� ������ � ����� ���, ���� 2342.

��� ���, �� ������, � �� ���������, ��� ��� �������� ���� ������� �������� ��� �������, ����� 1;

1. ����, ������� �� �� ������������ �����������(�), ��. 12, � ��. 3: ������� ����� �� � �� ����� �����, �������� ����������, ������(��);

2. �������, ������ ���������. ������ �� ����� ��������, ��������, �����, �� ������ �������� �� ������, ������ �� ������� ��� ������ ��� � �� ����� � � ������ �� �����: ��� ������ ������� �� ����� ����, � ��, ������, ������ 2, ��� �: � �����, ������ ���� � �����. �������� ���������, ������, �� �� �������� ��� � �� ������, ���� �� �����;

3. ����� � ���� ����(�)���� ��� ���� �������; ��� ���� � ��� ����� ������� � ��������: ���� �� ��������, ��� ���� ��� � � ��� ���, ��� � ��� �� ����. ���������� 3 ������� ��� ��, � ����� ������� �� �������, ��� �� �� ����, ��� ���� � ������.

... ������� ���, ��� �������� ���������, ����, ������� ���, ������ ���� �����, ����� ���� ��� ������� ��� � ������ �����������, 50.

����� ����� ����, ����� ������ �� ������ � �������, ��������: ������ ��, � �� ����� �� ������ �������, � ����, ����� ���.

��� ������� ������ �� ���, ���� ����� ���� ����� ����� ��� ������� �� ������, � ����� � ��� � �� �����, ��� ������. ���� �� ����� ��� ��� � �� �������, ��� ���� ����� ���� �����.

������ ��� � ��� �� �� �����!� �� ��� �� �� �����, ��� �� ��������, �� ������� �� ���� ��� � ���, �������� ���� ����� ����� �������� ����� �������. � ��������� �� ����� �������������� ������ 3 � ����� �����, �� ��� ����� ������ ��������, ��������� ���������, �������� , � ���������� , ���� ���� ������ ���, � ���� � ������ ����������� ����� �����, ��� ������ ����� � ����� ������. ���� ��������� �� ���� ��� ����� � �������� � ����.



 1 ké� (����.) � ����� 2 igen is (����.) � ����� ��� 3 békesség (����.) � ���, �����


  ����� ����������� � ������������ ������.

  ���������� ����������� ������.

  ��������� ������������� �����.



���� ��� ��: �������, ������ ������� � �����. � �������, ���, ������� ���� ���� ��� �������: ���� ������ ������� ������� ������ � ����� ���� �����. ���� �� �����, ������, �� �� ������?! ����� ������, ����� ������, ����� �������, ������ ������, ��� ��� ���������, � �� � ���� ��. ��� �� ���� ���� �� ����, �� ��� � ���� � ������� �������� � ���!

�� ������� �� ����� ��. ��� ����, ���������, �������� � ����� ����� � ����� � ���� ������ �� ��� ��������� ����, �����, ������: ��������� ��� ����� ���, ����� � �����, ��� �� �� ���� � ���, �� ����� ���������, ������, ��(�)���� ������, � �� ��������.

������ �� �������: �������, �� ���� ������� � ���� ��� ���, �������� ��, ��� �� �� �����?! �������� ��� ���, � ����� ������� � �� ���� �� ����.

�� �������� ���� ��� ��������� (��) �����. ������� ���������, ��� ���������, �������, ������ ���� ���� ����� �� ������� ���� ������; � ������ ���, ������ �� ���, � �� � ��� �� ���� � ���: �� ����������� ������ ������ ������ ���� ���.

���� �� �� ���� ������, ������ ��, ������� ������  ���!

��� �������� ��� ��� ������ ����, �� ����� ����� ���������, ���� ��������� ����� ��� �������� (��� �� ����, ��� ���). � ��� �� ���, ��� ������, ���� ������ ����� ������: ������ ��� �����, �� ������� ���! ��� ��� ����, �� ��������� �� �� ����, ����������, ����� �� ����� ��� ����� ������ ��������. ��� ����� �����, �����. �����, ���� 1, ������ ���, ����! ���� �� ����� ��� ������?! ����� ��� ������ ������: ������ ��� �����, ����� ������� � ���� ���. ���� �������� �� ��� �� ���� ����.



 1 ���� (������.) � ����

  ������ �����.



������ ���� ���, �� ����� ���� ��������� � ���� �����, ��� ������, � ���, � ����� ����� � ������. ������� � ��� ����: ���������� �������, ��� �� ����� � ��� ���� ����� �����: 17 �������� ���������� ������.

������ �� ��� ����� ���� �����, � ����� �� �����, �� ������ �����. ����� ��, ��� ��� ������, ��� ���� ��� �������� ����� � ����� ���� ���: ������� ��� �� ��������.

... ��� ���� � �� �������: ��� �������, ��� �� ����� ������ ���. ��� �� ����, ������ �� ���� �����, ��� ���� ����� �������, ������ ��������. �� ���� �� �� ���� �����, �� ��� ����� ��� ����, � �� �� ����, ���� �� ���� ����! ������� ��� �� ����, �� ������ ���. ���� � (�)��� ��� ������ �� ����, ���� ������� � ��� �����, � ��� �������� (�� ������ ����� �������) ��� ���������� ��� ��� ��. ��������. ����, �� ��� �� ����� ������, ����� ���� ��������� �� �����������! ����� ���� ������� ����� ��� ������� � �� ����, ��, �� ���� ������ � ������, ��������.

������� �� ��� � ��� �� ����, �� �� �� ������� �������� ��� � ������ ������ ����� ������ � ��������. ���� ������ ����� ����, ��� � ���� ����� �� ������ �������: ���� �� ������ � ��� ����, ���� ��������. ���������� ��� � ��� � ��, � ��� �������. �������� (��) ����� �������� �� ��. � �� �� ��������, ������ �� ������ 17. ��� (�� ��������) ����, ��� ����� �� �� � ����� ����� ������, 273: �� ������� �� ������ ���������� � ����. ������������ ��� ���? ���� ������ ��������� �������� �����������.

...������, � ����� ��, ������ ��������, ��������, ������ �� ����� �����, ��� ��� ������� � � ������ ������� ���: ��, ���� ��� ������� ���! ����� �� (�) ������ ���������� ���������� � ������ ���� �� �������� ���� � ���������, �� ������������ ��� ���������, ���� ������ ���������� ����������� ��� � �������� ������������������� ������ ������� ����� ������ �� 2 ������, ��. 9, ����� ����� ��������� ����������, ���� ��(��������) �������� �������� �� ��� ������ ������� �� ����������� �������.

... ���� ��� � ��� �����: ������������� �������� ��� ��������� ����, � �������� ��� ��������� �� ���������, ��� ���� ������ ��������:

���� ��������� ���� �� �����, ��� ������ �����, ������� ������ ������� �����, ������������, ������� � ���� ���, ������ �� ������ �����, ���� � ��������. ��������� ����� �� ������ ��������� ������� ��� ������� 5 ��� (500), ������� ���� ��� ��������, �������������.

���� ������� ��������� ����� ���: ������ �� ���(�)�� (����������) 1, ������ ����� ����� ��, � �� ���� � ���� ����, �� � ���� ����, �� � ����. ������, ������� ���� ����� �����, �� �������� �����, ����� ����� ������������: ������ ��� ����� ����. ��������, ������ ������ ���: ���� ������� �������� ������� ����� ��� ����, � �����, ��� �����, �� ��� ����� �������� ����. ����� ��, ��� �� ��� ��� ������� ��������, �� �������� ����� �� � ���. �� ��� ��, ������. ��� �����, �������, ���������� 2. ���� ��, ����� ��, ����� ��, ��� � ����� ��� ��.



 1 bizonyság (����.) � ����� 2 kereskedik (����.) � ���������



���� ��������� ����, ��� ������볺 ������ ���� ����� �������: ���������� � ���� ��� � ������ ������� ����������� ���, ���� �� ��������, �� ��. ��������, ��� ��� � ���� �� ����. � � ���, ��������, ������ �� ���� ����. �� �� ����� ����� ��, ������ ��; ��� ����� ������, ������, �� ��� ����� �� ����� � �� ��.

���� ������������ ���� �� �� ������� ���� ������ ����, � ����� �� ��������� ����� �� ��, �� �����, ������ ����� � ��� ��� ������ �� ������� �������, ���, �������� ���� � ����� �����.

��������, ������� �� �� ���� �������, �� �� ���������� (��) ������� ���� ��� � �����, �� � �� ������, � �� ����� ��� � ��� �������. ���������� ������� ������� ��������, ������ �� ���� �������. ��������, ���� ��� ������: ����� �� ������ ������� ��?� ����� ��: ��� �����, ��� ��� ������, ���� ���� ���� ����� �������. ���� ���! ���� ���� ������ ����������: ����� ��� � ��� ��� �� ��� ���� ����, �������? �� ����� ����, �� ����� ��� �������, ������, � ��� �����, ������, ������ ������� ���. ��������� ����: �� ���� ��� ������, ������ �����, ������� ��� ������; ����� ���, � ���� ����� �����. ����� ������ ������ ���: ���� ��, �������, ����� �� ���� ����� � ������� ���� ���� ���� ����� � �����. ���� ���, ��� �� ����� ������� �� ���� �������.

���� ����� ������, ����������� �� � ����� ����, �� ���� �� ���������, ���� ����� �����, ������� �������� ��� �� �������, ���, ������, �����������, ����, ��������. ����� �� ���� ���. ������ ��������: ������ ����, � ������, �� � ���� �� ���� ��� �� ������ �������, ����� ���� ���.

��, �������, �����, � ��� �� ������� ������, ������ ���� ���. ������ ���� �����(��) ���: ����, �� ���?! �� ������� ��, �� ���� ������ ����� �� �� ��� ������ ��� ��?� �����: ���, �� ��� ���� ������ ������.

�����, ������, � ������� ����� ��� ������ ���� ������� ���� ���������. ����� ���: ��� ����? ����, ����, �� ������. ����� ���: ������ �� ������, ����� �� ����. �������� �� �� ����� ���, �� ������ �� ���, ��� ����� ����� ������. ��� �� ����, �� �� ���� ��. ����� ������. ����� ���� � ������ 1 �����, � �������, ��� �������� ������������. ����, �� ��� �� �����, ��� ��� ������.



 1 rabság (����.) � �������, �������



... ����� �� ����� ����� ������ �������� �����, ��� �� �����������, ������ �������? �� ���� ������ ����� ������ ������� � � �� �������, �� ������, �� ���� ����, ���� ������ �����; ��������, � �� ������� ���� ���. ����� ����� � ����� ��� ������ ���� ���� �����, ��� ��������� � ����� �� �����, ��� ����� ����, ��� ���� � ��� ���������� � ���������� ��� � ���� ��������. ���� ��� �����������.

�� ����� ����� �����, � � ����� � ���� ������ ��� �� ����, ��� ���� ����, � ����, �� �������� ���� ������� ������ ����. ������� �� � ���� ������ �� ������ ���� �������� ���, ��� ����� ����� ���������� �� ��������� ��������. �� �� ��� ��������� �� ������ �������, ��� �� �� ����� ���� � ���������, ����� ��.

��� ����, ��� ����� ������, ��� ��� ���� �� ������� ��. �������, ��� ����������, ���� ����������, �� �� ��. �������� ����, ����� � ���. ��� ���, ���� ������ ��, ���� ����� ��, ����� �����, ������, �� ��������� ��� �� ����, �� ��� ��� �������� �.

�����, ������� � �������� ����� ������ ������, �������, ��� � ��.

�� ����� ���� ����, ���� ����� �� �� ������ ������ ��� ����, � ���, � ��������� ����, �� ������� � ����������. �� ������ ����� �� ����������� ����, �� ������ �� ������ ���� ������ ������ � ���� ������, ���� �� �������� �����, ��� ������� ����� � � �� � ��� ��.

... ����� ��� � ���, ������ ����� � ���, �� ���� � ������ ���, ����� �����, ����� ������ �������, ����, �� ���, ������, ������ ����. �����, ������� ���������� ����� � ���, 121 ����, � ��� �����, ����� ���� 143: ���� �� ������ ���� �� ����� � �� ������ ��. �����������, ������� ���������; ���� ���� ���� �������� ����� ����� ������� ���, � ���������, ����� ��� ������, ���� (�����).

����� �� ���� ������ ����������������, �� ������������ ��� ���, ��� �������, ������ �� ����� �� ����� �������, ���� � ��������, ��� ����� � ���������, �������� ���� ���.

...��� �� �����, ���� � ���� �����, ���� �� ����� ��. �������. ����� �������� ��� ����� ������� ����� ����� ������. ��� �(�)��� ����, �� �� ���� �� ����, �� ������ �����. � ����� ����� �� ��� �����. � ��� ����� ��� �����!

�� ��, ���� ��� ����� ����, �� � ���� ����, ���� �����������, ������: ������ �����, �����, ��� ��� �����!� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ��� �������, ���� ������� ������� ��� ���, �� ���� �� � ���� ����, ����� �����, ��� ��������� ���.

� ��� �� ����, ���� ����� � ������ ������ ����� ���� ���, ������ ���� ������ ��� ��� ���, �������, � ����: ���� � � ����, ����� �� ����. ����� ��� ����� �� � ���� ���, ������� ������������, �������� ���, ���!� ��������� ����, ������ ���, ����� ����� �� ����, � ���� �����. ������ �� ����, ������� ��� � ����, �� ��� ����� �� ������� �� ��� ���� ����, ������� � ������ 57: ����� ���� �� ���, � �� ����� ������ � ������ � ����� ����� ������. �������, ������ �� ����������, ����� ����.

������ ���, ���� ���, ��� �� � ����� ����� � ������ �������� ������ ������. ���� �������, ����� ���. ���� � ��� ����� � ���, ��� �� � ������, ������ ������ �� ���� � ��������, ��� ��������� ���: ������ ����, ������, ����� ���!� ����� ���� ��� 37 ������, �� ���, ���� ��, ���������, ������: ����������� �� ���������, ���� ����� �������� �����������, ��� ������ ����� � ����� �������.











������� €����� ����€��


ѳ� �����, ���������� �������� ������ ������� �������, �������� ���������� �, ���� ����, ��������� ������, ̳������ �������� � �����������, ���� ����, ������� ��� ������ �� ��� ��������� � ������ ��� ���������, � �� ������ � �������� ��� ������� � ������� ���� ��� ��� ���� ������������ ���������, �� ��� ��� ��� ������� �������, ���� � ����� � ����� �� ������. ����� � ���� ���, �����... (��� ���� ����� ���������).

...�����, �������, ��� ������� ����� ����� �������� ����. ������� �� ���, ���� ����� ����� �������: ��� ����� ����� ���, ���� ����� ��������, ��� ������ ��, � ��� ��� �� ���, �� ����� ����� ���� ������� �� �����: ��� ������� �� ����������� ��� ���� �������� ��� � ����� ����� �����. ����� ���, �� ���������, ���� ���� ����� ��� ���. ������� ����� ����� �����, ������ � ������ ������� ��. ������ ����� ��, ����������� ��������� ��� ��. ��� �� ��� ���� �����, ������� �� ���������� �� ���� ��������, �� �� ���� ��., ������� ��������� �������� �������� ������. ������, ������� ����� ������ ������� ���� �� ��. 71 � �����, �, 244, �������, ���������, ������, ������ ����� ����: ������� ��������� �������, ��������, � �� �����, ������ ���. ��������� ��� ������� �� ���, ��� � �� ����, �� ��� ������� �� ������.

...����� ������, ��� ����, ������ ������ ������ . �������� ����������� ������ ����� � ���, �� ������� ��� ����, � ���� �������� ������ ���. ���, �������, ����� ��� ���. ��. 11, ��. 24 ������: �� ����� ���������� �������� � ��������� �����; ���� ��� ��� ��. ����� ��� ������� ���, �� �� ������ �������, ����� � ���. � ��� �����, �� ������ �����, �� ����� ������ � ������� ���� �������� ����, ���� �� ��� �� ��������: ����� ����� ������, � ���� ��� ���, ���� �����. ������� ��� ����, �� ���, ��������, ��� ���� �������� �����, ��� ���� ���� �� ��� � ���� ���. ������ 1 ��, ����� ����������? ������� ��������, ��. 44: ���� �� ����, ���� � ���, ��� ������ ����� �� ���, ���������� ���� ������.



 ����� ������ � ����, ����� ����� �Három üdvösséges kérdés� (���� ������������ ��������), ��� ������ ���� �������������� (1661, 1672, 1690, 1745 ��.).

 1 ertedy (����.)� ����쳺�



��� ����� ����, ���� � �����, ������� ������ ������, �� ���, �� ����� ���, ��� ���, � ����������� �������� � ��������� ���������(��). ����� � �������� � ����, ����� quicinque � ��; ��� ��� ��������; �� �� ����� ������ �� ������: ������ �: �������� ���������� ������, ��� ������ ���� ����.

...���������, ���������, ���������� � ���� �������, ������� �������� ��, �� ���� �� ������, � ��� ������, ��. ������ ����� �� �����. ��������� ��� �� ��� ��, �� ��� ��� �����, �����, �� �������, �� ���� �����, �������� �����. ������ ��� � ��� ����, �������� �� ��� ������ (���������): ��� ������ ��� ��� ����� � ��� ���������� ...

...����� ����� �� �� ��. �����, ��������, �� ��� ���� ������. ���� � ����� ������ ����, ��� ����� � ���� ������� �������� �� ���� ������ ���, ����� ���� �������� �� �������; � ��� ��� ��� 34 ����. ���, ������� ����������, ��� �� ����� ����� ���� ����� ��, ��� �� ������� � ��� �������� ����? �� �� ������ ��������� �������� ������, � ��� �� ������� �� �� ���������� ����, ��� ��� 805 ���, ��� �� � ������ ���� ������. ����� ������ �������� ��� 1570 ����, ������� ������ ���� 1734 ���� ������ ���� �������. ���� ���, �������, �� ��� ���� ������, �� �� ���� ���� ����, ������ ������� �� ��. �����. ����� ѳ�� ��, ��� ����� �� � ���; ���� � ���; ���� ���� 73 ������. ������ ������� �� ����� � �� ��� ���� ��. ������? ����� ������ ��������� � ���� �������� ���������� ��� ����. �� ������� ����� (�(�)����) ����� ����������� �� ��. ��� ������ ����� �� ������ �� ����� � ������.

...������, ��� ������ ����, ������ ������ ����� ����, ����, ������, ����� ������� (�������); ������ �������� �� ���, ����� �� � ��� ���, ��� ����� ��������� ������. ��� �� ��� �� ������������ �����, �� ����� ����� �����, ������ � ���������, �������� � ���. ����� ������ �� ������� ��, ��� ���� ������� ��, ������ �� ���� ����������� ��, ������, ��� � �� �����, vae! � ���, ����� ���� ��������� ���������, ���� �������, �� �����, ��� �� �, ��� ����, ����, ��� ����� �������� ��������� �������. �������� �, �����, �����. ������, �����, ��������: ���� ����� �������, ����� � ����� � ���� ������� ��� ���������, �� �����, �� �� ������ ��� �, �(�)������ � ������� ������; ���� ������� ��� ��. � ����� �������, ������ ����� ���� ������, � ���� �� ��� �� ��������� �����, �����, ������, ����� �� �������� ��. �� ��? �� ��� ��. ���, ���� �� ��, �� ����� ���� ������ ���, ��� �����, ��� ���� ������ ����: ���, ���� ��� ����� ����� 1, �����, �� �������� ��� ���� ��, ���� ���. ������� ���������, �� �������� ������, ����, megkötik 2 � �������� �� ������� ����� ��������, ���������. � ���. ���� �� ����� ������, ������ �� �� ����; ����� ��������, �� ��, ��.



 1 nem kell más nekem Isten (����.) � ��������� ���� ������ ����,

 2 megkötik (����.) � ���������



...��� ��������� �������� ��� ��� ���� ����� ����� �� ������, ������� �����, �����. �� ��� ������� �����, �� ���� ������ ��� ����? ���� �� ����� ���� ���� �� �� �����, �� ���� ������� ������, ��� ��� �� �����, ������, � �������� �������� �� ����� ���, ��� �� � ������. ��� �� ���� ���� �� ��. ������������ �������� ������ ���: �� ���� �� ����� ��� �� �����. ������, �� ��������, �������, ��� ���� ���: �����, ��� ��? ���� �������� ���, ������ ���� ��, � �� ��, ���� ���, �� �� ���� ����� ���? � ��, ���� ��������� �, �� ����� � ��. �������, ��� � ����� �������, ���. ����������������: ����� �� ���� ���, ��� �� ��������. ������ ���� ����� ������ � ��� � ���� �� �����, �� � ���, ������ ���� �� ���, ����� ���� ���. ������ ������ ����, ��. �� ����� �������, � �� ���� ������, ��� ����� ������� ����� ��� �������� �� ��� ����� �����, �� ����� ����� ������볺: �� ���� �� ����� ��� �� �����, ���� �� ���� ���, ��� �� ��������. ������ ��������� ������볺, ��� � ��� ���� �������, ��� � ��� �� ���� �� ����, �� �� ���� ���������� ���, �����: ����� ����� ��� ������ ��� ���� �������, ��������� � �������.

...����� �� ��� ����. ��� ����, ����� �� ������� ������? �� � ������ ��� �� ���� �������. ������� ���� � ����� �� ��� �������, � � ��� ���� ����. ���, �����, ��������-��, � ��� �� ��� �������� �������� ���?! ������, ������� ����, � �� ����� � ��� ����. ��� �� ������� ���� ������� ������ �������, ���� ������, ���, ������ ������. ��� � �������, �� ����������� ������ � ������� �������� �� � ������, ��� ����� ��� ��, ��� �� ���� ������ ��� � ��� �����, ��� � �� �� �����, � ����� ���, ����: ����� ������ ������� ����, ���� ���� ��� � ����., �� ���������, ����, �� ����� �����, � ��� � ��� ���������. � ��� ��������� �� ���� � ����, �� ����������� ����� � ���� ������, ����, ���� �� �, � �� ���� ��, � �� ���. ������ ���� � ����� �����, �� ���������� ���� ��� �������� ����� �������, ��� ����� ����, ������� ����� ����. ���� �� �� �� ��������� �� � �����.

�� ��������, � �� ���������, �� � ���, � �� � ��� �������, �� ������볺 ����� �� ���� (���) ������.

...������� �� ����� ��� ���� ����, ����, �� � ��� ����. ������ ��� �� ���� ������, �������� ����...� ��������� ��� � ������� �����, � ������ ����, ����� ����, ����� �������, ����� ��� ����, ���� ������, ����� ��� �����, ����� ��������, ��������� ���� ��������, ���������, ����������, ���������� � ��. ��� ������, ������ ����� �� �����, ��� ��� ���������� ��. ����������� ����� � ����� ��������� ��� ������� � �����������: ��� ����� ���, ��� �� ��� � �� ������ ������� � �������, �������� �����.

...��� ������ ����������� ��. ���������� ������ � �����:

1. ��������� ������� ������� ��� ���� ������ ��������, ��, ��� ��������, ����� �.

2. �������� ������ ����� �����, �����, � ������ ���� �����.

3. ������� ����(�)��� �������� �� ������ ��. ����, �� ����� ���� ��������(�) ����� ��� �������� �� ����� ����.

4. Wladika ���� ������, ��������� ���������, ������ �� ���� ����� ��������� �� ��������� ������, ������, � ������ ������ ����� ���(����?) ����� dobre wie, �����, �� 1 ���.



 1 bardzo dobre wie, iz � ���� ����� ���, ��



������ ��� ������ ����� Michaél Raboza ����� uniatem, �� ��� ������� � ������� ������, �� ���� �������� ������ ���� ����������� ���, �� ������ �������� �������. ������ ���� �������? ����� �����(��) �����, ��� ����� ������ ��� ������ ���� � ������� �����; ����� ������ ����������� ����� ������ �����. ���� ������� ���� � ������, ������� Angyelczék Ioannes. A ��, Hungaria ����� ������ ����� ���� �������? ��� ����� ����� �����, ������, ���� �������� ��������, megszakat belü 1 �� e, ����� � ���� ����� ����� �������� ������, �� ����, ��������� ������. ���� ego �, ���. ��� � ��� � ���� ���� � ��� �� �������, ��� ��. ����� ������ ���, � ������� �����. ��������� �� ����, �����, �� ����� �������� ��� ���� ����, �� �������� ���: ���� ������.



 1 Megszakadt bélü (����.) � � ���������� ���������








�����Ͳ� �р� ������� ��������, ����


�������� ��� ������� ���� � �� ������� ���� ���������. ������� ������� �� ����: ������ ��� ���� ����� �������� �������, ���������, ����� � ����� ��� ������� �������. ������ ��� �����������, ��� ��������� ������. ��������� ������ ��� � ������� ������ � ��, ��� �� ���� ������ ���� (�����), ��� �� ����� ������� �������, �� ��������� �� � �������; e o ��� � ������� �����. ����, ���� �������� ������ ���� ��������, ������� � ��; ������� ��, ���� �������� �����, ����, ���� ������. ����, �������� ��, ������� ��������, ���� ���� ������� �����, ����� ������� �� ����. ������ ����, �������, � �(�)���� ������� �������, ������ ���� ���� �����, ������ ����� ����, �� ������ ��� �� �����, �� e ���� ��������, �� ����� ����, ����� ��������� �������� c ������� �����, ������ e ������� ������� ������������. � ��� ������ ��������� ������� ����� ����� ������, ������� �������������, � ���� �������, ����� �����, �������� ������, a ���������� ������ ������� ��, ��������� �� �����, �� ���� ����� ��� ����, �����...











���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.